Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di Radio Radicale a cui per la rubrica Albania italiano, von apolidi parliamo, portiamo un altro percorso italo albanese inappetenti Italo Arbore, ho il piacere di far sapere che è ospite del nostro programma oggi e Ilary dottoressa Hillary Di Cursi vicesindaca di
Stamattina definita un buon pomeriggio a tutti e grazie per questa opportunità molto più di presenta anche lei l'ha fatto poc'anzi io sono il Licursi, sono il vicesindaco, del Comune di San Martino di finita, che una comunità arbëreshë situate in in Calabria, con delega alla minoranza linguistica,
Questo è il mio secondo mandato amministrativo e da quasi 10 anni porta avanti con passione e dedizione e impegno politico sul territorio, sono dottoressa in Scienze delle politiche e dei servizi sociali ed esperti in criminologia minorile, il mio percorso formativo e professionale nasce dalla volontà di comprendere la società, le sue dinamiche e i suoi bisogni con particolare attenzione alle fragilità e alle nuove generazioni ma anche per un breve sicuramente, poiché anche diciamo le idonee in italiano vecchio sono trattati come si devono OBSS Bobbio.
Ma oddio, dicevo che per fortuna no, nel senso che forse qualcosa è cambiato la storia purtroppo ci ha insegnato che anche le donne hanno hanno dei diritti, che devono essere assolutamente gli spettacoli questo dossier, secondo me la società stanno Ndongo verso materia code, nome più patria, cose comunque o greco diversi aeroporti che parlano dei problemi che le Gomez.
Si confrontano in Italia per lo stipendio, per imposizione del lavoro ed è tutto, ma nel caso tuonò sembra che sia così, poiché te hai una carriera molto elevata, oramai se il vicesindaco di un Comune Arbore e parliamo dei problemi che le deve risolvere e la comunità vostra affronta parliamo della lingua Arbore quale sta rischiando di morire i giovani b i bambini di lo pallido o meno questa bellissima lingua.
Allora guardi io, per quanto riguarda il caso di San Martino di finita, purtroppo devo dire che la maggior parte dei giovani e dei bambini non parla la lingua arbëreshë, sono davvero pochi quelli che continuano a a parlare questa lingua antica e questo perché perché purtroppo nel corso del tempo sia in qualche modo abituati, se così posso dire, alla modernità che sicuramente è fondamentale per il presente e il futuro ma non mi voglio scordare del passato per avere un futuro migliore, esatto è molto probabilmente in passato non sono state date le giuste attenzioni per questa cultura arbëreshë, perché noi siamo un popolo che da quasi cinque secoli ancora
Vogliamo secoli, SF qualcuno Giampaolo.
Esatto quasi sei secoli, che custodiamo di sentiamo le nostre origini, la nostra identità.
Ma gli aspetti negativi ci sono, ci sono perché, ripeto, i giovani tendono anche andare via. Anche io devo dire che i nostri due oltre il nostro esatto sì, per un paiolo, diciamo per un per un periodo ho deciso di ovviamente motivi lavorativi sono state in provincia di Reggio Emilia, quindi io ho abbandonato tra virgolette il mio territorio per poter fare un'esperienza lavorativa, ovviamente andando in un altro e un altro 4 comunità in un'altra regione esatto, non avendo comunque persone che parlassero la lingua arbëreshë. Anche comunque le tradizioni, gli usi, costumi cambiano. Questo ovviamente non dovrebbe essere una giustificazione. Mi occorre subito alzare, lo so che dovrei essere risolvere questo problema oramai il vicesindaco, non se soltanto uno studioso ma se un politico
Secondo me con delle buone prospettive,
Grazie no, io allora posso dire che, come ho già detto prima, da 10 anni ormai gli dedico alla politica sul mio territorio lo faccio davvero con passione e dedizione e soprattutto cerco di coinvolgere i giovani, c'è la nuova generazione.
Organizzando come fa la maggior come de come beffa, poiché ci siamo giovani intervistati o anche per il Pci news Eugenio so, ho suggerito un accordo governativo fra governo di Tirana, il governo di Roma, per assumere responsabilità che questa bellissima lingua, che è un valore aggiunto all'Italia un valore aggiunto dall'Albania,
Kosovo e un po'ovunque ci sono due albanesi, viene
Conservata viene garantita per non rischiare di essere morta, secondo lei da politico, questa cosa sarebbe giusto, bisogna andare avanti e dare contributi, ognuno di noi.
Io penso che.
Sì, io sono favorevole, se così posso dire, all'idea di costruire insieme una rappresentanza politica unitaria del del mondo arbëreshë, capace di dare maggiore forza autorevolezza alle nostre comunità, nelle diciamo nelle nelle sedi istituzionali più alti okay, credo che sia arrivato il momento di superare le divisioni e gli interessi personali questo logore di mettere al centro un obiettivo comune che sarebbe appunto il futuro del popolo ebreo spesso come Sacramone tramite un partito politico come la pensa.
