Albania italianofona

Nel corso del lutto agli ascoltatori di radio radicale a cui per la rubrica Albania italiano con oggi abbiamo un ospite speciali edilizia cucinare un dirigente del Dipartimento di istruzione formazione dell'ambasciata d'Italia attirando
Una degli impiegati più dinamica dell'ambasciata per questioni faccio parlare a titolo personale grazie udienza era in parte di questo di questa rubrica
Grazie a te è un onore per me
Nuziale a livello locale
Io ti ho invitato ponti poi devono imparare della lingua italiana so che avete organizzato la Settimana della lingua italiana anche in Albania poterti impone una introduzione delle attività che avete realizzato
Sì sì allora quanto tempo mi dai perché è una descrizione abbastanza lunga e dettagliata ho tempo tre minuti nella fascia molto quattro palmi permettere intervenire quando afferma
Sembra l'interesse del pubblico e ascoltato
Terzo
Allora devo chiarire subito due dati che sono molto importanti l'Albania è un paese territorialmente poco esteso
Conta diciamo circa due milioni e mezzo di abitanti ma la popolazione studentesca di circa ottanta mila studenti abbiamo ottanta mila studenti l'italiano
Tu capisci che questo numero comporta delle azioni di promozione della lingua italiana molto estese molto variegate e anche complesse da organizzare quindi noi tutti gli anni
E per me è già al sesto anno organizzare le attività della settimana era alta significa estenderle a circa tre settimane e a volte sono durate anche un mese
Questa nell'anno venti ventuno nell'anno corrente abbiamo cominciato il tredici
Di ottobre e praticamente sine Remo domani quindi capisci che si tratta di una di un treno di attività Marche Laura del dubbio però parliamo della società albanese
Quella della mia età è sempre stata una società vino italiano quando vediamo i nostri figli che non sono tali diciamo che due tre settimane non bastano o mi sbaglio
Ma guarda in realtà la situazione non è proprio così semplice se mi dai un attimo il tempo cerco di spiegarla allora una volta c'era per voi un modo di imparare l'italiano ed era quello di accendere la tv magari anche con delle antenne di fortuna
E di confrontarli con i modi italiano attraverso i canali televisivi adesso i ragazzi hanno una pluralità di mezzi che bisogna che noi ricordiamo ci sono alle piattaforme televisive ci sono i vari Netflix prime ci sono i social in modo variegato ma spesso anche gli stessi telefonini gli stessi cellulari ti possono offrire delle degli ambiti di apprendimento nel senso che tu voi sceglie l'italiano piuttosto che l'inglese il tedesco lo spagnolo
Pare che i ragazzi sono molto curiosi il ragazzino al tango e li pensiamo sempre fissi contro un'unica visione diciamo monolitica e tematica in realtà i ragazzi hanno a fantasia incredibile e io tutti i giorni entrando nelle scuole incontro forme di Poesia forme di pittura forma di arte ragazzi che si sono inventati sementi manga
In italiano
Quindi in realtà i ragazzi hanno un uso molto flessibile molto personale di tutto quello che l'il mondo digitale e noi adulti spesso non lo comprendiamo
Rimaniamo sempre nella stessa posa col telefonino davanti e pensiamo che siano tutti facciano la stessa scelta
E lo stesso gesto ecco in alta non è così
In questi eventi della appunto della Settimana della lingua italiana io lascio libero alle scuole di programmare le attività che a loro piacciono di più di orientarsi secondo un gusto secondo un interesse
C'è chi ha optato dell'Italia della drammaturgia
C'è chi ha voluto fare l'italiano della poesia c'è chi ha voluto addirittura fare incontrare Dante sulla scena di Berat con i sogni e con le interpretazioni antropologiche
Del mondo antico di Berat
Quindi delle formulazioni assolutamente originali che non sono partite da nuovi da nuovi promotori italiani
Ma sono state proprio dettate dalla loro da Ron fantasia dalla Romagna di sani incontrare immondi diverso si capisce la pratica adesso dal partito dottoressa con con l'albanese l'ambasciata nel vostro dipartimento o no
Su una delle classe che oggi che ci sono definite bilingue cioè italo albanese come si fa a organizzare questa cosa con le scuole pubbliche albanesi
E ti spiego subito noi abbiamo in tre città
Nove scuole che sono bilingui cioè si fa il curricolo in italiano e in albanese anche se sono scuole di diritto albanese sponsor quel pubblica albanesi poi abbiamo circa un centinaio di scuole
