Processo Perugini ed altri (Per i fatti avvenuti nel corso del G8 presso la Caserma di Bolzaneto)

Presidente locatrice Vasco buongiorno senta richiedono di essere autorizzato formalizzare un'istanza istruttore prima dell'audizione del test per i primi dove comunque assentare grazie
Va bene avvocato cinofili nell'interesse del di degli imputati Fornasiere evento newyorkese se luce anche di quanto emerso soprattutto in sede di esame
Dell'ispettore Tolomeo e dell'ispettore Fornasiere nonché anche
Quindi circostanze emerse precedentemente nel corso di istruttoria dibattimentale chiedo che ai sensi del cinquecentosette
Degli anni sentiti come testimoni testi già indicati e discussi in questo dibattimento gente del pubblico ministero esattamente gente Pascali viaggio e l'agente Greco Domenico
La circostanza di cui su cui io chiedo che venga messa
Di particolare
Si riferisce alla presenza
Vede il degli imputati torneo
E Fornasiere
Nella notte degli interventi letteralmente domenica ventidue luglio e lunedì ventitré luglio
Ecco mi scusi Presidente in via di nero subordine lungamente per scrupolo di difesa
In caso di rigetto dell'istanza istruttore oggi formulata chiedo quantomeno che venga fissata una nuova udienza al fine di consentire citazione
Dei testi indicati sensi del cinquecentosette ed eventualmente di altri testi ai sensi dei quattrocentosessantotto comma quattro del Codice di procedura grazie Pubblico Ministero il participio quest'ultima richiesta
Mi sfugge completamente ieri
C'è una richiesta di
Citazione rivale cinque cioè mille cinquecentosette Pubblico Ministero in subordine qualora il Tribunale
Logica vige tesa a distanza e chiedo che ai sensi del quattrocentosessantotto comma quattro venga fissata l'udienza
A democrazia dei ricorsi tirerei via citazioni e quindi la discussione a prova contraria sulle circostanze giornate dovete del pubblico ministero
Dei testi che verranno portati direttamente in udienza sì prego insieme sicuramente sempre il mio casi ascari ecco che riservandomi eventualmente
Indicarne altri nel
No chiedersi il perché no ma non esiste mi scusi chiede un'udienza per fissare dei testi
Sentire dei testi che eventualmente li portiamo così del Mediocredito proporzionale seicentosessantotto e si è molto chiaro il surplus di un'ampia perché molto chiare completamente infondata la sua richiesta mercato perché le richieste con prova si fanno la luce delle richieste del Pubblico Ministero io ho depositato una lista testi lei aveva in controprova i suoi testi e ribadisco che ancora non credo che come faranno un ulteriore controprova possa essere ammissibili in questo senso
Proprio mi sfugge completamente a mio giudizio è completamente infondata la richiesta del quattrocentosessantotto risulti duecentosette altrettanti infondata
Mincio incentrata di testi che sono già stati sentiti
Ricordo con sicurezza che a tutti è stata chiamata la domanda circa la presenza imbatte vincola direi degli imputati
è stato fatta la domanda sugli orari di presenza tutti hanno risposto su questo punto francamente non vedo
Come
Per
Quale ulteriore utilità possa portare a con l'accertamento della verità risentire su queste esteri stesse identiche circostanze
Perché le domande sulla presenza di Tolomeo Fornasiere non perché sono sempre state fatte
Io a mio giudizio sono completamente superflua
Presidente se mi consentite interloquire io mi sono riletto le trascrizioni con gli esami dei pretesti chieste odiosi se cinquecentosette la presenza alle circostanze specifica circa la presenza nella notte tra
Domenica ventidue luglio due mila uno e lunedì ventitré luglio
Non è emersa il motivo per cui si è chiaro che se fosse la circostanza già approvata e non sai chiedere un cinquecentosette evidente
Credo che il fine della ricerca della verità il tribunale
Niente
Erano qua i testi perché non glielo abbiamo chiesto cioè proprio non riesco a capire campo il tribunale fra l'ulteriore le parti civili nascono
Alpini proprio tribunale si riserva di provvedere alle
Dopo l'esame del dell'imputata amabile
Un giorno ce ne ha facoltà di rispondere o di non rispondere cosa intende fare intendo rispondermi valore via le generalità e la qualifica mi chiamo avete i Barbarians nato ad Arenzano il nove febbraio settantuno sono agente scelto della Polizia penitenziaria
Sì sì
Prego
Grazie Presidente
Spetti che talvolta è staccata se non la vedo buongiorno
Trattenute ne approfitto prima che inizi l'esame mi devo assentare Presidente
Nomino quale sostituto l'avvocato Capelletto grazie
Sì sì
Grazie Presidente buongiorno pochi giorni
Il suo grado enti
Agente cento agente scelto dove presta servizio
Presso la Casa Circondariale reti c'è no no di che cosa che servizio presta attualmente sono impiegate nell'ufficio metrico paga matricola
Ecco nel nel due mila uno nel suo grado era Dini agente la gente e prestare servizio a Marassi
Prestato servizio sempre a Marassi presso il Nucleo traduzioni piantonamento
Quindi all'epoca faceva parte del Servizio Centrale traduzioni
Servizio locale locale esistente del
Del servizio delle traduzioni
Ecco
In occasione del del vertice del G otto del luglio del due mila uno lei ebbe a prestare servizio
Presso lecito penitenziario provvisorio di Bolzaneto incerto
Che genere di servizio che cosa fece
Precipue traduzione niente una D'Alessandro è uno che recita pecco quindici sempre
Nell'ambito dell'ambito delle tradizioni servizio traduzioni
Ecco lei lo ricorda
Quali furono i suoi orari di presenza nel a Bolzaneto
Parliamo dei giorni del vertice quindi venerdì venti luglio sabato ventuno e domenica ventidue
Mi può ricordare le date per proporre imprese allora tra l'altro io chiederei Presidenza l'autorizzazione ma mostrare adottano imputata
Quel documento quattro punto sette che l'elenco
Su quello che le reca tutti gli orari di servizio tenuto chiunque comunque vediamo c'è la sua lungo il suo ricordo l'aiuta il primo giorno e venerdì venti luglio
Sì
Leggo lei venerdì venti luglio ha prestato servizio a Bolzaneto sì prestato anteriormente orari il venti un fatto montato alle otto di sera
Ecco quindi alle venti alle venti
E ho smontato alle venti
Il giorno successivo quindi lei ha fatto servizio dal venti dalle ore venti di venerdì denti sia in base
Ore venti di sabato e sono tutti ininterrottamente ininterrottamente sempre lì in quel di Bolzaneto mi si un
Ecco poi
Sarà data il riposo indagine impressi ci hanno mandato a casa Chiarini
E opere non sono tornato a Bolzaneto il giorno successivo che era quindi domenica la domenica alle mi ricordo nel mandavamo quante dieci no quindi su una riparto a Ponte Decimo con la mia macchina sono state le otto del mattino e poi li con la navetta ci portavano a Bolzaneto già arrivato noto un quarto Bolzaneto
Che non trovo necessario avere quindi il ventidue questo
Perché il ventidue e la domenica
Ecco se quindi lei arriva a Bolzaneto verso le otto un quarto si rimane in servizio fino alle otto di sera più o meno perché abbiamo fatto una traduzione per Celli
E so che ci siamo fermati a mangiare anche a Vercelli dopo la traduzioni quindi saremmo ritornati
Verso le diciotto nel sito di Bolzaneto e alle venticinque sciolto andamenti allora ricapitoliamo venerdì venti luglio
Lei entra in servizio alle ore venti in rimane in servizio ininterrottamente fino alle venti di sabato esattamente prevarrà a riposare caso sì
Torna
Alle
Otto del mattino di domenica ventidue luglio così in quel di Ponte dieci milioni sì prende questa una lettera del collega tendendo conto relazioni ci poniamo l'IVA a all'incirca adotta un porto commissionate dall'altro a Bolzani si
E lavora
Con questa traduzione di cui poi parleremo sì fino alle venti di sera anzi d'accordo
Ecco
Allora a questo punto chiederei appunto di più poter mostrare questo documento
Grazie si logori lo vuol vedere
Livelli davanti a lei e l'abbiamo da
Se
Sono anche
è un altro tabella con gli orari di servizio
La sua posizione numero due otto quattro
Perché sembrerebbe
Dunque questa terra questa questi aspetti di riepilogo
Prego prego
Dicevo per illustravo quella situazione
Questa
Questo vi è un un riassunto che ci ha trasmesso
La tabella diciamo riepilogativa che ci ha trasmesso il dipartimento dell'amministrazione penitenziaria il DAP
