Parole "In gabbia". Il linguaggio in carcere, dal carcere, sul carcere

Con la sera tutti diamo inizio ai lavori di questo convegno di questo primo incontro di un ciclo di eventi che la commissione sulla linguistica giudiziaria la Camera Penale di Roma organizzato do subito la parola al nostro vice presidente della camera penale l'avvocato Salvatore Sciullo che ci darà un indirizzo di saluto
Poi grazie Aldo io ovviamente porto con orgoglio i saluti di tutta la Camera penale e anche del presidente Belcastro
A questo incontro a questo ciclo di incontri colgo l'occasione per ringraziare
Oltre alla responsabile Aldo ore dopo anche tutti i membri della Commissione credo che questo ciclo di incontri sarà molto interessante su dei temi importanti
E con altrettanto orgoglio per la Camera Penale di Roma ho il dovere di ricordare che la commissione linguistica giudiziaria è stata un po'ho una idea una creatura della nostra Camera penale
E e non posso che fa riferimento al nostro Jacopo
E a convegni Vieri anzi io coglierei l'occasione così taglio anche e i miei saluti e il bel no a tutti rapidamente per portare a chi lo merita chi H scremato questa è creatura e adesso ha fatto il salto portando avanti nell'Unione delle camere penali che è un progetto importantissimo dove quasi come una scommessa qualche anno fa Jacopo apporto davanti e adesso diventato uno di uno dei tanti punti di orgoglio grossa Camera penale sta portando avanti
E quindi cogliere un'occasione affinché Jacopo
Faccio un passaggio ufficiale di consegne è ad Aldo era un saluto quindi grazie a tutti e buon lavoro
Affrancata da di vieni via con me
Ovvero
Grazie per me è un onore commosso
Partecipare al primo incontro della reggenza del collega aree dunque
Il tema esplosivo credo che è un tema nel quale dobbiamo confrontarci tutti ricordo soltanto che il venticinque gennaio del quarantasette quando l'Assemblea costituente si confrontava sull'articolo ventisette e Giovan su proposta di Giovanni leone fu indicato che le pene non possono consistere in trattamenti contrari al senso di umanità ecco
Discussero molto perché fu introdotto in Costituzione la parola senso il senso di umanità poteva essere sostituito dalle pene non posso così inconsistente atleti contraria leggi regolamenti e accordi internazionali
No si propose introdurre il tema sensu il termine in senso del termine del DNA quel DNA il senso di umanità quel DNA che rende una collettività tale e quindi credo che sia importante oggi anche concentrarci su questo
Su questo termine scelto dall'assemblea costituente sapendo che l'Assemblea costituente un participio presente dico sempre cioè siamo noi
In continuazione prendiamo la Costituzione viva e siamo Assemblea costituente è l'ultima cosa che mi viene in mente adesso e vi saluto
Che giocando con le parole spesso tengono delle verità
La parola carcere ha soltanto un anagramma in italiano che cercare cioè è l'opposto di uno stop di un epilogo di una fine e l'inizio di un percorso l'inizio di una prospettiva l'inizio d'un futuro un lavoro grazie
Grazie Jacopo grazie al vicepresidente al direttivo un grazie contumaciale a questo punto al presidente Belcastro che nel due mila diciannove
Ebbe questa intuizione alla alla sua ostinata determinazione si deve la nascita di questa Commissione raccogliendo una sollecitazione culturale del nostro amico e collega
Jacopo bene Vieri che della linguistica giudiziaria e della linguistica giudiziaria nelle sue implicazioni sul giusto processo e sui diritti degli individui a affatto la sua io scusate la regola diciamo il momento dominante della sua personalissima ricerca scientifica se oggi siamo qui dobbiamo lo dobbiamo a lui alla sua capacità di guida di impulso e di coordinamento in tutto questo periodo
In un periodo che anche tormentato perché il periodo del coprì d'c'è stato una produzione significativa voglio ricordare il manifesto della linguistica forense quaranta assiomi della parola in difesa le osservazioni sul processo penale da remoto e poi un bel ciclo di convegni su intercettazioni e trascrizione la commissione sulla linguistica giudiziaria si occupa della parola della parola scritta della parola orale e della parola del corpo
La parola in bilico tra momento di esercizio di un pubblico potere e momento di tutela delle garanzie e dei diritti del singolo
Questo
Già difficile equilibrio è messo a durissima prova è sottoposto ad una
Mette a prova di resistenza proprio in carcere e quindi è questo il motivo per cui noi abbiamo voluto inaugurare questo breve ciclo di incontri saranno tre
Uno a ravvicinata distanza già dopodomani
Legato a un tema al tema che è più caro a noi altri aderenti associati della camera penale esiste all'interno della camera penale una brillantissima commissione sul carcere certamente ma noi abbiamo voluto guardare il microcosmo detentivo da un angolo visuale peculiare particolare che è quello della parola quello del linguaggio della comunicazione Interna ed esterna quindi abbiamo invitato illustri esponenti dell'Accademia della magistratura
Della Ming dell'alta amministrazione e dell'Avvocatura penalistica per esplorare appunto questo tema il linguaggio in carcere come come si pone questo equilibrio tra l'esercizio del potere
Repressivo restrittivo trattamentale da un lato e il momento di esercizio per quanto di finisce per quanto compresso dei diritti
O quantomeno di liberazione tra virgolette culturale cioè la parola la cultura come momento di evoluzione di tra virgolette libertà anche all'interno di un carcere
Prima di parlare di far parlare le parole tra l'altro inattesa del professor bronzo che sta arrivando ha avuto un piccolo contrattempo però ci ha dato assolutamente licenza di poter modificare l'ordine dei relatori
Vorrei far parlare brevemente i numeri prima delle parole
Anzitutto i numeri del sovraffollamento carcerario
Dati ufficiali del ministero della Giustizia al trentuno dicembre due mila venticinque il tasso di affollamento in carcere del cento trentasette virgola cinquantasei per cento
C'era addirittura una classifica dei primi dieci casi circondariali più sovraffollate d Italia
Lucca con duecento sessantatré per cento seguita da Milano San Vittore con duecentotrentacinque per cento qui
La questione meridionale in Italia posta alla rovescia sono solo due su dieci carceri del sud ma conta poco diciamo la situazione
è veramente drammatica noto che i primi otto in questa TriStar classifica i primi otto hanno un tasso di sovraffollamento superiore al duecento per cento
E poi altri numeri
Abbiamo passato passato l'anno scorso con ottanta
Morti per Suicidi
Cambia l'anno sì ci sono quelle consuete speranze di cambiamento che però vengono frustrate perché siamo a febbraio è passato già un mese ci sono quattro suicidi tre persone
Sei ecco la giornata sei
Tre nell'arco di tre giorni all'interno addirittura due all'interno della stessa casa circondariale che è quella di Padova
Colpisce anche l'assortimento perché c'è un giovane di ventinove anni dal carcere di Sollicciano che era in custodia cautelare se non erro una persona meno giovane di trentacinque anni una persona anziana di settantaquattro che io oppresso così Pavia forse ce lo dirà il essere stato un tuo punto assistito
Dopo una lunga detenzione l'orologio della morte insomma ha ripreso a battere in questi casi si dice che si è fatto la corda ecco è un'espressione chi picchia del linguaggio carcerario e tanto per entrare nel vivo del tema di oggi
Avrei voluto avremmo voluto entrarci con il professor bronzo perché lui è oltre che professore universitario e specialista diciamo così della materia anche autore di un testo che si chiama le parole del carcere e che colui che CIA ispirato per questo primo incontro
Però
Visto che non è ancora arrivato io se il dottor Circelli il Consigliere Circe
Ce lo permette io a questo punto darei la parola Luís per il suo intervento che parole autori e attori del trattamento non ha bisogno al consigliere Cencelli
Circelli di presentazioni magistrato ordinario in servizio al Tribunale di sorveglianza di Roma
Avuto esperienze anche nell'altra amministrazione vice capo dipartimento per gli affari di giustizia del ministero della giustizia
Ha preso parte anche ad un nostro evento credo tu ormai due anni fa della commissione giovani e carcere si intitolava i diritti civili non hanno Mura la saluto del condannato
Eravamo in molti ad ascoltarla e l'ascoltiamo volentieri all'inizio del
Di questo convegno prego
Appena
Senza azzurra
Dunque
Pensavo di Roman tengo il taglio perché poi
Sicuramente gli altri interventi avranno a diversa una versa in postazione accademica o anche trattamentale quello della per la collega tanti Monaco
Difficile parlare di parole
La mia impostazione dalla
Allora vogliamo
Che volete fare una Opel per me possiamo anche invertire l'ordine del
No ma torniamo
Analogo voi
Allora comincio io sapete va bene Roma grazie
Dunque
La la l'impostazione e trattamentale è la mia strettamente trattamentale perché provo a ad affrontare il tema dalla dal profilo del trattamento dal versante del trattamento
Quindi questa sarà la la linea delle parole che provo a come voi magari anche a anche a scomporre anche esaminare
Fuori dai soliti schemi
Le parole sappiamo che insomma il linguaggio è un tema universale pertanto e la forma di comunicare universale questo
Col corpo con la parola con con i segni noi i naturalmente lo usiamo come strumento giuridico blu siamo come strumento
Per redigere i nostri atti noi
Usiamo parole scritte soprattutto
Che sono quelle diciamo degli atti
Oggettivi
Difensori di osservatori per quanto riguarda il trattamento e del magistrato di sorveglianza parlo del mio ruolo
è uno strumento essenziale nel quale ecco poi il titolo dell'intervento io vi do attori a un Turi mi sono posto questo tipo di di visuale gli attori perché poi abbiamo un ruolo ed effetti ognuno di voi
Nel trattare e nel nel nell'osservare negli anditi ognuno di noi diciamo ingabbia intendendo la gabbia
Come parola appunto evocativa delle del carcere ognuno di voi ha un ruolo degli avvocati sono quelli che prospetta hanno un binario di trattamento io osservatori dentro e fuori del carcere sono quelli che ci convalidano questi binari di trattamento lui
Proviamo dico sempre a scommettere a a dare una spinta a
Al trattamento dentro e fuori il carcere quindi autori e ha anche attori ma anche autori perché siamo artefici ecco questa era poi la mia idea nel nel prevedere il titolo
Senza saperlo quindi
Almeno spesso quando scrivo
Un provvedimento dal mio versante
E immagino dal vostro è quello di non ingabbiare le le parole nel senso che e è un po'un laboratorio ogni provvedimento nel senso che ogni parola spero non ogni il maggior numero di parole utilizzate spero e mi sforzo di usarle sempre
Magari sbagliando una prospettiva adesso evitando eccessi evitando eccessi perché la parola lì poi diventa
Diventa rappresentativa cioè la parola può dare e poi un impulso oltre che una descrizione
E qui subito mi mi fermo su una prima considerazione sull'uso delle parole che usa perché l'uso non serio tipico non stereo Pizzato se le o tipico del linguaggio
Questo
