Intervista a Franco Debenedetti sul suo libro "Due lingue, due vite. I miei anni svizzeri 1943 - 1945" (Marsilio Ed.)

Radio radicale siamo in collegamento con Franco Debenedetti che innanzitutto salutiamo bentornato a radio radicale De Benedetti
Preludio generoso come il
Allora con De Benedetti era molto tempo che non secondo proprio eccolo appunto perché ne approfittiamo per dire che appunto
L'abbiamo sentito tante volte De Benedetti stato molte volte alla alla ero appena otto
Se politica senza ma ipocriti continueremo continueremo comunque a sentirla l'occasione l'occasione di oggi De Benedetti
Stiamo registrando il ventisette gennaio Giorno della memoria perché vogliamo parlare di una iniziativa davvero meritoria di Franco Debenedetti la pubblicazione proprio in questi giorni queste settimane
Di un libro che ha questo titolo due lingue due vite i miei anni svizzeri mille novecento quarantatré nel mille e novecento quarantacinque stampato da Marsilio arte De Benedetti è la ristampa come dire anastatica
Di o un dia rio che lei ha tenuto poco come no no e allora mi spieghi bene di cosa
No allora il percorre profezie
Quando tondo attendere che Alberto non fa male perché ha dato un
Una seconda colleghi un quadro inviare al suo cuore avremmo potuto le nostre
Le nostre no prendendo di Rambouillet mio fratello si le nostre una cose quello che quello che facevamo autonomo
Perché le cose
Diventato pallacorda diverso peggiore come un pone occorre in cui raccogliere il documento
E qui regolare cioè evidentemente chiedevamo anche tu alcuna per conto suo ma
Erano i biglietti del treno Sattin le fotografie le cartoline del del porto di Porto in quel davamo sì e o anche un po'il compratore l'uno con l'altro quindi era
Ausiliario quindi senso classe che in quanto archetto
Ma era anche un un un posto in cui il Conserva votano
Dei documenti i documenti dalla nostra per la nostra vita di tutti i giorni
Questa pubblicazione allora occorrono storia economica appunto mi spieghi
No dunque dall'alto anche per conto mio fratello c'era volto alla la individua uno Rutelli piovana Patricia del suo suo diario
Io ogni ove gravato con un grande un buon successo tecnico allora dettava perché potrei farlo anch'io
E vada Cagli amico Luca De Michelis si il Silvio dico attenti me pubblichi il diario predica il contrario al fatto libri non facciano statici e
Se tu vuoi l'anno tossica Vallepietra più uno uno stampatore bravo coppa mi pare opache vuole o no pensati questa è una cosa più complessa
E mi pare che e e mi ha detto guarda Pirovano con qualche ora fa e Lidia dato un'idea per cui al e realtà Caretto e onesti l'autore diciamo autore tecnico televisivo e
Se Luca De Michele perché mi ha detto tu prendi liturgia
Dividere i capitoli
Per ogni capitolo Carey oggi contento che introduca pieghe questo cioè
E questo è quello che ho fatto e quindi è nato un medico e Siena è un libro molto importante Franco Benedetti a chi ci teniamo a geschichte spiega anche l'Arca cartelli con cui è stato che perché quelli
Che ci sono stati dei ghetti nell'estate scorsa
A spiegazione del ti ogni di tutti questi tecnici in cui questi capitoli in cui è stato spezzettato il tipo si vede anche perché quello che quello che di oggi e quello che ha di allora
De Benedetti lei appunto in uno di questi testi quello di apertura sostanzialmente pone una serie di interrogativi sulla sulla memoria sull'importanza che alla memoria sull'importanza che anche il l'impegno nel trasferire questo memoria con questa diciamo impostazione che lei ha descritto documentale ecco davvero importante in questo giorno questo proposito
Certo oggi è un giorno
Sì particolarmente
Per l'equivoco ok come adesso al perché la vittoria miglior celere
Ma dichiara il cui verrà capita perché diciamo sono cancelli tutto ricominciamo daccapo
Allora partiamo partiamo di per la l'avventura Chiambretti Chieti rapportare di rapporto il confine che andrà agli tra ci
Questo mio padre conoscevano economici ricordo era una persona che aveva lingotti di professionalità appelli che cosa