Lei apre dove sono indicati gli orari se di servizio alle tre giorni per la sua posizione per il venerdì sembrerebbe esserci un equivoco un errore allora
Dico bene
Allora il ventidue è a posto dalle otto alle venti
Dopodiché io ho fatto la notte tra il venti il ventuno rimanendo in servizio il ventuno fino alle venti dissero che era quello che ha già detto sì esatto ho fatto anche la notte prima
Quindi avanza smontato alle otto del mattino se non ricordo male fu il successo negli altri tappe qua non è chiaro
Io
Infatti non è affatto chiaro no quello che chiede inoltre a mio
Io me lo son guardata sulla mi agendina per ricordarmi perché dopo sei anni
Io poi ho fatto anche la notte prima dove non c'erano arrestato cento che non ci interessava ed ai fini del delle indagini se non ricordo male ero andato a casa alle otto del mattino all'idea di fare l'elemosina a tutti ha fatto la notte lettera aggiungiamo in nove egli mentre la giovedì e venerdì esatto alle otto del mattino le opere esatto non c'erano circa le otto del mattino sono andato a casa ai clienti sia un fatto ritornare in servizio per fare la notte taglienti al ventuno deroga smontato adempimenti e poi quelli in questo senso il documento renda una imprecisione abbiamo oscurato questo questo questo quasi però tra l'altro mi sembra
La sono sordi non ha collaborato per il calcolo sull'emendamento
Comunque lei ora ha chiarito direi in termini estremamente chiari il delle sue presenze
Contrari le faccia qualche domanda di tipo generale poi
Passeremo ai fatti perché ne sono contestati
Dunque lei quando durante questo periodo in cui prestava servizio a Bolzaneto si doveva occupare le traduzioni abbiamo detto sì
Dove delle stazioni a parte il momento in cui evidentemente partiva per per la traduzione dove dove stava lei dove stazionavano Bari ne stavamo dove c'erano i mezzi
Quindi vuole esaltare la palazzina esatto all'esterno del sito
Vorrei sembra brutto dirlo anche allo spaccio a vedere la televisione che riproponeva le immagini quindi sta là c'è un piazzale
Mi si è fuori fuori dal sito ecco lei ha detto noi
Nuovi perché con chi lavorava lei con i miei colleghi del Nucleo traduzioni piantonamenti di Genova per l'impiego si ricorda qualche persona ci sa indicare si allora davamo Cozzolino mandato anche no Adamo Bartolo Cozzolino Carra non stravolgiamo Cozzolino
Massa bassa
Va dalla
San Filippo
Siracusa
I soldi se lo ricorda bambino sì son tutti i miei colleghi del Nucleo c'è una corazza Brambilla
Ma che si era di Imperia però era con noi dicendo che una parte Sanna che era di Savona lavoravano con noi per ogni anno un delinquente posizioni dicendo ecco quando lei era lì a Bolzaneto agli ordini nell'imprenditoria io dall'ispettore o no
Perché era
Sempre era il responsabile del Nucleo traduzioni dicendo che era responsabile del del Nucleo traduzioni Genova
Fu lui a dirmi che dovremmo di indicarvi
Così il luogo dove doveva attestare
Sì certo anch'non completato ma che ci ha indicato il luogo c'ho solo detto che noi non dovevamo entrare all'interno perché noi ci dovevamo occupare solo delle traduzioni per l'interno c'era altro personale ha detto
Qualche questo polo di Sean
Voi eravate in divisa in borghese
Non avevamo la tutto di servizio la mimetica grigio verde
Il rene autorizzazione a mostrare l'album fotografico delle divisioni gli autorizzati mostriamo un po'divisi e ci dicesse
Si ricorda la sua
Va bene l'apporto di una la divisa Polizia penitenziaria però non avevamo cui lei non aveva bene
Quindi direi la foto di due Domodossola dura si
Spetti cala cerchiamo di
Ecco
E questa è la formazione
Sì sì
Lei aveva questa di questo questo divisa sì al forno sì prego prego dica sì sì avevo l'atto che il servizio grigio parte esattamente sembra quando la foto con il giubbotto nero aveva anche il giubbetto dice sì
Anche i suoi colleghi indossavano a questa
Questo divisa sì nero connessi si tutti puntuali quelli che lavora con con meno che non tutti potuto ed è del prato Liguria del Nucleo traduzioni eventualmente della gente
E c'erano anche i colleghi che vengono da fuori
Sì di altri allora che lavoravano con noi al Nucleo traduzioni piantonamenti
Di fuori c'erano Sanna caro sovrintendente mi sembra che porta così semplice
E e poi c'era c'era tanta gente sì venivano d'asta ai colleghi che venivano da altre regioni intendo dire sì sì sì sicuramente perché di Genova non mi erano cioè almeno tutti avevano questa divisa
A me sembra che si è per quanto appunto quello che lei ricordi così carino senta
Che cosa allevati in dotazione
Indotto azioni contiene giungendo alla suddivisa cosa cioè questo giubbotto c'è stato consegnato punti dieci minuti abbiamo anche firmato nel momento della consegna
All'interno c'era mi ricordo solo due cose gli ma niente andaluso
Cioè l'accetti si qui tipo l'accetti che arrivando riconsegnati intatte perché regionale ma modulari quindi
E un paio di quanti antitaglio che
Per altri non ricordavo neanche il colore cioè perché non gli è propria tirati fuori da dalla tasca sì e quindi lascia dire di che colore era Nieri ma l'ha ricordato lei
Pochi anni fa non ve lo ricordate scoglio dovrebbe invece no non me lo ricordo perché non li ho usati no io le avrà ricordato questo perché i suoi colleghi avevano riferito che erano neri Lassissi sì l'assistente banca mi pare di no agli atti prodotti si può
Amente sicuramente ma lei non ci ricordava il colore no né il colore io ieri no non li ho tirati non
Non le ha mai usato un animale esotico quindi avevate le manette questi guanti voi avevate altri
Strumenti che uso io lo sfollagente i caschi gli scudi
Ma e erano presenti charleston materiali riciclati sicuramente mi ricordo alla perfezione che c'era un furgone con all'interno dei discuti mi sembra
E i caschi e forse gli sfollagente adesso con la gente
Sicuramente ci saranno stati ecco ma le chiedo quando avete fatto quello legge ricordo di aver fatto due traduzione traduzione di esamineremo ma dico c'era qualcuno che è l'aveva lo sfollagente durante la traduzione guardi
Io non me lo dica io sinceramente non me lo ricordo la prima traduzione ad Alessandria eravamo
Con né compresa in sei bisogna furgoni
E io non ricordo che sono non era ancora lì che giungendo alla pari con me Marina ricordo nessuno con lo sfollagente
E sinceramente non la ricordo neanche viaggiare Celli
Ma quindi lei non ha un ricordo di questi sondaggi no ecco lei diceva che veniva posta materiali veniva custoditi in un veicolo si io mi ricordo e poco questo ricordo
Perché prima di effettuare la traduzione ad Alessandria era mattina presto mi ricordo che ma svegliato perché gli stavo dormendo ma hanno svegliato
E qua il furgone che abbiamo utilizzato per farla traduzione l'abbiam dovuto liberare da da questo materiale per quello che ricordo
Erano queste cose all'interno di ciascun caso all'interno della palazzina quella dove c'erano le celle c'era un altro luogo dove venivano custoditi materiali
L'ho saputo successivamente che c'era una stanza
Sì qualora saputo dopo sì da Orlando dei miei colleghi
Prima cosa ha saputo dai suoi colleghi circa questa stanza
Che c'era un'asta siccome mi ha ricordato in questa stanza cioè che c'era una stanza
Concreto dove c'era forse anche una televisione la televisione c'era anche questo materiale lei c'era lei era uscita questa stanza io la stimo
Io io la stanza l'ho vista nei giorni precedenti perché siccome ne abbiamo fatto delle notti di prestigio ovviamente abbiamo fatto il giro del
Nel sito esatto però non mi ricordo che c'erano materiali ed immateriali io ricordo il materiale su quel balcone
Dal ricorda la stanza dalla televisione da ricordo il nome ma viste no non ci sono state io quando noi quando abbiamo fatto la notte mi ricordo che eravamo nella stanza della matricola interconnessa
Per la matricola elisione Facca compilavamo dei
I fogli di uscita dei mezzi mettono affitti in Bari da questo libricino che arrivassero a mio avviso avessero gli arrestati nei giorni precedenti perché comunque qualcuno dovrebbe presidiare come dicono
L'occasione di questa sua visita nei giorni precedenti
Lo ricorda se c'era una stanza con una televisione