Una un limite una un monito che vale per tutti di questo si sta occupando leggevo ieri qui la la la commissione
Sulla sul linguaggio Dio lenza di genere che funziona presso il ministero della giustizia è stata aperta due anni fa presso il ministero della giustizia che è un osservatorio se ne è occupato se ne occupa la CEDU se ne occupa negli organismi sovranazionali se ne occupa il comitato per la dichiarazione ONU per l'attuazione della dichiarazione ONU
Sulla violenza
Di genere se ne occupa la commissione parlamentare sulla violenza di genere
Nuovi facciamo delle narrazioni fondamentalmente l'avvocato fa una il difensore fa una narrazione di prospettiva
Lo psicologo fa la mediazione fa un ruolo di di trasferimento di quello velluto il cogliere
Nei colloqui durante i colloqui Comedia e lo mette per iscritto il magistrato fa la sua narrazione finale
In base a alla convenzione che ha raggiunto però gli stereotipi sono Mariapia solo una gabbia gli stereotipi di genere quelli di appartenenza ad un determinato gruppo gruppo sociale gruppo sessuale
Un gruppo etnico
Sono stereotipi quelli l'uso delle parole che eccedono
Nel colpevolizzare in assoluto o dare credibilità in assoluto
Perché in questi casi genere appartenenza
La valutazione di attendibilità
Hanno grande importanza per esempio gli avverbi io cerco di evitare gli avverbi nei provvedimenti più pura le mie tirocinante che ne stanno ascoltando che sono venute a sacrificarsi è io dico evitiamo gli avverbi
Convintamente
Necessariamente conduce
Per esempio l'avverbio è una cosa semplice e mi viene in mente che io trovo
In un senso o nell'altro troppo motivante io non ho bisogno di usare l'avverbio se
Mi convinco che c'è un punto da aggiungere hanno bisogno di dire convintamente
Ma colgo la domanda accolgo la domanda
La CEDU
Si è anche occupata degli stereotipi sessuali mi soprattutto nei casi di condanne nazionali per reati sessuali onde la valutazione della condanna del reato sessuale che cede ed è stata valutata
Ma dell'uso di
Di parole
Che diventano delle armi
L'appuntato qualche motivazione che per esempio è stata stigmatizzata è stata osservata
Per esempio quando si mutuano termini da altre
Discipline e nulli e non si usano questi termini per in maniera consapevole
Stato delirante una cosa hai detto è una misura di sicurezza dove tu nella relazione psichiatrica che ti dice qual era lo stato è una cosa è detta magari nella riunione una ricostruzione dove senza risvolto sanitario tu dici versava in uno stato delirante
Hanno una diversa
Che la vita
Ancora la Rossato
Lo stato di di di di di di decadimento sociale e le descrizioni che che insistono molto sulle Bannon Sempre attuate portate avanti con una giusta mediazione alla base del termine che si importa da un'altra disciplina qui del termine non giuridico che noi prendiamo nel giuridico
Quindi questi sono dalla tragedia familiare ecco qui
Ora senza prendere io credo che una grossa contaminazione ci viene anche dalla
Dalla cronaca giudiziaria
Che ha diritto l'informazione di veicolare
Fatti
Iniziative giudiziarie aggiornare la collettività nulla nulla contro trasmette però mette in circolo una terminologia che
Io trovo
Non perfettamente poi aderente ai nostri iscritti
Quindi quello che mi pensavo e che le parole non sono non possono essere non possono essere etichette
E i nostri ragionamenti non sono esatti non sono equazioni
Mi mi ricordavo che c'era questa questo filosofo del me lo sono andato a cercare sulle fonti aperte perché non mi ricordavo proprio il caso e poi l'ho trovato o bus diceva
Corpi con corpi qualità con qualità nomi con nomi secondo una una una visione
Logica quasi geometrica del linguaggio
Nulla
Allora qual era poi la il discorso che poi vorrei passare alla nostra realtà
Se noi diciamo che la mela è un frutto rotondo
E poi diciamo che abbiamo un frutto Rotundo maturo
Quel frutto rotondo è per forza una mela
Cioè
Fatto questa
Questo ragionamento per
Arrivare ad una parola che noi spesso usiamo
E che ci pone poi ecco quando trattiamo quando riduciamo e una posizione un attimo imbarazzante perché la fragilità che la parola ricorrente la parola che noi usiamo spesso
L'autore del reato
Il reo e vittima del reato
La vittima è fragile su questo non non non dobbiamo aggiungere niente la vittima è un soggetto fragile
Ma significa che l'autore del reato non è fragile il reo non è fragile e scopriamo che i
Osservando trattando ileo rottura del reato e fragile eh e anche io un soggetto fragile
E e questo lo vediamo nelle carceri
Ora
Il ruolo diventa persona no sanno c'hanno detto a noi quando facciamo una sorveglianza tu non hai parti dalla sentenza correo guardi la persona
E cerchi di di recuperarla cerchi di trattarla cerchi di attuare
La funzione della pena
La persona cioè il reo osservato da noi è fragile
Quindi ecco come le parole che noi usiamo
Rispetto alle definizioni generali agli abbinamenti alle associazioni generali ci pungono
Presidente
Un attimo in una in una associazione in una in una laboratorio delicato uno
Perché
Noi abbiamo a che fare con per esempio per tornare ad una parola con un soggetto fragile che non è la vittima
Il trattamento è proprio questo quello che credo le parole con nota attive che del trattamento sono proprio queste secondo me sono il
E qui entriamo ancora in altre parole e poi chiudo che sono poi le parole più recenti con cui noi ci misuriamo che per esempio la riparazione
Il trattare
Provare a restituire e a riparare ecco in quello questa forse è una
Nel nostro orto nel nostro nel nostro settore queste sono parole che
Molto molto
Rignano Intini e sette essenza doppi doppie associazioni
Perché la prova noi e quella che facciamo
La prova è era approbation è ormai
A tutti i livelli fino poi alla riparazione fino alla mappa
Fino Coming abbia cominciato con la sospensione condizionale della pena poi la sospensione condizionale con la riparazione e poi la mappa ora messa alla prova poi l'affidamento ai servizi sociali e umani sull'alternativa ora c'è la sagra lei e pene sostitutive delle più e sempre prova
Prova quindi provare
è una parola
Che porta fuori dalla rapina
Perché è una parola
Che e disincagliare alla rabbia
è
Provare come si prova trattando quindi il trattamento
Da dentro o da fuori a al carcere a seconda poi te la gravità delle esigenze sotto Sant'io sto semplificando naturalmente perché poi non è che
Parlare di parole e anche
è un esercizio divertente naturalmente non è tutto così semplice però interrogandosi dal mattone diciamo di base che sono le parole normale che non è tutto così
Semplice automatico però il trattare trovare il trattare
Comincia con l'osservazione poi la sperimentazione poi la spinta all'esterno poi la misura
Ed è una prova
è una prova complicata è una prova che vede i tanti ecco attori e autori perché naturalmente non è che non solo abbiamo tutti un ruolo ma abbiamo anche tutti una funzione di convincere l'altro indirizzare l'altro abbiamo una funzione anche di creativa
L'osservazione è il momento coi
Fondamentale secondo me un'osservazione fatta bene sia da dentro credo Fury il carcere aiuta
Noi tutti nell'usare le parole nella maniera più perché più rispecchiano una persona
Chiudo con un'ultima parola che
E proprio la parola che secondo me nei ultimi ultimo biennio diciamo s'era
Rompendo le gabbie la pena programma cioè la pena non più da pena retributiva o e
Per lui educativa secondo la la lettura della Costituzione ma la pena
Che diventa uno strumento per attuare quelle funzioni di cui dicevamo prima cioè del
Trattare
Riparare e restituire
La pena programma la vediamo con le sostitutive con le sanzioni sostitutive dove
Dove proprio una parola che ridefinisce i ruoli di tutti
Ridefinisce i ruoli ridefinisce le funzioni dell'avvocato e del giudice della cognizione
La
La pena programma è quella che ora guarda avanti si dice non guarda indietro non guarda al reato ma guarda la persona
Sente
Naturalmente le ragioni sempre con i canoni di sicurezza collegati all'offesa la gravità del fatto e ai singoli episodi e
La la la la Cassazione quella più recente del due mila e venticinque arriva addirittura a dire con riferimento alla riparazione la riparazione cioè come subprocedimento che nasce nell'ambito del processo penale che addirittura ci sono delle sezioni unite non so se è stata depositata la motivazione
Diaw o a ottobre c'è stata l'udienza che addirittura devono risolvere ora un aspetto applicativo della della giustizia riparativa che e chiudo proprio la dice enormemente la dice grande su home la pena oggi della vera e propria parola
Che sta uscendo dalla gabbia nella e la funzione riparativa perché addirittura si discuteva se la questione giudice della cognizione deve motivare si disattende il la richiesta di alle più di lavori di pubblica utilità o di semilibertà cioè il giudice che rigetta la richiesta di sostitutiva
Deve motivare
Ma a parte la stazione diceva non perché è una frase incidentale ed eventuale poi c'è stato un altro orientamento che dice
Si deve motivare e con la sentenza si può anche impugnare
Il rigetto della le più uso il rigetto della pena programma l'ultimo intervento addirittura della su cui sembra che lei si che sembra che le Sezioni Unite abbia raccolto almeno dall'informazione ma io la sentenza non l'ho ancora trovata e che addirittura la la richiesta
Di sanzione sostitutiva quindi la prospettazione di una pena programma al giudice della cognizione
Non solo nelle aree a querela ma anche nei reati d'ufficio procedibile d'ufficio in caso di rigetto deve essere accompagnata da una motivazione motivazione che essendo tre impugnabile
Perché
Il perché
Si tratta di un atto endoprocedimentale con importanti ricadute sulla gestione sull'esito della pena
Riconoscendo questo potere cioè il potere alla imputato che ha prestato il consenso alla persona offesa che è stata sentita e con tutte diciamo reale di conoscere questa valenza
Alla nuova funzione della pena cioè addirittura il giudice nel rigettare la sostitutiva deve fornire anche motivazione sul perché non la concede
Ci ci fa vedere ci fa intravedere
La parola pena oggi come addirittura finisce la nuova concezione la pena finisce addirittura per modificare il processo penale
Perché c'è un subprocedimento riparativa no
Le cui sorti
Possono anche influire sui tempi del processo penale perché c'è una sospensione fino a centottanta giorni per fare il programma
Poi sulla Dusi metri della pena perché il buon esito la riparazione è una circostanza attenuante quindi la pena riparata
A un effetto anche sulle attenuanti alla fine se c'è stato un buon esito della riparazione con l'accertamento e addirittura noi in sorveglianza
Quando ci troveremo di fronte ad una condanna ad una pena ridotta per l'esito positivo della riparazione partiremo da un'altra prospettiva perché può essere una condanna con esito positivo della riparazione
Senza sanzione sostitutiva sospese perché inferiore a tre anni o quattro anni
Che ci porrà di fronte ad una persona
Che ad un reo anzi che già ha cominciato il percorso
Della della restituzione
E questo era la parola quella che
