Intervento di Alexander Langer sulla conferenza sull'ambiente di Rio de Janeiro

intervento in tedesco, traduzione in francese Alexander Langer esprime disappunto e delusione per l'atteggiamento del Parlamento europeo sulla Conferenza di Rio de Janeiro e sulla situazione in Marocco. La risoluzione Van Putten, che condannava le epurazioni poliziesche condotte dalla polizia di Rio de Janeiro, mentre era in corso la Conferenza sull'ambiente, contro i ragazzi di strada, considerati alla stregua di inquinamento ambientale, è stata sostenuta dal gruppo dei Verdi ma trasformata dai socialisti in una semplice dichiarazione del Presidente del Parlamento. In cambio di questo sostegno, la risoluzione sui diritti dell'uomo in Marocco è stata barattata con una risoluzione contro il disarmo, con l'argomentazione che dismettere aerei militari porterebbe alla perdita di posti di lavoro. Langer rifiuta questa logica ed annuncia il voto contrario alla risoluzione contro il disarmo (DE) Signor Presidente, noi siamo inorriditi e abbiamo vergogna di questo Parlamento. Lunedl siamo partiti per protestare contro le epurazioni poliziesche di Rio de Janeiro, dove i ragazzi di strada erano considerati come inquinamento ambientale, mentre era in corso la conferenza sull'ambiente. Per questo abbiamo appoggiato la proposta di risoluzione della collega van Putten. Allora i socialisti hanno acconsentito a che questa proposta di risoluzione da noi sostenuta si trasformasse in una semplice dichiarazione del presidente del nostro Parlamento, e fino ad oggi non sappiamo neppure se se ne è fatto qualcosa. Poi, la questione dei diritti dell'uomo in Marocco è stata barattata con la discussione di questo problema del caccia 90. Contro di ciò il Gruppo interessato non ha manifestato alcuna opposizione, in modo da sostenere la proposta van Putten. Ora ci tocca versare lacrime perché il disarmo costa naturalmente la perdita di posti di lavoro. Secondo questa logica dovremmo promuovere delle guerre, per assicurare il pane a tutti gli ufficiali! Per questi motivi noi votiamo con convinzione contro questa proposta di risoluzione, e non ci lasciamo dissuadere dalla foglia di fico del paragrafo 5. Speriamo che questa proposta sia respinta.