Ho oppure no non mi ricordo no non no no no global va bene non sempre l'ho sentito aviaria giovare l'arrivo a Camisano avete abbattere io personalmente la televisione ma guarda con lo spaccio torna come guardano sorella valutare un
Quindi lei dice che sta alla base
Questa tassa quasi sempre fuori si
Becco io sono stata sempre fuori se non per andare a manifestare gli arresti del detenuto
Ecco le chiedevo lei asset come era la situazioni nel piazzale
No per quel che mi ricordo
Tranquillo già Tanda risiede la passata tanta gente
Sì alla con parecchi insomma cioè francamente nucleo di Genova che non so quanti fossimo stati più tutta una all'altra gente il comma probabilmente c'era ingloba nella diviso diverso dalla vostra
A me a me sembrava di aver visto tutti torna dirigismo tutti con la stessa gli mise a parte quelli della Polizia penitenziaria ecco il cavo proprio chiedendole queste APPA
Dalla Polizia penitenziaria cercherò visto altre forze dell'ordine in questa piazza Polizia di Stato e carabinieri ha visto anche i carabinieri serie
Yellow migliore tutta da ordine pubblico sì nel senso che se non in divisa
Anche la Polizia di Stato che vorranno tutto Greco durante la sua permanenza in questo piazzale lei ha mai visto ha mai assistito all'arrivo di
Di veicoli che portassero gli arrestati sì
Come si svolgeva l'arrivo degli arrestati ricordo visto arrivare un per non era né una macchina ero in Commissione un pullman
Venivano fatti scendere e poi portati dentro direttamente da la polizia Polizia di Stato tre quando arrivavano ostici creavano assembramenti si creava no brava non
Ne ha assistito nel senso se saprà assembramento asilo se io ero lì insieme ad altre dieci persone che stavo parlando Pellerano assembramento maniera le file per
E faccio la domanda è ammessa città
E le faccio la domanda è più espliciti c'è stato riferito nel corso del processo che quando arrivavano questi veicoli che trasportano gli arrestati si creavano come due validi
Agenti di persone intorno agli arrestati mentre questi dovevano sfidare per entrare dentro
Lei ha assistito a qualcosa del genere no a me non risulta ha mai assistito a atti di violenza in questo piazzale contro gli arrestati no
Calci sgambetti
Va bene assistito a spunti no
Insulti
Ancorché io no
Ecco
Le è capitato magari anche dopo di successivamente dico aveva i giorni del vertice di parlare con colleghi
E commentare qualche cosa di anomalo che possa essere che potesse essere il che poteva essere successo
No io ricordo
Quando uscì sul giornale che non non mi ricordo se avessimo fosse L'Espresso o Panorama un giorno di questo tipo
Una lite tra
C'è un articolo che parlava di una lite tra a l'ispettore adatti che neanche conosco e l'ispettore o il no che invece dicono io a non sapere
Albertini però Hall amici poi dalla condurre sette quindici anni perché c'era il suo capo diciamo sì si sente
E invece Agati lo conosceva questo anche a chi lei no non lo conosco tutto perché disturbo quindi lei ha letto di questo articolo
L'ha letto proprio l'articolo uno Andretto alcuni colleghi del Nucleo traduzioni mandato per uscito quest'articolo su questa presunta lite tra nord rispetto reale rischio
Torre agli atti invero come al solito son caduto dalle nuvole nell'andare a comprare no perché non assistito alla lite ho sentito
Non c'è nessun commenta fra voi circa questo questa lite fra o allargati
Ma io non centocinque no io vanamente loc o aprirlo sentiti con gli enti e diceva ne è uscito l'articolo questo sesto
In transito pensione astratto questo ecco ma a parte il contrasto o allagati siccome poi in quei giorni uscirono anche molti altri articoli di giornali sul punto
Prego sulle denunce per quanto ciò ma
Di trattamenti maltrattamenti nei confronti degli amministrativi vi fu qualche commento fra voi colleghi di Genova
Immagini
E si no il mio commenta scusate quando ho letto l'articolo detto sul pazzi perché hanno consistito niente di tutto quello che ci fu la quale lo Stato si allega che
Fece qualche commento in ordine a eventuali violenze che potevano essere successe
Sicuramente le avanzo attendono
Generica come risposta dubbia quanti
Mi dica li hanno fatti o non li hanno fatti lei ricorda che qualcuno abbia detto ma qualcosa può essere successo oppure no han detto che c'era un po'di confusione solo confusione
Nient'altro no
Quando lei venne sentita da me nel lontano novembre del due mila tre aveva detto effettivamente dopo che sono
Uscì le notizie di stampa sui fatti di Bolzaneto ricordo che la notizia è stata commentata una i colleghi e ricordo anche qualche collega ricordava episodi
Chiedo scusa
E ricordo anche che quando il collega ricordava anche episodi di violenza verbale potevano esserci stati
Beh allora un apparato quindi un commento circa episodi di violenza verbale
Ne parlavano
Ricorda chi per caso no
Grazie ai colleghi dinamico che era anche i colleghi del Nucleo traduzioni minano rinnovata per lo meno abbiamo parlato solo con loro Consulta Natalie serviva assistente vada
Care assistenti era Vacca assistente capo missive tempi ora si al comunque va Vacca con lei ha mai parlato di qualche episodio del genere
No che io ricordi non fa delle domande abbiamo mancato a testimoniato in questo processo ha detto che aveva visto bene in occasione di un arrivo di arrestati nel piazzale erano stati i risultati e presi a calci
Non
Io con Banca mi sembra non aver mai parlato in queste cose compartecipato una traduzione
è un mese i timbri primo che arriva allora gradiremmo se magari anche dopo qualche volta batta abbia detto sai cosa visto che novità per le vostre cose Vacca definito il G otto è tornato alla protesta dei servizi a Imperia quindi
Rabin ecco passerei alla fase all'interno del sito possiamo mostrare la piantina precedente cioè questi otto vizio
Spetti che la mettiamo in onda uscissimo
Ecco lei dice che
Rispetto al suo ricordo questa piantina corrisponde a ricordo dell'interno di questo di questa palazzina
Sì so che si è si si entrava c'erano i gradini queste stanze può subito non sapevo che fossero quando nello stile com'era con voli per presidiare che non c'erano arrestati che quindi
Al proprio passato la notte lì dentro io mi ricordo che
Sono stati immatricola
Mi ricordo i bagni pronti mi ricordavo solo un bagno destra non la sinistra c'erano da sostenere
L'infermeria non l'ho neanche vista all'interno e poi so che c'era una serie di eccelle
Ecco quella stanza quella della televisione
Dove l'accordo ricordo dove la colloca
Sarte sulla sinistra
Però non saprei dirle se dove c'era scritto
Dovesse c'è scritto sicuramente non era tale celle e quindi ufficio portando nei lavori
O quello sotto ufficio polpa impersonale PSI uno di quelli durata sì però ad assolverlo
Dopo la matricola diciamo
Se
Ben prima dell'incidente
Sì mi sembra di sì però mi sembra che le celle fossero o in fondo ecco scusi abbia pazienza ma evidentemente ancora la domanda sul piazzale dove
Quando scendevano legalità ha detto che ha assistito comunque alla recente arrestati quando scendevamo dai pullman per entrare dentro a questo edificio
Ne ha arrestati camminavano in una posizione normale a dovevano camminare in una procedura particolare
Beh sono stati ammanettati naturalmente
Non
Ma
Non ricco Napoleone nella testa bassa o no
No io non ricordo particolari ma ripeto non è che mi sono soffermato un granché non mi interessava neanche particolarmente
Chiediamo però se uno vede una fila di persone tenuta pochi dopo magari prima di dire no no io non ho questa immagine diciamo caro
Ecco invece in un certo andiamo all'interno
Lei dice che se c'è stata prima del
Dell'arrivo degli arresti
In le si neghi Genova avendo avuto presidiare il sito ecco invece
Durante
I di giorni di venerdì sabato e domenica lei è stata l'interno
No all'interno
Entrata solo per le traduzioni era
Si
Allora
Insolitamente che fa parte del nucleo traduzioni si reca nella normalità immatricolate
Perquisisce il detenuto che viene importato dalla Sezione
E lo ammanetta e lo porta su mezzo
Allora io ricordo in particolare la traduzione ad Alessandria Nordio nel perquisite Nissan
Veramente non ricordo male non dovrei neanche essere entrata ad ammanettarli
So che l'ampio optato insomma i furgoni sono salita sul furgoni mentre la traduzione a Vercelli di nuovo che ha chiesto l'ispettore o alla c'eravamo io e la collega Cozzolino se dovevamo perquisirlo perché è una prassi Nettuno sono apposto erano già in una cella
