Presentazione dell’anno culturale Italia-Romania 2026

Eccellenze signore signori di porgo il mio più caloroso saluto il mio più sentito ringraziamento per aver voluto dare il via in questa prestigiosa sede della Camera dei deputati alla presentazione dell'Anno culturale Romania Italia due mila ventisei
Purtroppo impegni istituzionali concomitanti mi impediscono di essere presente fisicamente questa mattina ma tengo a sottolineare quanto questa iniziativa sia importante per il Parlamento italiano
E sa celebra il profondo e storico legame fra le nostre nazioni e rappresenta un momento colossale per rafforzare la cooperazione strategica bilaterale specialmente specialmente nei campi dell'arte dell'istruzione
Porgo un ringraziamento particolare presidente Mollicone al sottosegretario Tripodi all'ambasciatrice dal cavo
Per aver promosso e coordinato un progetto che siamo certi produrrà frutti straordinari
Per il futuro condiviso di Romania Italia auguro la mattinata e a tutto l'anno culturale un grande successo Giorgio mole vicepresidente della Camera dei deputati
Buongiorno a tutti vado ora introdurre sua Eccellenza Gabriella da un cavo ambasciatrice di Romania della Repubblica italiana prego
Buongiorno a tutti
Egregio Presidente Federico Mollicone signore e signori prima ancora di entrare nel merito della programmazione odierna boiate permettetemi di esprimere quanto l'anno culturale Romania Italia
Due mila venti sei rappresenti per me è un'iniziativa intimamente cara un progetto nato
Da un'autentica e radicata convinzione che la cultura conseguisse sta lo spazio privilegiato e forse il più eloquente duraturo nel quale l'Anas le nostre due nazioni possono riconoscersi dialogare ed edificare una visione comune del domani
E con tale coinvolgimento emotivo unito a un profondo senso di responsabilità istituzionale che prendo UDC la parola in questa prestigiosa assente per illustrare un percorso che trascende la mera successione di eventi configurandosi come una manifestazione tangibile
Dell'amicizia della continuità storica e della vocazione europea che indissolubilmente legato Romania e Italia
Desidero esprimere la mia più sentita gratitudine all'onorevole Federico Mollicone preserie presidenta dalla Commissione cultura senza istruzione la sua costante dedizione la limpida visione la ferma convinzione nel valore del dialogo romeno italiano sono state il presupposto imprescindibile dal percorso che oggi inauguriamo
La sua apertura la capacità di ravvisare nella cultura
Il pilastro della cooperazione bilaterale e la sua preziosa disponibilità istituzionale hanno rappresentato un sostegno essenziale per la genesi di questo progetto
Rivolgo altresì un caloroso ringraziamento alla sottosegretaria di Stato Maria Tripodi dal ministero degli affari esteri per la cooperazione internazionale non soltanto per
Il messaggio che ha voluto mandare ma per la straordinaria sinergia dimostrata nella promozione del dialogo culturale tra i nostri paesi l'anno culturale Romania Italia due mila ventisei si svolgerà sotto l'Alto Patronato del Presidente
Della Romania Nicusor Dante del Presidente dalla Repubblica italiana Sergio Mattarella un riconoscimento istituzionale che conferisce al nostro progetto non soltanto prestigio
Ma anche una profondità politica ed europea che ci invita a guardare al futuro con responsabilità condivisa la cultura non è un accessorio del politico estraendo in senso pieno politica nella sua forma più nobile poi che costruisce comunitari destino Orizzonti comuni fiducia reciproca
In tale spirito l'anno culturale è stato concepito in due semestri complementari il primo da dicembre due mila venticinque all'Ulivo due mila ventisei
Dedicato alla promozione della cultura romena in Italia
Il secondo dal luglio a dicembre due mila ventisei dedicato alla promozione della cultura italiana in Romania
