Voci Africane - Trasmissione del Movimento degli Africani. Con Ombretta Moschella e Zouratié Koné

Radio radicale benvenuti a una nuova puntata di voci africane la trasmissione del movimento degli africani e come sempre abbiamo con noi si teme giuro coordinatore del movimento gli africani benvenuto nuovamente sulle frequenze di Radio Radicale
Ciao tutto tutti rieccoci di nuovo per quest'oggi parliamo dell'Africa Colle voce
Più belle più col mal di mare
Senta va be'allora iniziamo come come di solito a te la parola
Belle abbiamo illustri docili come Sempre oggi vorrei lasciare nel coro ogni a quelli che Connolly mostrò siti così si presentano come consueto
Ho portò
Pronto richiamo Sarkozy trovo
Io volevo con ironia con l'uomo governo le orecchie parlai che cresce Legrenzi o sarà anche e prepara allora andiamo con le auto presentazioni
Ok allora faccio per presentare prima perché va be'così Nicola e poi traducono i parenti Francia dietro quello italiano perfetto perfetto
Produttore monomotore forzature Monti ricorda facce pone
Non c'è c'è grigio
O le guide che diceva le succulente ma Di Caro
Che alla moi avrà come era una guardia VQ vaga prevedibili che che papà tu o come
Però anche Wanadoo vorremo emocromo aderente ai barbieri
Do anche aveva la dominata dal Mondiale era un Oliva
Confermo Dettori leggende perché può mettere fratelli schiere bandiere lui ed è buon lavoro sui voglio singolare che nuova aree Al Maliki nobile finocchi mamme quando il dove maligne
In che modo e quindi del PM apologo a qualche momento il tappezziere da neri
Apre
Gran chioma lì Dettori reclama ad perché è un uomo cui l'aiuto dall'amante da bere Acquachiara
Anche classe dissuaso a Dallas h sui fatti
Alle ore lira mo'Ammone miraggi sapere padano
Tamara la la vogliamo Matthew avanzata è morta da bere modifica Palombo ai vecchi lui
Cantiere ovalare del tempo a cure
Modifiche
Goni deve aprire guanina perché la chitarra
Abu continua su
Allora un monito procure Dioguardi colorata del mille
Proprio io tradurrei così aversi anche perché mi pare che che già a cominciato a scrive nella sua vita insomma che era un po'la seconda domanda però alla rivela dai leader anticipato allora quindi perché ecco dove nato in Burkina ma
Dirige maliana perché la sua etnia che Celli che mi ha dei guai da panta Trabucchi una immagini e poi dopo c'è stata la frontiera che ha tagliato ma in realtà appunto cioè la Regione diciamo culturale dei guarda è Trabucchi una il Mali verso popoli lasciò cioè non verso il nord del Burkina verso il Ovest sudore diciamo così
E quindi
Ha ha raccontato punto suo padre ma è un rinvio quindi poi magari parleremo che cosa vuol dire un video anche i costi magari lasceremo Skeets raccontare crede anch'io e ha ha ha imparato la musica diverse corti della sua famiglia perché suo padre morto quando lui aveva due anni e mezzo e quindi con sua madre hanno cominciato a a viaggiare guastarsi ne sono stati in Costa d'Avorio immagini quindi appunto ha imparato dicembre Arco con loro in Costa d'Avorio con chiederei del delle Longoni che è una chitarra guerra africana ah dopo ti lascio con tacchi Diarra il Talking to ammanchi il tam ma a in maglia Cucchiara con un altro un cugino notifichiamo aggravante imbelle
E anch'io ho detto tutto più o meno Aida la Forleo
Dall'accoppiata no Ash afgana a Canada o che c'è duellante il motivo delle dei leader del Villaggio guardai il villaggio della Madre
Ecco questo è un po'che le ho detto tutto per la carica avremo tempo per approfondire un po'le cose ma certo certo nell'adesso è il turno tuo
è il mio turno però che Brera capitolo Ombretta Moschella grazie mille per questa opportunità è sempre bello parlare del aprire delle finestre diciamo su delle culture di diverge differenti
Che ci arricchiscono dunque io ho conosciuto l'Africa tra virgolette con la nascita di mia figlia Eva che ci ha lasciato in cambio dei testi che appunto ha cominciato un percorso educativo progetti interculturali
Come il Celio azzurro dove scrive e mediatore