Secondo me può pena nella nella nuova diciamo accezione deroga funzione veramente merita la nostra attenzione perché su questo lungo cammino che abbiamo iniziato cocente di giustizia riparativa è complicato proprio è complicato strutturale questa nuova questo binario questo muro
Occorso però sicuramente i più giovani si misureranno gli avvocati più giovani penalisti più giovani si misureranno con una parola pena che con una nozione di pena
Che sarà sempre più che darà sempre più colline pegno diciamo con apertura mentale di tutti noi dalla sempre più corso poi alla alla funzione costituzionale della pena ringrazia
Torino e la consigliere la ringraziamo moltissimo perché ha aderito al nostro invito alla svolto un intervento esattamente in linea con credo che ci attendevamo cioè un intervento oggettivamente come dire in termini giuridici atipico innominato perché sarebbe stato troppo facile troppo agevole parlare del dell'ordinamento penitenziario
Ha ha svolto invece un intervento diciamo così trasversale
Ogni provvedimento è un laboratorio mi sembra funziona sintesi efficace del del del del suo contributo
Pieno di spunti di provocazioni che credo che poi tutti gli altri relatori raccoglierà neo neo ha notato qualcuno evitare gli avverbi quindi
Evitare di appesantire i provvedimenti di termini non non necessari sovrabbondanti l'uso degli stereotipi l'attenzione registri linguistici la necessità di evitare o comunque di discernere tra diverse modalità diversi registri mi siamo quindi entrati nel vivo del tema e visto che ci ha raggiunto il professor bronzo ecco il professor bronzo Pasquale bronzo è associato di diritto processuale penale all'università alla Sapienza di Roma vice preside alla facoltà di giurisprudenza mio ad essere troppe
Titolare e dall'altra gli altri dell'insegnamento di diritto dell'esecuzione penale veniva l'abbiamo invitato non solo per la sua estesa indiscusse preparazione e sensibilità su questo tema ma anche perché e autori all'interno di un volume collettaneo
Che si chiama libri carte parole nelle nelle realtà carceraria edito nel due mila ventiquattro a cura di Marta Marchetti pisana Posocco Arianna Punzi
Ampiamente finanziato quanto letto da con i fondi della Sapienza un suo contributo che si chiama le parole del carcere
Aggiungo non ultimo il professor Bronse allievo del professor Cordero
Studioso che della parola come tutti noi sappiamo fatto esempio mio abilissimo di condivisione di temi spunti e riflessioni propri della espressione della sua vastissima cultura
Io noi abbiamo letto il suo testo ovviamente non anticipiamo nulla e lasciamo lei farci fare un viaggio qua sulla comunicazione scritta e orale del carcere prego
Grazie ringrazio avvocato era e doveva per l'invito
A parlare di di carcere che è un tema che appunto mio occupa e a parlare della al significato
Delle parole
Del carcere sul carcere perché scarcerano insomma non non lo dico a voi ma insomma
è una anzitutto una comunità come ogni comunità
Si identifica molto nel linguaggio chiusa come ogni comunità un elemento identitario del linguaggio lei comunità le istituzioni totali come il carcere come scarcera e un manicomio
Quando non esistevano sono quando si chiamavano così o un convento un ospedale cioè tutte le comunità caratterizzate dall'essere comunità chiuse hanno poi ancora più bisogno di un linguaggio che identifica che che accomuna e quindi come appunto le caserme erano va o i conventi o gli ospedali anche il calcio era proprio tutto linguaggio autoreferenziale i linguisti adesso insomma il carcere a un fenomeno che è oggetto di studio da sempre ma insomma negli ultimi negli ultimi tempi attrae molto
Gli studiosi anche i linguisti
Loro hanno visto che appunto è per il linguaggio e carcere non la chiamo la logosfera c'è un mondo di di diciamo di parole
Che è appunto caratterizza questa istituzione ed è un le parole del carcere sono utili perché ci dicono
Questo il tipo di linguaggio ci dice moltissimo di chi entra in carcere cioè della popolazione carceraria il del detenuto tipico per le nostre per le nostre per i nostri istituti a penitenziari perché ci dice molto della marginalità sociale da cui provengono molte volte gli autori di reato tant'è che appunto la linguisti dicono che il questo linguaggio carcerario si alimenta è un linguaggio che si nutre dire il di un del gergo della malavita
I linguisti lo chiamano Argo Argo il cioè un gergo appunto un tipo di linguaggio che serve quasi cifrato che serve a un gruppo di persone per escludere la dalla comunicazione gli altri questo tipo di linguaggio che usano anche gli studenti a volte però era
Proprio tipico
Della della malavita
Già dedicati ottocento era c'era proprio tutto linguaggio dei vagabondi dei devi famosi oziosi e vagabondi che cifra amano la loro comunicazione questo gergo diciamo alimenta questo gergo diciamo della malavita alimenta il gergo carcerario e se per chiunque abbia un po'di familiarità
Col carcere con linguaggio nel carcere sa che per esempio ci sono una serie di nomi presi impedì espressioni prese in prestito da questo tipo di Jair come esempio farsi la zampogna
è significa raccogliere le cose personali per cambiare per cambiare la cella o per cambiare carcere quando qualcuno viene trasferito chi fa la spia
E in una sezione deve chiamata Trombetta
Si dice delle persone diciamo poco affidabili che sono dei sei e quaranta il richiamo sei quaranta perché l'articolo seicentoquaranta del codice penale come ricorderete vuoti quello che unisce la truffa quindi se quaranta significa un piccolo truffatore
E quindi c'è queste parole caratteristiche prese da questo gergo malavitoso che si mischiano poi nel nel linguaggio carcerario con tutta una serie di dialetti e di lingue straniere che ci dicono anche quelli parecchio ci dicono per esempio dell'estrazione
Diciamo territoriale
Del nostro della gente che popola le nostre e io le nostre istituzioni penitenziarie infatti appunto la la ma diciamo c'è sappiamo insomma la grande percentuale di persone straniere c'è una certa perciò lo dico da meridionale
C'è un una certa incidenza di chi proviene dalle regioni del centro sud rispetto al nord e quindi tutte questa Talita questa queste lingue straniere concorrono a formare i linguisti dicono hanno studiato che sono mischiati nel gergo carcerario sessantatré codici linguistici quindi cioè una lingua molto composita
Questa lingua non sono ci dice che tipo di persone entrano in carcere
Nel nostro Paese ci dice molto anche di quello che il carcere può fare alle persone fa normalmente alle persone perché questo gergo carcerare anzitutto stanno come gergo perché mentre il gergo qualsiasi gergo tende soltanto ad escludere le persone
Lei non è giusto dire che il gergo del carcere un gergo dei detenuti
Perché nel carcere accade che questo gergo detenuti diede assorbito anche dai deterrenti cioè da da chi vive il carcere diciamo dall'amministrazione
E quindi diventa addirittura un un linguaggio istituzionale in qualche modo perché accomuna
Accomuna operatori penitenziari e
E detenuti
E quindi
Diventa proprio linguaggio del carcere tutto non il linguaggio dei detenuti ma il linguaggio del calcio quindi divento una lingua istituzionale del carcere e quindi partecipa anche delle dinamiche del carcere anche di quelle negative ovviamente e quindi il linguaggio del carcere partecipa delle dinamiche Chavo spersonalizzare unti
E caratterizzano il carcere sappiamo che gli psicologi dicono parlano di infantili Zazie ore
Come prodotto della carcerazione sopra sopra tutto prolungata parlando di Prison Ytzhak fazione per dire di una deformazione del comportamento
Delle persone per cui tutte le persone continuano a fare le loro azioni quotidiane ma quando entrano in carcere le fanno tutte in modo diverso dal come le farebbero
Se fossero nel mondo di fuori quindi la presentazione significa deformare i propri comportamenti per il fatto di trovarsi all'interno della comunità carceraria
Questo diciamo questa previsto Nizza azione questa cioè modificazione dei comportamenti e alla fine delle persone è appunto quella perfetto nel carcere che la moderna rieducazione tende a contrastare cioè la sfida della rieducazione diciamo a moderna è quella di diciamo contenere le persone senza che il carcere produca oltre una certa misura quelli affetti spersonalizzare antiche normalmente produce l'essere lo stare separati dalla società quindi quel meccanismo di infantili d'azione che significa
Prima istruzione totale dove dove il detenuto dipende in tutto e per tutto dagli alti anche più nel fare azioni che quotidianamente nel mondo di fuori appartengono al dominio di ognuno di noi no la famosa domandina che si fa anche se hai bisogno di una biro
è l'esempio di una totale dipendenza di queste persone da da altri dal dall'istituzione questo porta a una deresponsabilizzazione cioè alla a a al fatto che piano piano le persone diventano poco capaci di prendere decisioni di gestire la propria vita d'autonomia il linguaggio è parte di questo fenomeno così de socializzante di infantili trazione di deresponsabilizzazione
Il carcere sappiamo poi forse ce lo dirà l'avvocato Bruca le dive di modelli cioè il modello tredici che serve per per mandare gli atti autorità giudiziarie modello settantadue serve per fare la spesa
Tutte queste domandine standardizzate sono parte di quella di quelle affetto di spesso validazione la gli stessi nomi che assumono nelle mansioni lavorative nel nel carcere per cui l'addetto alle pulizie si chiama scoppino si chiamava poi vediamo perché dico si chiama si chiamava scoppino l'addetto alla spesa
Si e si chiamava lo Spezia alta la spesa appunto specie di dell'intero del carcere chi si occupa di per diciamo per mansione di fare la la spesa per i compagni di sezione e quindi si chiama spezzino chi a chi della socialità di un quarantuno bis che ha una socialità limitata normalmente tutti allegri quali pubblicando la socialità limitata viene chiamato dama di compagnia che ha sempre una diciamo un un alone diciamo vagamente dispregiativo in alcune carceri i camosci molte volte si indicano l'agente di polizia penitenziaria ma in alcuni in visita alcuni momenti camoscio significa detenuto lavorante perché negli anni Cinquanta i detenuti lavoranti che sono quelli che in carcere hanno la fortuna di lavorare avevano la divisa marroncina una divisa Belgio e quindi
Camoscio e diventa poi oggi anche un po'dispregiativo perché siccome camoscio e chi è il detenuto lavorante
Ebbene il detenuto lavorante il detenuto poco abbiente che magari si dà da fare e per racimolare qualche soldo per il soprabito o da mandare i figli a casa
E si distingue dal detenuto non lavorante perché magari un boss di una certa caratura che non ha neanche diciamo granché bisogno di lavorare quindici camosci d'il detenuto lavorante che si chiama camoscio appunto
è un diciamo è una denominazione con la valenza vagamente dispregiativa e c'è voluto una circolare
Per porre l'attenzione sulla importanza di del linguaggio e dell'uso di questi termini e c'è infatti una circolare del DAP del trentuno marzo due mila diciassette
Che si chiama proprio rido mentì ridenominazione dei termini in uso nella prassi adottate in ambito penitenziario che