Questa architettura bipartita non è solo funzionale ma profondamente simbolica essa restituisce la reciprocità come valore fondante del nostro dialogo culturale
Mi preme inoltre sottolineare che oggi speriamo ufficialmente il logo Dell'Anno Culturale Romania e Italia Duemila ventisei visibile in anteprima un simbolo identitario elaborato dall'Istituto nazionale del patrimonio dalla Romania
Concepito quale sintesi visiva dalla nostra prossimità culturale e della visione che anima l'intero progetto
Il semestre inaugurale si aprirà il primo dicembre due mila venticinque in coincidenza con la festa nazionale della Romania
Con un concerto di gala dell'Opera nazionale di Bucarest presso il Teatro dell'Opera di Roma
In tale occasione
Oltre ottanta musicisti diretti dal maestro Daniel cinta e affiancati da solisti di fama internazionale quali Anita artico Stefan poppiero Sandra do nostre offriranno una serata che intreccerà celebri pagine dalla lirica italiana con i brani più rappresentativi del patrimonio musicale romeno
A pochi giorni di distanza in tre dicembre alcuni tra i più apprezzati solisti dell'Opera di Bucarest si esibiranno presso il ridotto dei palchi Arturo tra Toscanini dal teatro alla Scala di Milano
Portando nel tempio della lirica mondiale
Un recita di raffinata eleganza interpretativa
Nel corso del medesimo mese la mostra dedicata do in apoteosi svelerà al pubblico italiano la potenza evocativa della sua opera segnata da metafore incisiva e da ieri notte c'eri
Ai cieli del gatto pagine che di leda che interrogano la memoria la libertà e la resistenza intellettuale in tempi di oppressione
Probabilmente presso la Galleria nazionale d'arte moderna i contemporanea di Roma
La rinomata stilista romena Daniela Ōta renderà omaggio attraverso una sfilata ispirata alla figura di Palma Bucarelli
All'eredità estetica all'audacia culturale
Dalla storica direttrice che salvaguardo inestimabili opere d'arte durante il conflitto bellico rivoluzionando il panorama musicale italiano
Il mese di gennaio due mila ventisei
Vedrà la presentazione del volume dedicato alla Colonna Traiana
Frutto del convegno internazionale tenutosi alla Curia Iulia offrendo una giornata esegesi dal repertorio iconografico legato alla storia dalla dalla CIA
Seguita
L'esposizione alle camicie delle regine al Museo nazionale etrusco di Roma
Un raffinato itinerario visivo dedicato ai costumi tradizionali indossati dalle sovrane romene testimonianza di eleganza identità e continuità storica
Palazzo al tennis
Ospiterà inoltre una conferenza in memoria dall'archeologo Dinu Adamesteanu
Figura esemplare che seppe coniugare metodologie innovative e rigore scientifico a un profondo amore per il patrimonio della Magna Grecia
Nel mese di febbraio Roma accoglierà i Mercati di Traiano la grande mostra Brancusi le origini dell'infinito
Proponendo una lettura inedita della duplice Radice popolare romena e classica romana che las Mullah poetica del maestro modernista
Contestualmente nell'ambito del Festival migliori verrà presentato lo spettacolo la mia agilità dei fiori del teatro musicale Sandra e scudi Bra soft
Un'intensa confessione scenica sul rapporto tra biografia memoria e arte
Il marzo due mila ventisei sarà interamente dedicato a Roma
Alla letteratura romena contemporanea con la partecipazione di autori prestigiosi quali miccia corta Vescovana Blanchi Anna Mate ITC mia Tatiana antibiotici Boulanger Catalin Pavel
Al fianco di iniziativa rivolta ai più giovani edita vuole rotonde su temi storici culturali e civili
Nello stesso periodo la Romania sarà paese ospite d'onore al Festival Cortina metraggio di Cortina d'Ampezzo
Mentre tra Palermo romanzi si svilupperà la grande mostra dedicata all'avanguardia romena
Con opere e pubblicazioni originali che ricostruiscono una rete creativa multiculturale e profondamente europea
La fine del mese sarà assegnata ad aver recita al Brancusi Brancusi Singh omaggio congiunto a Konstantin Brancusi e anarchia come Necci
