Nel 700° anniversario della morte di Marco Polo, l'importanza degli scambi culturali nelle relazioni tra Italia e Cina

Giorno uomo
Buongiorno grazie
Non porgo il mio saluto al sottosegretario alla cultura
All'ambasciatore
La Repubblica popolare cinese alla rete dei ceti medi avversità Ca'Foscari di Venezia tutte io tutte le autorità colleghi i relatori e gli ospiti
Nel settecentesimo anniversario della sua morte la Camera dei Deputati rendo omaggio alla memoria di Marco Polo il celebre mercante Piazzatorre veneziano protagonista dell'incontro tra la cultura europea e quella cinese
Il racconto del suo viaggio nell'antica Cathay nell'opera il milione rappresenta un grande esempio di un'importante fase di interazione tra Oriente e Occidente caratterizzata da scambi significativi commerciali ma soprattutto culturale
La sua impresa straordinaria rappresenta uno dei primi e più importanti ponti fra Oriente e Occidente una testimonianza vivente della capacità umana di esplorare comprendere e connettere mondi apparentemente distanti
Questa circolazione di beni di idee e conoscenze ha contribuito a far conoscere all'Europa la Cina ad avvicinare l'Italia un Paese con il quale condivide una tradizione millenaria è un patrimonio storico artistico e paesaggistico tra i più famosi ed apprezzati al mondo
La sua figura simboleggia al meglio il rapporto che si è instaurato tra civiltà così lontane e al tempo stesso vicine e la volontà ancora presente di costruire un dialogo fondato sulla rispetto reciproco
Oggi come allora Italia e Cina sono in parte legate da molteplici iniziative promosse per approfondire la cooperazione in vari campi tra cui quello della cultura si pensi alle numerose attività organizzate nel due mila ventidue durante l'anno della cultura e del turismo e alla ricco calendario di eventi previsti nell'ambito delle celebrazioni dei settecento anni dalla scomparsa di Marco Polo
Ma di fronte alle sfide complesse del nostro tempo si rende necessario adottare un approccio che favorisca lo sviluppo di relazioni tra Italia e Cina ancora più stabili e costruttiva
A questo scopo un ruolo di fondamentale importanza sarà svolto dalle giovani generazioni chiamate a raccogliere l'eredità dell'intrepido viaggiatore veneziano leggendo quelle pagine memorabili della sua impresa con le sfide del nostro tempo
Attraverso programmi di scambi culturali potranno contribuire a rinsaldare un dialogo interculturale sempre più stretto tra le rispettive società civile
Auspico dunque che la giornata odierna ci permetta di approfondire ulteriormente nel solco tracciato da Marco Polo le radici e le ruspe prospettive future dei rapporti fra i nostri Paesi vi ringrazio
Buongiorno a tutti e benvenuti Bush bensì insomma da chiamò per prima cosa un doveroso ringraziamento a tutti coloro che hanno reso possibile questo incontro portando la loro importante testimonianza e che io l'onore di introdurre Lorenzo Fontana che avete appena sentito con il suo discorso
Presidente della Camera dei deputati
Ciò che ci ha colto in questa splendida sala Gianfranco Marazzi
Giammarco maxi scusi Sottosegretario di Stato al Ministero della Cultura
Già guida ambasciatore della Repubblica popolare cinese in Italia
Vinicio Peluffo presidente dell'associazione parlamentare amici della Cina associazione gemella del nostro Istituto italocinese che il senatore Vittorino Colombo ha fondato all'interno del Parlamento nel mille novecentosettanta
Tiziana Lippi ed io lettrice dell'Università Ca'Foscari di Venezia
Roberto Pella presidente dell'Associazione Nazionale Comuni Italiani
Io sono Mariarosa Azzolina come dicevo devo dire che certo frequente dialogare sulla volontà di abbattere i muri costruire ponti e perché no costruire strade
Prendendo spunto dal titolo dell'incontro odierno il ricordo della figura di Marco Polo
Il mio invito a tutti può essere solo quello di prenderlo ad esempio e non solo per costruire strade ma per percorrerle con l'umile fine di aumentarne la conoscenza reciproca
Ora come allora si può andare dall'Italia alla Cina senza staccare i piedi da terra magari percorrendo una nuova moderna concreta Via della Seta
Ed è quindi con l'augurio che importanti incontri come quello di oggi permettano a tutti noi davvero di attraversare i ponti dopo averli costruiti che chiedo alla al sottosegretario di mazzi di accomodarsi al podio
Grazie
Signor presidente Lorenzo Fontana sue eccellenza già Guede magnificare tredici artigianali Riello cari presidenti dell'Istituto italocinese dell'Associazione parlamentare Amici della Cina
E dall'Associazione Nazionale Comuni Italiani a voi tutti Bongiorno porto il saluto del ministro dalla cultura Alessandro Giuli che per indifferibili impegni istituzionali non può oggi essere presente
A settecento anni dalla morte di Marco Polo salutiamo con entusiasmo questo convegno di studi dedicato a lui e all'importanza degli scambi che da secoli legano l'Italia alla Cina
Nel due mila ventitré il ministero della cultura ha istituito il Comitato nazionale per le celebrazioni dedicate Marco Polo insieme al suo contemporaneo Dante Alighieri il figlio di una civiltà millenaria che proprio mentre cento italiano vinse quello stupore culturale e spirituale ed estetico che spinse entrambi esplorare l'ignoto
Sì il primo peregrino tra cielo e terra dall'abisso che il giorno dei gironi infernali alla beatitudine oltre mondana il secondo sfidò l'immensa vastità dei paesaggi e degli spazi geografici dell'Asia medievale
Per realizzare una delle più grandi imprese storiche antropologiche politiche e scientifiche di tutti i tempi
Il convegno odierno ha un grande valore
Nella grave instabilità degli equilibri globali dei nostri giorni tra chi crisi conflitti e tensioni che mettono in pericolo la pace e la sicurezza internazionale
