Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di Radio Radicale a cui per la rubrica Albania italiano fa una parliamo di un evento che stanno organizzando a Spezzano Albanese, in cui ci saranno tanti ospiti, è sicuramente si parla di tradizione, tradizione di culinaria, traduzione di canzoni tradizione divertiti e per di più si parla in lingua Arbore nella vecchia antica lingua.
Albanese italianizzata, e per parlare di questo evento, ho il piacere di farvi sapere che, ospite del nostro programma oggi il dottor Franco kalimba, grazie di aver accettato questa intervista,
Grazie a torture a tutti voi per l'invito, grazie grazie a un corto piacere, dobbiamo dire che siamo colleghi, poiché lei organizza, diciamo podcast differenti e poi se, come ho saputo, se uno degli organizzatori migliore di questi eventi, dunque questa volta farò partecipare anche io per capire come si fa a organizzare un grande evento,
Beh, un grande evento come questo, speriamo che sia un grande evento, aspettiamo di vedere la riuscita di vedere la partecipazione, anche se siamo fiduciosi, perché questa è la seconda edizione, c'è stata quella dell'anno scorso che ha avuto un grandissimo successo quindi speriamo anche quest'anno in un grande evento ci vuole prima di tutto lo staff adeguato staff affiatato.
Poi diciamo, è un grande lavoro perché la gente invitata è veramente tanta, saremo, abbiamo tantissimi sindaci dall'Albania, abbiamo tantissimi sindaci arbëreshë
Da altre autorità, sia dall'Albania dal Kosovo, anche sindaci, anche dalla dalla console,
E abbiamo veramente tanta tanta gente tanti scivoli in Bosnia e Montenegro, se non sbaglio, anche Macedonia e Montenegro si quindi c'è anche l'accettazione dell'Unione dei Comuni albanesi dei Balcani occidentali, dunque rappresa Zabban largamente esatto. Abbiamo tutti questi amici, diciamo che noi incontriamo ogni anno, quando partecipiamo il 28 novembre nella festa dell'Indipendenza albanese a Tirana. Bene quest'anno, abbiamo il piacere di avere l'Unione dei Comuni e altre autorità, altri sindaci, altre personaggi, personalità, giornalisti e quant'altro di averli noi ospiti qui a Spezzano Albanese. L'evento è importante e per organizzare ci vuole veramente tanto lavoro, ma siamo contenti di farli perché noi crediamo nella nostra tradizione, lingua, cultura, storia e crediamo nel nostro popolo, il popolo arbëreshë, ma intanto la strategia, qual è dunque
Questi concerti, diciamo seminari quale strategia e nel nella base c'è la lingua arboree nella base del c'è la cultura tradizionale Arbore qual è, diciamo, da spin-doctor, sarebbe la domanda
A noi la strategia più che strategia io parlo di finalità, la finalità è quella di far sopravvivere alla nostra cultura, perché è fortemente a rischio, Arthur è fortemente a rischio per tutta una serie di cose, bene anche gli ascoltatori di Radio Radicale io parlo da almeno quattro anni di questa lingua che dobbiamo salvare lingua Arbore,
Sì, io vorrei salvare solo lingua, io vorrei salvare tutta la nostra identità a salvare la nostra storia, tradizioni, lingua, cultura e salvare un popolo in pratica.
