Salone del Libro di Torino 2018 - Conversazione con Philipp Winkler, autore del libro "Hool" (66thand2nd)

Radicale allora terza giornata del Salone del libro qui al Lingotto di Torino siamo sempre al padiglione quattro siamo sempre all'Ostenda fu trentuno nostra postazione nostro studio mobile siamo ovviamente sui social siamo su Facebook siamo sul sito di Radio Radicale con tutti gli aventi di questi giorni questa mattina apriamo una parte dello studio con Roberto Saviano
Dall'altra parte dello studio abbiamo Philippe Winteler che ha scritto un bellissimo libro che si chiama Fulloni
E che abbiamo piacere di avere con noi e che intanto ringraziamo salutiamo grazie per essere con noi a Filippo in Claire di impianti e Daniel fan del Goethe Institut ci darà una mano per tradurre perché io purtroppo col tedesco me la cavo male allora io partirei con con un po'la sintesi allora qui in questi giorni noi non non amiamo raccontare i libri amiamo solo dare qualche qualche suggerimento e e tirar fuori qualcosa per poi capire se accuratamente libri interessa questo mentre sta molto perché insomma mi occupo da un bel po'anche di calcio e di un popolo che c'è intorno personalmente uno dei primi libri che ho letto
Sulla questione fu hooligans in Germania perché e piani letteratura ovviamente sugli hooligans inglesi
E invece questo mi sembra un prezioso dietro le quinte anche perché racconta
Di come dire una guerra privata non so come definirla fra gruppi di hooligans siamo in particolare con riferimento ad Hannover e e a Colonia perché ha sentito l'urgenza di mettere nero su bianco questa storia forse anche un po'nascosta ai media internazionali
No se la sua benissimo serbo fu spesso Zanetti con ma Aspem fu spara oscuro ex ma insomma tra si spera potremmo fare
Con G. Barindelli Scancerle Cioffi per la cifra socio invece Orson Fusco uscendo fuori no
Dice creativo cioè lo studio dell'Università di Gerusalemme dove c'è l'annuncio con e altri file decide come li tondi forme ha offeso la bandiera con Wanda puntellata e istruita fiocchetto cosche c'est suo non Kut trova il suo suocero infine i tetti più umane
O c'erano per nove fa non può in incrocio Anteo contro queste eccettuato né ogni a Terrace dot Com
Tasse venisse a intima su romantico extra sedici se c'è Usain mossa
Passa spesso la specie entra e firma Friends & partners segna pensavo contro Noventa siete un faretto
Allora innanzitutto sono anche un grande fan del del scalzo a soprattutto tramite mio padre
Che è stato un grande tifoso interista della prima del dalla squadra di Bema sono Moschillo Pato già da bambino una grande passione
A per il calcio
Io poi seguito dicevo studiato a il design scrittura creativa che proprio un percorso per scrittori
E quindi ad un certo punto tutti noi del corso abbiamo iniziato a pensare se i progetti di per un romanzo no perché prima abbiamo scritto storie più brevi e poi c'era grande progetto del romanzo
Poi un mio amico nonché anche autore mi ha dato un consiglio molto molto importante e mi ha detto guarda secondo me di rischi per sanati mediatica che ancora tra tre quattro cinque sei anni
Ti interessa molto e così ho deciso di scrivere sul calcio
Allora è un rom è un romanzo sul calcio ma romanzo tutto come detto anche su su una specie di guerra privata che che che che si combatte fra fra hooligans con un galateo molto preciso non si possono avere armi in questi duelli nel bosco non si possono colpire gli avversari quando sono a terra
Che tipo di risvolto sociale c'è
Da che tipo di risvolto sociale parte
La voglia di raccontare questa storia di calcio appunto nascosta come ha felicemente intuito il
L'amico Autore gli ha consigliato di raccontare questa storia
No non deporrà cui nessuno ecco no convinzione sabato fondi Zanni fatta sì Tarzia Calvesi penso fondata a fine scontro invalido Francia l'intelligente di emozione al congolese il Fisco può s'ultimo trovato Van of contesa Zune nell'arco esorta sfata si famiglie fa l'assegno fanno entro la corte non con a