La cultura ci aiuta a riannodare i fili dell'amicizia tra le nazioni e a dare linfa vitale al dialogo e alla convivenza tra i popoli la Cina è oggi un interlocutore fondamentale un protagonista indiscutibile dell'economia mondiale e del complesso quadro delle relazioni internazionali
I suoi punti di forza sono i dati economici la demografia e la grande capacità di ne può innovazione tecnologica ma un valore che non viene quasi mai sottolineato e il peso specifico della cultura cinese un patrimonio planetario che proprio con l'Italia e le nazioni europee compete per il primato Mesco
Il legame tra Cina e Italia e profondo
E non a caso nell'open i lemmi della nazione cinese il famoso un murale che campeggia nel millennio Center di Pechino
Sono solo due gli stranieri raffigurati il gesuita Matteo Ricci lenta l'evangelizzatore della Cina formatosi proprio al Collegio Romano sede del ministero della cultura e Marco Polo
Se il primo costruì quei soliti punti che unirono l'oriente all'occidente portando in cima alla nostra cultura la scienza e la filosofia che contribuirono in modo decisivo lo sviluppo e riportando in Europa la ricchezza della cultura cinese il secondo gli fece da apripista sfidando i pregiudizi e li comprendente le convenzioni del suo tempo
Per compiere un viaggio fino ad allora inimmaginabile
Di raggiungere la capitale di un intero dai contorni favolosi addirittura leggendari
Marco Polo è senza dubbio uno dei più cena geniali italiani di ogni tempo
Mantenendo ben salda la propria identità riuscì ad aprire una strada lungo la quale per secoli sono transitate relazioni economiche scientifiche e soprattutto sociali che arrivano sino ai giorni nostri
Nell'ambito della cultura i rapporti bilaterali tra Italia e Cina risalgono al cinque novembre del mille novecentosettanta quando vennero formalmente avviati l'anno dopo nel mille novecentosettantuno proprio a Venezia la città natale di Marco Polo
Furono definitivamente consacrati con la proiezione alla Mostra del Cinema del documentario cinese il distaccamento femminile russo
Da allora i rapporti tra Italia e Cina hanno mantenuto inalterata una vitalità che dal punto di vista politico sta dando importanti frutti anche ai nostri giorni con la recente sottoscrizione
Del Piano d'azione per il rafforzamento del parterre del partenariato strategico globale Cile Italia
Due mila ventiquattro due mila ventisette avvenuta il ventotto luglio di quest'anno a Pechino alla presenza del nostro presidente del Consiglio Giorgia Meloni e del primo ministro della Repubblica popolare cinese Lician
Si tratta di un documento di altissimo valore nel quale non a caso massima attenzione dedicata ai rapporti di cooperazione collaborazione tra i due Paesi dell'ambito della tutela e della valorizzazione del patrimonio culturale
Con l'auspicio che proprio la cultura possa continuare a offrire il suo contributo a questo dialogo
Dando significativi frutti anche nelle relazioni politiche globali rivolto a tutti voi il mio personale saluto e auguro a questa iniziativa il successo che merita nel nome grande grandissimo De Marco popolo grazie a tutti
Ringraziamo il sottosegretario questo discorso e invitiamo ora che nella l'onorevole Vinicio Peluffo presidente dell'Associazione parlamentare amici della Cina
Grazia Maria Rosa Azzolina desidero ringraziare il presidente Lorenzo Fontana per aver portato sosta lutto introduttivo e soprattutto per essere stato fin dall'inizio
Attento sostenitore dell'odierno evinto che porta dentro la Camera dei deputati in una delle sue sale più prestigiose le celebrazioni in occasione del settecentesimo anniversario dalla morte di Marco Polo ringrazio
Il sottosegretario Gianmarco Mazzi per il suo intervento istituzionale l'ambasciatore Jihad idee per la presenza oggi e per la costante attenzione agli appuntamenti che promuovono e rafforzano le relazioni bilaterali tra i nostri Paesi grazie alla professoressa Tiziano Lippi è lo nella sua triplice veste magnificare Trichet di università Ca'Foscari presidente del comitato scientifico per le celebrazioni della morte di Marco Polo
E ci tengo a sottolinearlo a ricordarlo dissi no logo grazie
Al presidente dell'Ance collega parlamentare Roberto Pella con cui abbiamo predisposto un lavoro comune per i gemellaggi degli Enti locali
Grazie alla presidente Casini ai colleghi parlamentare a tutti voi per la partecipazione e l'anno in corso è particolarmente denso per quanto riguarda le ricorrenze ed è quindi simbolicamente fecondo per le relazioni sino italiane è il cinquantaquattresimo
Anniversario della ristabilimento delle relazioni diplomatiche il ventesimo del partenariato strategico globale globale e appunto
Il settecentesimo anniversario della morte del grande esploratore veneziano
Una mi versare o particolarmente significativo che ci ricorda la profondità dei legami tra i due Paesi e che rappresenta il ponte esistente tra due civiltà millenaria
La ricorrenza offre una preziosa occasione per Rampino approfondire ulteriormente la collaborazione culturale anche grazie ad un vasto programma di iniziative organizzate sì in Italia che in Cina che ha come filo conduttore il messaggio di dialogo culturale
Di scoperta e di incontro tra i due Paesi come sta sospettato ricordate che sono quelli che hanno il più alto numero al mondo di siti iscritti nel patrimonio mondiale dell'UNESCO quindi possiamo definirle due super potenze culturali e la dimensione culturale e tra le aree di maggior convergenza bilaterale e che costituisce un elemento centrale del dialogo sino italiano
Un terreno particolarmente promettente della collaborazione culturale
è rappresentata dallo sviluppo dei gemellaggi tra i siti UNESCO allo stato attuale sono in corso i gemellaggi della città di Verona nel paesaggio culturale