Per quello che posso fare io, insomma, ecco, è veramente poco, ma tutti insieme dovremmo attuare delle delle strategie, ecco per arrivare a tentare di salvare questa nostra cultura, che è una cultura di secoli,
Ogni manifestazione che si fa aiuta in questa strategia, quindi che ben vengano i concerti, che ben venga la parte culturale, più diciamo scritta così un po'pubblicazioni di libri e ricerche, studi e quant'altro, qualunque cosa si fa deve essere sempre finalizzata al mantenimento della nostra cultura. Noi li abbiamo qualche piccolo progetto, diciamo, ecco che vorremmo attuare prossimamente. Intanto pensiamo a questo Festival festival Expo Arberia, seconda edizione
E dove veramente avremo molta gente e riusciremo a far incontrare la nostra cultura con il popolo albanese del Kosovo, con il popolo albanese sparso nel mondo,
Sparsi in cinque Stati dei Balcani Occidentali, siamo una nazione divisa in cinque parti, comunque io, da giornalista, tramite Radio Radicale tramite EBC News Banya proposto un dopo accordo fra governo italiano al governo albanese, Rama e Meloni di salvaguardare la lingua arbëreshë il che significa che i governi, oltre a fare questo accordo devono trovare anche i soldi poiché se tu chiede ad un insegnante di dare lezioni di lingua Arbore sicuramente lo devi pagare poiché non si può continuare tramandata nelle famiglie, bisogna inserire in modo obbligatorio nelle scuole né nei comuni nei KAT-TUN
Danny Arbore
Potrebbe essere l'occasione di fare un appello, una petizione tramite i sindaci presenti al governo albanese e governo italiano a Meloni e Rama,
Accogliamo questo questo suggerimento con molto interesse e sicuramente faremo un appello pubblico anche qui c'è molto lavoro Arthur addietro, intanto la parte economica, anche se io dico che a volte non è un problema di tasca ma di testa, quindi se c'è la come inizia da testa, giustamente se c'è, se c'è la convinzione di fare qualcosa, poi i mezzi, scavando sì, spero si riescano anche a trovare e poi c'è un problema a un grande problema di organizzazione e coordinamento e quant'altro perché, come tu ben sai insegnare la lingua arbëreshë non è nemmeno molto semplice per mancanza di di di docenti. Giusto certo,
Poi, nel weekend scorso anche un congresso linguistico. Poiché ogni KAT-TUN c'ha il suo dialetto sa c'ha, la sua lingua. Bisogna unificare tramite i professionisti competenti è sicuramente mantenere i dialetti, poi vanno ad arricchire la lingua, però bisogna avere unificata alla lingua. Questo è un progetto che io accarezzo da tanto tempo, che magari non piacerà, diciamo ai professionisti, ai linguisti e a chi studia queste cose, però io credo sia assolutamente inderogabile l'unificazione della lingua arbëreshë o una sola lingua d'ottenere nella cassaforte.
È quello da dedicare all'insegnamento, magari scritta poi ogni caduto e continua ovviamente a parlare e la sua parlata avallata giustamente condivido però però, per essere per essere riconosciuta, diciamo noi abbiamo bisogno di quest'opera di unificazione, unificazione che è stata fatta dappertutto in Albania, mi pare, nei primi anni 70 gli stessi testi con il Coffa scolastici,
Per me va bene, mettiamo i KAT-TUN da arboree devono avere differenti testi differente a pallate
Perché proprio non c'è questa unificazione e noi abbiamo Katun del Brescia che sono distanti tre, quattro chilometri l'1 dall'altro e hanno due parlato diverse, diciamo sì, ho già quindi.
Sì, lo so benissimo, è uno dei primi lavori da fare, secondo me sarebbe proprio quella di unificare la lingua per avere una una un idioma, una lingua appunto riconosciuta tutti, e che ci identifichi, appunto come popolo arbëreshë io chiedo scusa se continua a ripetere questo questa parola popolo arbëreshë ma a me piace immaginare gare Brescia appunto secondo me come un po'una definizione errata siamo differenti popoli della stessa nazione,
Secondo me era stata intanto ho visto che ci sarà tanta gente, visto che io ho notato da giornalista che purtroppo i giovani Arpels lasciano le case vanno nelle grande città, sarebbe un caso di questo evento farlo diventare un motore turistico di far sensibilizzare, diciamo
Gli imprenditori albanesi della Macedonia del costo dell'Albania di investire nel turismo, poiché diciamo che i siti sono bellissime, diciamo che i KAT-TUN i Comuni sono bellissimi, c'è storia di cinque secoli. Non sarebbe male di pensare di di trovare un progetto come hub per realizzare un motore unifica attivo anche su questo campo?
