Reiwa, il Giappone entra nella nuova era imperiale. Intervista a Vittorio Volpi

Radio radicale il Giappone entra nella nuova era imperiale le Renoir queste il nome e che è stato designa
Nato per appunto a caratterizzare la nuova epoca del Giappone che poi vuol dire sembra di capire traducendo in italiano armonia meravigliosa abbiamo i nostri microfoni un esperto un grande specialista di Giappone il professore
Vittorio Volpi allora professor Volpi innanzitutto vuole spiegare un po'ai nostri ascoltatori che perché che cosa vuol dire che all'ascesa al trono imperiale in Giappone di un nuovo l'imperatore
E c'è un uomo una denominazione dello devo si sceglie un nome per definire per denominare una nuova era perché che cosa vuol dire
Allora bisogna premettere che il prossimo imperatore sarà il centoventiseiesimo dalla storia Giappone va indietro
Di due mila e settecento anni con una linea non interrotta degli imperatori quindi non è una cosa così
Diciamo temporanea o dovuto a un secolo due ma è la storia di un Paese ma lei dice la casata imperiale giapponese regna il è imperatrice del Sol levante praticamente fin dall'inizio della storia di questo Paese
Perfetto è andato in quella che è la prima osservazione secondo ogni imperatore in Giappone ha portato una nuova epoca e quindi abbiamo avuto Hirohito che era ciò qua
L'attuale che e il sei e e questo diventerei ora questo fa parte della tradizione e quindi mi scusi quindi quando far parliamo della famosa restaurazione medici anche megera un nome dell'anno ne mandi una era imperiale
Esattamente anche lui aveva le sue spieghi il il nome era normalmente è composto da due ideogrammi che avevano un certo significato vi si sa però non è soltanto un fatto meramente culturale anche un fatto pratico perché la nuova epoca vuol dire che esso le banconote
Sulle monete
Negli atti pubblici privati eccetera i giapponesi vanno adesso partiamo sarà la l'anno uno della RAI qualche incomincerà il primo di maggio
Quindi per esempio uno come me i documenti che preparavo ho abitato trent'anni in Giappone ovviamente
Io ero nato nel Periodo Shōwa dell'imperatore Hirohito hanno quattordici
Ad richiederne che era un atto l'anno tal dei tali del mostro calendario era Piero nato secondo loro nel periodo Shōwa ovviamente
Si intende che i due calendari sono usati in sintonia ma
Negli atti giapponese trovi sempre il loro no nello non per questo mi pare ovvio quindi esiste un un calendario imperiale piuttosto piuttosto complesso quindi è una questione culturale ma evidentemente ma questa simbolica ma la questione che anche vino dormi
Conseguenze pratiche dopodiché la il nome scelto appunto se ho tradotto bene formi corregga perché naturalmente o sullo lettore in in inglese la stampa indiana insomma anche in lingua inglese se che sottraendo bene che cosa perché ha scelto il nome armonia meravigliosa e poi chi lo sceglie il nome dell'epoca imperiale l'imperatore steso è un complesso processo decisionale
Allora partiamo dal fondo la scelta il fatto da un comitato di esperti
E e la decisione il Paese il segreto francamente non so sia anche qualche in punto da parte dell'Impero tornano non dovrebbe essere e e quindi viene fatta questa scelta di solito in tutto in tutti i prezzi interruttori che abbiamo citato presento in RAI Hirohito Akito eccetera
Il padre del prossimo Naruhito
Erano scelti basandosi basandosi sui classici cinesi
Mentre questa volta qui
E stato scelto da un da un famoso scrittore ha colto di polizie dello tavolo secolo che si chiama Manlio show e da lei hanno ricavato questi e in genere danno un nome che dovrebbe sa rappresentare o essere esplicitato nell'epoca in cui questo è il pre imperatore sì eserciterà e ed è composto sempre da due ideogrammi in questo caso qui il primo è di buono auspicio
Qualcuno fa polemica perché anche il significato di array significa anche essere autorità ordine e mai in questo caso qui la spiegazione è stata data per l'interpretazione buono e auspicio e con armonia pendii per caratterizzare uno onere o un'aria diversa da quella del nonno
Che era guerra tragedie bomba atomica olocausto atomico eccetera eccetera e quello del padre che era più che altro
Era quello di Parra
A di riportare il Giappone avessero una la Verona immaginare amica pacifica eccetera come ha detto il ministro Arden questo reo critiche è un Giappone dove ogni persona ovvero una speranza per il domani
