17 LUG 2002

TPI: Testimonia K32 e Milosevic ha uno sbalzo di pressione

[NON DEFINITO] | - 00:00 Durata: 3 ore 31 min

Questa registrazione non è ancora stata digitalizzata.
Per le risposte alle domande frequenti puoi leggere le FAQ.

L'ex militare montenegrino K2 racconta le atrocità commesse dai suoi commilitoni in Kosovo e a Milosevic si alza la pressione.

Ascoltata inoltre la deposizione di Zhevahire SylaL'Aja, 17 luglio 2002 - Nell'udienza odierna del processo a carico di Slobodan Milosevic il Testimone K32 ha raccontato le violenze sui civili, gli omicidi sommari e la distruzione di case e negozi compiute dai suoi commilitoni.

Ha deposto inoltre Zhevahire Syla della municipalità di Djakova.Durante la consueta conferenza stampa del mercoledì Christian Chartier, capo del dipartimento informazione e comunicazione
dell'ICTY, ha ricordato la giornata mondiale per la giustizia internazionale e Florence Hartmann ha annunciato che una delegazione dell'OTP si recherà a Belgrado la prossima settimana, non essendo state ancora risolte le problematiche di comuncazione con la burocrazia della capitale serba.Il Testimone K32Un ex militare montenegrino dell'esercito yugoslavo addetto all'approvvigionamento ha raccontato con dovizia di particolari le razzie nei negozi, la distruzione di abitazioni, gli attacchi ai centri abitati e le esecuzioni sommarie in Kosovo cui ha assistito, preso parte o sentito raccontare dai suoi commilitoni.Durante un attacco ad un centro abitato, condotto in patente violazione della Convenzione di Ginevra del 1949, "un albanese - ha raccontato K32 - è uscito fuori da un'abitazione urlando che si arrendeva con le mani alzate, ma non gli hanno lasciato il tempo di arrendersi.

Un poliziotto ha poi preso un orecchio della persona e lo ha tagliato, era una sorta di abitudine".

In un'altro attacco, il teste ha visto i militari uccidere civili senza fare distinzione: "C'era un un gruppo di donne e bambini, uno era un neonato e un proiettile gli aveva fatto saltare la testa, uccidendo anche la madre che lo teneva in braccio", ha ricordato il teste dell'accusa.

Testimone K32 ha inoltre raccontato come venivano condotti gli attacchi ai centri abitati, spiegando che vi erano attacchi scaglionati a distanza temporale molto ravvicinata; i militari dovevano entrare dopo i bombardamenti dei carri armati a gruppi isolati e sparare contro le persone, per la maggior parte civili disarmati."Non ho mai visto membri dell'Uck uccisi se non nelle caserme - ha proseguito - gli altri erano tutti civili"K32 ha inoltre raccontato le razzie nei negozi e nelle abitazioni dei kosovari di etnia albanese, cui ha partecipato o assistitoMILOSEVIC: Ha mai visto qualcuno entrare in un negozio e prendere i beni senza pagare? K32: SìMILOSEVIC: Lo ha mai fatto?K32: Sì, non posso dissociarmi dai miei compagniMILOSEVIC: Le è stato ordinato di comportarsi così dai suoi superiori?K32: No, veramente quando i miei compagni agivano in questo modo, non voglio dissociarmi, eravamo tutti insiemeLa deposizione di Zhevahire SylaZhevahire Syla ha fornito la sua deposizione in forma scritta come previsto dall'art.

92bis ed è stata poi controinterrogata dalla difesa.

La teste è stata costretta a lasciare la sua abitazione da un gruppo di militari, agenti di polizia e paramilitari che avevano occupato la cittadina, si è poi unita ad un convoglio di profughi scortato dai serbi.

La teste dell'accusa ha affermato che il convoglio di profughi è stato bombardato sul ponte nei pressi di Bishtizhan da aerei militari serbi che volavano a bassa quota, provocando la morte di almeno 75 persone.La conferenza stampaChristian Chartier ha iniziato la consueta conferenza stampa del mercoedì ricordando che oggi è la giornata per la celebrazione della Corte Penale Internazionale entrata in vigore il 1° luglio a L'Aja.La portavoce della Procura ha invece confermato che nonostante gli accordi tra TPIY e Belgrado l'OTP riscontra ancora moltissime difficoltà nel ricevere documenti dalla capitale serba, "anche assolutamente non coperti da segreto di stato - ha specificato Florence Hartmann - in quanto distribuiti alla stampa".

Annunciata a tal proposito una visita di poche ore di una delegazione del Tribunale Penale per la ex-Yugoslavia a Belgrado.Milosevic di nuovo malato, udienze sospese fino a lunedìMilosevic ha nuovamente problemi di salute che costringeranno la Corte ad una sosta forzata fino alla prossima settimana.

L'imputato ha infatti avuto uno sbalzo di pressione e il medico del penitenziario di Schevenigen ha consigliato riposo e lontanza dall'aula del tribunale per alcuni giorni.Tra domani e dopodomani avrebbe dovuto essere presentata la Pre Trial Conference, ovvero la presentazione dei casi da parte della Procura Onu, su Croazia e Bosnia Erzegovina.

leggi tutto

riduci

  • Giuramento e lettura della deposizione di Zhevahire Syla

    Indice
    0:00 Durata: 2 min 54 sec
  • Zhevahire Syla, interrogatorio della difesa

    0:02 Durata: 53 min 36 sec
  • Zhevahire Syla, riesame dell'accusa

    0:56 Durata: 3 min 20 sec
  • Questioni procedurali

    0:59 Durata: 10 min 24 sec
  • Testimone K32, interrogatorio dell'accusa

    [Testimone sotto regime di protezione, le immagini sono distorte]<br>
    1:10 Durata: 1 ora 23 min
  • Testimone K32, interrogatorio della difesa

    <p><strong>Link:</strong><p> Le trascrizioni delle udienze<p> Kosovo: Il rapporto con le prove di NPWJ <p> 24 maggio 1999 - Formalizzati i capi d'accusa nei confronti di Milosevic<p> Tribunale Penale per la ex Yugoslavia <p><p> North Atlantic Treaty Organization [NATO]<p> Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa [OSCE]<p> Human Rights Watch<p> La battaglia radicale per l'istituzione del Tribunale ad hoc per i crimini nella ex-Yugoslavia (1993) <p> La campagna del Prt per l'incriminazione di Milosevic<p> Dossier Milosevic<p> Balcani: una cronologia<p><strong>Dall'archivio multimediale</strong><p> <strong>Capodanno 1992</strong> - Pannella in trincea ad Osijek con le "brigate della nonviolenza" <p> <strong>Antonio Russo</strong> - Le corrispondenze dal Kosovo
    2:33 Durata: 58 min 2 sec