Allora, creare un partito politico sarebbe un'ottima idea, perché?
Credo che.
A tutti noi tutte le commuter fa fa rafforzare, diciamo, di argomenti, e far rafforzare il peso elettorale para forzata, la presenza politica al palazzo del potere, unire la cosa giusta.
Sì, diciamo che dovremmo aprile in merito a questo, a questo discorso che ci dovremmo, dovremmo, ecco appunto avere un confronto serio, un confronto serio e sulla possibilità di costruire un soggetto politico unitario, democratico e inclusivo, questo è fondamentale, capace di rappresentare le istanze delle comunità Arbëreshë di portarle con determinazione in Regione in parlamento e dove è possibile nelle sedi europee, perché noi esistiamo, quindi sarebbe forse è arrivato il momento giusto perché penso che condivido pienamente
Sì, abbiamo diciamo, ha acquisito tutti la consapevolezza che le comunità arbëreshë esistono o non esistono solo in Calabria, ma esistono anche in Sicilia, in Puglia, in Campania, in altre regioni, Molise, esatto in altre regioni d'Italia, Italia, l'Unità ovviamente non deve cancellare le differenze politica assolutamente deve permetterci di convergere sulle questioni fondamentali della nostra identità e del nostro futuro perché dico questo perché una lingua,
Non si salva soltanto celebrando le nelle manifestazioni, ad esempio, ma sì, sì, olio,
Lecce font Antef diciamo nel Comune torpore, ma beef non risolvono nulla, bisogna trovare i canali dovuti per ottenere quello che manca esatto, allora le teste o meglio le cerimonie ovviamente fanno parte di noi della tragedia sono quei momenti.
Sì, sono quei momenti di conti, io, in tante cerimonie, in tante festività, ho l'onore di indossare l'abito.
Aeroporto con il suo colore Biki Uwe Werner, e lo posso dire per i nostri ascoltatori che la signora è bella però vestita in modo arboree più bella, se volete vederla, bisogna andare di a capire la situazione,
Comunque okay continuiamo, sembra che qualcuno ti ha chiamano sì, e infatti vi chiedo scusa, ma purtroppo questo è fare politica e giustamente, eh sì, io infatti volevo dire che sicuramente nei momenti di di festività noi abbiamo l'opportunità di indossare l'abito ma non solo anche di cantare
E i canti tipici arbëreshë, quindi, è anche un modo per tramandare bocciatura.
Esatto, qualcosa che conosciamo ormai da da da secoli, ovviamente, come dice lei, salvare una lingua, non serve soltanto uscire fuori di casa, indossare l'abito o no, bisognerebbe fare molto georgiano George sì, bisognerebbe, ad esempio, investire nelle scuole, nella formazione, nella trasmissione familiare, nei mezzi di comunicazione o nelle opportunità per le nuove generazioni io sono assolutamente favorevole a questo percorso e credo che sia giunto il momento di discutere con serietà,
Bosvelt alcuno poco reso ha bisogno a qualcuno a prendere l'iniziativa. Nel caso dell'Italia che avete già una signora premier, non sarebbe male che una come lei prendesse questa iniziativa e a mandare avanti con sfruttare gli altri, fintosi consultare gli altri vicesindaci e andare avanti per ottenere il potere dev'essere parte del palazzo del potere, dove si decide per tutto no,
Sì, questo sarebbe un'ottima idea, ma ovviamente non posso farlo da sola, mi piacerebbe udire rendere contanti certo i rappresentanti delle diverse comunità a Brescia, per e, come ho già detto, prima, un unico obiettivo che è il bene del del popolo arbëreshë.
Perché abbiamo anche una consapevolezza, molto probabilmente
Posso anche dire che forse abbiamo paura di mettere in evidenza che le problematiche sono tante, ma proprio perché in alcuni Paesi, ad esempio, il mio, purtroppo i giovani, ripeto non parlano la lingua arbëreshë, questo è purtroppo è un fattore negativo.
Ma poco ignora nient'sì, bisogna lavorare a Sirica ottener, sì, ma le proposte poi possono essere comunque tante, che possono appunto riguardare la lingua arbëreshë.
Ovviamente abbiamo secondo me, inserire nel modo obbligatorio nelle scuole, nei Comuni Arbore, sarebbe la soluzione giusta però anche unificare la lingua, poiché se tu ti inserisci nel curriculum della scuola bisogna inserire una lingua unificata, non tante ballate che sono già un valore anche loro però i competenti devono unificare la lingua
Si guardi, io mi ricordo che quando frequentavo la scuola secondaria.
Avevano inserito nel percorso di formazione la lingua arbëreshë chance, che adesso non ricordo se è durato.