Di Angiò e quello dei paesaggi vitivinicoli delle Langhe e Roero Monferrato in Piemonte
E i terrazzamenti del riso di lunghi anni
Vero i giornali
C'è un interesse condiviso da avviare nuovi gemellaggi Venezia la sua laguna con i giardini classici di sul gioco villa d'Este di Tivoli con il palazzo del sta attento
Di Pechino particolarmente rilevante e ruolo che può svolgere il form culturale Italia-Cina una piattaforma di dialogo tra istituzione nei settori della cultura del turismo e della promozione del patrimonio un altro settore carico di valore di ulteriori potenzialità è quello della formazione superiore con oltre mille accordi di cooperazione tra università italiane e cinesi
Anche grazie a queste iniziative la comunità cinese con oltre quindici mila studenti
Iscritti presso università e istituti di alta formazione italiani e la prima comunità straniera per numero di studenti iscritti nel sistema di formazione superiore
Il dialogo tra due culture con profonde radici e tradizioni deve essere animato anche da una grande curiosità
Per le nuove dimensioni del sapere e della conoscenza ed è la capacità innovativa di tecnologie che abbiano sempre al centro l'essere umano in questo senso la cooperazione scientifica e tecnologica tra i nostri Paesi particolarmente rilevante ed è tradizionalmente intensa principale meccanismo di dialogo e dato un dalla settimana della scienza della tecnologia e dell'innovazione una piattaforma di promozione incontro tra enti di ricerca istituzioni start-up imprese innovative organizzata con cadenza annuale alternativamente in Cina in Italia
Tornando a Marco Polo mi fa piacere ricordare come la sua figura sia stata al centro del programma
Della delegazione della nostra associazione nel settembre
Del due mila e ventitré la prima dopo la prende mia da Covito abbiamo potuto visitare laicità di Jan John nella provincia dello Jiangsu raccontata nel milione come il territorio dove Marco Polo venne inviato da Kublai Khan e dove oggi le autorità locali hanno realizzato il museo a lui dedicato dedicato un progetto
Frutto di una felice è stretta collaborazione tra istituti culturali e universitari italiani cinesi e in continua
Evoluzione con la volontà di allargamento dalla superficie espositiva alla definizione di una innovativo offerta didattica e di ricerca che potrebbe dare ulteriore impulso al museo e promuovere ulteriormente la figura di Marco Polo tra la popolazione cinese
Voglio anche ricordare a dimostrazione di quanto siano profonde le radici dei legami tra i due Paesi come siano sempre ricorrenti
Negli incontri svolti durante le visite in Cina e richiami e le figure dei due grandi italiani Matteo Ricci Marco Polo riconosciuti dei cinesi come personalità di altissimo valore che hanno contribuito in maniera rilevante la cultura cinese tanto da essere assunti nel Pantheon delle più importanti personalità della storia
Della Cina come diceva il sottosegretario anche a noi è capitato durante quella visita di andare al primo piano del prestigioso millennio ma Museum di Pechino dove campeggiano tra tutte le personalità della storia e della cultura cinese unici non ne cinesi le figure del padre gesuita di Macerata di Macerata del grande esploratore veneziano
Desidero ricordare che l'associazione parlamentare Amici della Cina è stata una felice intuizione del presidente del Senato Vittorino Colombo che l'ha fondata
Nel corso della settima legislatura che è sempre stata attiva e operante nelle successive legislature fino a quell'attuale dimostrando la propria vitalità e longevità e ancora oggi
Possiamo definirla una sua creatura come l'altra sua creatura e l'Istituto di cultura italocinese oggi presieduta da Maria Rosa Azzolina scopo principale dell'associazione e di rafforzare i rapporti tra Italia e Cina creando occasioni di scambio con le istituzioni cinese i massimi livelli promovendo
Visite di delegazioni parlamentari in Cina individuando punti di sviluppo delle relazioni bilaterali anche a livello locale
Le delegazioni svolte nel corso degli anni precedenti hanno sempre rappresentato un'occasione fruttuosa di ascolto
Di dialogo e di scambio
E l'esperienza ha dimostrato che questi tre aspetti costituiscono il presupposto
Per una approfondita conoscenza reciproca e per rapporti di fiducia e di amicizia capaci di resistere nel tempo e anche alle opinioni divergenti
è un tratto caratteristico della diplomazia parlamentare che siamo convinti abbia di fronte a sé una stagione in cui poter giocare nuovamente un ruolo centrale nella promozione del dialogo tra i popoli in conclusione ricordo che l'ultima delegazione che si è svolta lo scorso mese di luglio per una felice coincidenza pochi giorni prima della visita della Presidente del Consiglio Giorgia Meloni
In un anno così in denso di iniziative
E di scambi di delegazioni istituzionali parlamentari e politiche la visita imminente in Cina del presidente della Repubblica Sergio Mattarella rappresenta il suggello migliore
Abbiamo registrato nell'incontri svolti in Cina una grande attesa per questo viaggio che peraltro e la seconda visita di Stato in Cina testimonianza della grande considerazione
Che il presidente Mattarella presta le relazioni sine italiane siamo sicuri che viaggi viaggio del Presidente Mattarella rappresenti il miglior modo per valorizzare il settecentesimo anniversario della morte di Marco Polo
Consentendo un ulteriore impulso agli scambi culturali è un forte stimolo al rilancio delle relazioni bilaterali tra Italia e Cina grazie
Graziano indichi annuale al nascente
A mai
è vero
Prego
Ecco
Buongiorno
No