Sembra strano a chi non conosce il calcio perché il DAP diciamo si spinga a dare istruzioni sulla cosa diciamo di solito così lasciata alla spontaneità come il linguaggio no quotidiano quella circolare ha sentito il bisogno di indirizzare di raccomandare il non uso di certe parole
Tutte quelle con i diminutivi che vagamente appunto infantili Giano un suo minimis coro e quindi a usare diciamo termini che non abbiano quella quella valenza la l'attenzione questo tipo di attenzione al linguaggio del carcere serve proprio anche ampi a fare in modo che che diciamo che nel carcere non ci sono parole che non ci sarebbero fuori cioè che il la lingua del carcere non si distacchi troppo invece dalla lingua del mondo libero perché
In un diciamo un modello un moderno modo di concepire
La rieducazione noi sappiamo che uno delle prime strategie rieducative e quello di fare in modo che la vita carceraria che comunque la vita in una comunità sì almeno distante possibile dalla vita libera cioè la la sfida è quella di avvicinare ritenere che non troppo distanti tutto qua tutto quello che si fa in carcere il modo di passare il tempo in carcere alle modalità invece di vita dell'Alitalia che invece sono normalmente completamente diverso e quindi avere un linguaggio non troppo lontano da linguaggio dei liberi della Società libera
è un modo per avvicinare come l'ordinamento la legge ordinamento pensare a penitenziario raccomanda di avvicinare
Di tipo per quanto possibile la vita carceraria alla vita del mondo libero di farne per esempio la vita in qualche modo comunitaria
Cioè non la vita in cui le persone stanno in una condizione cellulare ognuno per per i fatti propri quindi neanche abbiano una socialità
Le parole del carcere sono particolari non solo nel gergo carcerario ma sono particolare anche nel linguaggio
De sul carcere App a partire da quello normativo cioè anche le norme che parlano di carcere hanno una caratterizzazione
Fino a due mila diciotto per esempio la la rinumerazione la remunerazione del detenuto lo ricorderete tutti si chiamava mercede
Non retribuzione non stipendio si chiama mercede mercede è una una parola italiana che ha a che vedere con la graziosità con la munificenza o con una cosa che ti viene data per concessione graziosa non una cosa che ti sei guadagnato che ti sei
Meritato una specie di premio e di atto di grazia e solo dal due mila diciotto la retribuzioni non si chiama retribuzione perché non lo è non lo può essere
E quindi è bene di differenziarla Mazzi chiama remunerazione che è una cosa che certo non è ancora retribuzione ma non è più
No non è più Mercedes E anche per esempio dall'articolo tredici che parla del trattamento individualizzato parlo sempre della legge d'argento bilanciare i più attenti avranno notato che da qualche anno è scomparso il termine disadattamento sociale
Perché l'idea che
Diciamo in chi commette reati di commette per una forma di disadattamento sociale è un'idea diciamo vagamente che che che concepisce il carcere pagamento con la terapia per una malattia mentre noi ormai Biava imparato che invece l'eziologia del crimine così
Composita non non è vero affatto che che il il reato esprime sempre disadattamento sociale ci sono ora appunto anzi di reati commessi da persone iper integrate quindi persone anche socialmente brillanti quindi questa questa avvicinamento del detenuto e quindi del condannato al malato da curare
è una cosa che emerge finanche nelle parole della legge delle norme che via via via vengono modificate c'è un pongo partendo azione discostare anche linguaggio normativo da questi residui di un modo di intendere la pena che dovremmo dovremmo un po'o superare ancora però insomma si tende si tenterà
Per esempio il il le articolazioni per la salute mentale
Che sono quel grandissimo problema del carcere attuale che voi sapete
Ancora si chiama Dore Partini The Partinico ed e che comunque la strategia di camuffamento no perché le partito cita l'idea di una cosa invece musica e libri e solo perché piccolo è ristretto e tutt'altro che insomma che una cosa bella simpatica o carina o che diciamo richiama cose infantili
Anche l'ultima Commissione i studio sulle cose penitenziarie la commissione Ruotolo
E che diciamo non ha prodotto non ha prodotto proposte di modifiche normative però ha prodotto molte proposte di modifiche di prassi di allora ha proposto molte buone prassi ha raccomandato per esempio
In questo caso la la Lelli si terrà raccomandava legislatore
Di evitare ma a parte migliorare le norme sul carcere se possibile la migliorare anche il linguaggio delle norme sul carcere per esempio a ha detto che forse sarebbe bene far sparire
A proposito dei delle sezioni protette quindi quelle sezioni che accomunano certe categorie di detenuti fra i quali i cosiddetti sex offenders
A proposto di cancellare quei riferimenti alla riprovazione sociale che connotano i reati sessuali che invece a
Appunto alludono a una dimensione etica che lo diciamo che non è proprio conforme ha un diritto penale liberale
Le parole del carcere però sodo anche ne parlava il dottor Circelli prima possono essere anche strumento di rieducazione per fortuna mi c'è
Nella nell'uso delle parole del carcere anche una valenza positiva perché la rieducazione si può fare anche con le parole
E si fa con le parole per esempio
Chi ha la fortuna diciamo di organizzare del del nel proprio istituto delle attività diciamo trattamentali come si sia un po'avanzate sacche per esempio un modo non troppo costoso quindi io diciamo abbordabile di trattamento educativo è fare laboratori di scrittura creativa è una cosa che alibi direttori più fortunati
Più bravi o più fortunati riescono a fare perché per fortuna non è una cosa costosissima ed è una cosa molto
Gambe raccolta molto vantaggiosa molto produttiva per per i detenuti perché li laboratori scrittura creativa che sono quindi fanno di solito i colleghi della facoltà delle facoltà di di lettere e filosofia aiutano a lavorare a diciamo analizzarsi anche attraverso le parole
E quindi ha un modo di anche di fare quel la revisione critica no di cui parlano della rete intensi aria attraverso l'uso l'uso delle parole è anche de diciamo l'importanza della parola è nella diciamo nel potenziamento del ruolo del mediatore culturale
Non è che ha un'altra linea di tendenza della della rieducazione moderna è una parola LA
Proprio il principale strumento educativo ne parlava dottor Celli prima nella giustizia riparativa
Perché la giustizia riparativa i percorsi riparati vip
Che diciamo quando la sistema nuova andrà a regime
Forse in carcere
Hanno avranno più spazio che diciamo nella fase anteriore all'esecuzione
Anche se anche lì bisogna stare attenti a a usare la giustizia riparativa come tecnica di risocializzazione però certo quello è un è un percorso di riavvicinamento delle persone e di di composizione di conflitti
Che ci serve praticamente solo della parola cioè chi ha assistito alla simulazione di un percorso riparati Ivo
Sappiamo che gli diciamo quello che stiamo normalmente si fa quella rielaborazione che si pretende si faccia attraverso la pena
L'IDV quel tipo di risposta reato tutta diversa che poi in realtà non è una risposta al reato lì il reato non c'entra niente c'entra poco EUR sarebbe una risposta al punto ai problemi
Che nascono dal reato nelle persone che lo commettono che lo subiscono però quel tipo di risposta di trattamento
Alla devianza penale si sarebbe proprio delle però e anche lì quindi la parola può è
Se ne usata in modo in modo quindi positivo quindi possiamo dire che appunto in un
In un carcere
Povero povero di tutto povero di occasioni povero di stimoli
Povero di presenze alludo alle presenze
Del mondo libero oggi è difficile
Sta diventando un po'più difficile entrare in carcere io quando agli sulla misto tempi quando dico
Della differenza fra il carcere prima della riforma del settantacinque dopo la riforma settantacinque non dico
Che la differenza è nelle misure alternative fiore all'occhiello del sì sì va bene poi quello glielo dico però io dico sempre loro che a me pare che il carcere del logoramento carcerario del trentuno il carcere
Voluto noleggiatore settantacinque si differenziano per una cosa
Che il carcere del regolamento carcerario era una veramente un'istituzione totale perché era una comunità totalmente chiusa cioè non c'erano persone estranee all'amministrazione
Che potevano entrare in carcere tranne qualche dama di San Vincenzo cosa molto sporadica ma diciamo la rieducazione era in tutto e per tutto affidata agli operatori penitenziari
Compito diciamo straordinariamente difficile il la legge del settantacinque inaugurazione non è un carcere che possiamo definire un carcere aperto c'è un paciere permeabile
Alla società un carcere da quale la comunità esterno la comunità libera è per usare un termine ma agente di rieducazione cioè la rieducazione non è solo dell'educatore del del dell'operatore penitenziario la rieducazione viene anche dalle risorse del mondo di lunedì ci sono gli esperti ex-articolo ottanta c'è tutto un volontariato che che perché entra in carcere che proprio le norme raccomandano facilitano e quindi rispetto a questo aspetto che secondo me è la vera novità del carcere
Che vuole la nostra legge penitenziaria questi ultimi tempi siamo vedendo un po'mi interesso di più di studenti di di persone che detenuti che studiano cercano di continuare gli studi in carcere notiamo una certa difficoltà a a a penetrare
In carcere invece è invece diciamo secondo me è una caratteristica della nostra moderna rieducazione è quella di di partecipare a questa cosa difficilissima che di educare attraverso una l'istituzione diciamo riso socializzare attraverso istituzione che separa dalla società come per che cosa sfidante però ha la caratteristica di della nostra educazione moderna è che è una relazione fatta un po'da tutti non soltanto ai poveri
Funzionali diaria giuridico pedagogica come si chiamano oggi abbiamo difficoltà a agli integrarci in questo in questo lavoro però ecco in carcere che è così quindi un po'povero in questo senso le parole ecco sono importanti riempiono un po'un po'di voto grazie
Grazie professor bronzo
A proposito di laboratorio di scrittura creativa c'è un sito sicuramente a conoscenza di moltissimi ristretti Orizzonti
Diciamo è una
Newsletter
Gestita dalla
Dalla casa circondariale
Le ritenute a casa circondariale di Padova ci segnala recentemente un volume un giorno oltre autunni il tempo dentro il carcere
Un testo che ha vinto il premio Sarzana e premi internazionale Sarzana gennaio del due mila ventisei curato da Brunella lotterò e Cinzia Morone Cinzia Morone la responsabile della biblioteca del carcere
Di Torino
In questo testo è un po'il lavoro corale di detenute che
Ascoltano
La lettura di Elsa Morante e poi tornano nelle loro celle e cominciano a scrivere le proprie considerazioni le proprie riflessioni la particolarità di questo testo che
Non è stato sottoposto a censura scendesse un passaggio da parte della direzione del carcere fatto tutt'altro che scontato
A proposito della circolare che circola il professor bronzo ora la circolare questa qui al trentuno marzo del due mila
Diciassette