Ponzio Zan fatta vanno a ostentare la quello Natalia nessun furore vida de con
Ecco con successo Manuela tutti canto Manzella e ciò sorprendenti conduce astratto mossi sono tutelati secondo Marx non fa
A lei cosa ne pensa studi Acciavatti ma fa il fatto che s'perché entri AN mouse o no
Ogni nei mai così fornire che ciò bisognosi ponendo carenti o io coi cioè avanti o se invece canzoni illeciti fairness Incom no potestà scansavo sanxian prezzi fai traccia puzzle Murazzo Noel Spy spie aereo ma studio perché no senza actions ma finché in cui diciottenne nato ancora da sedici anni
Concluso con uscite caso no alla pane canapa ingresso Assores son sogni scansa indi mezzo no conta dei tecnici guadagnava tra classi ma sono anzi vorremmo sempre se anditi frasi diverse che zaini a da schermo hooligans o i tecnici Tiziano mentre ci al Sozzi hashish tonicità anziché formano preziose penso insomma spezzoni Tenca Annibale cioè conservare tra Chezzi alias perché
Allora io magari inizierei con il protagonista del romanzo Fai Cocchi veniva da una famiglia di operai patriottismo classici operai
E poi c'è il destino del padre che ha un incidente che finisce diciamo dedicarsi in un certo senso all'alcol
La madre a un certo punto decide di lasciare
Ma la famiglia il padre poi vai in Thailandia in una vacanza e torna con una nuova donna in nella vita di di questa famiglia
Però c'è anche per esempio la sorella del protagonista Manuela chi è riuscita a uscire da quest'ambito difficile
Che avare professoressa studiato a una casa una famiglia quindi fa una vita molto normale quasi borghese però poi ci sono anche amici di Aiko che sono Caioli occulta egli o ella e che di Riva hanno da ambiti diciamo sociali molto simili a quelli di Aiko
Però per diciamo allargare un po'il giro dei personaggi nel romanzo voglio citare per esempio Kai che studia economia riesce a laurearsi e poi un giorno lavora in banca
C'è anche ultrà che dopo voi si occuperà del personale in una in una banca tutti questi destini per di scrivere che ci sono molto più fasce nel mondo degli hooligans c'è una grandissima diversità sociale che deriva diciamo
Che vada il disoccupato fino allo fino all'avvocato
Entrato e non abbiamo ricordato che Philip Winkler che tra tre giovani signore che dell'ottantasei è cresciuto ovviamente proprio da muovere anche se oggi vive a Lipsia ha studiato scrittura creativa alla notizia di il De Simon ha trascorso diversi mesi all'estero fra Kosovo Albania Serbia Giappone
Che ha scritto articoli e racconti per molte testate col suo romanzo d'esordio questo con l'è stato finalista al Deutscher Buch Prize il più importante Remo le tre tedesca ha vinto il sedere fra a Specter dietro Price del due mila sedici due anni fa oggi a domanda mi interessa molto
Allora questa questa ossessione del della battaglia tra hooligans nei boschi con un rito è un galateo e delle regole molto precise e poi c'è una seconda famiglia Kate interna
Il team penne diciamo il il punto di ritrovo il il pub punto di ritrovo del degli hooligans
Leggo qualche riga un vero tifoso di calcio ha grande rispetto per le tradizioni niente incarna meglio il passato grano stabile li abitua lo storico team per nel cuore della vecchia fanno gola
Circondata da strada acciottolata a traffico limitato da costruzioni a graticcio tutte le carte a beneficio dei turisti in cui hanno ficcato caffè da yuppie dove si parla dove di Pino Rauti interne uno degli ultimi bastioni di cultura calcistica locale insieme al suo gestore skipper
E giuro che il giorno che dovesse tornare al Creatore prospettiva non irrealistica tanto vale che ci facciamo mettere direttamente nella bara pure noi
Tutte le volte che me ne sto qui a bere nella mia Peter mi sento sempre un po'come in un museo ad ascoltare i discorsi su tempi andati ed è proprio vero si stava meglio quando si stava peggio tipo non abbiam passato dei bei momenti anche prima del think-tank quando ancora facevamo parte del giro dovevamo restare fuori dal locale
I timpani una seconda famiglia o forse è la famiglia