E con una immensa gioia che sull'invito dell'Associazione Amici della Cina partecipò a questo importante seminario organizzato presso il Montecitorio in occasione del settecentesco anniversario della scomparsa di Marco Polo
Marco Polo è stato un pioniere senza pari nello scambio culturale tra Occidente e Oriente un ponte vivente che ha unito la Cina l'Italia
La convocazione di questo anniversario non solo le rende omaggio alla sua figura leggendaria ma riveste anche un valore particolare terra le relazioni tra i nostri due Paesi desidero esprimere la mia gratitudine all'Associazione Amici della Cina per aver curato condanna petizione l'organizzazione di questo evento
La Cina l'Italia sono sempre gli straordinari delle rispettive civiltà orientare ci continentali la nostra storia di scambi culturali a fondere ATC in millenni di dialogo è di al viaggio di Marco Polo segna una capitolo fondamentale in questa lunga storia
Già oltre due mila anni fa l'antica Rian Della Seta ASP apriva un passaggio tra la Cina all'impero romano
Un evento due mondi distanti durante la Dinastia Anna ti più di due mila anni fa rinviato Ka in cinese fu incaricato di a raggiungere Lattanzi in cioè l'antica l'antica Roma
Mentre romani sognavano la misteriosa Serres cioè la Cina Marco Polo percorrendo la via della seta attraversando il vasto continente è un razzista aiuola razziati con e non viaggio durato più di tre anni uno fra i primi hard a raggiungere la Cina qui visse verrà diciassette anni e spronando una gran parte del barese
Il suo milione AEM morta lato le sue esperienze
Scatenando nel mondo occidentale la prima grande sino Mania dato
Sì
Questo ha anche alimentato il fervido rende interesse europeo verso l'Oriente anche ispirato la scoperta di nuove rotte marittime
Paia un giocatore Marco Polo ha servito come funzionario è stato istituito una Museo in suo onore che è diventata oggi una meta turistica molto apprezzata
Tra i cento personaggi sto storici che hanno condizionato la storia cinese raffigurati presso il monumento del millennio allora millennio museo cinese
Marco Polo è uno dei soli due stranieri pesanti l'arco Larturo con grande orgoglio e l'italiano Matteo Ricci
Il viaggio di Marco Polo sono persino incluse nei manuali scolastici cinesi
Ma
Oggi commemorare Marco Polo significa onorare e tramandare il suo spirito di cuore di questo spirito risiede nella promuovere incontro e lo scambio tra civiltà diverse
Era presidente si sentì in a lo chador Volontè Marco Polo come punte tra le civiltà trascinata all'Italia per l'Europa
E una lettera agli studenti del Convitto nazionale di Roma lì incoraggiati a diventare in Marco Polo nel nostro campo ambasciatori per scambi culturali siano italiani
Recentemente durante la sua visita in Cina il presidente del Consiglio Giorgia Meloni lasciando un messaggio alla mostra intitolata viaggio di conoscenze il Milione di Marco Polo è la sua eredità fra oriente Occidente il presidente Meloni ha sottolineato l'importanza di errante nella strada di scambi tra Oriente e Occidente ancora più forte solida Surya essa possano continuare a transitare le relazioni economiche e scientifiche e culturali
Con mia grande soddisfazione vedo emergere sempre più Marco Polo dei nostri giorni
Mario Boselli presidente della e intreccia una cosa forte Jean ha visitato la Cina per più di cento cinquanta volte
La rete ricerca il Pirellone la presidente Azzolina presenti qui oggi con noi hanno dedicato e contribuito molto ai a scambi ha fra i nostri due Paesi il compito nazionale invia ogni anno più di cento studenti in Cina per partecipare ai campi estivi
Il Piccolo coro dell'Antoniano tengono spettacoli regolarmente in Cina creando nuovi fondi che rafforzano ulteriormente l'amicizia tra i nostri popoli
Signore e signori cari amici
L'Italia è una repubblica parlamentare
Per il parlamento insieme ai suoi membri svolgevano un ruolo cruciale nelle relazioni bilaterali su su soprattutto nel campo degli scambi culturali
Poco dopo all'instaurazione ed era le relazioni diplomatiche con la Repubblica popolare cinese
E la senatore Vittorio comprati Torino Colombo fondo l'Istituto italo-cinese per gli scambi economici e culturali e l'Associazione parlamentare amici dalla Cina sotto la sua guida di scambi tra i nostri due Paesi settori politico economico culturale si sono intensificati l'Associazione Amici della Cina ha promosso con la costanza il dialogo tra le distruzioni per ristabilire legislative dalla Cina all'Italia Italia
E io scambi culturali fra i nostri due Paesi inviandone corso degli anni decine di interrogazioni parlamentari in visita in Cina con centinaia di vasta mandare i coinvolti
Questi scambiano contribuito in modo significativo a rafforzare l'amicizia nessuna politica tra i nostri due Paesi promuovere la comprensione reciproca
L'anno scorso l'associazione Amici dalla Cina ha visitato la citati Jan gioca per ripercorrendo le orme di Marco pollo approfondendo i legami tra questo leggendario viaggiatore veneziano e la Cina
La storia degli scambi amichevoli tra la Cina e l'Italia arricchita tre tracce indelebili lasciate dalla stazione a metà Cina anche voi siete i Marco Polo della nostro tanto
Sì
Signori cari amici il mese prossimo e la Presidente della Repubblica ma per Sergio Mattarella tornerà in Cina per la sua seconda
Visita di Stato nella Repubblica popolare cinese e sono molto felice della presenza della consigliati al consigliere diplomatico del presidente
A Cassese presente qui oggi con noi
E sono concerto che questo viaggio in fonderà nuovo slancio alla parte ma reato strategico globale Cina Italia
Arricchirà ulteriormente gli scambi culturali tra i nostri due Paesi apriva anche un nuovo capitolo nel dialogo tra le civiltà orientale è occidentale
Concludo augurando il massimo successo al seminario che oggi grazie a tutti