Non abbiamo solo ammanettate e portate sul Puma ed abbiamo portate
Ce ne sono
L'ho manetta ti personalmente io insieme a alla collega Cozzolino e per va bene e i colleghi passavano i colleghi e le portava sul sul pullman proporre di Alessandria
Non lo ricordo proprio di averle neanche ammanettate
Ecco quindi
Ci sono stati usucapito bene durante i mesi in questa palazzina occasione delle due traduzioni in spese a parte questi poeti prima
E no prima d'accordo ma prima
No noi
No le chiedevo lei all'interno di questa malattia ma è stata di vita custodia delle celle
No mai mai mai
Ha mai stata gli invitati a fare accompagnamenti al bagno di arrestate donne
No mai mai nel modo quando ordine tassativo dell'ispettore o no che nel non dovevamo entrare lì dentro neanche nel qual caso ci venisse chiesto in cambio per una collega
Donna che eventualmente fosse stata lì dentro ed è volevamo perché avere un resto lei sa se
Ci sono state delle richieste assurde che donne di un andare ad Ancona
Dare un ausilio per l'accompagnamento al bando delle detenute dei vari io non ricordo il giorno in che giorno comunque sicuramente sarà stato uno di quei due giorni di mi ricordo che era immensa stava pranzando tenuto
Probabilmente era qualche capita non so perché
A Chieti e voleva una donna io come al solito con le porte Harper Melis ero lì per lavorare Pier
Da quando ho dato la disponibilità c'era o alla presente attorno noi non dobbiamo entrare lì dentro
Se esso è stato chiaro e non ci ha mai fatto entrare venne richiesta a maggio la disponibilità di personale femminile una volta almeno posti-letto quella volta l'ho sentito coi cioè proposta dal titolo idee che fece questa richiesta
Della donna sei che dice girare risolviamo il mio non guardi non lo ricordo Genova
Bene ha un suo collega Della penitenziario del suo superiore ecco che non coglie era vestito immuni mimetica come eravamo tutti però non mi era nei su uno del nucleo di Genova tranne priva di un probabilmente un capitale pavimento capitando perché ha visto i gradi
No posso immaginare io non lo so un'enorme no è una una più alta non meccanica ce lo descrive
No non l'ho qua non non non c'è una presenza mi ricordo che anche astro l'ausilio di una donna mentre eravamo in missione ce l'ho mai capito e allora dice poi non ce ne parla si meno ok non lo ricordo le non ricordo la festa se lo sono e che chiede siccome il quarto l'apprezzamento non è poco fa assumerebbe da un capitano equa preme dedicata alle calzature e magari uno più alto in grado di olio
Era era più alte in grado di o al
Probabilmente se la richiesta la faccia non penso che avvenga un agente a chiedere una donna per quell'olio che era già ispettore il commissario non c'erano ancora avrà chiamato in qualche modo
Ora l'ampolla rivolgendo sì a questa persona
Non si ricorda come lo chiamavano in giro generale comandante capitali ottenendo lui non
Non ricordo so solo che gli serviva una però è anche interesse magari possa
Lei lo con
Poco fa ha detto capitano quindi parlava di un ufficiale
Cioè posso immaginare che fosse stata una persona siccome si fa per via c'era una vera fisica medio onestà perché non me lo ricordo non me lo ricordo però era in divisa sì
Ferrante tutti se non ricordo male
Mi sembrava un tutti utilizzati tutta di servizio abbiam vinto
Ecco quindi lei non fece mai accompagnamenti in bagno no
E nemmeno vigilanza dell'Arcella no Sasso e qualche sua collega diede il Comune di Genova fu agibilità mestiere queste mansioni a questi questi nomadi no assolutamente no
Fra colleghi fuori
Ma sicuramente ci sia cioè delle donne dentro dovevano esserci per forza però io non non conosco proprio nel
Cioè le persone che avveniva anti destituiti di tutta Italia che non
Quando lei è entrata nel
Nell'edificio ovunque in occasione di quelle di quelle
Traduzioni che ha fatto sì
Ricorda com'era la situazione del corridoio
Bari io so che sono entrata
Credo di essermi soffermata non mi ricordo tosse
O imbattere immatricolate percorso nell'ufficio colpendo
Dove c'erano all'anche ad altro disposizioni vedere ha detto Amadei Cozzolino ammanettate le detenute o agli altri approvato altre disposizioni tipo l'autista gli avrà detto preparati sul mezzo dove
Ecco ma quando in occasione di questi accessi aveva potuto vedere che c'era davanti alle vicende del
Chi è che immagina l'astronomia
C'era del personale della polizia
Penitenziario per quello che mi ricordo che l'intesa con la sua condivisa come la mia
Ecco lei ma assistito per caso durante i momenti in cui era lì dentro al passaggio un po'il corridoio di arrestati venivano spostati da una cella l'altro andavano al bagno
No
No ma anche perché se non sbaglio la cella era proprio quella di fronte all'ufficio quella cioè alla numero Uno attesa appalti bene
Comunque
Non lei in quel corridoio mai visto passare degli arrestati
In quel momento io non ricordo ritrovare porre anche perché il peso di esserci stata veramente poco il tempo anche arrestasse c'erano degli arrestati inattesa magari di entrare in immatricolato di entrare in infermeria
Ma io sono un'immagine di
Due erano uomini due ragazzi tuttora
Non appena si entrava dalla sugli scalini no non sono gli scalini di fronte agli uffici qua dell'arancia dentro c'è anche
Che avevano in un camice
Verde vero da infermiere
Erano arrestati questi
Se immagino non si disse che non fossero stati i poliziotti e cominciare del bando per punto amici a dare delle
Ma erano
Due
Riserve Sedo ricordare turbo due persone può vicino agli uffici questi uffici può commissiona era lei
Unanime in attesa di qualcosa erano
Ma ma hanno detto che qui in questi uffici quale forse controllava non i verbali Carrassi se ci anche i verbali da adesso quindi
Era nel bacino quello e tutte e due anime lo stop camicie sì o questa immagine qualche queste due persone con camicia verde
è come erano in attesa
Nuove contro il muro in mezzo alla stanza in mezzo a questo atto di ogni
Bari funzionare è stata una feroce io son passati
Cioè e e queste persone e me le ricordo sulla destra mise con questi due camici pari può e non non mi sono soffermata dette erano in piedi
Conta ormai provato
Io non ho visto se erano appoggiati con la spalle al muro osservando o a mezzo metro dal muro c'è sicuramente non mie non intralciavano il passaggio è è ed erano arrestati nel senso che non potevano essere infermieri
Ma io lo escludo un infermiere se era un proprio perito davanti a quei camici tardi tipo non so da sala operatoria da
Tifosi
C&C salvi quelli che erano non è sicura che fossero due insieme
Tutti e due in questa con questo a Foggia
Non lo so io
Al suo nel corpo ho un ricordo vago perché veramente sono entrata
è logico che mi sono stupita di permettere per in modo
Più che altro per quello che avevano addosso ha compresso camicia verde quando mi hanno infermieri non Lecce all'otto per quello
Quando lo colloca temporalmente questa dal mondo dei le ragazzine Narducci
Quando sono entrata andare
Emma quando la prima traduzione che fa o la seconda
No la la seconda seconda perché la prima proprio oggi mattina imparare a 'sto quindi una scrivania domenica mattina sì
Va bene
Tra un ricordo delle sembianze fisiche di queste no guardi proprio stato un altro ruolo ignoto
Uomini al ribasso non me lo ricordo nei livelli chiederglielo no anzi
Va bene
Anche perché ripeto un ex statali abbordabili ma volevo visto solo questo board
Questo il modo in cui erano vestiti
All'interno del del corridoio lei ha assistito a episodi di violenza
No guardi perché glielo ripeto io sono entrata in una di queste due istanze o alla ha detto cosa dovevamo fare
Dopodiché io la collega Cozzolino abbiam preso le marmitte quanti erano le detenute ora non ricordo siamo andati colpito non quindi almeno una decina lo erano
E siamo andati nella stanza dove erano infatti anche adesso dobbiamo sonda perquisire han detto no non tutto a posto non c'è bisogno di perquisire siamo entrate abbiamo iniziato andando a Mantova sulle A due A due
Com'è non solo sull'episodio di violino io no ma nei fatti introdotta
Ha sentito grida all'interno
Qua mattino non su un tratto no assegni in euro insulti e minacce parolacce