Dove l'italiano viene insegnato come prima lingua straniera e queste scuole hanno degli insegnanti che noi prepariamo aggiorniamo circa una volta al mese su vari temi
E per esempio a ottobre abbiamo cominciato con il tema della pulizia lessico e così via nella scuola elementare come stimolare la creatività di bambini
Questa mattina si è svolto invece un altro un nucleo tematico sull'euro progettazione gli abbiamo scelto l'ambiente l'ambiente come mare da proteggere eccome eccome tipologia di strategie
Quindi
E se mi se posso spiegare ai Paesi fondatori affrontare quello che avete fatto oggi mentre noi stiamo registrando perché la trasmissione va in onda sabato
Cioè giovedì avete fatto questo Progetto
Sì e lo ripeteremo anche venerdì a Scutari
Parteciperanno non solo gli insegnanti italiani delle bilingui ma anche insegnante albanesi e anch'insegnanti albanese che insegnava italiano nei nei percorsi Miria
Quindi noi mettiamo insieme almeno una cinquantina di persone ogni volta che si scambiano tra l'altro video si scambiano progetti ci sono persone che hanno interessi anche i particolari
E e quindi creiamo una comunità che riesce a a a a ottenere diciamo una una sinergia un consenso attorno a un'idea progettuale
L'idea progettuale che stiamo lanciando adesso e quella di far raccogliere testimonianze
Della storia dei villaggi e delle città dell'Albania e farle raccontare in lingua italiana e da qui poi alla fine spero di poter sviluppare un atto una turistica questa è l'ultima e ultima idea che abbiamo generato per
Dell'Italiana in diagonale sicuramente eterno
La ma non si hanno gli olandesi sono
Io sono una delle tante persone non sono una persona speciale diciamo che io ascoltavo annoverandola avvertibili verrebbe Petraglia o meno
Comunque secondo me all'ambasciata lei è un peso non dubito sulla cosa io che conosco diciamo istante l'ambasciata da vent'anni
Sì ma allora tu devi capire che io sono un ex insegnante le insegnanti si dividono in due categorie quelle che amano moltissimo i propri alunni il proprio lavoro e quelle che lo fanno come un mestiere così molto indifferente
Io l'ho sempre fatto perché mi è piaciuto e mi e mi diverto moltissimo e quindi ti dicevo che io ascolto quello che le persone albanesi chiedono cosa chiedono chiedono l'italiano contemporaneo l'italiano attuale chiedono di essere immerse in una in una fu full immersion allora l'italiano adesso che cosa parla alla moda pala meccanica all'auto di lusso Palasport parla modo contemporaneo parla musica
Ma da cui sia guarda ad esempio le canzoni di arma aumenta
Guarda il successo che ha avuto lo Zecchino d'Oro che abbiamo portato poi in Albania abbiamo fatto due edizioni di Zecchino d'Oro sperimentale
E dall'Antoniano di Bologna si sono in qualche modo sfidanti perché anch'io sono bolognese come loro
E si sono fidati affidati e sono nate due situazioni incantevoli in cui i bambini
Non solo hanno ripetuto diciamo lo stile e le abitudini dello Zecchino italiano ma hanno dato in qualcosa di più hanno dato l'entusiasmo di parlare la loro lingua il loro italiano le loro canzoni
Con il loro accento e io credo che questo sia un valore aggiunto
Enorme condivide enorme qui non è il più condiviso
Poi dopo queste settimane intense nella lingua italiana
Come quella scende il vostro dipartimento sul campo dell'arrivo perché secondo me come giornalista di politica e che faccio coprire le relazioni italo albanesi da più di vent'anni
La lingua politicamente parlando è importantissima
Ma connettere limpido Pardi non viziare le redazioni
Allora io io ho il mio approccio personale ognuno di noi è libero di scegliere diciamo una un acceleratore no sin qui spingere io ho scelto di coinvolgere tutti i miei duecentocinquanta mici duecento cinquanta insegnanti in un network questo network ordinarono fra
Si devono fare anch'io
Sì è un network che riflette la realtà riflette in tempo reale le direzioni che le scuole e voglia di intraprendere gli interessi degli insegnanti io non forse niente cioè tu vedi che io non forzo io do delle informazioni ma molto spesso
Rimbalzo delle informazioni che mi arrivano dalle scuole
Quindi ancora una volta questo questo piccolo mondo detta le sue leggi esita un orizzonte di ricerca e di studio
Cosa faccio io durante l'anno io faccio moltissimi visite dalle scuole incoraggio ascolto dò consigli
E cerco di creare dei dell'opportunità di scambio
Perché abbiamo decine di progetti che ci vengono continuamente chiesti è ente ne posso dire qualcuno se vuoi