è teste no introducono andare la professoressa Tiziana di Pierino genere criceti Ca'Foscari di Venezia
Buongiorno buongiorno a tutti Juche mai c'è il Simmenthal Giacomo ringrazio innanzitutto al presidente della Camera Lorenzo Fontana per avermi invitato a sono molto onorata di essere qui oggi con voi tutti voi ovviamente il presidente dell'Associazione parlamentare luci della Cina Vinicio Peluffo il ministero della cultura nella figura del sottosegretario del ministero Giammarco Mazzi
E l'ambasciatore già Guido sì sì ceceni
E saputo anche il presidente l'Associazione nazionale dei comuni italiani Roberto penna è un onore per me essere qui oggi sono onorata soprattutto come il sinologo di poter mettere a disposizione le mie competenze dissi nullo cari soprattutto studiosa della Cina classica io vorrei darvi spero alcuni punti di rilievo per quanto riguarda la figura di Marco Polo nell'immaginario collettivo cinese
E come sia di grande attualità oggi la figura di Marco Polo come collante tra l'Europa o l'Occidente e la Cina
Perché Marco Polo ebbe l'intuizione di lasciare le sue memorie ovviamente non fu l'unico a lasciare opere sulla Cina ciascuno anche i francescani e e i gesuiti come è stato ricordato ma ebbe l'intuizione di descrivere o di far descrivere
Quello che vide in Cina e quello che vide in Cina è di grande attualità perché racconto le città cinesi esattamente come le vediamo oggi e quindi e se è stata messa in discussione
Il valore le la la presenza di Marco Polo in Cina queste testimonianze unite le testimonianze che noi abbiamo nelle varie di biotech italiane confermano che Marco Polo fu veramente in Cina
L'annuncio è stato sottolineato l'amicizia tra Italia e Cina il tutti coloro che si recano in Cina i gesuiti in primis
Enfatizzare uno questo aspetto molto caro alla nostra cultura e anche la cultura cinese al punto tale che Matteo Ricci scrisse un trattato sull'amicizia
Seguendo lo stile cinese cioè nella forma di aneddoti e confuciani scrisse questo trattato sull'amicizia Manetti l'amicizia tra Italia e Cina sembra vere una lunga storia quanto le nostre due civiltà tant'è che i romani avevano un'opinione molto favorevole dei cinesi che chiamavano Serres dal nome del prodotto più antico il più famoso che poi trovarmi in Cina la setta
E anche
I cicli cinesi
Chiamarono l'intero romano Tabacci in e Cina è il nome della di prima dinastia cinese il primo Impero cinese quindi Caccin vuol dire grande impero grande impero CIN
Questo a testimonianza del fatto che gli antichi cinesi consideravano impero romano un intero grande quanto il loro impero il per l'impero Cina
E Omo oggi Marco Polo e considerato come uno degli europei più amato
I più a e ammirato in non non solo in Cina in Asia e questo perché ebbe la capacità di raccontare la cultura cinese in Occidente
E anche di valorizzare la cultura cinese e d'altra parte di raccontare la cultura europea in a i anche se indirettamente in Cina quindi fu veramente un collante fra le nostre due civiltà celebriamo quest'anno come è stato ricordato il settecentesimo anniversario della morte di Marco Polo insieme al ministero della cultura e con la città di Venezia e il ministero degli affari esteri e altre molte altre istituzioni italiane abbiamo promosso stiamo promuovendo molti eventi
Di dialogo con le istituzioni cinesi
Per i per gli stranieri che arrivavano io nella laguna di Venezia e che fossero mercanti può Pellegrini o missionari la città appariva come appare oggi come una meraviglia architettonica
Sull'acqua
Una città interamente costruita sull'acqua tant'è che è stato ricordato oggi il gemellaggio con la città di sul gioco che risale al mille novecentottanta che considerate in Cina la Venezia cinese
Proprio perché sul gioco e costruita sui canali così come Venezia
Marco era un figlio di quei tempi e della città di Venezia ma era soprattutto un orgoglio è stato nel corso della storia un orgoglio non solo per gli italiani ma anche per gli europei che per gli inglesi tant'è che le prime testimonianze
Relativi a Marco Polo furono proprio dopo Matteo Ricci ovviamente
Quelle dei missionari e gli ambasciatori inglesi e americani che raccontarono in cinese chi fu Marco Polo e loro raccontarono come un orgoglio della dell'Occidente
E Marco Polo che si sa molto su di lui sappiamo che che pare che conoscesse quattro lingue non conosceva il cinese
Che sappiamo da Franco secondo Francesco P. pilota Bologna Marco conosceva quattro lingue
Intanto in modo tale che sapeva scrivere e leggere in ognuna di queste
Era importante Perrini per gli scambi commerciali nel Mediterraneo conoscere il greco e il francese e secondo il Gip Baldoni da Canal un un testo veneziano il quattordicesimo secolo i bambini veneziani e così anche Marco Polo imparavano la matematica
Studiavano i pesi e le misure studiavano delle testi letterari imparavano i proverbi entravano delle e avevano delle conoscenze basilari dell'astrologia
Della geografia e delle religioni quindi queste erano le discipline che imparavano per iniziare i commerci con l'Oriente
E o ovviamente alloro venivano insegnate le buone mani maniere perché erano dei veri ambasciatori
I giovani mercanti veneziani poi ricevevano il Battesimo del mare
Il Marco Polo l'epica ebbe le prime esperienze come mercanti ambasciatore dei nel bacino del Mediterraneo e dopo queste prime esperienze dopo che il il padre e lo zio si recarono in Cina per la prima volta nel secondo viaggio si portarono anche il giovane Marco Polo che allora aveva diciassette anni
E questa sua giovinezza e genuinità fece innamorare Kublai Khan
Che lo accolse durante il secondo viaggio col padre e con lo zio presso la sua corte e lo nominò ambasciatore ovviamente non era l'unico ma era l'ambasciatore italiano che rappresentò Kublai Khan in quel momento nelle varie ambascerie in Cina nelle varie città della Cina ed è così che Marco Polo viaggio durante i suoi lunghi anni in Cina nelle varie città