Come come ha rivelato offerti conoscessi meticolose Monocle una madre col
Non ci si può credere quanto di quindi diciamo che non è noto occorre cominciata conoscere no cioè questo concetto dell'interculturalità con la nascita di era io c'avevo trentaquattro anni no un po'dopo non in trentatré elettrico di Mantova cioè questo mi ha veramente aperto una gioia mi ha dato una gioia immensa per correte c'è di più bello aprirsi al nuovo al diverso e quindi diciamo appunto ho indicato con lui poi per aveva Brenner sono arrivata a Bruxelles
Nel due mila undici per o cominciata a lavorare con le istituzioni europee
E nel due mila tredici ho incontrato giura che durante un concerto ero già allegata a tutto il lo scenario culturale
Della diaspora africana a Bruxelles e quindi diciamo è stato abbastanza facile cioè arrivare
A conoscerlo diciamo così gli e poi non è circa dati subito guardi subito
Nel due mila diciotto e dal TAR che ci tocca tutto delle trascendere
Che elettori dopo abbiamo elencato io siccome appunto già in Italia avevo facevo della produzione artistica prima di venire a Bruxelles ho ripreso in mano la produzione musicale quindi ha cominciato a a a gestire i tre oggetti musicali di dura che abbiamo fondato una una etichetta discografica della quale parleremo nato nel corso della tutta
Sì
Ci fermiamo qui allora con l'autopresentazione allora
Allora poiché è molto bella questa cosa che insomma di diciamo Steve non sa ma o forse non si ricorda però sicuramente tua figlia è stata sua tra virgolette aliena allora Ombretta
In parte si è già capito come appunto siete arrivati
A creare questa etichetta che lo dico io si chiama electro mandingo ovvero
Richiama electro Manning ora ecco esatto perfetto allora a questo punto
Io salterei la diciamo la domanda su come siete arrivati a questo perché l'avete già detto praticamente in particolari te hai spiegato appunto se arrivata alla Fondazione di quest'etichetta e allora ti chiedo un po'qual è il tipo di lavoro che fate appunto dal punto di vista di queste di Chetta
Allora dunque l'etichetta è nata nel due mila ventuno diciamo è stata un po'frutto anche di
Il tempo ritrovato che il col rito c'ha dato il nome di di un po'contarci e avere il tempo un po'più di riflettere eccetera significare una strategia per il futuro
Perché diciamo già dal due mila dunque dei Progetti novità rilettura che io li seguo dal due mila diciotto
E e quindi la la nascita dell'etichetta è stata una conseguenza
Al fatto di distribuire la musica che che producevamo con lui no dei suoi progetti musicali e quindi diciamo inizialmente c'ha avuto questo tipo di di spinta
Ma chiaramente abbiamo l'idea è quella di distribuire di di farlo la realtà Burkina dei cioè una realtà che possono dare voce a
Della dei degli eccellenti talenti musicali che ci sono in Burkina appunto nell'ambito dei Dio
E che però non sono strutturati insomma non hanno nessun tipo di imbocco per poter professionalizzare la la la propria attività musicale
E quindi noi abbiamo cominciato a fare delle delle produzioni il il gennaio del due mila ventuno che Amanda che assieme dai nostri amici di rubare che
Importanti ospiti da voi credo la settimana quasi due settimane fa nella nella scorsa puntata anzi dato in Italia Iraq
E abbiamo fatto la produzione tutta musicale che una grandissimo orgoglio Nicola Mariano chiama
Abdullahi con le detto cambia fa Camocardi ospiti da loro in questo bellissimo posto superi lire degni c'era e e abbiamo fatto quei abbiamo prodotto cinque pezzi che usciranno quest'anno con un altro bambino non sono ancora usciti
E e poi gennaio del Duemila vecchi ventidue invece abbiamo fatto la produzione
Tratterebbe ricondurre che a e che e cavo
Sono una coppia anche nella lista sono molto conosciuti nel Burkina e abbiamo fatto due tecnici abbiamo prodotto che uno già uscito nel proprio grembo al tema
Che vuol dire compassione
Tradotto dalla lingua Bambara