Non si può telegraficamente parlando si può fare anche una fotografia radiofonica di questa di queste cose no se ne sono impadroniti nel come rigide
E Ti racconto l'ultima allora la Città di Olbia in Sardegna sia gemellata con la città di Elbasan e hanno scelto questa estate hanno fatto visita reciproca e hanno scelto come tema lo sport tu capisci che io qui non ho fatto nessun tipo di intervento perché queste due squadre tecniche di professionisti si sono piaciute si sono incontrate per me insomma
Poi si sono fatti visita a Olbia e adesso credo che vengano di nuovo qui Balzan in Albania questo graditi come
E le cose nascono spontaneamente non sono così forzate l'embargo anche una città chi conosce la storia dei verbali è una città diciamo del modello turco nel fatto confermi tutto dai turchi
E dunque portare la cultura occidentale secondo me valeva la pena
Bisogna promuovere
Sì questo è uno dei progetti un altro progetto per esempio
Riguarda la Fondazione Golinelli che è una fondazione italiana l'unica creata da un bel signore che ha più di cento anni che ha dato novanta milioni di euro a per creare laboratori laboratori dedicati alla tecnologia al Sud Turolla meccatronica
Tutto quello che hai innovazione per le scuole
Questi laboratori sono gestiti da ingegneri che dedicano la loro vita a dei ai bambini li ho fatti e venire qua e abbiamo scoperto per esempio che il centro tumori
Nella nello stadio nello stadio Arena è perfettamente attrezzato per fare analoghe attività si sono trovati molto in sintonia perché entrambi Fondazione Golinelli a Bologna i suoi laboratori e laboratorio
E laboratori scusa del del centoventuno qui a a Tirana sono a direttore simili
Nell'impianto tecnico nell'architettura nei moduli liberi che lasciano liberi i ragazzi connettersi Hawaii fai di stare nella posizione per terra sui cuscini in sedia a dondolo oppure davanti degli schemi favolosi e tutto questo però se assomiglia e va nella stessa direzione e io ho unito
Queste due realtà Leo le ho fatte conoscere ecco questo è stato un altro progetto che ci ha impegnato qualche giorno
Durante la la la Settimana della lingua italiana ripeto dedicata alla lingua dell'innovazione a quello che il futuro della comunicazione no
E non solo Dante c'è c'è c'è il futuro che noi dobbiamo mettere insieme
In sella Ligorio che stiamo parlando di di questo diciamo motore importantissimo delle relazioni italo albanesi io non potrei
Pare di Cosenza menzionare anche gli studenti albanesi dell'Italia
Secondo i dati a New York con tutto scoprire erano sette diciassette mila all'anno o mi sbaglio
Guarda il numero che tu dici sembra inverosimile
è invece è così cioè in ogni realtà universitarie italiane ci sono dei bravissimi studenti albanesi molto motivati molto molto seri
E sanno anche approfittare di una di un aspetto che io ritengo importantissimo ovvero le borse di studio ogni università mette a disposizione borse di studio
E tu pensa che te lo dica in anteprima non lo sa nessuno molto probabilmente ci sarà il due il tre aprile una fiera virtuale una un incontro tra chi lo studente albanese chi vuole frequentare per esempio una facoltà di medicina in Italia è una facoltà economica potrà avere un bit Dubini con dei prestigiosi professori universitari di questo università di più di più scelte di più selezionate
Dal ministero degli Affari esteri stanno organizzando questo possibile incontro è vero digitale ma è un incontro o comunque tra persone subiscano i romani veri
Una sinergia dinamica potrà essere l'assestamento fondamenti di un collaborazione futura per i tanti il faccione di estrarre il porto mio figlio a questo incontro mio giunco diario lei come lei no io sto programmando che mia figlia studia in Italia
Qui si ma questa cosa la dico voteremo in maniera pubblica io ti ho dato un'anteprima perché diciamo abbiamo bloccato ieri delle date
E adesso da Roma inviteranno appunto delle università a candidarsi come protagonista di questa azione di scambio ma senz'altro lo faremo del resto quando ci trovavamo in presenza abbiamo organizzato tantissime manifestazioni chiamate studiare in Italia alle quali partecipavano l'ultima volta una quarantina di università italiana partecipato credimi Arturo io in Italia non ho mai visto te lo dico sinceramente mai visto tante università tutti insieme tutti in una volta parlare di orientamento sono stati esperienze bellissime queste qua in Albania
Non vi è una parte di Dolo coprendo seguirlo anche io così che questo prossima lo faccio seguire in prima persona non come giornalista