La primavera proseguirà con i concerti dal coro madrigali a Firenze e Polonia la conferenza internazionale sulle relazioni romeno italiana il Balletto dell'Opera nazionale di Cluj-Napoca
Al teatro Petruzzelli di Bari e il concerto alla Reggia di Caserta
Chieri unirà tredici dosi romeni salesiana mia roccia Alessandro Tomescu e Dragos Ilie
Seguiranno la quarta edizione delle giornate del cinema romeno a Roma le celebrazioni per il centenario del soprano Elena atto Durini a Milano
Giunti a giugno l'operati Palermo ospiterà la rumeni ANCI Ambar orchestra il Museo nazionale di storia della Romania presenterà a Matera una preziosa mostrati ora è kitsch Eriha Amedeo vale Roma accoglierà la messa in scena romena della Mandragola di Machiavelli la mostra Ilia la camicia romena al Museo delle civiltà
Infine il parco archeologico di Pompei offrirà al pubblico un percorso espositivo
Dedicato alle Province dalla d'acciaio della Messia inferiore
Il semestre romeno quel minerale con un grande concerto dell'Opera nazionale di Bucarest nella incomparabile cornice dalla costiera amalfitana
Tutto questo
Ogni nome ogni luogo ogni data delinea un itinerario
Che non è meramente programmatico bensì rappresenta una narrazione identitaria reciproca riaffermando che la vicinanza tra Romania e Italia non è una coincidenza della storia ma una scelta consapevole reiterata e profondamente europea
La cultura non è semplice strumento di rappresentanza è un atto politico nel senso più alto del termine
Concludo rinnovando il mio plauso al presidente Mollicone per il convinto sostegno alla sottosegretaria Tripodi ai ministeri degli Affari esteri dalla Romania e l'Italia
Ai misteri dalla cultura di Romania e Italia alla mia straordinaria squadra dell'ambasciata nonché agli artisti agli studiosi ai curatori che hanno reso possibile la costruzione di questo hanno memorabile
L'anno culturale Romania Italia Duemila ventisei non è soltanto un'accelerazione
E il pegno di un futuro condiviso un esercizio di reciprocità è una manifestazione concreta della nostra comune appartenenza alla casa europea vi ringrazio
Abbiamo orari in collegamento all'onorevole Fabrizio Comba presidente del gruppo interparlamentare d'amicizia Italia-Romania prego
Buongiorno e vi sentite se se si prego caro Presidente
Buongiorno e grazie interna anzitutto mi scuso sedevo collegarmi da remoto ma mi trovo qui a Torino le Ogr dove abbiamo questo momento con la Fondazione Cassa di Risparmio di torinese Mario Bernini stop effetto e quindi non o comunque non posso essere con voi ma come se lo fosse
Ti prego i rappresentare attraverso realmente l'attore letto parole la tua persona il più alto attestato di stima al l'ambasciatore Capri a Dachau che ho appena sentito devo dire con una certa interruzione
Perché comunque qui suo spostato l'autore molto forte nella sala di proiezione
E non potuto anzi veramente partirei dal suo finale
Del suo intervento dove fa questo riferimento indubbiamente di connessione interculturale europea io devo dire che semmai si debba parlare di connessione europea io credo che la Commissione sia prima di tutto umana sarà
Quei nostri popoli perché ovviamente le comuni matrici la comune o Formigine sì portano ad escludere e a lavorare commissari comunemente io sono molto grato al lavoro che ha fatto dal presidente che si è fatto promotore per questo hanno culturale due mila ventisei Italia Romania grazie eccellenza per quanto si stia adoperando il pannelli ricchissimo di avvenimenti di iniziative e mi rendo conto che questo non sia il frutto di cose che avvengono in modo casuali
Tutto questo è il frutto di un grande lavoro è il frutto di una grande determinazione è il frutto di una grande volontà di portare avanti quelle che veramente sono le nostre quella che è la nostra matrice fu la la voce della cultura tutto quello che la più bella espressione che può rappresentare l'essere umano attraverso questo strumento