Guariranno no
No ma non per forse non poteva neanche sentirne molto ampio ha percepito ha percepito se c'erano due ore di
Dieci sostanze urticanti no
Nel nord veramente proprio di sono un po'non non saprei neanche che odore potrebbero avere perché non
Non non mai cioè non ha mai capitato di carico ma per esempio tornando ai due ragazzi vestiti col camice verde
Ha fatto qualche commento vi siete chiesti perché mai avevano questa Foggia questi ragazzi
Perché mai avevano stocca micidiale
No ma io nella mia testa io ho pensato siccome tante volte succede che anche in carcere portando qualche arrestato per un motivo per l'altro i vestiti sono
L'anno scorso marchio cosa gli hanno qualcosa cioè gli danno connesso anche su ogni regola chi io immaginata per gli avessero dato quello che ha magari sti ragazzi può altra da le sembravano su
Credenti feriti in qualche modo proprio dottori son passato a tre secondi davanti a loro c'era
Proprio in concreto la percepito odore di sostanza tipo lacrimogeni ordinistica tanti
No no non le fa tre giorni all'anno noi ma non non è che non vogliamo
No non saprei i delle lacrimogeno nessun altro fatale spiagge abitato perché l'istruttoria l'ha dimostrato
Ci sono stati dei casi in cui degli arrestati sono intervenuto apposta docce di decontaminazione perché erano stati spruzzate con delle sostanze e poi dopo indossavano queste strane
Queste strane Capetta i Verdi perché i loro vestiti erano stati tolti io allora le chiedo lei assenti promotore strano no io no alla quella mattina io sono entrata quella mattina io odori non ne ho sentiti
Chiaramente se possibile Presidente di sarà autorizzata mostrare al
Imputata la sua foto la foto due otto a quattro dell'auto della Polizia penitenziaria
Solo in cartaceo
C'era cioè dobbiamo fare l'abbiamo solo in cartaceo non so chiedo
Sostituzioni
Allora guardo anch'io un attimo
Sì sì sì sì cioè
Facciamolo lei ce l'hanno capito
La vuol vedere la foto euro
Sino a questo c'è
Salvo che il DAP non faccia scherzi
No dunque nella sua forma cospicue ecco allora le chiedo
Si ricorda quando venne scartata quella foto a quando risale
Io questa qua non ricordo se quella del primo del secco non mi ricordo sarà
Se avesse sicuramente non
No forse me lo ricordo non è quella del primo tesserino quando MOSE sicuramente quella del secondo interpello andato quindi
Sì l'avevano rinnovato non so io attratti non so in nel due mila
Dunque
Primo sicuramente risiede nel patrimonio guerre potessero le chiedevo proprio quelle in quanto tempo prima rispetto al luglio del due mila uno
Ma questo non se poco tempo primo probabilmente
No poco che cosa
Guardi pretese le le di RAI regionale sarà impreciso non vuole risolvere la da noi c'è il genoma sarei perviene non annuo di circa un anno privo di dieci anni prima no qua sa di un anno prima immagino magari lo si
Diciamo che
Era così era così anche come capelli
I capelli così
Più o meno io ho sempre portato premetto che sarà
Tantissimi anni da quando avevo diciotto anni che porto sono un po'monotona diciamo i cappelli sempre allo stesso modo così come gli adesso come già aveva esso stesso colore peraltro ci sono forse un po'più grandi
Siccome io in questo momento avverte può essere che magari d'inverno ritenga che germi invito più lungo il piede stava
Per lui non dito più corto proprio nell'ambiente quelle allora le chiedo nel luglio del due mila uno i capelli allo stesso colore
Sì
Sì sì stesso colore e lei stessa lunghezza di adesso però ci sono
Più o meno potevano essere anche un dito più corretti da sola un autentico e più di sei anni sulla stessa Foggia si caschetto ha una sua sia in un'impasse
Non a caschetto relazioni
No no
Col decidiamo
Antares sì
Un taglio parecchio allora ti consiglio pareggiata tipo
Tradizionalmente
D'accordo va beh comunque stanco era più e sicuramente li avevo così
All'incirca quel sito
Però ha detto forse possibile un filo più corti siano
Titolo io un invito più cortesia nonché accorti qua
Passerei senz'altro a questo punto
A
Alle contestazioni faticare sono contestati dunque
Viviamo il
Il decreto che dispone il giudizio
Allora la prima contestazione che le viene mossa spetti che andiamo a cercare
Se andiamo a cercare i capi che la riguardano
Cinquantanove sono poi
Trecate cinquantanove sessanta e sessantuno
Che riguardano
Civati Estero
Si è attivati estere
L'ha riconosciuta in quella
Quella foto
Le attribuisce queste condotte quindi averla
Accompagnata al bagno costringendo a stare con capo chimico
Mentre accompagnava Albania vere consentito che
Persone lungo il corridoio diverso da lei la prendessero a calci da Vieri dovesse
Poi una volta dentro il bagno di averle fatto mettere la testa dentro
Chinata quasi a toccare la turca e poi ancora di essere stati insultata con le espressioni puttana Troja
Queste sono le accuse nei suoi confronti che cosa vuole dire in ordine a questa accusa a queste tre accuse
Ma
Sinceramente non saprei cosa dire perché se una persona ex se io dico che lì dentro
Non sono stata mia fare sorveglianza mi ad accompagnare detenute la
La signora per ci fatti esterni
Sicuramente l'ho preso dopo erano le tre detenute che io accompagnato ad Alessandria ben undici anni siamo la prima traduzione la prima traduzione scusi come avrà visto all'inizio esaminiamo operare prima traduzione
Così finiamo questo argomento all'ora la prima traduzione lei dice che l'ha fatta in quel di Alessandria si
All'Aston Soria
Al Don Soria sia carcere articolo più quasi d'uso dunque
Si ricorda quando è partita questa traduzione vari io mi ricordo che era mattina presto
Tra la mattina presto perché eravamo autore abbiam passato hanno toccato armiere sui mezzi riterranno posteggiati lì nel piazzale a un certo punto son venuti a
Assediarvi perché c'era bisogno di una donna per fare questa produzione
Ecco cala circondariali di Alessandria si risolve Gobbo nella sua relazione bizzarro
Pelliccia veloce
Conosciuto questo capitano pelliccia nodo successivamente come nome no non so neanche che l'aspetto se mi fa vedere le foto non saprei dirle sia
Capita l'opera ahimè c'è il colonnello Doriano allora colonnello era generale lo conosceva il colonnello dare io lo conoscevo per due motivi uno perché del proprio dicendo
E seconda cosa perché io ho fatto il corso da gente undici anni fa illudere al direttore del corso di una scuola di Verbania quindi quindi il colonnello lo conosceva
Musicalmente si possa rieletto lui aveva detto dal colonnello Dorian niente però una volta sicuro dove vogliamo conto rimane fuori
Nel piano si informa
Ricorda se il colonnello Doria vi ha dato qualche qualche disposizione qualche ordine
L'ennesima perché gerarchiche aventi colonnello Doria non ha mai dato disposizione dobbiamo Ayatollah dice eventualmente
Potrebbe io non ho mai sentito il colonnello Doria darmi degli ordini personalmente ecco scusi lei per caso ricordasse
Durante questi tre giorni via Bolzaneto
Ci fu un momento in cui ci fu un incontro fra voi dicendo avevamo agli agenti della Polizia penitenziaria di Genova il colonnello Doria in cui si commentavano
No io non riconoscendo io mi ricordo di aver visto una volta al colonnello Doria agli
Ma non cosa faceva ma sarò parla non mi ricordo se stava parlando con noi in loco però secondo noi no ma Clemente dove alloggiare allarmiamo anzi
Ecco
Da lì lo sa chi era il comandante del sito il responsabile del
Per la sicurezza come si dice rispetto il comandante di reparto no non ha mai visto non so neanche chi sia questi ispettori Gugliotta vengono con una con l'anno non
Ma guardi io penso di avervi italica prepotenza certe ma io veramente conosco giusto i colleghi dicendo Kluivert andando in materia no nove sì sì no no però volevo dire invece immatricolazione data lei
Io ricordo matricola maggioranza allora bricolage c'ero stata sempre prima venissero gli avesse alcune dei timbri
E dopodiché non mi ricordo quando
Pollak ci ha detto di entrare per ammanettare le detenute che ci ha dato le disposizioni per direi di la seconda volta
Allora la prima volta e basta quali pensano
Noi preferiamo coerente cioè la prima volta quando presidiavano senza arrestati e va bene