Che espressione di quella attività notevole che fu il il il che furono gli stati generali dell'esecuzione penale le ha fatto parte di un tavolo mi pare il tavolo lavoro e formazione
Questa circolare menziona dal professor bronzo all'espressione del tavolo vita detentiva responsabilizzazione il detenuto Circuiti e sicurezza effettivamente c'è una tabella in cui alle su parole vietate
Aggiornate proprio questa terminologia imitazione terminologia infantili Zante no questo purtroppo linguaggio binario zero uno semplice come semplice bene deve essere avida del calcio nel sedere nel suo rapporto tra
Autorità che persona ristretta
Abbiamo parlato del Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria abbiamo parlato di biblioteche e quindi ho due spunti per introdurre la relatrice che ci sei e che segue e cioè la consigliera Oriana tanti Monaco la dottoressa dal timore da un magistrato ordinario dirigi all'interno del Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria della direzione detenuti e trattamento l'Ufficio quinto
Cioè i detenuti alta sicurezza e quindi è l'ufficio che si occupa della gestione dei detenuti sottoposti a regime di cui al quarantuno bis dell'ordinamento penitenziario
Ha scritto al circuito alta sicurezza e collaboratori di giustizia
A lei abbiamo chiesto di illustrare di parlarci in questo protocollo d'intesa per la promozione e la gestione dei servizi di biblioteca negli istituti penitenziari italiani è un protocollo che insiste dall'aprile del due mila tredici è stato successivamente rinnovato vede il coinvolgimento del DAP
Della conferenza stato regioni dell'Associazione Nazionale Comuni Italiani e dell'Associazione italiana biblioteche ecco dottoressa
Poi a illustrarci questa anche per capire quanto importante effettivamente nella vita carceraria la formazione la cultura
Grazie buona sera grazie a tutti
Allora agganciandomi a quello che hanno detto i relatori che mi hanno preceduto la parola infestazione
Della personalità hanno e la parola crescita della personalità e la parola lettura la parola scrittura la parola eh studio
E quindi a fotografa quello che nella detenzione ideale
Vorremmo realizzare sempre e cioè il trattamento il trattamento dell'individuo dell'assetto personalistico dell'individuo
Del profilo culturale dell'individuo del percorso di autoconsapevolezza dell'individuo che può passare anche attraverso l'elaborazione scritta della sua vita del suo percorso di vita
Del suo percorso delittuoso del suo ravvedimento la lo studio attraverso i poli universitari che sono presenti sul territorio
All'interno dei nostri istituti penitenziari attraverso le biblioteche
Vorremmo dei detenuti dunque aperti allo studio aperti alla lettura il più possibile
E in questo senso è stato pensato questo protocollo rinnovato nel tempo che vedete essere a più a vedere più attori più protagonisti non solo il dato anche la Conferenza delle Regioni e delle Province autonome l'Associazione nazionale dei comuni italiani l'Associazione italiana in biblioteca
Nel senso che è necessario fare carrette per riuscire in qualche modo a implementare le biblioteche presenti nei nostri istituti
è necessario il coinvolgimento della società civile
Per riuscire a a realizzare un percorso che vada non solo come dire l'implementazione strutturale organica della manualistica nazionale o internazionale all'interno dei nostri istituti oppure del numero di biblioteche
Presente nei nostri istituti oppure del numero di centri di lettura presenti nei nostri istituti ma proprio tutto l'apparato formativo che è connesso alla lettura
E adesso vi illustro l'aspetto principale la convenzione protocollo l'ultimo simulato dall'allora capo del Dap Giovanni russo lo dice chiaramente il tema la traccia la strada
Ed è indicato nell'articolo sei di questo protocollo qual è l'attività
L'attività è l'accesso al patrimonio librario creando appositi sistemi di consultazione informatizzata del catalogo
L'incremento del patrimonio librario multipli e multimediale che tenga conto peraltro della popolazione detenuta della tipologia della popoli di popolazione detenuta aggiungo della e te mia della provenienza verde provenienza interni di nazionalità della peste delle tre della popolazione detenuta dei bisogni di lettura e di approfondimento che m'che mutano
A seconda del contesto sociale di provenienza a seconda del livello personale di sviluppo familiare socioculturale di provenienza
La valorizzazione degli aspetti multiculturali delle tre mie dice ancora attraverso la promozione diffusione di testi di autori stranieri in lingua originale
L'integrazione del Servizio bibliotecario interno con le biblioteche del territorio l'inserimento delle biblioteche penitenziaria nel circuito del prestito interbibliotecario territoriale
La formazione la formazione professionale dei detenuti e del personale incaricato della conduzione del Servizio bibliotecario interno quindi come formazione professionale
Quindi il libro che dire e la biblioteca che diventa uno strumento di lavoro strumento di formazione strumento di apprendimento di un mestiere che non sia più solo lo scopino
La realizzazione di iniziative culturali
Quali Incontri con l'Autore seminari su specifiche tematiche dibattiti con personalità della cultura è insomma una serie di obiettivi che trovate
Declinati a chiare lettere che sono stati già sottoscritti ormai da più di due anni
E che il sono ambiziosi ma che in effetti fotografano il senso di quello che ho fatto controllare sembra essere l'indirizzo dei dei direttori
Degli istituti di pena quanto meno dei direttori degli Istituti di pena che si era effettivamente dotati di biblioteche e poi vi illustrerò anche i numeri perché a volte i numeri parlano di più pagano di più delle parole
Dunque il protocollo di intesa del due mila ventitré va in questa direzione
Le biblioteche la parola i libri la scritta dura che si muove su più fronti come strumento di personalità dell'individuo
Come strumento per la formazione come strumento per lo studio come strumento per l'integrazione come strumento per superare gli analfabeti ismi
Anche quelli di ritorno le emarginazioni connessi al fenomeno migratorio interventi di contrasto verso nuove forme di marginalità sociale
Ho economica dunque come compiuti possiamo dire
Come un cantiere come fosse un canto come se la biblioteca potesse diventare un cantiere della formazione un cantiere della parola
Un cantiere dello sviluppo e persino un cantiere della professionalizzazione immaginando che i detenuti che vengono addetti alle biblioteche retribuiti oppure come detenuti volontari
Possano formarsi che abbiamo accanto degli operatori che arrivano dalla Biblioteca presente sul territorio
Dalla biblioteca comunale e che gli insegni il mestiere il mestiere della catalogazione il mestiere del della sistemazione il mestiere tutti i mestieri connessi
Alla biblioteca
Dunque in questo senso per l'amministrazione penitenziaria
La biblioteca acquisisce un ruolo sociale questo ci vuole dire ci vogliono dire questi protocolli
Uno spazio di aggregazione e di incontro che e aperto alla partecipazione di diversi attori sociali un bene comune
Chiaramente perché sì raggiungano obiettivi del genere l'amministrazione penitenziaria il ministero della giustizia istituzione non può essere lasciata sola
Ha bisogno del supporto della parte della società civile più sensibile al tema della editoria attraverso donazioni degli enti locali che sono i più prossimi no
Alla realtà del territorio all'interno del quale collocato l'istituto di pena dotato del servizio
Della biblioteca perché l'ente territoriale la Regione o il Comune o la Provincia certamente avrà una sua biblioteca di riferimento
Certamente avrà de
Gli operatori certamente sarà in grado con appositi Balint Patti che nel senso del protocollo dovrebbero essere stati sottoscritti poi a catena a cascata
Di creare un servizio di interprestito che cosa il servizio di Inter presso considerare ecco un'apertura tra il mondo tra il dentro e fuori
Tra il dentro le mura e fuori dalle mura il considerare la biblioteca collocata all'interno dell'istituto
Penitenziario come inserita nel circuito delle biblioteche locali
In modo da considerare i cataloghi Litta custoditi
élite depositati non solo come cataloghi appunto depositati ma come cataloghi che possono essere oggetto di scambio alle biblioteche comunali provinciali regionali che si trovino in prossimità e che aderiscano ad un progetto del genere
Gli spazi delle biblioteche degli istituti penitenziari spesso vengono utilizzati anche in modo dinamico con gruppi di lettura creazioni di filati di cineforum di gruppi di cineforum
Gruppi di scrittura laboratorio di scritte laboratori di scrittura sono molto diffusi come si diceva prima il professore
E occasioni insomma di incontro anche con gli autori
Che abbiano scritto libri che possano essere in qualche modo di interesse o che abbiano per i temi che trattano o che abbiano suscitato l'interesse in un particolare territorio geografico
Dello Stato italiano o che abbiamo generato Interest ad una determinata popolazione di detenuti per i temi ivi trattati
L'iniziato un'altra iniziativa che viene sostenuta dall'amministrazione penitenziaria per la promozione della parola del linguaggio della lettura
Della scrittura e la partecipazione dei detenuti ai concorsi letterari letterari
Intendendo appunto la promozione della scrittura come pratica di riflessione di autoformazione e di crescita personale e ce ne sono stati morti
Di concorsi letterari a cui hanno detenuto ad alcuni detenuti hanno partecipato e che sono stati promossi dall'amministrazione penitenziaria
Tra i quali ad esempio premio nazionale di cultura Bernard Benedetto Croce
Bandi artisti dentro
Premio letterario Città del Castello
Premio nazionale Annalisa Durante premio letterario età Carlo Castelli e tanti altri che non sto a citarmi ma insomma il senso è quello della volontà di far partecipare il più possibile
I detenuti perché si trovano reclusi nei nostri istituti di pena
A per corsi di scrittura è a concorsi letterari
Arriviamo ai dati perché dicevamo i numeri parlano un ultimo monitoraggio sulle biblioteche
Risale al due mila la fine del due mila e venticinque ed è stato promosso proprio dalla Direzione generale dei detenuti e del trattamento nella quale io in questo momento mi trovo
Ci dice che su centosettantanove istituti penitenziari
Dotati di una o più Servizi di biblioteca nel quarantadue per cento dei casi la biblioteca è collocata nella sezione maschile della media sicurezza
Solo nel dodici per cento dei casi nella sezione maschile destinata ai detenuti di alta sicurezza
E cioè in una misura del dodici per cento e addirittura solo nella misura del dieci per cento
Nelle del due per cento nelle sezioni femminili di media sicurezza anche in questo caso come spesso avviene nella Società Libera purtroppo le donne sono penalizzate
Rispetto alla situazione logistica nel settantanove per cento dei casi rilevati la biblioteca a un suo locale
Nel ventotto per cento a più di dieci posti a sedere
E nel trentanove per cento dei casi e aperta tutti i giorni come attività che le direzioni e gli operatori penitenziari che operano negli istituti vogliono tenere vita per favorire il trattamento il patrimonio librario ecco nel cinquantasei per cento