L'ora presenteremo lo fa presente che quest'anno in questo percorso ideare Gianfranco però ecco chiara diverse città
Io credo che non ci siano strumenti più belli più intensi e sotto questo da questo punto di vista da questa prospettiva devo dire che il presidente Mollicone e si è fatto governanti fin dall'inizio di questa legislatura promotore in un ambito di operatività che fondamentale fare cultura non vuol dire solamente trasmettere valori appare volevo dire lavorare anche in prospetticamente in un in un ambito che produce anche economia io credo molto nella ricaduta della cultura sul a ad ampio spettro io quindi lo ringrazio ringrazio tantissimo ovviamente presidente per avermi concesso questo collegamento da remoto vi chiedo scusa se un collegamento bordeaux precari
Perché mi trovo veramente in una condizione un po'così e illiquidi
Di disagio ambientale però ci tenevo a far tenevo a rappresentare tutta la vicinanza del gruppo di amicizie taglierà Mania chemio noto i presiedere e ringrazio l'ambasciata
L'ambasciatore eccellenza che aveva no per il lavoro per il grandissimo lavoro che sta svolgendo per il grande fuoco che coi vi erano mente lei fonde per la cultura quest'anno ma devo dire per tantissime iniziative la rendono sicuramente un una persona apprezzatissima non solamente nell'aristocrazia parlamentare ma sicuramente anche tra le persone che hanno avuto modo di incontrarla controlla cuore in questo suo percorso in questa sua presenza così proficua nel nostro Paese grazie ancora e gli auguro i migliori auspici per questo hanno culturale Italia Romania due mila ventisei buon lavoro
Ringraziamo l'onorevole Colombo presidente del gruppo interparlamentare d'amicizie tale Romania del Parlamento italiano del procediamo con il saluto della onorevole Maria Tripodi Sottosegretario di Stato al Ministero degli Affari Esteri
E della cooperazione internazionale coordinatrice della diplomazia culturale italiana che ringrazio per averci concesso questo messaggio prego
Giorno attributi cari amici e per me è un grande onore intervenire in occasione della presentazione Dell'Anno culturale Romania Italia due mila ventisei desidero
Salutare calorosamente l'ambasciatrice
Di Romania in Italia anche abili è larga Ancau il presidente della Commissione cultura della Camera dei deputati Federico Mollicone che ha promosso questa iniziativa odierna
E la testimonianza concreta del legame indissolubile che esce tra Italia in Romania e esplicato anche Coni nell'iniziativa odierna l'anno culturale
Romagna in Italia è un anno ricco di iniziative che vedrai i nostri due grandi Paesi
Protagonisti a livello delle attività culturali attività culturali che si svolgeranno nel due mila ventisei
In Romania così come in Italia
E diciamo che sono particolarmente orgogliosa di sottolineare le nostre
E radici comuni
E una relazioni rilanciata ulteriormente a livello ufficiale del vertice intergovernativo di Roma del febbraio
Due mila ventiquattro quando la nostra Presidente del Consiglio Giorgia Meloni il primo ministro o di Roma in linea hanno adottato la dichiarazioni di partenariato strategico consolidato Italo rumeno in questo quadro si inserisce la dichiarazione congiunta di intenti Italo Romena
Da me firmata quest'anno insieme
Alla mia omologa Segretario di Stato romeno Janina sì Italo con la quale viene informalmente avviata le organizzazioni di quest'anno culturale
L'obiettivo e promuovere la consapevolezza delle nostre radici condivise affinché la cultura divenga sempre più uno strumento di pace e di dialogo
Ma soprattutto il reciproco arricchimento capace di avvicinare ulteriormente le nostre due grandi comunità alle nostre istituzioni
Di favorire collaborazioni e di consolidare in quel senso di appartenenza europea che unisce fortemente i nostri due Paesi