La seconda volta come l'ho detto prima già quando sono entrata per per c'è per la traduzione di per lasciare nella seconda tranello mi ricordi che stanza
Siccome prima
Che di far fare
Tirano attrazione si guarda seicento
Tutte le cose sicuramente io non ero l'addetta andare immatricola o prendere tutto tutte le la documentazione non so chi fosse incaricato
Ciò sono che sono entrata
Ora posso immaginare che fosse la stanza ufficio polpette personale pianse forse
Per come ci si può accedere in questa stanza vale poi ci arriviamo quando parliamo dalla seconda traduzione sanno accavalliamo le cose quindi lei nel nel
Non è ovviamente lo sa com'è fatta una matricola nel nel
Questo punto successivo nomine nomina nella stanza che era adibita particolare Duranti durante il vertice centrata oppure no
Allora
Presente
Grazie non mi ricordo se quando sono in ottava quella volta lì c'era c'era c'è bambino ci sono stata seduta quando non c'erano già resterà va bene e peraltro anche lì e non mi ricordo bene cosa ci forzo che c'erano dei tavoli
Però adesso se mi chiede Celant tra computer quattro-cinque anni nominate
Torniamo alla nostra traduzioni abbiamo detto che
Stanza le stavo dicendo che il capitando in pelliccia nella sua relazione
La colloca alle ore sei e venticinque possibile non può essere so che era mattino parastato sei e venticinque del ventuno quindi di sabato mattina si è
Ecco lei si ricorda quanti eravate voi agenti che avete fatto questa traduzione allora io non ricco premetto che non ricordo il che era di di del personale che era interazione con me perché non mi erano colleghi di Genova
So che c'era ed favorisse erano del prato e di Milano so che c'era l'autista al capo scorta e dietro c'ero io con altri tre ecco
Le leggi se tutti gli enti mi sembra che invece non si caposcorta lauta lista
E poi mi sembra altri tre
Lei più altri tre si
Quindi in tutela alate sei
Effettivamente
Manca il mio nome mantenga
Tonnellate pur essendo un'azienda come le assicuro l'avvocato assai valgono Global cento e venti del documento che riguarda la sua traduzione odierno protocollo zero tre
Acquisito
è indicato il
Capo scorta
Lo ricorda chi era questi rispetto no guardi reggente veramente non è fuori erano gli errori non non ricorda unendo uomini e se mi facesse vedere una foto non li ricordo non
Risulterei
L'essere picchia Antonello da quello che è l'indirizzo e l'ho letto ma non so chi in non so chi sia veramente maggio non il condono e ci sono altri quattro agenti due assistenti un agente scelto
E poi ultima legge solo scritta gente non germanico sia io
Ecco si ricorda che mezzo veniva utilizzato per questo un furgone sempre il mondo capi
Dallo pelliccia dice un Ducato è possibile un furgone Ducato Siena irrisolto sul quale tutti dobbiamo Tribunale documento quattro punto ventuno
IMI
A che ora siete arrivati
Ad Alessandria allora non mi ricordo comunque da Bolzano ci avremmo messo nessuno pressate mezzo morto non so oltraggi giusto il tempo
Perché c'era anche un'altra traduzione contemporaneamente per Alessandria al maschile
Infatti
Se vuole per fare le faccio il quadro io di Genova sono andata sul Turcato insieme a questi colleghi che erano
Mi sembra di aver letto poi del PRAP di Milano forse
E un'altra trattazione che partita mi sembra insieme a noi che portava detenuti uomini è andata all'altro carcerati alle sai grandi risultati
E lì c'erano due o tre colleghi del Nucleo di Genova infatti può io son tornate indietro colloqui articoli porgo anime è chiaro caposcorta dall'altra traduzione
Non so se fosse l'ispettore Grillo io mi ricordo che i miei ricordi rispetto all'organico mi ricordo la gente dice cui senza sicuro ricorda bene era l'ispettore che io bentornata con questi suoi colleghi
Comprendo
Si Grillo cui senza e c'era un terzo
Però queste tasse questa traduzione che s'risulterebbe essere partita le sei e trenta cioè cinque minuti dopo rifiutò in velluto hub
Andava all'altro caro accesi alle altre una nuova esplosione quello nuovo è esatto quello nuovo perché
Ecco
Poi son venuti a recuperare il mio
Ecco torniamo rimaniamo aperta prima traduzione ecco allora diceva lei che siete arrivati tra le sette e mezza alle otto
Voi gli orari sereni chiede l'orario in cui siamo arrivati etico non lo so l'orario semmai ci sono aree che ci voglia una realtà Rosaria Amantea ingenua nella relazione che abbiamo
Viene data per l'orario di arrivo sette e quaranta lo ritiene plausibile adesso siamo partiti alle sei e trenta venticinque mentre venticinque il Segretario
Nobile come ora sì d'accusa Bolzaneto ad Alessandra missionario che ribadiamo ancora una volta perché in questa prima traduzione poi passerà rare dall'altra lei ricordava
In occasione di questa prima traduzione
Nell'entrata dentro a prendere le arrestata io può veramente onori corretto avrà sicuramente so che non le ho perquisite quello è sicuro
Ecco a messa in mora direi corale di non essere propri entrata che l'hanno le ammanettate qualcuno dentro e io le ho trovate sul furgone però a non vorrei dire per io questo ricordo può e nel proprio
Io non vorrei sbagliare io però
Le chiedo e questo
Queste agli analisti agli ha viste che alcuni
Transitare verso il furgone
Ne ho un ricordo di averle già vista di esaltino questo ricordi non nonché questo ricordo che per quello che dico io credo di non essere andata neanche io da mani sabbia perché proprio non non ricordo neanche del tragitto poi dalla
Sarà eventuali Acciari autonoma al Ducato c'è un Ducato dov'era parcheggiato
Lì fuori nel piazzale ruoterà per forza ma dico no e all'UDC
Il
No era anche lì rimpiazzare la propria c'è la gente persi Scilla c'era
Dagli scalini agli scalini
Ma
Di solito quando
Si partì in traduzione il mezzo viene più vicino al pm esso davanti alle neutrale oggi quindi generali certo non abbia ancora
Tra lavori insomma ricordati dall'età
Le faccio questa domanda per chiedere se lei ha un ricordo di questo tragitto di citazione arrestate che entrano dentro al furgone
Perché evidentemente
Non non veramente non lo ricordo no
Di queste tre persone
Che cosa mi sa dire
Io ho sempre un altro ricordo allora io ricordo perfettamente che c'era una ragazza che parlava francese dunque intanto erano tre donne per altre donne giovani vecchie maggior per niente sembravano persons giovani ricorda una che parlava francese una che parlavano francese e ce n'era un'altra che aveva l'accento mi sembra di ricordare milanese
E c'era una terza che non so che voi ci avesse perché non parlava tenta Angelo saprebbe descrivere fisicamente
Per esempio quella che parlava francese
Quella che parlava francese come gli animali capelli
Ad associare non non saprei fare una descrizione diciamo e di queste persone io le posso dire
Che leggendo i nomi delle detenute che erano leggendo successivamente i nomi delle ritenute che erano in traduzioni
Insieme a quella che parlasse francese consente a Stalin vecchia quali Ginevra no anzi siete essendo del tutto
Donne insieme io farò Corte i detenuti io ritengo dava qualche cosa di questa ragazza che fra l'altro dice Rufus cave quei cappelli
Ai livelli che se lo ricorda non è che avesse una forte
Allora le mostriamo le foto ma diciamo caricandosi magari mi fa
Vicine
Quello che ho i capelli come ha detto il perché ha detto aveva i capelli romana e ad esempio nella nella City deciderà equivale
Vediamo un po'
Ma
Se si
I capelli
Sì entrava esternamente
Lega francese in francese
Lei ha detto
Dunque nella foto alla figura tender tagli
Si è vicini
Questa questa foto e dice qualcosa
Non non me la sento di dire però non vorrei dire che c'è non si nome non
Non una collega
La
Ci assomiglia a una la le ragazze a una delle ragazze che lei ha siccome i nodi no comment di Jesolo mi dice qualcosa però adesso dire
Per cibarsi forse
Sta e per Civati esteri e quindi è la persona che è un'accusa che l'ha riconosciuto in foto
E questa qua ragazza con la cintura milanese e la terza e no a questo mondo dei media delle ai nostri iscritti no allora questa proprio non
No non non magari l'accordo no no nulla dice fa più nulla io sono ricordo per come parla cioè per l'accento che sentivo patente innanzi tutto nel Caner l'accento e che accentra vera avrebbe a parte ma incartati in che parlava francese e io non so una parola di francese e siccome io ho parlato con loro
La