Le biblioteche vengono implementate escono quasi esclusivamente da donazioni private
Solo nel diciannove per cento attraverso le case editrici è per questo che il senso di quel protocollo la necessità di fare rete per raggiungere un obiettivo che sia più incisivo con numeri che siano migliori che diano conto
Di una maggiore partecipazione le attività che si svolgono nel nelle biblioteche dai dono prevalere dei gruppi di lettura ventinove per cento dei casi gli incontri con gli autori in un una buona parte di altri casi nel diciannove per cento è è spesso vengono utilizzate per creare dei cineforum
La biblioteca nella maggior parte dei casi viene gestita dai detenuti dei quali il ventinove per cento risultano retribuiti e gli altri per lo più volontari nell'ottantadue per cento dei casi però purtroppo i detenuti o il personale che gestiscono i servizi di biblioteca non hanno seguito pregressi corsi di formazione specifica
Per quanto riguarda invece la collaborazione con il territorio con le biblioteche del territorio nonostante il protocollo sia di lungo corso e sia stato da ultimo sottoscritto nel due mila e ventitré per quello che è emerso dall'ultima rilevazione del due mila e venticinque
Solo nel trentaquattro per cento delle sedi dotti dei nostri istituti penitenziari dotati di biblioteca esistere un accordo convenzione formale con una biblioteca Esterna
Ecco questi sono i numeri ma il il Enzo che sia del protocollo e sia di questi primi esiti che dal protocollo cominciamo ad a vere che monitoriamo come Direzione generale dei detenuti e del trattamento e che Monitore Remo perché vi sia uno sviluppo è un'implementazione
Di questa sensibilità verso lo studio e la lettura e la scrittura la parola
E per dirvi che il percorso è in fieri e per dirvi che il Dipartimento dell'amministrazione vuole che la lettura e la scrittura vengano valorizzati come strumento essenziale del trattamento
è indispensabile naturalmente il coinvolgimento delle altre istituzioni e fare rete gli enti locali le università gli operatori del settore e di e editoriale e le associazioni per riconoscere il carcere come luogo
Di produzione e di studio di formazione capace di una sua propria
Autonomia espressiva e questo al fine naturalmente di rendere effettiva la funzione rieducativa della pena e al fine di costruire un rapporto più consapevole
Verso il mondo esterno che funga da ponte verso il ponte verso il mondo esterno soprattutto quando il fine pena e prossimo e occorre avere una prospettiva fuori dalle mura grazie
Grazie dottoressa perché non ha fatto una semplice e già sarebbe stata sufficiente illustrazione del testo del protocollo ma dal suo osservatorio privilegiato ci ha fornito anche degli elementi statistici utili per capire quella che un un protocollo del genere sostanzialmente un volano attivo in funzione rieducativa eri socializzante
Ultimi amo questo percorso questo viaggio abbiamo fatto attorno alla parola in carcere è stata evocata spesso sono la domandina diceva Luigi Manconi un intervento del due mila sette
Piola un po'la sua trascrizione la domandina è il genere letterario più diffuso dentro il carcere è un genere letterario selettivo e discriminatorio divide tra coloro che la sanno compilare e coloro che se la devono far scrivere
Espressione note questo è stato già detto dalla professor bronzo dalla dottor Circelli di questa modalità però tu mandi china per cui non corrisponde purtroppo non non sempre corrisponde la risposta Lina Maria bronchiale membro dell'Osservatorio Carcere dell'Unione delle camere penali italiane con l'occasione saluto salutiamo Giampaolo Catanzariti o se responsabile dell'Osservatorio Carcere dell'UCPI
Contitolare della commissione carcere della Camera Penale di Roma con Riccardo Contardi
E membro della giunta di chi Nessuno tocchi Caino e soprattutto è una collega appassionata devo dire di diritti dei detenuti dello studio dei diritti fondamentali di tutte le situazioni di vulnerabilità
Non e alle chiediamo di dare il suo angolo visuale di operatrice di avvocato tantissima un'estesa esperienza
Sul tema l'abbiamo detto e esperienze di diritti la domandina quindi la Scurti ascoltiamo un interesse perché non so cosa scatta cosa ci dirà F. anche Rupprecht
Grazie grazie infinite Aldo anche di questa occasione di ascolto queste una commissione che io amo perché la parola
L'assenso a tutto quello che facciamo
In carcere naturalmente la parola suo significato difficile come tutto è difficile in carcere ed è molto spesso un significato che tradisce la volontà che da sempre connota il carcere che quella di reiki cauzione della persona ristretta
Di spersonalizzazione diede individualizzazione insomma sostanzialmente di isolamento perché devo dire che purtroppo le parole che ho ascoltato del Tour torna Polillo che oggi dirige il
Il reparto del del trattamento del del Dipartimento dell'amministrazione penitenziaria mi hanno un po'spaventata perché parla del carcere come un non luogo che è anche un non tempo di segregazione dove la persona detenuta non deve avere iniziative perché quando lei ha si creano delle maglie ti pericolo sostanzialmente del sistema che è molto distante dal senso che abbiamo descritto
Dell'ordinamento penitenziario dopo dopo la costituzione insomma partendo dalla dalla domandina canti da quel concetto di infantili trazione che abbiamo appena appena tracciato c'è molto di più anche lì anche nella domandina perché appunto c'è anche lì
La sostanza della persona detenuta come persona che non ha diritti a speranze
In sostanza bussa a una porta che quella del potere statale
Confidando di essere ascoltato ma non avendo né alcuna certezza perché la domandina è strumento non soltanto per le piccole esigenze di vita quotidiana ma è anche lo strumento di accesso ai più elementari diritti
Quando una persona entra in carcere dovrebbe avere un regolamento dei diritti e dei doveri della persona detenuta ma questo non ce l'ha quasi nessun istituto non lo verifichiamo continuamente con le visite che facciamo con l'Osservatorio Carcere anche con Nessuno tocchi Caino
E allora la domandina serve per chiedere per chiedere qualsiasi cosa
Nel saggio di Pasquale bronzo cioè scritta questa cosa che è nel passato il detenuto scriveva il il detenuto Tizio questo è rimasto perché ancora i detenuto Tizio non è il signor Tizio ma il detenuto già acquisito attore fortemente spersonalizzare anteprima c'è scritto prega
Alcuni dei miei assistiti Interlinea Avano questo prete scrivevano chiedere
Soprattutto laddove chiedevano qualcosa che spettava a loro ma c'è un altro aspetto che connota immediatamente la domandine del cane il detenuto la compirà la consegna e non ha nessuna forma di ricevuta
Che gli dia la possibilità di verificare in che momento l'ha consegnata o ipotizzare un termine di risposta quindi la Consegna non sa che sortì avrà sia che si tratti di un diritto sia che si tratti dell'accesso un piccolo elemento del trattamento
Trattamento e un'altra parola che detesto
Perché fa pensare alla cosa non fa pensare alla persona cos'è che si tratta
Il trattamento di cui parla la Costituzione qualcosa di diverso no perché diciamo che evoca il maltrattare che non si può e maltrattare qualcosa che fa pensare all'umano trattare qualcosa che fa pensare alla posta
All'oggetto
Il tempo della domandina quello che stavamo dicendo il tempo non c'è è un tempo vuoto e un tempo di attesa è un tempo di attesa che non riempi
Se non appunto con la speranza non hai un interlocutore perché la persona qui la conseguire uno degli agenti di polizia penitenziaria che non si assume la responsabilità di quel contenuto né di quella consegno ma è l'autore di quel messaggio che si dovrà tradurre in un provvedimento di favori o di diniego che appunto determina il tempo dell'attesa
E si stila nel detenuto le persone in carcere il senso della rassegnazione
Appunto non c'è più il diritto c'è la speranza che ci venga riconosciuto
Che è la negazione stessa del diritto così è accaduto al quarantuno bis per esempio quando si è stabilito che il detenuto non poteva più acquistare di propria iniziativa dei libri o dei giornali o delle riviste la Corte costituzionale si è interrogata sulla legittimità di questo divieto perché ogni acquisto di riviste libri e quant'altro passa attraverso l'amministrazione penitenziaria
E la Corte costituzionale ha ribadito che il detenuto al quarantuno bis ha il diritto di acquistare quello che vuole lo fa attraverso l'amministrazione penitenziaria per ragioni di sicurezza ma l'amministrazione penitenziaria è tenuta a consegnare in tempi rapidissimi quello scritto
Naturalmente questo non vuol dire nulla nel mondo del carcere perché il tempo rapidissimo definito da una sentenza della Corte Costituzionale importa che sia detenuto non è concesso quello che ha chiesto potrà rivolgersi al magistrato di sorveglianza per fare reclamo SL clamore raccolto passerà un tempo assurdo perché venga tradotto in attuazione e se non verrà attuato ci sarà il giudizio di ottemperanza insomma pass
Tra un anno chissà se ci sarà ancora la volontà di quel detenuto di approfondire di studiare di leggere etica pire
Un'altra parola
Il transito
Il transito come non luogo il transito in carcere è un settore nel quale vanno le persone che non appartengono ancor non appartengono a quel carcere non appartengono ancora un altro carcere da un luogo di sospensione del diritto perché è non c'è in quel momento la possibilità di andare a passeggiare in uno spazio aperto non ci sono i colloqui con i familiari nelle telefonate un limbo un limbo in cui non è la tua cella non è quello spazio di
Tre metri quadri o poco meno o poco più da vestire come può e per tradurle in una casa in un ambiente che ti ospiti che tu possa riconoscere in qualche modo come tuo che possa ospitare non lo so i tuoi quadri le foto dei tuoi familiari
Aprono ulteriore parentesi le foto le immagini fanno tutte parte del linguaggio è al quarantuno bis c'è anche misto di una circolare la possibilità di avere una foto dei familiari di una misura determinata e quindi anche liti si disegna questo spazio di di assenza di linguaggio che il linguaggio delle foto delle immagini di ciò che tiene che chi è carico
La movimentazione
è un'altra parola che vi propongo i detenuti vengono tradotti o vengono movimentati
La traduzione fa pensare immediatamente a qualcosa che è una persona ma il corpo a qualcosa che a qualcuno che non decide di andare ma è trasportato
è tradotto appunto da un punto all'altro il più delle volte senza avere nessuna contezza di dove andrà perché la traduzione non prevede appunto una volontà se non quella per esempio di andare in udienza ma comunque non è mai un andare è una essere portati la movimentazione fa ancora più paura perché quelle invece che di solito consegue a dei provvedimenti di sfollamento all'interno delle carceri quando non c'è abbastanza spazio
Vieni movimentato è proprio un un gergo che fa pensare a scarico al pacco