E che i loro fiori possono a fiori fioriera appieno questo è un po'quello che hanno voluto dire con questi due ideogrammi
Siamo in culture diverse ovviamente e quindi ecco teste chiarissimo gli altri Paesi cominciamo dall'esterno e gli altri Paesi asiatici in particolare la Corea e la Cina come hanno preso questa
Definizione della nuova era imperiale
Una essendo ora cosa molto serena e pacifica credo che questa volta non abbiano molto la dire tanto più che soprattutto nella nella parte cinese
è quella che conta oggi i rapporti fra i due Paesi stanno gradatamente migliorando che come abbiamo avuto occasione di discutere più volte chiaramente i cinesi rete avvicinandosi al Giappone e certamente cercano di fare degli scavi agli americani è chiaro che
Quello è il gioco di questo secolo dove ci sarà chiaramente il centro dell'economia mondiale giace
Sarà un po'su chi conterà di più
Nella nel Pacifico quindi una vittoria
Un punto in avanti per i cinesi è un è un punto indietro per gli americani comunque erano i due i due grandi contendeva totalmente il Giappone per così dire si trova in mezzo e vorrebbe avere buoni rapporti con entrambi per varie ragioni completano
Per un motivo anche molto semplice e pratico euro e comprensibile
Che Cina e Giappone rappresenteranno comunque il più importante accordo commerciale del mondo rapporto commerciale del mondo ecco e qui arriviamo a un altro punto che magari ne poi ne riparleremo però all'interno prove anche di questa questione la nuova era imperiale le
Miele
L'insomma il riavvicinamento che c'è stato su nella la seconda metà dell'anno scorso tra il governo giapponese tra il Giappone e la Cina dopo anni insomma di polemiche roventi
E a suo avviso quest'anno alla luce punta anche di questa nuova definizione delle imperiale e ci potrebbe essere potrebbe essere l'anno dell'accordo già Hack commerciale
L'accordo commerciale già c'è nel senso che i due Paesi si scambiano adesso le cifre non le ho sottomano massimalisti sbornia di me
Dei tascabili enorme e quindi continuerà a crescere e nell'interesse cinese nell'interesse giapponesi ecco ma ci sarà un vero e proprio trattato commerciale che faciliterà questi anche all'interno dell'in più ampia area asiatica
Beh è difficile dire perché sarei i giapponesi comunque hanno fatto nel dopoguerra una scelta decisiva importante e irrinunciabile che essere vicino agli Stati Uniti quindi insomma che per per gli orientali che sono meno pressati dal tempo rispetto a noi
Che hanno pensa all'imperatore due mila seicento anni di storia e guardo una le cose con una prospettiva un po'diverso rispetto al tempo quindi non c'è non c'è fretta
Ecco Lerner lei ha detto appunto il Giappone alla fine della seconda guerra mondiale fece una scelta strategica di Ester allearsi strettamente Co.Ge. con negli Stati Uniti come nell'epoca meriti fece lasci Ciapponi primo tra tutte le nazioni asiatiche grandi nazioni asiatiche la scelta strategica di dare di modernizzarsi in maniera anche piuttosto rapida e veloce anche devo dire con un certo successo
Ecco ora ci sarà una terza scelta strategica da parte del Giappone proprio nella rivelazione all'ASI a suo avviso alla luce anche della nuova era imperiale
E di altri aspetti che ci sono per esempio la nuova legge sull'immigrazione e così via ci sarà una una nuova svolta del Giappone possibile da questo punto di visto rimarrà molto attaccato alla scelte che ha già fatto dopo la seconda guerra mondiale
E io credo che il Giappone cambierà atteggiamento solo se sarà costretto per ora non ci sono i prodromi di questo possibile grande cambiamento anche perché poi tra fra due anni se ne va quindi sai aspettiamo poche ma non credo non vedo francamente dei cambiamenti epocali Giappone cercherà di essere a attaccato al suo carro
Però ovviamente dipenderà cosa succede per esempio se gli viene lo schiribizzo ASCII limpidi fare attaccare Taiwan se è chiaro che tutto la l'assetto dell'Estremo Oriente sarà ora impliciti in cambiamento in difficoltà
è come se mi dice ovviamente se ci sarà una crisi grave sul Taiwan nella situazione sarà valuterà in un certo modo dall'altra parte se però se Tramper venisse confermato per un secondo mandato anche lì problemi non mancheranno
Sì però per gli alleati i cinque anni che cosa sono sono ad alta porteranno pazienza poi ne arriverà uno
Che presumibilmente in politica estera sarà meno ruvido di Trump