Anche qui mi trovo perfettamente d'accordo Arthur la mia idea di base è che l'hard recita fammi dire così non deve essere solo un fenomeno romantico legato al passato e alla tradizione, noi dobbiamo vedere l'arbre città con occhi nuovi e non ci può essere futuro per Larderia, se non introduciamo un discorso economico, un discosto economico-culturale, praticamente i ragazzi non rimarranno mai da noi se non hanno uno sbocco professionale se non hanno,
Un'economia, diciamo noi, quindi dobbiamo immaginare un un processo economico, un programma economico che renda conveniente essere arbëreshë. È brutto dire così, ma se io non ho un lavoro nella mia comunità arbëreshë me ne vado, vado via
Sono andati tutti quasi tutti i giovani eh sì, questo è un problema diffuso in tutte le piccole comunità, non solo nei comuni arbëreshë, perché ovviamente un ragazzo che va all'università va a lavorare sicuramente dove dove ha studiato, non tornerà mai nel suo piccolo paese. Quindi a noi serve un discorso economico, ecco per far sì che rimangano i ragazzi e che può essere benissimo il turismo come dici tu che
Quando i fitti Ca'Tunde economicamente elevati che portano siamo proprio noi noi abbiamo degli esempi di Katun arbëreshë, che lavorano benissimo come il turismo me ne viene con il turismo, me ne viene in mente uno qui vicino a Spezzano Albanese che è Civita, ma si può parlare di tanti altri San Costantino, Albanese e, in generale, di tutti i Catone arbëreshë, perché sono tutti bellissimi e hanno tutti una storia, una tradizione hanno qualcosa da offrire al turista che sicuramente quando arriva qui da noi, poi ritornerà una seconda volta. Mente su questo bisogna lavorare, cioè, secondo me, due suggerimenti, una petizione.
Firmata dai sindaci e tutto il mondo albanese. E la seconda, una strategia che si può discutere di con competenti dei comuni e quelli che arrivano, ritrovare una strategia, di proporre al governo poiché alla fine dei conti, sono i governi che accolgono tutte le tasse documentasse vostre tasse nostre ed erano risponde
Rispo responsabilità. Certo, i governi, sicuramente i governi nazionali, ma anche i governi regionali e possono fare la loro parte a tutti possono aiutare alla fine noi parliamo e della Calabria in Calabria, che sono circa 30 comunità arbëreshë se si sviluppa turismo in queste 30 comunità arbëreshë si sviluppa turismo un po'in tutta la Calabria,
Ho fatto un esempio per questo 18 19 settembre,
Expo Arberia che avremmo qui a spezzano. Noi abbiamo preso centinaia di camere di hotel, centinaia di camere di hotel per tutti i nostri ospiti, anche fuori dai comuni arbëreshë, fuori da spezzano, perché chiaramente spezzano, non riesce ad accogliere tutta questa gente e quindi ci siamo aperti nei comuni limitrofi e siamo arrivati fino fino a Sibari. Siamo arrivati cioè ci siamo aperti abbastanza, quindi il turismo, ecco, non è solo per i Comuni a Brescia, ma sarebbe anche per le comunità che vivono intorno a noi giustamente, per esempio, l'Albania, nella Costituzione nel preambolo, dice che deve prendere cura di tutti gli albanesi all'estero. Dunque è un dovere costituzionale per il governo di Tirana e bisogna usufruire questo quando venite a fare, diciamo da festa, 28 novembre, bisogna parlare e chiedere di quando arriva il nostro presidente. È lì che viene spesso bisogna chiedere al Niguarda quando ritorni, deve proporre qualcosa, non è festeggiare soltanto e lavorare anche dov'era a lavorare mentre facevamo lo abbiamo visto e lo stiamo dicendo dal presidente al primo ministro suggerimenti di media
Certo, io io combatto molto, per questo c'è la visita di un capo di Stato, per noi è qualcosa, è un onore indescrivibile e anche il primo ministro Edi Rama è stato nei nostri Catullo tanti ministri, tante personalità e autorità o baresi, però occorrerebbe qualcosa di più, come dicevamo prima, dal punto di vista imprenditoriale economico, perché altrimenti non andiamo da nessuna parte. Dicevi, dicevamo che i ragazzi vanno via guarda, noi abbiamo in questo momento una popolazione arbëreshë residente nei Catullo di quasi 100.000 persone, ma abbiamo 500.000 altri arbëreshë che vivono in tutta Italia, io stesso i miei parenti
Fuori il mio fratello vive a Roma, faccio un esempio. Un altro fratello vive vive da un'altra parte, lontano sempre dai comuni arbëreshë. Quindi siamo veramente tanti e continueremo ad andare sempre via fin quando non sviluppiamo un discorso economico come gli ebrei. Anche voi siete nei Ca'.