Tre anni o Hunan all'epoca.
C'era appunto il professore Vincenzo per Bellis, che è stato lui che ha in qualche modo accompagnato i ragazzi a questa nuova nuova scoperta dicono la scoperta perché uno dice, ma perché è nuova scoperta, in realtà in casa si parla, si parla la lingua arbëreshë ma spesso proprio su scrivere purtroppo ai nostri pollo però in esame non si scrive,
Quindi per noi era una scoperta poter scrivere la lingua che noi sentivamo dai nostri nonni e dai nostri dai nostri genitori, quindi era è stato interessante, è stato sicuramente
Emozionante R, come purtroppo oro nella scuola della tua, colgo il tuo Comune in segno arborea, c'ho no, no, io purtroppo le devo dare una brutta notizia, ma nel mio Comune c'è solo la scuola primaria che è situata nella frazione, e purtroppo diciamo che la scuola situata nel nel comune cioè a San Martino di finita è stata chiusa per mancanza di bambini quindi questo è un altro fattore.
Negativo molto preoccupante, addolcito, dobbiamo molto, quindi lei capisce bene che un Paese, una comunità senza una scuola
è una cultura, Waldman, lo so che voi, tutti gli altri nostri et morti, siano equivoci, però da politico bisogna pensare come aggiustare questa situazione, poiché sì, anche so che il vostro Comune un bel comune, una bisogna convertire in un sito turistico che la gente viene a slittare che spende soldi e che questi soldi portano dietro anche i bambini che vogliono andar via poiché, come lei,
Chi è ritornata B dovranno fare tanti altri, e così il Comune poi diventa prosperosa, si sarebbe fantastico, io capisco ovviamente anche i miei amici no che hanno preso questa decisione di andare via, ripeto io l'ho fatto poi mi sono resa conto che,
Casa mia è qui a casa mia, per piccina, che tu sia Tullio sempre una Badia il proprio qui e io ho dovuto sempre
Quindi ho trovato, ecco il coraggio, perché adesso bisogna dire che le persone che trovano il coraggio di andare via dalla Calabria di alta, chi ha coraggio e chi decide di rimanere in Calabria
Quindi io ho deciso a offrire lavoro, bisognava offrirle la scuola, bisogna offrire a questi, a queste persone quello che mi serve, ma rimanendogli, e questo responsabilità amministrativa e politica vostra sì è una donna come te giovane, con tante energie, con tante idee e lì al momento giusto, secondo me bisogna far qualcosa.
Sì, io grazie per la fiducia, innanzitutto io ce la sto mettendo tutta, non è semplice e le difficoltà sono tante.
Però penso di essere anche un esempio, nel senso che le neanche visto in un momento istituzionale, invece di indossare l'abito, diciamo un ambito normale, ho deciso di indossare, insieme alla fascia tricolore, l'abito arbëreshë fotocopie o portare all'appartenenza vostra d'origine che giustamente in questo un atto simbolico che io vi ho fatto complimentare per la televisione ma lo faccio anche per Radio Radicale poiché lei dando il suo esempio è un esempio per essere seguito da giovane da giovane che stanno studiando a Cosenza a Roma però, ritornando a casa loro è sempre migliore.
Ma infatti io vorrei dire una cosa che la cultura.
Arbëreshë non appartiene soltanto ai Comuni che la custodiscono, certo, ma rappresenta una ricchezza per l'intera Calabria in questo caso, ma non sono mai e il patrimonio culturale italiana, la lingua, ad esempio, è il cuore di questa identità perché attraverso le parole si trasmettono la memoria, i valori, le tradizioni e il modo in cui una comunità interpreta il proprio mondo se una lì in quell'smette di essere parlata e trasmessa, rischiamo di perdere una parte, il Sossi insostituibile della nostra storia. Certo, a me
Fare per questo grande immenso
Perdersi bellissima storia della lingua, anche perché i nostri antenati hanno dimostrato che questa cosa mi emoziona, ma nello stesso tempo mi affascina perché pensare che persone che vivevano in una società completamente diversa dalla nostra, quindi senza la tecnologia
Senza neanche andare a scuola, sono riusciti a custodire una lingua antica, che poi sarebbe appunto la lingua albanese del 1.500 quello arboree, cioè la lingua albanese Honky, causata organizzato secondo me la definizione giusta è questa Albanese, antico italianizzato.