Racconta il cui impressionato dalle cose da cui siamo impressionati ogni o oggi noi mandiamo in Cina la densità demografica
Il numero dei ponti quanti ponti anche da veneziano ovviamente di un'attenzione particolare per i ponti
E il la ricchezza l'opulenza
Un Paese così grande e unito UNIFIL che in realtà il vero collante in Cina nel corso dell'Impero cinese
è stata la lingua la lingua che ha unificato e che unifica oltre alle politiche tutto il Paese quindi il la lingua cinese per i cinesi è sempre stato simbolo di identità culturale
Vorrei ricordare un evento alcuni secoli prima di Marco Polo che
Testimonio la ricchezza la lo lo sviluppo sia in Europa che in Asia e cioè la grande produzione agricola in Europa e in Cina
La popolazione attorno all'anno mille crebbe sia in Italia che ne di in Italia in Spagna nei Balcani del cinquanta per cento mangia in quell'anno il la Cina era il Paese più popoloso del mondo
Allora quali furono gli elementi che contribuiranno con lo sviluppo delle delle civiltà l'innovazione agricola la scrittura il sistema della scrittura che come dicevo è stato un grande collante soprattutto in Cina
Il potere politico del della cultura e delle religioni Kublai Khan e è stato sempre molto interessato alle religioni alle culture di tutti i popoli che dei paesi sotto il dominio del l'impero l'Iran
Ovviamente il commercio fu molto importante e facilitato da mezzi di trasporto come ad esempio il cavallo il cavallo molto famoso dei mongoli e da un ottimo sistema di strade stradale
E questo favorire l'espansione della dinastia Sung dal decimo al tredicesimo secolo
Quelli erano i prodotti che più ha tra attrassero i cinesi e cosa esportava no
Invito come diceva intorno all'anno Mille cinesi ebbero le commissioni internazionali più profonde e più ricche
E cosa importavano e lo racconta moltissimo anche Marco Polo nel testamento inediti documenti che sono preservati presso l'archivio di di Stato a Venezia
Il innanzitutto o le sette come dicevo prima il legno di Haggard il legno di Acqui Daria e le piante aromatiche
Le piante romantiche erano molto importanti in Asia in particolare in Cina in Giappone
Provenivano dalla dall'Asia sudorientale dalla Cina e dall'India e del Bangladesh
Ed erano usate hanno de beni preziosi che Marco Polo ai mercanti portavano dalla Cina verso l'Italia e verso l'Occidente
Quindi uno uno uno dei beni più preziosi descritti sia nelle fonti occidentali che nelle fonti cinesi anche descritte da Marco Polo e nel testamento del padre era al muschio del ceppo
Il muschio animale muschio del cervo era una sostanza profumata che si ottiene dalle ghiandole
Del cerchio muschiato maschio
E viene usato da secoli nella produzione di profumi per le sue qualità aromatiche intense
E questo era un bene molto importante sia in Cina anche in Occidente molto ambito e Marco Polo lo descrive e non solo lui anche nella documento che racconta cosa porto Marco Polo dalla Cina che conservato nell'Archivio di Stato viene elencato questo muschio
La figura di Marco Polo fu ammirati in Cina e minacce in Occidente gli ambasciatori britannici fu uno dei primi a utilizzare la figura di questo mercante e viaggiatore lo fecero per motivi strategici e diplomatici soprattutto dopo la prima guerra dell'oppio infatti e strano ma nelle fonti cinesi de dell'epoca di Marco Polo e anche nell'epoca successiva non viene menzionato Marco Polo ma Sissa di Marco Polo più tardi nell'Ottocento incominciano le prime testimonianze operette ma come dicevo ma martiri Cile parlo ma le fonti cinesi non parlavano di Marco Polo
E però e in Occidente è stato considerato un orgoglio non solo della Cina ed ecco perché noi italiani
Dovremmo utilizzarlo proprio come non emblema del dialogo con la Cina molto più di quanto non lo facciamo perché lo fecero anche altri europei e vi faccio alcuni esempi gli inglesi gli ambasciatori inglesi che conoscevano bene il cinese quindi parlano nelle fonti cinesi di Marco Polo ma anche studiosi occidentali ad esempio il famoso sinologo francese deglutire il colpirmi Chilla
Che scrisse Marco Polo gloria dell'Italia ma anche un po'della Francia perché le sue memorie nella vecchia forma ci hanno raggiunto in francese
Francese italiano
E costituisce uno dei monumenti della nostra letteratura medievale
E poi Balatsch anche scrive nella storia del mondo
Ci sono momenti privilegiati dove due anti civiltà si incontrano si ammirano e si scontrano e a volte si pena entrano l'una con l'altra
Più diverse sono le civiltà e più violento e la lo shock culturale e materiale
Ci sono incontri fra dove i rappresentanti delle due culture forse solo individui e piccoli gruppi si discute si scoprono ma ci sono incontri fossi più straordinari
Dove un mondo intero mondo internazionale si apre al gli occhi della di un singolo uomo che condivide questa scoperta incredibile
Questo per sottolineare quanto diciamo la Lega si di Marco Polo fu utilizzata in passato come figura di ambasciatore occidentale da in Europa e anche in Inghilterra e anche in America
E e fu ha quindi furono questi missionari e ambasciatori e scrivere per prima
Di Marco Polo concludo raccontando che i un po'delle meraviglie descritte da Marco Polo delle città cinesi
E in particolare
Le città
Campali Pechino
Che descrive come una città con tanti ponti una città che con un bellissimo palazzo oppure cento V dovresti sapere che nel centro della città scorre un fiume e molto molto ampio e descrive appunto tutte queste città Chengdu ci Insight che annunciò
Come città molto popolate con grande ricchezza grande opulenza