Quella ragazza con accento milanese traduceva le cose quindi l'unico modo per comunicare perché
E ci siamo già avete parlato
Ne ha niente gli chiede può degli scontri che c'erano stati durante i giorni cioè cos'era sociale esso così
Loro nel luglio scorso normale
No niente dice ma le cose
Discrasie scontri con la polizia ste cose qua
Però ogni domanda passava dall'italiana da quella con accento milanese ha
A quella francese parla traduzioni faceva da traduttrice sì quale italiano e io non sono uguali delle due italiani faceva la traduttrice questa quella che ha visto prima
Una ragazza con accento milanese
Sicuramente questi
Potrebbe essere questo
Si tratta di Franceschini viale
Invece sono le tre ragazze che lei ha tradotto senza
Invece ora passerei all'ultimo capo di imputazione poi abbiamo finito
è il capo sessantadue
Direi siamo la notte successiva e quindi quella tra
Qui eravamo tra venerdì e sabato io o lanciamo il giorno dopo così
Tra sabato e domenica lei dice io sono arrivata a Bolzaneto al più o meno alle otto e un quarto di domenica mattina va benissimo
Prima non c'ero
No perché sono arrivato a Ponte Decimo cioè non mi ricordo anche la prima persona Covisoc Ponte Decimo usura devono e quindi qui lei accusate di essere stata dignità la vigilanza di una Celli
La all'interno della quale queste ragazze che sono elencati nel capo d'imputazione fra Algeria Maranta serena devo seccati Agrippa o dell'Aprilia il De Florio hanno
Erano scosta elette a stare
Con
In piedi faccia al muro abbraccia controllore gambe divaricate
Questo è l'accusa lei è stata riconosciuta la foto di ottantaquattro da due di queste ragazze cioè da leone Katia e da flagello di a Maranta serena
Da due di queste quattro è stata riconosciuta dalle altre due
Non è stata ricordo
Ecco questa la situazione in ordine a questa accusa che cosa vuole dire
Ma
Se l'accusa viene mossa tra la notte tra il ventuno il ventidue io non non
A parte il fatto che io già prima nei giorni precedenti non era adibita quel servizio prima cosa seconda cosa io proprio
In ogni azienda perché a rimandare quante vie a Bolzaneto diciamo
Ero a casa a riposare perché non sempre quindi qui ci poniamo dalla seconda traduzione che lei ha fatto per citare gli sederci allora incominciamo
Qui ricorda com'era
Il come era composta questa
La la
La squadra che ha fatto la traduzione sia ricordo abbastanza bene per
Varie molti per un motivo preciso
Perché non fidanzati o sposati quindi record riesco ad abbinare de nelle personalità perché cessi Siro invece la fisica c'era
Allora il il caposcorta chiosco Antea Rosanna
Sovrintendente sovrintendente sana l'autista credo che in quel caso non fosse stato pacca perché c'era anche valutino sul mezzo ora non ricordo chi ha fatto da ucciso in pochi progettisti non ricordo chi dei due fosse autista qui come autista ma può darsi che sia un errore ricordarmela dandoci anche Luzzi e perché c'era anche lui come autista quindi
Allora Damato Ceraso h assistente pacca assistente Pandino
Procederà Cozzolino è fatta la e la massa
Quindi donne c'era la abbassando a lei Cozzoli non a caso sì
Va bene quindi c'era anche l'h
Mi si
Ricordo le ricordo a tutti quindi io si no no poi ci siamo fermati anche a pranzare quindi Simon qui invece c'è un po'la discordanza vediamo un po'le a che ora ricorda che è partita questa scorta
Guardi potrà essere partite intorno alle nove del mattino perché siamo arrivati a Ponte Decimo verso a
Ponte Decimo Ponte Decimo alle otto alle alla Borsa netto all'otto un quarto immagino il tempo di
Dirà ad usare tutta
La documentazione
Per gli invasi mai parlati le faccio questa domanda perché verbale di consegne
C'è scritto nome e dieci confusione
Del mattino
Invece nella sua relazione capitano pelliccia colloca la partenza alle undici
No lo scoppio e undici lo escludo assolutamente proprio risolutamente però a dire il vero ma anche
Di
In questo foglio di traduzione degli al reparto mobile
Dalla reparto mobile alla casa circondariale di dove siete andati darceli di Vercelli l'ora di partenza e scrittore undici no quello proporre escludo perché siamo partiti subito
Tant'è che siamo arrivati a per certe siamo fermati anche a pranzare per citare
Ecco ma Vercelli non credete che è meglio è stato usato
Il caccino mali un punto
Dagli enti
E a che ora siete arrivati a Vercelli
Di preciso non lo so anche perché abbiamo avuto in quella traduzione abbiamo avuto un problema in autostrada con il pullman per sé proprie mai all'impianto frenante
E quindi siamo tutti rimanere fermi per un po'in autostrada e pesare i partiti
Quindi non
Dell'orario dare delle frazioni dava la ricordo dalla persona sin d'ora che siamo partiti comunque non alle undici siamo partiti al mattino intorno alle nove e novanta
Quindi c'è scritto io le ripeto no no girati diciamo di no voi comunque
Con l'orario di arrivo a Vercelli viene dato tredici e dieci
Purtroppo indice potrebbe anche essere perché pressoché abbiamo lasciato le detenute se non c'è sul territorio nazionale tredici non è un po'tanto per arrivare da Genova a Vercelli
Sì però ci siamo fermati anche in autostrada perché ha il programmato e puntuali si aveva un problema alle mi sembra l'impianto frenante
Ecco allora adesso vediamo un po'questa volta lei invece per andare a prendere le Lele arrestate entra mi ha detto si
Ma questa del guasto Leszek
Sì sì sono sicuri
Perché quando venne interrogata da me del guasto non parlo
Guardi
Nessun Trezeguet sicura se volete sentire l'altre persone no però io non faccio nomi esauriente che siccome non gli aveva detto allora del guasto va bene magari non tante cose in un modo e ha chiesto una loro incerto cioè
No a parte quello il guasto c'è stato e non mi ricordo neanche come l'hanno risolto però poche dall'autista serra danno se lo ricorda anche lui
Dicevamo quindi lei questa volta entra
Dentro si
Ecco ed è andato in una stanza che non ricorda più c'era la battibecco non ricorra qualora fosse so che siamo entrati e io la Cozzolino veramente c'erano
Anche altra gente che era detto fare quel servizio vale dunque la scolarità
E so che ognuno ha dato proprio l'incarico né alla Cozzolino e di andare
A ad ammantare le detenute che eran pronte per la traduzione becco quindi vediamo voi che già gli è andata vediamo un po'd'acciaio dati era una cella destra quindi immagino cella numero uno atteso colpendo
Lancia la tessera
Mera vicino alla matricola
Dice bene ce lo vedo da qualche decimo matricola comunque era ed era il fondo per l'impiego no no no assolutamente ecco quando lei gli è andata con la Cozzolino quindi si e chi c'era davanti alla cella in questo ordine
Sì sinceramente non lo so qualcuno ci si fida c'era un collega che c'ha parte ovviamente per farci entrare sempre il collega
Bisogna non ce n'erano altre colleghe donne che facevano
Maglia interna ce ne erano collega donne sicuramente perché se c'è non delle donne Callalta la notte Carandini quindi
Ecco e
Quando lei è entrata Lele arrestati e in che posizione erano e non si sente per terra
Con la faccia contro il muro dell'opposizione normale no vanno la la schiena Bava contro un muro sei posizioni magari
Anzi
Glieli avete voi come avete tradotta ma limitate a due ad un aveva messo le manette modulari A due A due perché sul caccia mali le celle sono ore due e due
Ecco qui lei a ricordo del
Del tragitto che compiono le arrestate per arrivare sul pullman
Sì ma non li abbiamo accompagnati né io né nella Cozzolino perché nella mani stavamo commando che due
A due A due rampe pronte c'erano altri colleghi che l'accompagnavano sul mezzo
Quindi lei non ha visto in che in che posizione camminavano cioè quelli sicuramente è una che
Ma io non penso insomma io per farle tradizione che i giovani erano una dietro l'altra sicuramente perché
Con la manifattura errata
L'onorevole cappottino perché il comandante di reparto rispetto alle quali non andava proprio detto che lui aveva dato disposizioni che
Le persone dovevano transitare con il capo chino per non guardare
Vannino il comandante di reparto quindi no no per carità io non lo accompagnate non ho visto se l'ha fatta andare col capo chiedo che sia ma i miei colleghi Genova di solito i detenuti e non rispondono al Politecnico di Milano Antonino investors sappiamo