Canada piede negli Stati Uniti, in Germania ovunque aziende, specie se parliamo poi degli arbëreshë, vivono fuori dall'Italia, allora siamo molte, molte molte di più e arriviamo ad essere milioni, insomma, ecco però nei nostri Ca'Tonda su su 50 comunità che ancora sopravvivono ufficialmente, in Italia abbiamo 100.000 persone,
E 500.000 persone sono fuori, insomma, unità voi ci son, mentre 1000000 di albanesi, arrivati questi ultimi anni e dunque siete un una minoranza, diciamo pesante, di una minoranza che potrebbe avere un ruolo importante sia nella politica che nell'economia.
Ma infatti io è da tempo oppure che vado, perché vado proponendo anche questo, cioè e forse la comunità arbëreshë avrebbe anche bisogno di un partito politico e dico questo senza voler fare politica, e però faccio un esempio la minoranza in Trentino, la minoranza tedesca in Trentino Alto Adige, è rappresentata da deputati e senatori
In Parlamento. La stessa cosa alla minoranza francese in Valle d'Aosta, i valdostani, noi arbëreshë invece non riusciamo, diciamo, ecco, a coordinarci in questo senso. Eppure siamo una forza anche politica e quindi elettorale, e bisogna riflettere per essere organizzati come le altre minoranze, poiché le altre minoranze, se non sbaglio, sono nove o 10 minoranza in Italia.
L'unica che non ha diciamo la lingua nelle scuole pubbliche è quella Arbore che ha mantenuto più di cinque secoli questa eredità, che è un valore aggiunto per l'Italia, ha anche aggiunto per la nostra nazione albanese, si è un po'giunto per tutti, per tutti, per gli albanesi e gli albanesi in tutto il mondo, per l'Italia, per le nostre comunità. Abbiamo questa cultura che sopravvive per circa sei secoli e ancora ancora noi tu tieni conto Arthur come di cosa, mentre che io fino a 6 anni parlavo solo arbëreshë. Io non sapevo una parola di italiano quando sono andato poi a scuola i primi giorni ero in difficoltà perché
Sì, perché io non capivo le altre persone, gli altri bambini, diciamo onestamente, ma lei lo scrive arboree sono io no, non scrivono perfettamente, ho seguito il tuo Podcasts, tanti attività diciamo però non so se lo scrivi o almeno no perché perché,
Tra noi albanesi non abbiamo mai avuto la necessità di scrivere in arbëreshë, mentre la lingua è stata una necessità perché, ripeto, fino a pochi anni fa i nostri Comuni erano erano anche chiusi un pochino verso verso gli italiani, ecco, se posso dire così
E pensa che Arthur nei nostri Ca'Tonda nelle nostre comunità fino a 30 anni fa, quando veniva un non arbëreshë, noi dicevamo i nostri cui più questi cui RAI, uno straniero e offre, comunque siete, diciamo una minoranza integrata perfettamente nella società italiana, però non assimilata
Questo valore aggiunto. Avete mantenuto tutto, diciamo della vostra per prescrizione. Ovviamente sì, e noi dobbiamo anche, come ben sai, abbiamo anche il nostro rito religioso, che è un rito cattolico, cioè siamo cattolici, ma ha aderito bizantino, abbiamo due nostre eparchie, ci abbiamo due vescovi, uno all'umbro per l'Italia continentale e un piano di intervento per lui e uno a Piana degli Albanesi,
La Sicilia, sì,
Quindi abbiamo amato abbiamo secondo me lo l'ho consultato con diversi che ho intervistato questo fa perché avete mantenuto ai dritto bizantino e un fatto per non essere assimilati, poiché, se fosse tutto parte della Chiesa cattolica, poi diventerete tutti agli italiani cattolici, invece, mantenendo questo rito bizantino. Infatti, a differenza dagli altri,
Ma se noi noi abbiamo, abbiamo difeso nel corso del tempo e il nostro rito bizantino lo abbiamo difeso con forza e con forza abbiamo voluto e la nostra Eparchia perché l'eparchia di lucro esiste, esiste l'eparchie, diciamo arbëreshë in Italia esistono relativamente da poco tempo e a spezzano a spezzano il rito bizantino è stato è stato tolto, diciamo così, con la forza, uccidendo uccidendo il papà, parliamo dei secoli passati, diciamo, ma noi ci siamo belli, ci siamo difesi abbastanza bene, infatti è ancora in tante comunità, non in tutte, ma in tante comunità ancora abbiamo i nostri Papas, abbiamo le nostre, le nostre chiese, che sono bellissime, che invito a venire a presentarlo a venire, a vedere queste chiese ai miei telespettatori, sì, ecco grazie
Carica settimana, io cioè una puntata della mia trasmissione. Tutte le strade portano a Roma, viene dedicato ad un matrimonio Arbore, realizzato a Tirana proprio nel cuore della nazione albanese, con il rito, diciamo anche rito cattolico bizantino poiché sono andati in chiesa e poi con le tradizioni Arbore, è albanese una bella cosa, secondo me,
Famiglia Consip sicuramente conosce Rossella blande, certo, una mia, una mia grande.