E e paghiamo lavorato con la DIGOS il che è un altro garante avevano un'altra grande corsa della della musica bustina de dei dei umbra dell'etnia dei una
Virgola
Ecco allora prima di passare la parola Stipe io la galleria usurati e perché ci spieghi lui ricordi ai nostri ascoltatori che probabilmente molti lo sanno però molti magari non non se lo ricordano pure non non lo sanno proprio cos'è un griot
Va bene
Adesso allora io perché
Ho capito è così il bronco vai
Ma devo rispondere alle ora no no disgrazie volevo il ventinove che ne parlasse magari poi aggiungere qualcosa credo certe allora dovete impegno che e quali io
L'archivio
Che avevamo a tutti e due Sherman perché propone un empiriche che ritornava
Se del credito prevedibili Donsalve del CNEL per
Che che non non lo fa perché l'estremo
Anche occultare mediche
E io monco R. mi saluta
E Piero vulnus non tenerne conto d'Europa
Colui di dedicato dei come sua come talebani patate laurea in sala
Nonché
E un un il vero dai niente manderei Crivoi Sordello normali che perché infidi Pellegrini vale dalle Ada che le parla definiti parole color diamante Marasco perché nonché Rambo curioso deteriori parte pensate che io e il nuovo un per fare col aveva
Decretata nei corridoi e corsie e palle di sua
Coppa del Re di sua valacchi di chi via Eataly Roma dico che euro ma del cappello che chiedete preme
Gara era Gabriele irachene euro quando che aprile due compare il Padreterno o se tu parlerei sua allora settaria non tu
Che lavora in regola guarda l'euro bellico io tradurrei presa d'accordo assolutamente
Allora quindi io sono
Dei depositari della cultura orale della dell'area Manni Pinga dell'Africa per il De Lorenzo Franco Est Africa
E e quindi leader io sono spesso sono appunto dei musicisti sono dei danzatori sono dei contea
Degli raccontatore di storie perché il loro ruolo è quello di come dire cioè essere la memoria e tramandare le la storia di un popolo cioè dei popoli
Del del dell'area mantenga
E John che nella fattispecie un musicista perché minare il suo padre un musicista ma ci sono appunto persone nessuno danzatori e quindi
Continuano la tradizione a Natale fra delle danze tradizionali oppure delle alcuni che sono specificamente raccolta attori che quindi diciamo parlano con la musica sotto sono probabilmente cioè qualche qualche ascoltatore oppure anche voi perché Ivana già ascoltato questo tipo di di di un'unica e perché diceva che sono anche un po'come dire colleghi diploma e e i diplomatici ma cioè il nei villaggi son quelli che
Alla mediazione che c'ha un litigio che c'è un matrimonio ad arrangiare tra due rilasci sono loro che vanno partono dal paesaggio e vanno a chiedere la mano della sponda
Ai genitori ritorno diciamo anche un po'questo anno questo ruolo di mediatori diciamo così
E e poi dal la terza cosa che diceva che cioè rimarrà attua mentre il passato e quindi anche giù perché non sono analfabeti molte altre non vanno a scuola giura che non ha fatto la scuola
Nota leggere non prescrivere
E il mestiere quello di fabbricare gli strumenti di tarare gli strumenti di suonare animare le carte dei matrimoni dei battelli ancora oggi universale
Bene allora si vattene la parola allora intanto oppure normale
Spero che tutti i ascoltatori ascoltatrice del dell'Italia entrano questi messaggi che vengono portate da i nostri ospiti perché sono cose davvero
Ci perdiamo tutti questi tutte queste ricchezze molto de dell'Africa tradizionale viene respinta perciò io vorrei ringraziarvi questa opportunità di fare conoscere agli italiani lastricata invece la musica
Questo è uno poi mi vien da ridere a parlare di il criterio perché io sono un africano dell'OLAF dello West Africa sono dalla Nigeria
La la storia o la cultura
Ah della preda dello perché non c'era Concina
Giacomel Napoli nostro ha scritto il prato del Paese
Per dire ma una volta non erano paese erano attendi ci siamo trovati essere chiamati i vari normi soltanto per il fatto vede la colonizzazione della spartizione dell'Africa dell'ottocentottantacinque vedi più dei degli europei insomma