E Marco Polo appare impressionato da questi racconti e sul gioco mi è stato già detto che su Joss è Marco Polo sembra utilizzare un aforisma cinese
Nel descrivere annuncio e subito queste due città
Si legge sul gioco
Era per Marco Polo pro la bellezza della terra proprio come annuncio è stata la bellezza del cielo e questo è un antico detto cinese
Ecco io mi fermerei qui e vorrei sottolineare quanto sia importante questa figura Marco Polo per le relazioni culturali ma anche commerciali tra il nostro Paese e la Cina
Perché è una figura riconosciuta moltissimo in Cina così come le figure
Dei gesuiti e dei francescani che si recarono in Cina non solo a trasmettere la cultura italiana
Ma anche a conoscere profondamente stamattina il presidente faceva rima riferimento alla l'importanza della curiosità e molto importante conoscere e di persona così la Cina e cosa come cosa sono i cinesi e la cultura cinese non è possibile farlo soltanto attraverso quello che leggiamo nei giornali grazie
Ringraziamo la magnifica elettrice Tiziana GPL o per il suo racconto di Marco Polo uno dei nostri più importanti ambasciatori in Cina
Ed ora la parola alla l'onorevole Roberto Pella presidente dell'Associazione Nazionale Comuni Italiani
Grazie buongiorno tutti voi saluto tanti giovani in modo particolare i tanti rappresentanti della comunità cinese un saluto particolare lo voglio rivolgere al presidente Fontana
Per la sua grande tensione per la sua generosità oggi di offrirci questo spaccio perché è un uomo di cultura oltre che un ottimo presidente della Camera essendo pluri laureato anche in storia oltre che in filosofia N Scienze politiche
Ma mi permetto anche essendo oggi qui nella veste di presidente lanci di ringraziarlo di cuore per l'attenzione che in tutti questi anni di presidenza manifestato verso i sindaci italiani
Verso gli amministratori comunali che come dice il presidente Mattarella sono la parte terminale quella più prossima e quella più vicina ai cittadini
E che oggi più che mai hanno bisogno di avere alle istituzioni in modo particolare in quello che lavoro della Camera in quello che un aiuto concreto nella risoluzione dei temi e provvedimenti naturalmente Natuzzi saluto lei signor ambasciatore
Con il quale ci lega come comuni una forte collaborazione proprio perché come dirò successivamente molti Comuni oggi hanno importanti gemellaggi con le città cinesi naturalmente saluto sottosegretario maxi
Salutò in modo particolare il presidente Casini con il quale mi lega anche a un'amicizia personale e oltre i colleghi qui presenti a partire dalla collega Semenzato donna diciamo di Venezia insieme ai colleghi della vedova colleghi Lo Vecchio gole di Stumpo e naturalmente segretario generale Gastaldi
A dimostrazione di quanto questo evento è importante fondamentale naturalmente grazie al presidente Peluffo grazie Vinicio parla Tua
Voglia di essere concreto e soprattutto di stimolo in quella che è una veramente importante attività e naturalmente grazie lettrice perché oggi ci ha dato una vera lezione
Importante sul quale ho sicuramente tratto spunti che cercheremo di attuare in quella che anche l'iniziativa che stiamo portando avanti in quello che il fronte dei comuni italiani stessi ma vado a quello che il tema sicuramente questo settecentesimo anniversario della morte e uno
Un aspetto importante offre anche un'opportunità proprio per riflettere su questa importanza degli scambi culturali tra l'Italia e la Cina e devo dire che l'importanza di Marco Polo
Oltre quelle che sono le sue descrizioni geografiche perché sicuramente fu un mediatore
Tra due mondi che fino a quel momento si conoscevano per lo più solo attraverso leggende il suo viaggio quindi dimostra anche il potenziale di quello che gli scambi interculturali commerciali tra città diverse possono offrire delle grosse opportunità ai nostri territori
Lo dico perché il viaggio di Marco Polo fa parte anche di un contesto di più anche o di scambi culturali e non solo economici tra Italia colto ora penso per esempio alla così detta Via della Seta
Perché sicuramente rappresentato però un punto importante anche su quelli che sono gli scambi come dicevo la dottoressa delle spezie le porte larghe ma anche lo scambio di idee di conoscenze scientifiche e tecniche agricole anche su quelle che sono state le invenzioni come la polvere da sparo soprattutto come la stampa che credo che rappresenti qualcosa di importante
Un esempio significativo è sicuramente anche la crescente popolarità della lingua cinese in Italia e dello studio della cultura italiana in Cina
E devo dire che molte università non solo Ca'Foscari ma tante altre si stanno proprio impegnando molto su questi temi anche perché io credo oggi più che mai importante anche venendo da quello che è stato il festival delle Regioni delle regioni italiane hanno portato avanti in questi tre giorni è stato messo al centro dell'azione politica quello che ruolo dei giovani
Dare una grande hutu portualità una visione un'entrata in quello che il contesto mondiale sicuramente questi temi lo rappresento non perché l'Università di Bologna il Policlinico di MIP Politecnico di Milano Università Ca'Foscari
Di di Venezia così come anche istituti di Confucio che sono presenti numerose città italiane tra cui Roma Milano Napoli o soprattutto i programmi anche di doppia laurea questo tipo di percorso particolarmente poco
Popolari in quei settori come diciamo l'economia il design'mia io arrivo da Biella che è un po'la capitale del tessile mondiale quindi sappiamo quanto questi fronti sono importanti proprio anche in quella che è la formazione professionale quelli che sono anche i mezzi di lavoro ecco sicuramente i patti di amicizia e i gemellaggi come gli accordi partenariato tre comuni italiani citati mesi