Viene movimentato dal punto A al punto B e quello che è accaduto a Padova alla persona di settantaquattro anni che si è suicidata dice Valdo prima era un mio assistito sì lo di falso più di vent'anni fa
Abbiamo ottenuto quando ancora ciò accadeva la revoca del quarantuno bis
Dove lui era ristretto già da diversi anni e poi è stato trasferito in Veneto e quindi non poco perso di vista però in questi vent'anni pare che avesse sempre insistito con ogni forza per essere trattato quindi per agevolare ogni possibilità di suo reinserimento nella società però era rimasto lì
In quel laboratorio di scrittura tanto caro Ornella Favero appunto ristretti Orizzonti di cui parlava prima Aldo facendo laboratori di scrittura poi di cucito facendo tutto quello che il carcere offriva per essere appunto Renza riterrete riabilitato
E all'improvviso è arrivato questo provvedimento
Sarebbe stato movimentato sarebbe stato portato altrove e quindi gli si è detto come si dice in questi casi prendi le tue le tue cose mettile in questo sacco un sacco nero Informest personale impersonale
Che non ci consente in nessun modo di sentirti padrone dei tuoi affetti personali che molto spesso restano nel carcere dove sei e ti raggiungeranno in un momento successivo perché appunto questi trasferimenti sono fatti in fretta e questa persona saputo ha capito che la sua vita costruita fino a quel momento anche se non era libera anche se era coatta anche se era guidata etero dirette mai del tutto autonoma sarebbe stata interrotta per ricominciare da qualche altra parte e non ne ha avuto la forza
I pendolari Smith è un'altra parola
Che ho trovato di recente in una circolare del Dipartimento a firma del Capo del Dipartimento il dottor De Michele parlava del della possibilità delle persone detenute di essere curate il luoghi esterni al carcere quando il carcere non è in grado di offrire adeguatamente curate era Pia interventi chirurgici o accertamenti diagnostici
E sono state definite queste possibilità di spostarsi appunto pendolari insigniti come se fosse qualcosa di Mila e abito qualcosa in qualche modo addirittura di voluto o un pretesto
Mentre la situazione del carcere tutt'altra perché sappiamo bene a Roma lo sappiamo di più
Che le persone che hanno esigenze di cura e di cura salva vita molto spesso sono tantissime è che rarissimamente le esigenze di cura vengono soddisfatte perché le carceri mancano di personale in grado di eseguire il trasporto delle persone in carcere e quindi quando faticosamente si riescono a prenotare queste visite molto spesso il cosiddetto servizio di traduzione
Non è in grado di soddisfarle quindi le persone rimangono in attesa di questa visita per mesi forse per anni visite che vengono più e più volte riprogrammate e invece non vengono mai eseguite mentre gli istituti di pena non sono assolutamente in grado di offrire cure adeguate
Un'altra parola che è un concetto anzi due parole che sono un concetto che vi propongo sono ordine e sicurezza
Nelle Sico del carcere ordine e sicurezza ordine e sicurezza è una clausola in bianco
è una clausola che permette all'amministrazione di annullare ogni residuo di autoregolamentazione
è l'espressione massima della ragion di Stato
è la parola magica che sospende il diritto comune
Ordine e sicurezza non c'è altro da reclamare non c'è altro da dire
Un'altra parola brutta queste la squadretta
La squadretta è nel gergo delle persone detenute quando un disordine all'interno del carcere viene represso con la violenza dagli operatori di polizia penitenziaria e quindi quando un detenuto ti dice passata la squadretta è successo qualcosa di davvero brutto
La battitura c'è un'altra parola
La battitura delle sbarre è la voce del carcere è la voce della sofferenza del carcere non so se vi è mai capitato di una volta mi sono trovato ad Oristano a Massa ma dove avevano proprio appena saputo che sarebbe stato eseguito un provvedimento collettivo di trasferimento
E i detenuti sono esplosi in questa battitura corale
In sostanzialmente con le pentole mestoli tutto quello che hanno infrangono fortemente contro le sbarre e provocano un rumore fortissimo davvero quasi insopportabile che suona come un grido un grido di dolore che chiede che chiede risposta che chiede aiuto
La branda
Della branda ho letto un passo bellissimo libro di Maria Telestar Teresa Di lascia che la fondatrice di Nessuno tocchi Caino è parla della personificazione della branda in qualche modo o meglio della realizzazione della persona rispetto alla alla branda cioè quando la branda diventa tutt'uno con il corpo della persona detenuta ed è allo stesso tempo un metro per misurare per misurare il dolore degli anni dieci anni di branda
Il tempo spesso all'interno del carcere sottratto alla vita reale e nello stesso tempo luogo di rifugio ma che rischia appunto di tradurre il corpo in ferro
Gira chiavi
Un'altra parola è quella che mostra spesso le persone detenute usano per indicare la polizia penitenziaria dimenticando
L'altissimo senso di questa funzione che molto spesso è costretta a gestire situazioni di dolore di cura di chi bisogni che non sarebbero loro non sarebbe loro compito soddisfare o che non sarebbe loro compito sanare è però sono appunto tenuti a farlo proprio perché a fronte del sovraffollamento che è stato descritto non c'è la possibilità per ciascuna delle figure del personale di occuparsi in modo proprio delle esigenze del carcere
Che Antonella è un'altra parola
Mai una figura di accudimento o di cura il pianto nella persona sostanzialmente che sta accanto al detenuto molto malato che non può prendersi cura di se stesso però anche qui la parola è in qualche modo dispregiativa non è una figura che cura non è una sicura che aiuta è una figura che vigila un sorvegliante anche lì
Vito esso profitto
Sono parole che vi sottopongo perché hanno sempre un'accezione negativa in qualche modo comunque che descrive la persona come una persona sottratta se stessa sottratta la sua individualità il vitto è ciò che è indispensabile per la l'alimentazione quello che serve a tenere in vita
Per essere etimologici anche se in questo momento non c'è il nostro amico Jacopo
E soprabito cose e quello che il detenuto può acquistare con mezzi propri e che in sette già definito come superfluo è sopra l'esigenza assoluta quella della sopravvivenza e quindi è appunto superfluo e soprabito
L'aria
L'aria è una parola che mi colpisce morto perché disegna il vivere quotidiano che connota la vita in carcere come assenza diaria quindi il tempo che passi Foria l'aria nella percezione della persona detenuta
è il passeggio
Che è un altro modo di dire l'aria
è immediatamente evocativo fa pensare non so se ce l'avete presente la ronda dei carcerati di Van Gogh a un gesto ripetuto il passeggio un gesto circolare più o meno vuoto
Quindi racconto la mia esperienza di tantissimi anni fa in cui in un processo di Assise d'Appello alcuni detenuti erano altre alcuni imputati erano detenuti al quarantuno bis
E c'era un presidente illuminato che non si accontentò della video del video collegamento li volle presenti e quindi rimise in attesa dell'udienza in uno spazio antistante all'aula che era un grande cortile
E io rimasi fortemente impressionata perché queste persone erano tre persone le ricordo in modo esatto camminavano in questo grande corte cortile descrivendo un quadrato piccolissimo
Sempre allo stesso modo ripetevano quel quel passo in modo ineluttabile sempre lo stesso senza neanche accorgersi che avevano davanti uno spazio grande perché l'abitudine del loro sguardo del loro cammino del loro pensiero era chiusa in quello in quel rettangolo piccolissimo
La Libretta e il modello settantadue
La Libretta il modo di dire in pratica il libretto del che custodisce il denaro della persona detenuta il modello settantadue ce lo diceva Pasquale bronzo è il modello nel quale ci sono scritte tutte le cose che puoi comprare con con i soldi che ha in carcere il cosiddetto per Julio
E anche questo è un momento di esasperazione della perdita di libertà del detenuto perché anche quando deve comprare beni che sente necessarie anche se fossero i libri di scuola i libri universitari
O qualunque altra esigenza del vivere quotidiano anche qui deve chiedere non ha la disponibilità del denaro ma appunto a i figli spero dell'amministrazione penitenziaria per ogni acquisto per ogni necessità appunto
è il per Julio è anche uno strumento di monitoraggio per l'amministrazione penitenziaria perché naturalmente l'osservazione di quello che hai dice tanto l'amministrazione penitenziaria la educativa di quello che sei quindi di quello che ti puoi permettere se per esempio nell'osservazione si nota che per tanto tempo una persona detenuta non fa acquisti pur avendo una grande disponibilità
Si può immaginare che magari faccia mercato di altre di altri generi all'interno del carcere quindi viva all'interno di una situazione di di dominio che può che può verificarsi
Un'altra parola che vi offro eh apri
La più struggente delle parole carcere perché l'ho ascoltata più di una volta facendo le visite con Nessuno tocchi Caino e con l'osservatorio all'interno del carcere femminile dove c'erano mamme detenute con i loro bambini
Questi bimbi piccolissimi il più delle volte hanno due anni o poco più
Imparano come prima parola questa apri
E disegnano i loro spazi e la loro vita in un mondo relazionale che completamente distorto perché molto spesso appunto conoscono poco le figure maschili conoscono pochissimo dei loro coetanei tranne che non ci siano altri bimbi detenuti insieme a loro
E quindi hanno una rete relazionalità tutta distorta in cui l'esigenza di vita si traducono in uscire e mangiare
E quindi usano le parole del carcere non hanno le parole dei bambini non hanno le parole normali apri assistente aria vitto carrello
Ancora i giorni
I giorni per i detenuti sono la liberazione anticipata quindi ogni semestre i quarantacinque giorni appunto
Di liberazione anticipata chi sia comporta Mattel comportato bene a chi ha aderito al trattamento intramuraria e anche qui se ci soffermiamo sul senso della parola giorni
Capiamo subito che giorni è il tempo libero quindi è il tempo fuori dal carcere è una parola che sono già diversa
Che ha un'altra accezione un altro senso
Ancora trentuno dodici nove mila novecentonovantanove
E l'orrore dell'ergastolo
Chi usa questa appunto questa dizione questa dicitura ha compreso che l'ergastolo è un orrore ma soprattutto ha compreso che l'ergastolo è incostituzionale se non apre alla speranza
E quindi fine pena mai che fino a una decina d'anni fa si trovava in tutti gli ordini di esecuzione è scomparso proprio perché quel mai contraddice in modo spaventoso l'essenza stessa della Costituzione che individua la liberazione condizionale come momento di cessazione
Della pena naturale perché se la pena un inizio secondo il costituente deve poter avere una fine quindi non è sicuro che l'abbia ma deve poterla avere per quelli propri sia voluto che si eliminasse
Quel mai
è qui mi aggancio un attimo quello che diceva il dottor Circelli la pena programma io credo che la pena sia programma sempre anche per le persone condannate all'ergastolo al quarantuno bis guai se non lo fosse