L'anno culturale italo romeno nasce dunque su fondamenta molto solide
Nel corso del due mila ventisei saranno protagonisti in Italia le molteplici espressioni dell'arte e della cultura romena
Allo stesso tempo in Romania verrà da tanti ammissibilità allestisce lenze culturali italiani
Valorizzando tanto il nostro straordinario patrimonio storico quanto le forme più innovative delle nostre creatività
Vogliamo dimostrare che la cultura non è soltanto una eredità del passato ma è anche ricerca innovazione è un punto per il futuro con questo spirito guardiamo a questo suo anno culturale come a un un ponte che attraversa le nostre storie e si trovi prende come dicevo verso il futuro portando con sé la fiducia che un'Europa unita nella cultura e un'Europa sicuramente più forte
Consapevole e più libera
La recente partecipazione del ministro degli affari esteri della Romania o anatomico alla prima conferenza degli italofoni al svoltasi a villa Madama proprio qualche giorno fa alla presenza del vicepresidente del Consiglio Antonio Tajani conferma ulteriormente la volontà del governo romeno di proseguire insieme in questa direzioni
E per tali ragioni che tenevo a dargli un saluto caloroso e naturalmente
Tutto il sostegno del ministero degli affari esteri per le attività che ci accompagneranno comunemente nel prossimo anno vi ringrazio e gli auguro un buon prosieguo di lavori
Allora primati avviarne all'intervento di conclusione desidero ringraziare l'artista voltarsi rischi la curatrice De Filippis le cui sculture vedete qui accanto a noi sono qui presenti a dimostrazione che la diplomazia culturale fa intersecare come incontrare nazioni ovviamente in questo caso la Polonia e che ospita e ci ospita durante questa mostra l'abbiamo voluto
E ringrazio anche gli altri rappresentanti della diciamo italiani del palinsesto che era stato letto dalla all'ambasciatrice
Ambasciatrice capriata Ancau cari colleghi e amici
Si sono onorato di ospitare la Camera dei deputati questa presentazione
Di promuovere l'anno culturale che li conosce il ruolo della Romania come partner fondamentale della nostra comune visione europea
Iniziativa che presentiamo oggi promossa in stretta collaborazione con l'ambasciata di Romania in Italia
Non è soltanto un palinsesto ma un vero e proprio pilastro strategico per il futuro delle nostre relazioni bilaterali e per il rafforzamento del dialogo continentale
Come ricordo Mircea Eliade la coscienza di un popolo nasce dalla capacità di trasformare la propria storia il mito vivo il sorgente permanente di identità e di rinnovamento spirituale e questo è precisamente il senso
Del percorso che oggi inauguriamo
Il palinsesto che presentiamo i fatti in dettaglio che abbiamo appena ascoltato non è una semplice Elenco di eventi ma una profonda narrazione identitaria reciproca che va dalla musica alla lirica alle mostre all'arte figurativa e alla narrazione di un'intera identità
Il semestre romeno l'Italia si configura come un vero e proprio viaggio culturale che toccando l'eccellenza lirica l'arte moderna la storia la letteratura contemporanea svela la ricchezza e la vitalità della creatività romena
In questa prospettiva si può dire sempre collegate che i numeri non sono un popolo della terra capace che domani sono un poco da terra capace di resistere alle prove della storia proprio grazie alla profondità delle sue radici simboliche religiose radici che dialogano naturalmente con la tradizione umanistica e cristiana e italiana
Per questo possiamo affermare anche con convinzione che la vicinanza tra Romania e Italia non è una fortuita coincidenza della storia ma una scelta consapevole lungimirante profondamente europea gli storici hanno definito la Romania come un all'attività orientale segnata insieme dall'eredità di Roma e dall'influsso di Bisanzio e proprio questa duplice appartenenza rende il dialogo con l'Italia particolarmente fecondo