Chiarissimo beve mi pare di capire che insomma il Giappone continuerà almeno nella sua analisi a mantenere salde le linee che più o meno a seguito nel corso di questi anni lei ha appunto citato da Ewan è male di credo davvero che ci sarà una seria crisi esulta iguana poi ne riparleremo un'altra occasione
Beh ibisco Orsi che ha fatto ci impegni sono chiari
Che se necessario useremo che la forza ma era tanto tempo che non sentivamo più queste frasi
E d'altra parte lui lo fa perché Taiwan sta prendendo un aggiramento molto diverso a alla a quando c'era al potere il Kuomintang cioè il vecchio partito
Di di Chiang Kai Shek
Si sta molto prende non molte distanze e questo applichino piacerci l'impegno non è non è come i suoi predecessori è uno che ha il suo sogno cinese chiaro in testa e vuole risolvere i problemi dalla storia Taiwan
Per quanto riguarda la Cina e l'unico grande couturier l'ultimo grande problema irrisolto guarda cosa ti volevo dire a proposito dell'imperatore
Perché spesso ci si domanda ma un imperatore che serve nella costituire giapponese ha poco significato dopoché MacArthur fece scrivere Aero ITO che lui non era più divino
E è un essere umano e allora perché tutto questo detto e questo perché l'imperatore comunque
Nella testa e nel DNA dei giapponesi sedermi e generazioni pelli al di sopra dei dei quarant'anni diciamo così un e anche anche una parte religiosa
Che rappresenta perché lui un tiro nel Pantheon shintoista che nella
Diciamo la cultura originale del Giappone e questo rimane nella testa dei dei più anziani giovani sembra né dai Paul dalle indagini opinioni saranno sembrano poco
Interessati sensibile a questo problema ma non è così per le generazioni che sono nate diciamo dagli anni quaranta
Sino agli anni ottanta novanta quindi rivali di dire in conclusione la definizione della nuova era imperiale sempre molto importante è un fatto culturale è un fatto pratico per tutti gli effetti Castiglia tutti gli atti giuridici gli atti politici amministrativi e sulle
Addirittura sulla munita
Ed è importante anche per una buona parte della popolazione una larga parte la popolazione relativamente meno giovane perché
L'imperatore rappresenta poi la religione la religione shintoista insomma che rappresenta la tradizione che nella cultura giapponese e innovazione e
Conservazione dalla tradizione quindi
C'è questo aspetto sul sotto questo aspetto molto importante chiarissime dall'altra parte sul piano diciamo così internazionale sul piano asiatico comunque un messaggio abbastanza pacifico che viene fatto al resto dell'Asi e d'altra parte
I rapporti fra Cina e Giappone stanno migliorando naturalmente tutto in questo può essere cambiato in qualche modo da eventuali crisi su tagliano Antonio o crisi economica internazionale di cui non sono allo stato attuale
è un po'ridotto l'olandese e non bisogna dimenticare che al Cile
è una successione Serena nel senso che il Papa non se la sente più ottantacinque anni si sarà la percezione sapeva Bilica teme di vedere una deviazione chiaramente deve arrivare il prossimo il problema del Giappone si presenterà
Perché qui perché noi operatore ha già cinquantanove anni
E vero che potrà durare fino a novanta ma quando succederà la figlia secondo la Costituzione attuale secondo le regole attuali non potrà essere imperatrice
E quindi e qui sorgerà era il fratello il fratello
Fratello minore quindi non ci sarà una successione femminile
Per ora è prevista Manola Ida escludere che ci sarebbe questa però potrebbe essere l'inizio di una bella svolta altro che storie però per tutti noi ai piedi dello shintoismo e dottoressa una rabbia sarebbe anche bello vediamo un po'
Stiamo a vedere potrebbe essere una bella storia poi dall'autorità lavora
Dattolico accontentiamoci del va be'però accontentiamoci del nuovo imperatore del fatto che in Asia almeno tre due grandi Paesi Cina e Giappone il clima è un pochino più sereno che non fa male il Consiglio molto migliorato deteriorato
Ci tengono tutte e due mettere un po'da parte del passato
E guardare un po'Alpi somministrato al e quindi che non fa male anche al resto del dell'economia e della e della politica mondiale di questi tempi bene riga
Siamo tantissimo il professor Vittorio Volpi uno dei maggiori specialisti italiani di Giappone lo abbiamo ricordare al ruolo e abbiamo cercato un po'di capire l'importanza della nuova era imperiali in Giappone con l'ascesa al trono del crisantemo del nuovo imperatore
E come sempre un saluto dalla nostra emittente da Radio radicale