Sì, c'è anche da dire che l'Italia comunque dispone già di un quadro normativo per la tutela delle minoranze linguistiche, ma il riconoscimento giuridico non garantisce che la lingua, una lingua continua a vivere, ovviamente un curioso faccio riferimento alla legge nazionale e la quattro otto quando Eco 2 però che sembra che non sta funzionando nel caso degli organi bisogna poiché io conosco la realtà degli sportelli bilingue ma quelli non portano nulla Assad salvaguardare la linea
La la lingua bellissima, così che bisogna trovare i modi boh dovuti, cambiare anche la legge. Per questo dovrete essere organizzati tramite un partito politico o un movimento civico, perciò dipende da voi, da lì che potrebbe prendere l'iniziativa e tanti altri che io ho intervistato, che son d'accordo che di Arbore devono essere organizzati politicamente meglio per ottenere quello che ti manca.
Sì, assolutamente, comunque per questo è importante comunicare, dialogare con le comunità arbëreshë essere uniti, ma coinvolgere anche studiosi, ricercatori, tutte le persone volenterose certe, perché sul Ponente non bisogna chiedere un aiuto dall'Albania, dal Kosovo creano appartenenza vostra nella nostra Costituzione, nel preambolo noi diciamo che dobbiamo tener conto degli albanesi più fuori il confine dell'Albania dunque hanno il dovere costituzionale di dare una mano,
Assolutamente, io ho avuto l'onore di divenire in Albania un sacco di volte.
Ed è stato sono state delle esperienze bellissima e ho conosciuto persone ospitali, ho conosciuto ormai possiamo dire fratelli, no, siamo Jacko, esprima, come se tra saggio e Django espresso in italiano.
Sangue sparso, sparso, sangue sporchi.
Sparso sì, sangue ovunque dovunque, perché in realtà poi gli arbëreshë.
Col passare del tempo dall'Italia per motivi sempre lavorativi sono andati ovunque, io, ad esempio ho i miei zii che si trovano negli Stati Uniti,
Che erano in Canada, Gran Bretagna e in Germania, c'è or ora stiamo ovunque e la cosa bella che dove ci troviamo
Basta una sola parola in arbëreshë o i mantenendosi politiche, come viene idea anche a loro, bisogna fare un appello per rientrano in Calabria nelle nuove case, invertono i soldi per far diventare l'Arborea un paese diciamo prosperoso, un Paese che può ospitare tanti turisti poiché i siti i vostri sono bellissime e io li ho visitati dunque ogni turista potrebbe venire volentieri.
A guardare queste bellezze, a guardare i vostri costumi post, le vostre canzoni e potrebbe essere un motore economico, iniziando da quelli che hanno abbandonato già ne che lavorano all'estero, possono pure, io ho incontrato uno a civica e da Londra, arabo, nato e viveva a Civita e aveva un un piccolo ristorante e così bisogna fare tutti.
Sì, non è semplice, anche per niente semplice.
Sì, esatto, uno deve avere anche il coraggio di, ma bisogna iniziare questo importante quando inizio bisogna investire.
E neanche crederci e a cui io vedo in te uno che crede di queste cose così che, come te, ci sono anche altri, non tutti sono d'accordo di essere organizzati, però bisogna iniziare poi dopo si vedrà
Ci proviamo e dai sentiamo fin qui tutti dobbiamo fare il nostro dovere nel nostro piccolo io globalista, Ledda politico, gli altri sindaci da politici, ma anche i cittadini da Arbore devono dare una mano.
Sì, concordo pienamente, bisogna essere uniti e giusti, come è stato popolo albanese all'epoca, per salvare appunto la propria vita e quella dei dei familiari, e noi dobbiamo Ramones nel tempo del Schöneberg, eroe nazionale, il vostro e nostro.
Atleta di Cristo, bisogna trovare un Scanderberg da voi, che può unire di Arbore Muscat, ben moderno, diciamo serve anche da molti fattori multipli, piace questa anche una Scanderebech intona e importante è l'istituzione che porta, io credo, nelle zone, nelle mie trasmissioni, nel mio percorso professionale, ogni tanto faccio delle trasmissioni sto sempre spazio alle donne, poiché senza le donne siamo quasi niente per questo una donna Scanderebech uno Babis potrebbe essere utile a salvaguardare la lingua arbëreshë e far diventare gli auguri più dignitose cittadini del dell'Italia del mondo e quelli che tutti noi siamo orgogliosi, assolutamente la cultura, il Brescia, non è soltanto una memoria da conservare
Ma è un patrimonio vivo da proteggere e trasmettere e valorizzare condivido la tutela
È qui che ho concludiamo, poiché meglio di così non è che possiamo concludere, la ringrazio di questa intervista e non sarà l'ultima, è la prima per Radio Radicale e faremo quando avete, diciamo progetti in atto, Skoder simile o quando, con Delfo fatte confondere questo partito politico mi farebbe molto piacere pare di e servizi a questo progetto va bene, io ringrazio lei e saluto ovviamente a tutti gli ascoltatori che per me è stato un onore,
Ma non è tutto mio e aspettiamo l'eroe nazionale moderno Scanderebech,
Una donna da Tirana per Radio Radicale Arthur Nora,