Sono molto Piero che ci sono gli impegni da parte di delle persone che stanno aiutando come la nostra storia la storia orale quando muore un anziano è una biblioteca che si cruccia
Invece con questi lavori che fanno i miei fratelli sorelle credo che il futuro
A qualcosa da depositare ai nostri le ai nostri figli nipote accompagna dicendo questo è un valore molto importanti decolli volevo sottolineare tornando al grido le parole come ho sempre detto oltre Andrea non sarà d'accordo le parole hanno il loro peso
Specialmente a come nascono queste parole cioè nel mio impegno
Io interculturale poi cercato sempre di fare capire le persone che alcuni parole che vengono usati dai colonizzatori in Africa non rendono
Non rendono molto accodarci intende per esempio al la la parola e Gelli non so se il nostro amico conosce uccelli
Perché l'intera riconoscerlo il conoscesse la parola Celli deve cancellare totalmente e completamente la parola che ormai da diffusa questa parola griot
Franche Emiliano chiamato che faceva questo mestiere Cryo ma era per prenderli in giro come pedine nullafacente fiori da Martinese era parlano cantano ballano non fanno niente per loro non è un lavoro non erano depositari che la cultura africana la cultura orale
Questo equilibrio come parola non rende perché è offensivo secondo tutte le mie ricerche invece Celli
Sono cantastorie
Cioè i depositari della nostra tradizione culturale all'interno della musica dei cantieri di balle infatti io sono tipo della Nigeria del sud e superare ingegneria per il piede
Per il cosa cantare ballare suonare ha un nome solo alcune e poi nel distinguere tra queste sono cose che molti europei non hanno capito il lavoro io valori per gli ambasciatori della cultura canna come Ligeti
I cieli erano erano per noi i libri perché cantano
E raccontano sono leader formatore informatori della cultura tradizionale africano
Allora quello che volevo dire
Picelli per le sarebbe meglio
Il Gremio va cambiato perché la gente che quella parola non rappresenta il lavoro lì i nostri reali questo è quello che volevo dire al solo Cryo dice messi
Adesso tratto stiamo ci mancano otto minuti diciamo perché corre il tempo e si io passerei magari se se raccordo Ombretta la parola proprio azzurri a te e per Momentary non non un bianco europeo come me farà ama un una che è lui stesso che ha usato questa parola e quindi spiegarci grazie
Perché devo tradurglielo come certo dalla
Allora percettiva Ila i laici che che che cartella
Adesso come ci sentiamo elenchi Necchi il mio conta niente che che ammira io fare perché il decreto incentivi da Obama centrali pagelle interi non Maranghi Barbaro
Noi siamo laddove Crisoni sono lì sono figlio di primo letto a Cuccureddu apre logiche antibatterica ritmo alle parti più elitaria quando avremo le targhe
Perché che che mi vedrete che più poi potrei conoscere Haute uccelli pretorile radiocronista che che ero io ora diciamo ammette centralina intatta e delle delle migliori già chiamo vecchiette
E che all'epoca aveva prevede delle leggendo inceppata figlia utile internet alla mia età uffa che regna che evoca perché mio padre più al premio dato che kid Ilan candidi occhiuto poco ma anche al PdL Mocellin Emma trentina notturna riferisce qualche tempo nutriva un buon lavoro non diano hanno hanno accogliendo anche alla nozione di e leggeri
Nuova cioè a versione un po'cupo di aree avrà il pieno con VQ ci siamo Linux orbi hanno a noi potremmo in persona in video compiamo
Non so allora cioè traduco e che raccolta ma inviando cioè a chi non è una troppo dai in questa come posso dire che
Non voglio c'è polemica non è la parola giusta ma voglio dire con loro continuano a fare il loro mestiere i gemelli anche se quello che dice che gli oceani come dire da un orecchio rientra dall'altra gli esce come oppure alla guardalinee Cecco ed è più importante no cioè importa cioè ecco giura che questo giura che non è uno che parla di sé spesso cioè come poco poco ho è un intellettuale e la del calcio di meta parlare del della sua cultura cioè lui
