Critica e militanti

Buongiorno da critica e militanti Edoardo Zuccato nato nel mille novecento sessantatré in provincia di Varese e danni uno dei nostri maggiori poeti nostri però di chi di quale comunità
Si chiederebbe forse una delle tante voci che emergono e si dissolvono nei suoi versi perché questi versi sono italiani ma soprattutto dialettali di un altro milanese che Zuccato stesso traduce in un bell'italiano sciolto da ballata
Un italiano che ancora oggi è difficile da ottenere che lo stesso con cui dare un giurista sa rendere i classici più impervi inglesi e americani
Questo dialetto Alto Milanese con traduzione a fronte
A sottolineare la doppia identità del testo torna oggi nel suo ultimo libro appena pubblicato da Eliot Thermal e ricordo
Una summa della sua visione del mondo amara laica economica da satira many Perea
Fatta di un materialismo e di una corporeità che diffidano di ogni teoria non radicata nei sensi
Zuccato memore di una tradizione che va da François vignola Holden da Carlo Porta Franco Loi
Ci fa vedere il mondo dal basso o dall'alto solo per consegnarlo all'aria l'unica giustiziati ci sia data
Sembra dirci è quella terribilmente qua degli elementi degli elementi naturali e con grande delicatezza ma insieme con beffarda e casti città in questo libro
Maturo appena durato dal tramonto torna a ricordarci che ingoia affiorano riaffiorano generazioni ammutoliti al cui tra un attimo apparterrebbe a nostra volta perché i composti tornano naturalmente a sciogliersi nel gioco di atomi di uno spettacolo cosmico di fronte al quale
L'arroganza dei poteri della storia delle nazioni sofismi della cultura appaiono poco più che ridicoli e lo fa Zuccato insistendo spesso proprio sulla sul dialetto sulla riflessione linguistica in modo polemico ad esempio nel testo che leggo ora il dialetto è una lingua povera si dice in italiano per dire che il dialetto non è mai andato a scuola
E neppure in tribunale
E di parole vere accumulate poche e le parole guarda un po'sono come i soldi ogni articolo un dieci centesimi ogni tre nomi banconote ogni discorso salgono gli interessi ogni libro un bancomat
L'italiano è ricco di parole si dice in italiano perché in dialetto ti viene da ridere a dire che sei chieda Parolo a fare lo sbruffone gli sciur conti parole
Perché il mondo è tanto grande che per riuscire a dirlo che Thatcher quasi del tutto basterebbe una lingua fatta di una parola sola
Quella che nel nostro vocabolario anche lì non esiste
Le cose voi stessi scorriamo varchi inafferrabili come un
Effimera diceria un'altra poesia
Sono tornato a casa dei miei paesi che chiamo miei perché qui tutto mi sembra chiaro e chiaro vuol dire
Che per ogni cosa la forma del mangiare quella del vento i muri e l'acqua e la memoria ho pronto un nome da appiccicare ci come Prezzi Emma che nei negozi
Paesi stranieri com'era bello non sapere niente conoscere da capo il mondo senza parole come i cani annusano i fiori e i sentimenti e scodinzola dove si tengono a distanza nel loro mondo di silenzi e rumori
Ma i miei anni ormai sono troppi le parole parlano anche quando la lingua dorme tranquilla nella sua tana e riempiono il mondo con il vuoto per la loro sapienza
Il verso in solcato è davvero libero perché liberato nel senso in cui lo riceva Brodsky cioè
Ha prima fatto i conti con la metrica tradizionale ha prima fatto i conti con appunto le generazioni avuto lite dei poeti della cultura che continuano a parlare della nostra lingua e dei nostri dialetti che si direbbe che in questo poeta così legato a una patria locale e così internazionale un po'come lo siamo tutti oggi dice a un certo punto in un suo testo
Con il tema delle quattro del pomeriggio tradotto il fago Crotti
Tra pranzo e cena un momento di respiro pieno di ricordi e dolce parole compiono da ieri domani con me e oggi con i miei sulle stesse sedie senza paura e senza speranze cieche
Sul tavolo davanti al mondo intero il tè indiano la teiera cinese le tazzine Taliani parole lombarde e pensieri terrestri ecco questo cittadino del mondo così pudico sembra che usi il suo dialetto Alto Milanese proprio perché è la figura del suo pudore e e lo si vede spesso anche delle sue bellissime poesie d'amore Edoardo Zuccato Terme anche ricorda editore io a risentirci venerdì prossimo