Il legame fra i nostri popoli ha cementato dalla storia della Dacia della romanità e dalla comune radice latina costituisce una base solida incrollabile che ci permette di guardare avanti con fiducia il getto darci antenati dei romeni
Incontrano l'impero romano in una fusione da cui nasce il popolo da Cormano unito dalla lingua latina
Mentre i romani sono l'unico grande popolo romanico che ha conservato nel proprio nome ricordo diretto di Roma chiamandosi per secoli rumene romani derivato da Romanus
Umanisti italiani antichi come Poggio Bracciolini Flavio Biondo furono tra i primi in Europa
A riconoscere e valorizzare l'origine latina dei romeni sottolineando come la loro parlata manifestasse con orgoglio l'eredità di Roma al pari delle lingue delle culture dell'aria italiana
Questa tradizione umanistica alimentato nel tempo una consapevolezza condivisa
Italiani e romeni appartengono alla stessa grande famiglia dei popoli Latini anche quando la geografia li colloca i due estremi dell'Europa romanica
A tal proposito desidero sottolineare l'importanza dell'evento che anticipa e prepara idealmente l'intero palinsesto del prossimo ventotto novembre a Timisoara
In quella sede avrò l'onore di essere presente come rappresentante del Parlamento in prima persona all'inaugurazione della mostra straordinaria
Fragilità dell'eterno da Pompei a gran Turchino al giorno d'oggi
Questo appuntamento è un vero e proprio preambolo un prologo un ponte tangibile che già oggi connette le nostre sensibilità storiche
E artistica ed ai fasti della romanità alle riflessioni contemporanee dando il via ideale prestigioso all'anno culturale Romania Italia due mila ventisei
Che ovviamente si aprirà dal primo dicembre
In chiave simbolica è interessante ricordare che tanto i romani quanto i Daci hanno elaborato i loro miti genealogici attorno alla figura del lupo
E che come è noto ha sempre via del popolo romeno può essere visto come generato sotto il segno del lupo cioè segnato fin dall'origine da prove dure ma anche da una straordinaria capacità di rinascita
Il mito fondativo di Roma con la lupa che allatta Romolo e Remo e la presenza del lupo nell'immaginario da coro meno
Crea un passaggio un paesaggio simbolico condiviso che si riflette oggi nelle nostre forme di cooperazione culturale
In questo intreccio di miti
Memorie e arte la mossa di Timisoara diventa ancora di più non sono un evento espositivo ma un atto di lettura come delle nostre radici dal Vesuvio ai Carpazi e dal Mediterraneo ai Carpazi
Ma l'hanno culturale due mila ventisei e anche la manifestazione tangibile di questa profonda ma amicizia e della nostra ineludibile vocazione europea
Mentre il mondo è attraversato da tensioni e incertezze è proprio una riscoperta e nella valorizzazione di queste radici comuni che troviamo la forza e la visione per affrontare le sfide del domani
Come ha sottolineato lo storico allo al pop già nel Medioevo documenti pontifici e cronache umanistiche parlavano di romeni come di un popolo che dal sangue dei romani trae la propria origine consapevole di un'appartenenza latina che lo lega naturalmente
All'Italia
E all'Occidente quell'Occidente che oggi in minacciato a est
Questo imponente programma quindi non è solo uno scontato omaggio al nostro illustre passato
Secolare ma un ponte saldo gettato verso il futuro
La diplomazia culturale oggi la nostra più potente risorsa strategica Essa ci permette di costruire un'Europa non solo unità nelle istituzioni e nelle normative ma profondamente o
L'unità nell'anima nella coscienza storica dei valori condivisi un'Europa più forte più consapevole e soprattutto più
Vera nella quale la latinità orientale della Romania la centralità latina dell'Italia continuano a illuminarsi a vicenda
Che questo anno culturale possa essere l'inizio di una stagione di cooperazione ancora più intensa e proficua e per il popolo romeno e l'Italia e per quello italiano in Romania grazie