Ma come Gino Alberoni e di una idea che vuole studiare lì poi possiamo anticipare in modo telegrafico nella settimana della cucina italiana no
Quali sono variabile
Nella settimana della cucina italiana ci saranno tante sorprese io sono certa che anche una realtà speciale di Tirana
Che la la scuola di cucina gli avanzi parteciperà e avrà una un ruolo da protagonista come merita
Grazie anche a te perché tu sei una diciamo un promotore di tutto quello che accade in quel mondo
Che senz'altro all'insegna della cucina si svolgeranno tanti incontri particolari ancora una volta non solo Shakespeare ma consumatori e soprattutto giovani giovani che devono imparare
Scusa se io uso questa parola ma ci credo profondamente a interpretare io non credo che si possa copiato una cosa perché nel momento in cui tu sei ispirato
Abbiamo un modello tu lo fai tu e quindi lontana criticamente articolato o professionalità dico bene quindi il rinvio
Sarà sarà la cucina italiana o una cucina anche internazionale perché ormai Capizzano pasta scusa ma non sono italiane hanno di italiani il nome
Ormai hanno tanti interpretazioni locali no anche perché la pasta ed abitanti sanno un'accusa
Basta acuta che Vitarelli ambasciatore della della cucina no
Cioè della pasticceria aveva culinaria se possiamo dire così rimane tale non soltanto nei Balcani occidentali ma ovunque nel mondo per questo dobbiamo essere Pieri anche noi dico italiane non voi italiani quindi a questo punto lei settimana è una cultura culinaria per la società albanese a titolo personale dico che non c'era nel sangue diciamo la cultura culinaria convincerla la società italiana
Ma guarda bisogna essere sinceri onesti aderenti al vero allora la storia della cucina italiana di questi ultimi anni è stata una storia non solo della cucina
Ma anche della sicurezza agroalimentare sicurezza agroalimentare vuol dire vuol dire stare molto attenti alla salute a quello che si mangia come si cucina ma soprattutto stare attenti a tutta la filiera produttiva dalla terra alla tavola dall'animale alla tavola
E io di questo sono molto fiera perché anche se le leggi in Italia sono molto molto molto fare rete a volte possono sembrare servire però la salute del consumatore cioè di noi che mangiamo e tutelata
E in questo rappresenta comunque un modello che io sono contenta possa essere esportato in tutto il mondo ricovero miliardi di Socrate che Ippocrate che dice
Vangi la cosa giusta per non spendere per la medicina
Cioè fai il cibo le avanguardie vicina questo importante la cosa dal punto di vista scientifico e la sicurezza di alimentazione no
Sono sono convintissima che in futuro questo ambito richiederà anche degli Esperti perché guarda dura ne parlavamo stamattina proprio anche come come ambito di crescita dei professionali qui ci vogliono in tutti i Balcani
Non solo in Italia delle figure tecniche che imparino veramente non sono conservare ma produrre con metodi naturali perché ti faccio un esempio sempre meno puoi concedere la Serra
Cioè quei tendoni che lo vediamo di plastica no
Può essere una posizione importantissima per far nascere anche d'inverno delle verdure di pomodori ecco ma può essere anche se tu sbagli la plastica
Se tu sbagli la posizione se tu sbagli la ventilazione può essere invece un ambiente che produce dei microbi levatevi delle muffe
Quindi ci vogliono proprio dei tecnici capisci anche in questo ambito che appare semplice sembra siamo un ambito facile il forte invece no e invece ci vogliono proprio delle figure laboratoriali che abbiano che abbiano una coscienza e abbiano imparato come si fa
Quindi io spero tanto che ci possono essere dei ponti professionali negli approcci comuni tra in tutto l'ambiente Adrio avevo ionico mediterraneo perché vediamo la struttura del sole abbiamo la fortuna dell'acqua abbiamo la fortuna di un clima meraviglioso male spesso
Sì ci arriva
Vengono alla terza età ma spesso noi sappiamo è scontato dobbiamo perdere più piano imperfetti comunque
Io la ringrazio per questa intervista del dinamismo Passione tour primo fascicolo quando autori ma anche quando si fa intervistare i miei complimenti elettoralmente i microfoni di Radio Radicale
Va bene alto un saluto Alberto De grazie Complimenti per la trasmissione che è sempre molto molto dinamica e poi punta sempre su questioni diciamo che non sono trattate dagli altri leader quindi grazie ciao
Da tirarlo via radio radicale attorno a loro