Ho una mia grande amica, anche il papà, Oreste, si siamo, siamo grandi amici, conosco e l'evento di cui di cui stai parlando io a proposito dei matrimoni, se mi permetti partono vorrei lanciare una, una, una, una piccola cosa, una piccola idea che noi abbiamo,
Abbiamo un gruppo di sponsor di Tirana dell'Albania che avrebbe in pratica faremo partire questo progetto. Le nostre ragazze che si sposeranno con il costume tradizionale a Brescia nei nostri Katun avranno in omaggio una settimana di luna di miele e in Albania pagata dai nostri sponsor.
Un progetto che faremo,
Partire per la prossima primavera. Dunque a Rosella non è che viene questo privilegio, poiché lei l'ha fatto con, diciamo il vestito di matrimonio a mano del diritto arboree beh, tutto per sé Dzeko pratiche, però inizia l'ostello Rossella ormai si è si è, si è già sposata. Noi puntiamo molto, diciamo, sull'uso dei costumi, che degli abiti storici, non costumi che non debbono essere utilizzate solo in occasione di queste di queste festività, di queste manifestazioni culturali che facciamo, ma vogliamo vederlo più spesso in giro, a cominciare dal matrimonio com'era un tempo complimenti, è una bella cosa, io la ringrazio per concludere, bisogna dire le date e gli orari e poi chi ci ascolta e vuole partecipare,
Chi si avvicina senz'altro Expo, Arberia. La seconda edizione di export d'aria si tiene a Spezzano Albanese praticamente il 18 19 e 20 settembre. Gli orari sono nel pomeriggio e abbiamo il 18, abbiamo praticamente un, abbiamo una serie di convegni dei talk e poi un concerto di musica arbëreshë. Il 19 invece, c'è la sfilata nella strada principale di Spezzano Albanese, con incontro alle 14:30 nel piazzale del Municipio, e poi la festa durerà fino a sera di nuovo con concerti di musica arbëreshë con degli stand enogastronomici. Insomma, c'è la possibilità di vedere veramente la nostra cultura anche il 20, poiché domenica continuano le attività con dei laboratori di lingua ed altre attività. Bello una bella idea, complimenti. La seconda edizione che la dobbiamo seguire seguirà anche per la Fed e BCE News, Albania e per l'altra senz'altro. Tener strade portano a Roma questa volta accettando Albanese a Spezzano Albanese e, se mi permette, se posso Arthur io colgo l'occasione per ringraziare tutti i nostri sponsor che hanno reso possibile questa manifestazione e anche alla Regione Calabria che ci ha aiutato con un generoso contributo, diciamo
Perfetto grazie ancora e in bocca al lupo per l'evento
Viva il lupo e come diciamo sempre e 18 e 19 settembre tutti a Spezzano Albanese ha citato die That Get Torchic via Pezzana, offset statore ed è insoddisfatto di come Spezzano Albanese, Spezzano Albanese da Tirana, tutti allo Spezzano Albanese da Tirana per Radio Radicale, Arthur Nora,