Devo dire stanno ottenendo grandissimo successo signor ambasciatore questo grazie anche in merito al Governo grazie alle visite del presidente Mattarella Grazia Lisi del nostri ministri Bindi sto Tajani quelle del della Presidente del Consiglio
Voglio evidenziare perché abbiamo dei membri J. gemellaggi che sono straordinari
Firenze con Nanchino uno dei più bei gemellaggi perché proprio fonda sullo sviluppo di un mercoledì Progetti come l'arte la cultura quella che la conservazione del patrimonio dell'educazione bellissimo esempio di interscambio che devo dire sta producendo un effetto magnifico anche di coinvolgimento proprio delle nuove generazioni
Venezia e Suzuka
Anche questo gemellaggio di atto nell'ottanta e questo porta al campo non solo sul turismo ma sull'artigianato sulla conservazione del patrimonio è questa
Bellezza architettonica poteva neanche lavorato insieme per poi promuovere degli eventi storici come quello che oggi stiamo sviluppando Torino e Shanghai io spero di pronunciare giusti questi nomi perché però comunque ecco un gemellaggio che dal novantacinque si sviluppa su progetto e l'ambito industriale tecnologico insomma l'aut
La l'automobile parte dal Piemonte parte dall'Italia ecco quindi questo aspetto dell'industria Tom oculistica quella delle principali anche indusse che rappresento
Prato e Huanzhu cioè la città di Prato bisogna riconoscere sempre stato una delle città che lavorato molto sul tema dell'integrazione quindi anche la gestione delle dinamiche interculturali favorendo quindi l'integrazione anche culturale
Tra il vessillo c'è poi ce ne sono tante al di Milano con Shanghai
Su quelli che sono i progetti economici Bologna come c'è un bus su quelli che sono i progetti educativi e di ricerca scientifica al Napoli con diciamo Quanzhou gemellate su quello che il settore come Ciani del turismo sulla valorizzazione dei porti su un interscambi
Trieste che sicuramente rappresenta un'eccellenza sull'aspetto economico scientifico Olona con Pechino insomma siamo nella capitale non volevo elencarla penultima ma non accordo di gemellaggio proprio per promuovere quegli scambi culturali economici così come Palermo con Quanzhou
Gemellati nel due mila sette ma soprattutto sul tema
Del patrimonio naturale storico insomma oltre che queste sono cento le città italiane che hanno dei gemellaggi con la Cina quindi presidente Fontana io credo veramente che questo possa testimoniare un aspetto fondamentale
Perché come dicevo si sviluppano sicuramente sull'aspetto economico commerciale e noi oggi sappiamo quanto importante anche dare un'azione forte di sostegno all'economia che a partire da dover è nato Marco Polo dal Veneto per arrivare in tutta l'Italia possono rappresentare un'importante fonte anche commerciale superare anche quali le opportunità di collaborazione economica così come anche il turismo culturale
Che noi riteniamo importante soprattutto anche sulla cooperazione tra i Comuni le città anche per promuovere quelli che sono i patrimoni storici culturali
Incoraggiando anche il turismo anche nella conoscere quello che il nostro territorio e poi gli scambi culturali artistici e sono mostre concerti eventi sportivi feste banche lo sporta insomma io conosco anche presenta Fontana non solo l'amante della cultura ma anche un'amante dello sport in modo particolare di uno come come il ciclismo che comunque attraverso le immagini televisive penso il Giro d'Italia che a toccando centottanta comuni
A livello mondiale il ciclismo è seguitissimo anche anche perché bisogna riconoscere la Cina è sempre stato un Paese molto avviato all'utilizzo della bici presta la mobilità e la sostenibilità
Quindi concludendo noi siamo convinti che a ripartire dalle città e dall'errore di azioni da quelli che sono gli scambi culturali significa in qualche modo rilanciare e rafforzare la tradizione della nostra storia anche della nostra amicizia
Con questo spirito nome dei comuni italiani che mi onoro di rappresentare in questo momento
Siamo disponibili insieme al presidente Peluffo a firmare un accordo di cooperazione sicuramente nel coinvolgerà anche lei Presidente Casini che sicuramente ci può dare quella rotta importante come fece Marco Polo in passato anche di costruzione
Più una condivisione ecco io credo veramente con questo spirito ma lo dico veramente con massima sincerità i Comuni italiani possono essere gli attori protagonisti perché sicuramente attraverso il proprio ruolo attraverso coinvolgimento
Delle proprie attività quindi proprio mondo associazionistico possono in qualche modo veramente portare a terra come si sta facendo sul pm RR quelli che sono dei bei progetti De Bei gli scambi guardandoci sorridendo ci e ridendo quel momenti importanti significativi
Che io credo ancor di più dopo la pandemia noi dobbiamo dare le nuove generazioni con questo spirito grazie a tutti grazie ancora presidente Fontana
E naturalmente come ha ci siamo assessore
Ringraziamo per questo entusiasta intervento ci è piaciuto tantissimo il nostro istituto è stato fautore dei primi gemellaggi che non vengono molto spesso menzionati quindi è stato un brevissimo excursus
Ringrazio ancora tutti coloro che hanno partecipato il loro contributo a questo incontro credo sia davvero possibile percorrere insieme una strada in quell'incontro tra le nostre due culture millenarie permetta l'ampliamento di una reciproca conoscenza
Effettiva comprensione delle rispettive realtà
Come ai tempi di Marco Polo allora come ora questa è la base di una costruttiva collaborazione e con l'augurio che con il tramite il contributo proprio degli scambi culturali
Questo messaggio che viene da lontano possa davvero aiutare nell'affrontare il momento certo non facile dei tempi in cui siamo
Auguro a tutti una buona giornata e chiudiamo