E temo che la pena programma identificata appunto nei lavori di pubblica utilità nelle nuove prospettive della riforma Cartabia faccia un po'paura perché stigmatizza
Che è in tutti gli altri casi questa pena programma ad oggi non c'era
Un'altra parola che vi offro sono vicine a chiudere eh sesso
Sesso in carcere una parola che non c'è
C'è soltanto nella sua declinazione negativa cioè l'abuso del sesso cioè sex offenders ci sono i luoghi appunto dove vengono segregate le persone che hanno quella riprovazione sociale che oggi si sta cercando di eliminare dal dal linguaggio anche sulla scorta dell'idea che la riprovazione sociale la proviamo dirò di fronte a qualunque condotta di reato
E infine la morte
La morte in carcere
Divulgata dei media sempre allo stesso modo
Non muore mai una persona che ha un vissuto una famiglia se muoio io scriveranno lascia un figlio di diciassette anni
Se Moro una persona detenuta si dice morto boss della 'ndrangheta morto sex offenders morto rapinatore morto l'altro morto Rapino torno insomma c'è il reato quando muore una persona che in carcere non c'è mai la persona c'è il reato c'è il reato celletta
E c'è forse la prospettiva di scarcerazione
Perché quello interroga sul senso di un gesto soprattutto davanti al suicidio
Però appunto
Tutte le parole del carcere tutte le parole che ho sognato tutte le poche assegnato e che ho scrutato
Milano la medesima sensazione
Voglio darvene altre due che ho tralasciato perché mi sembrano rilevanti anche perché abbiamo appunto il privilegio di avere con noi è un'arte Circelli che è un magistrato di sorveglianza molto cosciente della sua essenziale funzione
Però io vorrei che nel linguaggio del tribunale di sorveglianza sparissero alcune parole per esempio vorrei che sparisse la parola reo
Si dice che appunto quando inizia l'esecuzione della pena sparisce il reato inizia l'uomo ecco dovrebbe sparire la parola reo dovrebbe sparire la parola condannato
Dovrebbe sparire da tutti i provvedimenti dei magistrati di sorveglianza non l'ho mai visto né i suoi la parola lagnanze le lagnanze del detenuto il detenuto si lagna
Detenuto rivendica un diritto qualcuno sta non è un diritto è in questo caso non gli verrà riconosciuto ma comunque esprimo una pretesa legittima e quindi non si lagna
Trattamento l'abbiamo detto vorrei che ci fosse anche non più delle schede che vediamo tutti i nostri terminali non più procedimento a carico di
Non è a carico di è a favore di
Sto chiedendo di essere libero ti sto chiedendo riconoscimento della liberazione anticipata l'affidamento in prova la semilibertà uno spiraglio di libertà quindi è un procedimento a favore di non a carico di che fa pensare a un'imputazione ha qualcosa da cui difendersi
Grazie
Grazie Grazia Maria hai fatto una rassegna amplissima della nomenclatura
Il carcere i suoi i termini e le parole che veicolano comunicano al talvolta occitano
Lavoro di questa Commissione un lavoro corale io voglio ringraziare sono qui al tavolo ma dichiara orsetti Simone Savino che hanno collaborato a molto attivamente per la riuscita di questo evento lascio loro la parola perché immagino che vogliono fare abbiamo iniziato un po'tardi se de io non devo dire che siamo ampiamente nei tempi e quindi
Conto
Con vicino io
No no no no
Io intanto volevo ringraziare i relatori perché ogni loro intervento ogni loro riflessione mi ha confermato una domanda che mi sono posta nel momento in cui approfondito questo
Questo tema di questo convegno che molto delicato molto particolare molto di nicchia mi sono messa nelle nei panni di coloro che sono stati nominale il professor bronzo ma anche del Consiglio Circelli ovvero coloro che si occupano dei detta delle attività trattamentali non dico trattamento
Proprio per venire incontro a quella che era la riflessione deve di maniera sul trattamento che che equivale a cosa a gestire una cosa tra apportare una cosa quindi attività trattamentale metà aprile ad una per di una attività che si segua a favore di quindi parlo dei laboratori narrativi laboratori di narrazione autobiografica che fanno per lo più i volontari e in questo approfondimento ho visto che vengono fatti dei volontari in carcere ma anche da un'équipe specializzata
Il calcio individuato da loro stessi anche come un non luogo uno spazio il carter carceri disse cioè un recinto
Siamo in un ambito di linguistica giudiziaria il carcere nasce dall'ideologia di un recinto luogo che isola un luogo che punisce
Evoca questa questa idea
E quindi penso al loro loro sono i primi questi operatori questi volontari sono i primi a rendersi conto di quanto la parola possa e quanto possa e quando educare e quando punire quanto possa disse educare
E quanto possa stereo
Ostativa possono compromettere la possibilità di crescita
Del reo lasciamo questo termine così per ora e quindi mi sono incuriosita sono da vedere se queste persone hanno voce la loro parola trova riscontro viene ascoltata viene sentita viene valutata apprezzata che ho cercato otturato con mio sommo PCR che nel due mila diciannove l'università dei di Milano la Cattolica ha organizzato nell'ambito di un focus group un
Attività di ricerca abbia finalizzata ascoltare le loro parole erotici da condividere velocemente due o tre delle loro riflessioni
Su ciò che hanno ascoltato quindi la Lulu buoni portano le loro sensazioni sulle parole ascoltate
La prima è questa che mi ha molto colpito in carcere la parola soffocata denigrata e umiliata e tecnica ha un valore strumentale per lo più è al servizio della burocrazia e del diritto
Ma forse può anche diventare libera sgrammaticato a in dialetto senza e quella maschile con cui si presenta all'avvocato
All'agente penitenziario persino il volontario sciolta dai vincoli semplicemente a misura immagini di chi la pronuncia
In carcere infatti parli se vuoi leggi se voi scrivi se vuoi consegna il compito se puoi forse
Questo consente una parola non finta mascherata questo piccolo margine di scelta offre l'opportunità di godere di un relativo spazio di libertà l'unico possibile e questo lo devo al concetto che il teste Maria prima ha detto di speranza
Un'altra riflessione è questa
Spesso in carcere le parole si riducono all'ossessiva narrazione del percorso criminale e dell'iter processuale diventi un linguaggio burocratico infantili Zante e ripetitivo e soprattutto sono parole inascoltate
Ridare dignità alle parole e dare dignità alla persona che utilizza quelle parole
L'ultimo che lo collego anche a alla premurati tra virgolette del ha espresso il proprio del consiglio Circelli sul valutare il reo come persona non solo la vittima ma anche Trevor fragile
E ed è questa credo che nel contesto carcerario la parola necessiti più che altrove di una dimensione di sincerità
Le persone la persona detenuta spesso si adatta recita una parte utilizza il linguaggio anche per manipolare solo se tra due interlocutori c'è fiducia
Si può giungere all'incontro talora profondo a una parola che sia espressione del proprio sentire in quel momento
E allora mi sono detta all'esito del degli interventi di oggi della riflessione che ha fatto che forse la domanda che mi sono posta nello studio non era così per il peregrina
Il pensiero e questo coltivare l'umanità del linguaggio per rieducare
E quindi la domanda è questa se possa essere utile
Introdurre proprio alla luce di queste parole lette maschi perché sono frutto di un ascolto se posso essere utile introdurre nelle case circondariali delle tasse reclusione nei percorsi di obbligatorio di interviste
O di questionari da far da sottoporre sia il personale di peripezie penitenziaria che i detenuti quindi importa più finalizzato a fare cosa
Capire quanto i codici verbali o non oppure le elementi espressivi siano evolutisi modifico no anche in base a quelle che sono le informazioni personali dei detenuti
Ma anche per verificare quanto i trattamenti di attività trattamentali siano efficaci questa con lo spunto proprio che mi è venuta l'esito dello studio ma anche di questi interventi ho concluso grato
Simone non so se vuoi
Ovviamente uno ringrazia relatori enti sono stati molto esaustivi sulla sul sul tema che ha dato parecchi spunti soprattutto si nota il fatto che queste parole che vengono utilizzate nel sistema carcerario sono altamente diciamo come si può dire a un po'degradanti no perché e quindi ci si chiede anche se questa questa situazione proprio anche dagli operatori e dai da noi stessi possa portare a un cambiamento anche proprio nella cercare appunto di questa riso specializzazione della dei detenuti poi una mia curiosità su un passaggio del del terzo del professor bronzo e su sugli influssi soprattutto nel gergo nel gergo del dei detenuti del del diciamo dei meridionali però è giorni
Nostri genera ad oggi sappiamo che ci sono tanti stranieri non so se questa situazione si è un po'capovolta oppure e diciamo hanno anche loro assunto questa questo cervo che diciamo viene da una retaggio antico se si vuol dire
Lo dicevamo solo che il gergo carcerario Ahura questa natura composita perché mischia
Queste linguaggi di imprudenza diversa e questa natura composita dipende dalla natura composita del diciamo della popolazione carceraria la presenza di meridionali
Insomma la presenza dialettale e tutta avvertibile nel gergo carcerario i dialetti meridionali sono da una parte sono più coloriti da un'altra parte
Probabilmente c'è
Questo dato la
Così la
Percentuale di carceri di fuzzy carcerari che riguardo dalla criminalità organizzata cioè l'uso del carcere della penalità
Sicuramente più massiccio nella nella fenomenologia della famiglia diciamo deviati che vieta organizzata e quindi e forse un po'più avvertibile
Quel tipo di provenienza territoriale
Poi certamente il quaranta per cento
Purtroppo devo dire sono stranieri dico purtroppo perché
Diciamo la la la massiccia percentuale sempre sintomo di un l'incapacità di offrire alternative al carcere per persone che probabilmente non delinquono tanto più decide rispetto ad altri gruppi di popolazione però diciamo
Marginali e stranieri sono persone alle quali sistema penale riesce a dare più raramente è una risposta che non sia la carcerazione ecco perché tutto questo arricchisce questo gergo carceraria
Bene io volevo lasciare qualche minuto finale a eventuali domande da parte del pubblico qui presente
Sappiamo che c'è stata cioè anche a una diretta sui canali sul canale social Facebook tra della Camera Penale c'è stata radio c'è radio radicale che ci ha seguito che ci sono e quindi ci sarà poi la registrazione integrale dell'intervento
Se qualcuno ha osservazioni domande
Ampio spazio s'se non ci sono io devo devo furbo foglio a nome della Commissione ringraziare sentitamente tutti i relatori perché hanno tutti colto il valore la specificità no della del nostro della nostra richiesta cimentandosi in interventi tutt'altro che agevoli voglio ringraziare tutti i componenti la nostra Commissione
Sala qui Valentina Troiani Roberto Staro che hanno come tutti noi contribuito attivamente a questo evento noi ci crediamo trovare due giorni perché tratteremo un tema diverso sempre inerente la nostra Commissione il linguaggio del corpo la comunicazione non verbale nell'attività difensiva
Grazie a tutti debbono sì