Ecco vediamo pane allora in tal trovo ricorda qualcuno anzitutto a quanto è erano le persone che avete ascoltato erano uomini o donne
La traduzione perderci AGESCI donne tutte donne donne ci ricorda quante erano
Qual è il numero non me lo ricordo sicuramente per aver preso il pullman almeno una decina
Sicuramente c'è qualcuna che le è rimasta impressa a un qualche ricordo di qualcuna di queste ricorda come avevo detto i tempi mi ricordo quando sono entrata ad ammanettarli c'era una ragazza
E quando stavo per emettere la manichetta
C'era
Tremava antico infatti egli abbia indetto numerose tranquillo perché cioè stamane tre umana si ricorda qualcosa di lei Noemi no veramente nozione prevede sì no no no no ricordo il particolare che questa ragazza stava tremando io immaginato probabilmente ora ne era mai stata neanche arrestato ore se
Sicuramente dall'idea
Faceva freddo
Ma eravamo a luglio ce n'erano cioè
Non era materia era ragionevole lotte all'altro
Adotterà
Subito voglia cioè ne avevamo la mimetica perché non è che affiancati ISEE inizio col giubbotto ora non solo quella mattina confondeva quella di notte era
Va bene quindi non c'è nessuna di queste ragazze che le sia rimasta impressa nono non ho visto neanche poi non è un rito
Bordoni anche come provenienza geografica si erano italiane e straniere non
Ma
Sinceramente notturno ben non mi ricordo accenti particolari io ma veramente non mi ricordo neanche di averle sentite parlare Ciampi più che a fronte interno
Più o meno erano tutti dalla stessa età ma c'era qualcuno un po'più anziana
Sì al no diciamo un po'più non è il grande insomma
Non glielo saprei dire chiave non soldi mi sembra sia quelle per Alessandria quale per Perricelli a me sembrava un tutte ragazze più o meno sulla stessa età passa
San Giovanni tutte persone mi sembra abbastanza agevoli ricorda per caso se fra questo gruppetto quelle di Vercelli parliamo cedere invece per il caso a una persona un po'più matura diciamo
Non lo ricordo la persona con dei figli
Non ultimo paragrafo però insomma credo che questo per dire se per caso qualcuno ha detto io sono una ben noti noi meridionali veramente non ricordo di averle sentite parlare queste ragazze veramente
Perché c'è appunto una persona che in realtà era una mamma di di bambini e che il ricordo di aver sentito continuava a dire che era preoccupata che va tornano dei suoi figli non io ricordo solo di questa ragazza qualche mi sembrava abbastanza giovane era abbastanza
No se fosse davvero non ho capito che lei disse da dove veniva sta no perché non ma proprio detto niente anch'io l'ho detto stai tranquilla varare soli ammanettiamo riportiamo al cane capisco non sia bello supportati nonché marcare però lei non ha proprio né niente non ho parlato vale no io le mostro eventualmente le foto per vedere se in ogni caso annotati li abbiamo così il ragazzo in realtà erano undici
Abbiamo dieci foto perché di una banca
Le solite viene mostriamo e poi lei ci dice se lei dice che lo ricordo qualcosa o no
Le dice niente questa persona
Spetta isontino ancora ancora
No
Questa è Marraffa Manila
Una ragazza no non un incidente queste togliamo un po'in quella direzione
No la seconda
Ecco questo
Questa è una delle persone che l'accusa anziché la riconosciuta in foto e leone Katia non non mi dice niente non non non lo ricordo parte posso fare una premessa poi il lo guardo tutte le foto
A differenza del furgoni dove le detenute si possono vedere molto bene perché ci sono solo delle sbarretta cinese
E sulle sul pullman no perché le celle hanno Santa Veneranda dei cerchietti cioè difficile che io riesca a vedere pene il peso di una persona però quando le ammanettate realtà visto
Contrario quando a manetta solitamente quarti terroristi per vedere quanto cioè gli hanno piccoli prevedere non stringere troppo la ma niente insomma di graduare
Ma non
Non mi soffermo tanto sulla perché
Premiava cuore poco importante l'aspetto fisico nel Québec certa dall'alluvione
Andiamo avanti
No può essere la ragazza che trema
In uno storno non saprei dire si tratta di Tangari Manuela gli ho fatto questa domanda perché la ragazza ha detto che era molto provata era molto giovane oltre che
Ecco mi scusi scusi a proposito mi viene in mente una cosa ricorda se per caso qualcuna di questa ragazza aveva avuto un inconveniente di dal punto di vista dei suoi bisogni personali
L'ultima quei termini si apporterebbe linea si era sporca di invidia
Io non no non ho notato che
Cioè se l'ho notato io ho seguito questa persona ha fatto presente entrambe le cose se lei hanno
Dato che questa
No
Un'evasione ritenute aveva avuto questo problema io veramente queste ragazze non mi ricordo di avere sentito parlare
Veramente non
Perché questa riunione Angela Liston passi no no no neanche a farlo caso se
Io va avanti
No non me lo ricordo
Questa è la seconda ragazze che l'ha riconosciuta in foto e fra Algeria Maranta serena
Quindi
Resta neanche questo
Queste Battista Alessandra
Questa sembra più anziano preda e non no ma non ascrivere a guardarsi non ricordo neanche questo e Morrone Maria Addolorata
No queste Grippa Aldo Gabriella
Assolutamente non persegue Florio Anna
Veste scordo Antonio
Dunque questo parte risotti Georgia
Manca una foto che non abbiamo si tratta di una ragazza
Che abbiamo sentito svedese muovo avvera Alexandra sta ecco lei ricorda che c'era una svedese
Ma non mi ricordo proprio quell'unica speciale l'unico accento ripeto straniero consentirà stralcio
Esordita and tagli inc ovvero francese e svizzero
Ah ecco
Va per puro scrupolo mostre ancora due foto con
è autorizzato
Ma
Stavolta le dice qualcosa nonché perché io ho un minimo non tradotti
L'accordo di fare un arrestato ovviamente dei no no era no non
è un arrestato si Confort colori dei con riferimento a quell'episodio dei ragazzi con una in camicia verde
No ma perché il proprio le ripeto non mi sono soffermata guardare l'ESA tema colpito al fatto che avessero questo camicie tarda ma non
Lì queste bravo l
No
Non
E questo è lo sommando quindi non ci dice non avvengono avevano raccomando ambulanziere ovviamente non ho altre domande grazie epatici BIREL domande
Prego avvocato c'è una sola Presidente
Buongiorno avvocato Gallo per la registrazione volevo chiederle questo è articolata in due punti questa domanda mi riferisco alla seconda traduzione quella di Vercelli
Sì volevo chiederle più o meno sull'autostrada quanto è stato
Sarete stati fermi per via di quell'inconveniente al pullman
Ma abbastanza perché non riuscivano a capire cosa forse segnerebbe un giorno SPISAL cinese mi sembra una spia nel sul punto all'impianto frenante
Potremmo essere stati fermi quantomeno sarei sociale dopo
No
Noi diciamo
Come sono collocate le celle ci diciamo le celle che andiamo a vincerle impropriamente su sull'auto blu sul plurimandato rispetto alla
Posizione sesta
Scorta dal come eravate seduti rispetto alle celle
Praticamente Paroli cioè sulla sinistra ci sono le celle con le detenute che guardando verso il senso di marcia e fuori ovviamente dalla cella cioè il seggiolino per noi sempre rivolti verso il senso di marcia lei come se fossimo affianco tipizzata
Dalla grata nacque da
Quindi nel cedere delle detenuto rispetto alla vostra postazione sono in posizione frontale di guardare in faccia
No loro guardavano nel nostro nel senso di marcia com'è noto esattamente come noi ho capito
Un'ultima domanda riferire della particolare conformazione di queste Cheryl sul pullman Cioce revisione chi
Sì ci sono
Nel senso che alberi fondamentalmente non era consentito cioè non riusciva ad avere il viso delle detenute prelevato ricostruito attraverso questi buchi ma viceversa le detenute
Notevoli osservare di
Accostandosi a questi buchi ve
Sicuramente sì benissimo grazie
Dati i difensori hanno domande
Si accomodi pure grazie può andare
Recita
Presidente si veloce nascono produrre la documentazione medica relativa all'imputato il MIUR Cristicchi c'eravamo riservati in sede di esame grazie va bene
Avvocato c'è Vasco produce
Senza opposizione tra le altre parti la sperimentazione medica relativo all'imputato Nour fisse
Che si era riservato
Di produrre
Il tribunale si ritira per deliberare sulle istanze
Sulle istanze istruttoria formulata dall'avvocato ce l'ha