Quali erano le strade giuste Elia Rocco confine crea vicino a Chiasso scoprire qualità della scrittura
Perché non dai centri di Kaduna Sharon a Cascina in cui al grammo degli abbiamo il nostro momento di panico FAS perché chi dicono attenzione eccitoni tedesche con i cani nasconde
Sotto il tetto amore
E
Per fortuna quella Columbia questo panico durato pochi minuti
Poi quelli che abbiamo fatto duecento metri il corpo in un prato c'era un nella letti nel primo cd il critico però impegnava Kerpen al confine tra i due Paesi attacca altra un atto chi poteva papà porto dall'altra parte quella tra con un sondaggio ci guardava
Ecco e dei notabili
Dopodiché ci portano evidentemente in un campo di raccolta dove raccolgono alle generalità sono della ditta io ritorno al gol luoghi di il grande più rilevante ai bambini le donne dopo intorno
Chiedo
Che li abbiamo avuto quattro cinque giorni
Biglietti
Angoscia gli perché
Che gli ordini che promosso in questa piuttosto tutto anche allora c'era lui che c'era qualcuno che diceva la barca è troppo piena abbiamo troppe non possiamo più perdere
Spendere rifugiati anche perché e al momento intanto che erano solo antifascisti e solo per lei erano numeri relativamente ridotti
Dopo la l'armistizio e l'occupazione della Germania ragione dell'Italia da parte del TAR che militare X
Il la gente che voleva andare in fretta per monete urlata
Nei nei recuperi chili erano molto maggiore e quindi che di colpo il numero aumentato molto
E o noi eravamo lì e sapevamo che chiedono perché che alcuni venivano rimandati indietro o addirittura spedite dall'altra parte come capita tra Torino a spedì alla che è stata prevista
E a subito interno di Yoshi sì da cultori per colture risonanza sa che erano due cugini dei nostri che erano passati con noi e che li hanno mandati da mia madre mi diceva stai probabilmente tra fatti e stare tranquilli fai perché loro non lavoratrice
Noi mio padre aveva ondeggia tesi delle dei degli handicappati chiedono poi diventati anche amici di famiglia
Il cui cuore uno il patron di questa antica didattica Elena colonnello dell'esercito scritte dal colonnello dell'esercito al dito ma moderato perché
Al diritto qua c'è solo generale e lo fanno un generale solo in tempo di corsie che appena recitando quindi queste qui era ma che Murialdo nel sistema militare
E noi li ad aspettare la telefonata e finalmente arriva la telefonata che disse no perché qui li pigliamo
E quindi no tenta però quei giorni frustate eternamente Igor giorni di angoscia
Perché
E
Due nostri cugini che sono stati
Quelli di cui dicevo prima che sono stati riportati al di là del confine si perché
Tutto Coltorti
Non so se
Non non ricordo in quale campo lei intatta scuoiato agli otto ma
Con
Poi Nicola non commuove Stone quel palco certo certo il marito
Ci vado dal territorio vedere il partito
Mio padre ma poi i bandi per l'urto
Per tutta per tutta la vita nei ventotto intanto perché ho avuto molto
Dunque
Ciò non toglie
Sono effettivamente e correttamente sì
La la vecchiaia dice ecco per me non è per renderli carattere abrogativo
Cioè io con tutto il rispetto per questa grande torna che ha patito tanto
Però dico no io credo che invece
Anche lì c'erano degli populisti quindi come d'altra parte noi facciamo foga quindi siamo siamo tutti due specie quindi
Di dunque prende la tradizione scrittura
Comandante all'epoca degli Ugonotti
Sono in terapia ad oggi Deborah
Circa dieci mila pongono ci sono
Tutti credo da parte dall'alto all'aperto allora dalla Francia sono stati dalla Francia alla logica
E poi c'è un episodio che dove molto nuovo menu comunque è un fatto che non è molto noto
Quando
Ieri gli alleati avanzavano e spingevano le truppe in di Pétain vincere tutte filo al cliente respingevano indietro un conto alla fine il conto confida Roberto confida il preziosissimo
Allora la la Cocea consorzi c'era va be'dottori in pochi giorni
Un
Un sistema di accoglimento di ragazzi e ragazze
Agli occhi dell'azione
Che non venivano porta che venivano e attacca il Prefetto delle famiglie che erano disponibili per tenere
E questo è stato fatto con grande rapidità e con grande successo