è la sua cultura e quindi alla fine cioè non non non so neanche figura che che capisce quel tam questa cosa che invecchiando dicendo perché lui è cioè lui agisce nella sua cultura quindi in Europa dove la vita rapportato e Gelli di rilievo hanno come diceva nella sua Linda guardano citarla
Spiega il le le Licheri cioè il Cellini e il credito e hanno ma voglio dire al di là di quello che i francesi io ho sia pur One pregavano polvere esausto e imporre qualcosa quello che credo sia molto importante che lui è la sua appunto a far rappresentato potrà quindi e quello che noi stiamo cercando di fare attraverso la nostra c'abbiamo un associazione culturale facciamo delle attività anche
Con adulti bambini è quello di come dire cioè farà conoscere
Un altro modo no di fare musica insieme che non parte dal sorteggio non parte dalla
Dalla da leggere la musica ma parte dal fatto di partire da ieri Clinton e giocare insieme a cena suona insieme no eccetera detiene comporta questa è la mi permetto di dire questo e poi conosco opportunità che al di là di quello che lui definisce cioè un po'ha parlato dell'etimologia della del del per gli uccelli anche in qua Palma veramente palla che lui è uccelli conviene un alone
Altri dati di quello che che che che che chi si è voluto da al termine che Rio no organismo tornare cresciuti catene retail per parole tra la frazione no in qualche modo
Ecco allora mancano tre minuti allora ma mi sì infatti non so non so se io non volevo dire una cosa così date perché diciamo che sul sul sul
Gli strumenti no cioè sulla fabbricazione di strumenti tratto giura che qui mentre parliamo sta costruendo mantenendo un
Tolkien tramontana cioè ci sono tutte le pelli attaccati a indire il salone sì o altrove
Gli aghi cioè il cd renderebbe bello che no cioè vederlo anche fare questa cosa perché piacerà anche dire che cioè l'unico continui i suoi strumenti nuovi fondi molteplici Guidi
Li cura come si curano cioè qualcuno Tiziana Suma e e quindi continuazione cambia una cane bassa oppure cambia chi poi gli sci degli angoli
C'è e Nova innovatore notevoli credevo che l'altro giorno che andati dai che a Pechino a comprare altri ce l'abbiamo con tatuaggio galoppa delle cose l'Academy ha comprato una piccola
O contenitore di legno per fare un luogo in cui con questo è il contenitore
Per potere pare uno dei doni più piccolo per viaggiare no perché quando viaggiava con Ryanair noi dovremmo spendere un sacco di soldi su commi
Pregiudicare che mi faccia piacere dire questo perché cioè ecco è proprio un un essere non essere degli incendi che tutti i giorni diciamo per lì sono bellissimo bellissimo si
Ecco allora
Se nessuno vuole aggiungere qualcosa come commento finale sono Steve se vuoi l'approdo in mezzo minuto insomma una cosa brevissima
Altrimenti ci salutiamo e e io ringrazio veramente molto Ombretta Moschella e durante cornee che c'hanno parlato della loro attività per diffondere la musica tradizionale dell'Africa
Dell'Ovest peraltro però mi va be'l'unica cosa alla chiedere io proprio ma proprio istantanea però il titolo cioè il nome della Real Casa electro mandingo quindi
C'è anche qualcosa di molto contemporaneo in questi depositate lascerò nel proponevano sui Aurel propri
Sì e cioè lo dico veramente brevemente ma c'è noi facciamo dei collaboration pioggia peggiorative con assai più anomalo si chiama Pietro riconcilia con quali facciamo dei temi lì dove appunto si unisce la musica elettronica la musica tradizionale
Il Criscini tra l'altro ce n'è uno che è uscito convenuta con Mollica chiama
Kamara
Ritratti contro Talking drum e dei bagni Di Pietro quindi è per questo perché l'idea è quella di
Come dire avanzare no fare innovare laterali come si usa dire contaminarsi tanto Lipari bene allora grano si è Assirm grazie a un memoriale grazie alla sua il chirurgo
Operative cioè
Buon buona giornata tu
Sì quello che ho detto però
Avrà tolto otto