Non
Usando un Felicia otto chi lo eccentrico imparino civici offre Clarks Susan mezzo mezzo che lo ho seguito in coppia con qualità STET cartoon fondendo ex la Abate noioso ha offerto all'ambito sto male che Pupi con a
Un camion si fosse pentola Chandos decresce puzzle Scripps vene gonfie negano ad Alemanno temono che Nun contro il figlio e lo è già sentirlo Kneipp
Succo o altre sentenze in frazione di consumo a
Aderente e ci fece del CIPE cioè Manden manda un figlio un seno More nasconderci senza contesa sezione Saint Kahn limpidezza a
Giuseppe cioè diciamo con of in famiglia NASA sì no
Oltre
A ogni identificazione spunti Fellone Ceraso che non lo so Tecnopool Rom Style Scott su scovati alzavo Sales stipuli che ancor più convinto salassi fuori in danze esce a Pescante va bene ma non fare o che non lo scooter sport Faenza e Norah Jones un pass non di Losanna ci riesce e Murdoch scritte in cash Mensch ma
Clark che sento il suo a se il senso Enzo identifichi ammontare straccio di ciò a su Crans fondi FAS andranno ma
Quanto spirito vitino giudice coi invasi di chilometri orari ora no ora emozionale cose non tifo Ance nostri di Coppi convivo hooligans sprecando ospiti
Allora innanzi tutta bisogna dire che le persone che frequentano questo Papa franchi impianti sono uguali agli hooligan come come storia come biografia e quindi poi bisogna anche dire che le questi pub queste specificità abbia in Germania ci sono sempre di meno e non ci sono
Però secondo me rimangono tuttora anche la la Germania invio di giorno un luogo per ritirarsi no una specie quasi di salotto per queste per queste persone
A volte si vedono proprie signori già alle dieci del mattino che devono la birra in questi a Bra però sì sicuramente di bulli non è una seconda famiglia ma quasi una sostituzione
Né della della vera famiglia e quindi in questo senso anche un luogo per l'identificazione no a cui quindi fa proprio parte del dell'identità di queste persone che frequentano queste specie questa specie di Pampa
Come lo può anche essere un'associazione per per lo sport eccetera c'è l'uomo secondo me ha sempre bisogno di ritrovarsi con delle persone che sono simili diciamo
A se stesso e quindi anche lì io è sempre il momento della identificazione con questa con queste persone e quindi un luogo come il pub anche un asset uno spazio molto emozionale quindi se non uno spazio importantissimo
La vera famiglia chiudiamo con la domanda che facciamo tutti gli Autori il tuo rapporto con i libri da lettore stavolta e se continui a leggere libri
Tradizionale su carta o se invece hai cominciato a introdurre nella tua dieta mediatica anche i libri gli bocche i supporti digitali
Annan Pase il tennista univoco di Garmisch sei ottimista Sisters
Nata creazione sono pessimi
Ne tratta su consenso ci fu un vero no
Tale centro Sveva
Tintin stante Nantes esce riceve design file Nash
Di una persona diritti ci può Caffi perché i fondi a seni scenici invece forma cetnici soft a dire un sì per salire scavate hanno lo sponsor unico assente a ha solo Felicitas restiamo avvocato Sculco insieme a nostro aveva una sexies tredici eletto conosce smettere
Allora io non leggo assolutamente gli e-book voglio avere libro in mano per me importantissimo sentire proprio il materiale la carta a vedere con i miei occhi e la tipografia che ha scelto la casa editrice
Per l'opera dell'autore e per me diciamo agli e-book non è assolutamente un sostituto per il libro cartaceo
Allora noi vogliamo dovrà ringraziare innanzitutto Daniel fanno per averci tradotto le parole di Philip Winkler e vorrei ringraziare Filippo ed Inter per essere stato con noi a raccontarci
Fuller che ha già vinto un premio di sedere fra India Germania è stato finalista nel più importante premio letterario tedesco Fool lo ripetiamo la storia che la combriccola di emarginati romantici per così dire che si muove in un gioco molto pericoloso sull'orlo dell'abisso Six Six è un secondo grazie davvero per essere stato con noi e buon Salone del libro grazie