Ed è stato fatto
I nostri amici lettere noi
L'avremmo col cuore aveva voluto fare eravamo molto cultura devo si trova prodotto in quel reparto Stanhope i nostri amici hanno
Tornei dedicati disponibili a prendere una bambina
Che aveva un paio d'anni nel rinnovo il richiamavano gli oggetti qualche
Aveva anche il suo fratello più grande che anche l'unica la Lucerne che ha fatto alta allora internato presso un'altra famiglia
Che questa aveva comunque ecco in questa la biro gomme ritoccata Pennac nemici una viale Aldo nuovi
Io shopping ma non è finita l'Italia quindi non ho poi coperchio né tracce di che l'impiego
Quando è morta mia madre
Dico nell'alcolismo
Io vedo unitario Marco Collina che conoscevo e per le opere che evidentemente chissà come l'aveva salutandolo Caputo ed era venuto al funerale riguarda per questo mi ha poco ovviamente con molto certo dopo il tempo ancora diritto io spero e ho qualche buona ragione di ritenere che qua grazie a questo libro riuscirò sapere dove sperando che ci sia ancora viva perché milioni novantadue anni nemmeno due anni meno di lei
De Benedetti forse per oggi possiamo fermarci qui è un libro
Che è presente anche questo aspetto di diciamo ricostruzione meticolosa lei già dieci undici anni era molto preciso nel descrivere queste situazioni che vi trovavate a vivere e del fatto che ci siano anche i due i documenti che testimoniano questo racconto rende questo libro un un documento davvero importante per la memoria
I penso che dovremo tornarci ecco oggi ci fermiamo qui se vuole dire qualcosa prima di chiudere ma io vorrei dire una cosa con una
Che mi che mi Fitto ha molto a cuore Jack cioè io ogni perché io sono arrivato lì e in intermedi
Rivolto a Melfi questo noi l'America quel Panichella fra la sorella in questo amico di mio padre che non aveva mai segnato via in via Reggio
Ad otto otto quel tale la prima ginnasio gli ho fatto la prima e la seconda a gennaio con buoni risultati intende ovviamente
E io non una parolaccia elmetto Kosovo a tu impavidi eccitato dal gioco
Che è in fondo al metodo impedimento attività quello nuovo si sessantanove nuovo
Non è così nuovo ma c'è anche poco chiaro riconoscibile perché era un po'di intelligenza sesta annuale ecco questo più che alla
E io considero tarda ora
Ho acquisito il tedesco della come mia seconda lingua della cultura tedesca al commercio e con la cultura allora qualcuno mi può chiedere alcuna
Tu
Prendi
Che ai tempi di Quetta lingua che dal due lingue di quelli
Che quando l'ultimo i tuoi parenti che perché guidavano gli europei
E altri
Che non perché non portano a questo questo non è strano perché in realtà
Il video l'avevo sciolto
Per imparare bene il tedesco è stato più avanti quando ho incominciato a leggere i giornali il tedesco perché lì evidentemente è un cantone tedesco arrivavano i giornali tedeschi Silvio leggevo i giornali
Leggevo i giornali quindi Crema i giornali che cosa raccontava i giornali a raccontavano della sconfitta della Germania quindi io per cui io ho imparato il tedesco
Ok volendo le tappe degli alleati prima dei parchi a Roma anch'io poi Franca
Parigini l'idea e e uniti in un giorno cioè sulle via radio oggi
Sono dei ticket tuttora lettere maiuscole oggi
Gli allievi degli alleati sono entrati in Germania a combattere il verbale
Quindi inquilina questa questa apparente contraddizione tema imparare una lingua indenne perché culturale e poi fare topolina una lingua
L'intervento nella sua
Complici complessità e storica ecco quel tentato soprattutto alpini operazione parte
Leggendo i giornali che raccontano la la bandiera dagli addetti alle asticella sconfitte della Roma
Allora abbiamo poi in parte davvero rapidamente parlato del libro di Franco Debenedetti che è stato in collegamento con noi il titolo e questo due lingue due vite i miei anni svizzeri mille novecento
Quarantatré e mille novecentoquarantacinque stampato da Marsilio arte davvero grazie a Franco De Benedetti che l'autore
Grazie ancora
Nei termini da voi gli avete perché replica al contratto fino a quel
Grazie ancora