Breviario Mediterraneo

Carlo
Va bene cari amici iniziamo questa serata questo festeggiamento
Di un libro che King sono anni che conosciamo da una parte infatti questa nuova edizione corrisponde al suo titolo un libro
Il Breviario mediterraneo che se non sbaglio esce in croato o nella sua prima edizione nel mille novecentottantasette è proprio il caso di dire un altro mondo insomma anche prima dell'ottantanove
Forse magari ci torneremo sulle circostanze insomma del lungo viaggio di questo libro come capita ai libri così belli da a avere una una grande fortuna insomma da di passare di mano in mano siamo arrivati già a ventuno traduzioni c'è è una traduzione in giapponese se ne prepara addirittura Predrag mi diceva una in in me in coreano come forse a volere suggerire metter in pratica proprio uno delle delle grandi insegnamenti di questo libro che poi il Mediterraneo oltre che un luogo geografico è qualcosa che può essere riconosciuto è scoperto un po'ovunque in maniera puntiforme
E imprevedibile ecco nel nel tempo oltre ad avere tutte queste traduzioni appunto quindi quest'tutti questi lettori questa comunità di appassionati di questo libro insomma
Sì anche modificato un po'come un organo per cui questa edizione questa bella edizione che si fregia di un faro
Appena uscita da Garzanti con una prefazione di Claudio Magris Claudio Magris che diciamo è un po'un omaggio dice alla fine dello studioso di fiumi e lo studioso di Marie perché appunto un grande libro di viaggi e il suo Danubio cresce poi negli stessi anni di Breviario mediterraneo che sono anni segnati da poi vorrei anche parlare di questo da una grande sperimentazione sulle forme letterarie un un movimento insomma che si può chiamare postmoderno si può chiamare come diavolo si vuole però in indubbiamente vede partecipare uno scrittore come Matvejević alla ricerca di qualche cosa che sia abbastanza in forme per contenere l'esperienza quello di cui vuole parlare dallo spread nello stesso tempo
Salti un poco aggiri un poco il lo scacco insomma che molti
Tra i contemporanei tranne che scriviamo sentiamo sempre diciamo di una narrativa di pura fiction
Quindi fare qualche cosa di nuovo cercare proprio attraverso la prosa una specie di intentato un paesaggio mentale che non assomiglia poi a nessun altro libro nessun'altro ordine di senso nessun'altra
Maniera insomma di descrivere il mondo in letteratura è questo è una cosa che percepì mo'fin dall'inizio leggendo Breviario mediterraneo e norme è stato subito il suo successo anche in Italia poi figuriamoci questo libro che ci arrivava da un da un altra sponda insomma proprio da
Da
Da un vicino di casa insomma
E il
Durante questo questo viaggio
Appunto alcune pagine sono andati via un centinaio credo altre se ne sono aggiunte perché questa
Chiaramente è una ricerca di di carattere interminabile quindi quella che adesso stiamo presentando in realtà corrisponde proprio nonostante i il titolo a a a un libro di oggi insomma perché poi noi sappiamo che in un libro che e fatto proprio di scrittura in un libro che non dà solo informazioni ma proprio e qui si giustifica la dicitura romanzo che vedete in copertina
In un libro che dà credibilità al al mondo che descrive proprio a partire da un personaggio da un io che cerca Interpreti ha viaggiato ricorda
Leggete i libri si sposta nello spazio così come si sposta nel tempo quindi
Per questo non parliamo di saggio ma più propriamente di romanzo dirò Verona
Prima approssimazione perché questa identità appunto è quello che la letteratura quello spessore quella cassa di risonanza delle cose del mondo delle apparenze e delle sue cose belle
Come delle sue cose brutte e il luogo in cui queste cose queste norme catalogo acquista credibilità acquista una gerarchia di senso è l'individuo essendo l'individuo
Dal dall'ottantasette ad oggi avendo l'individuo ha percorso un tratto di strada
Molto molto lungo anche accidentato
Basterà dire che Predrag Matvejević è nato nel trentadue a a mostrare che diventa una delle città simbolo delle delle delle tragedie contemporanee di quel di quel clima di quel mondo di guerra in cui da dieci anni sembriamo più un battito come per una maledizione arcaica
E quindi questo libro chiaramente esprime un'identità che è cambiata io tra l'altro voglio dire non ho sarà quasi mai fierezza e patriottica ma devo dire che in questi anni tra l'altro
Predrag Matvejević è diventato anche un nostro concittadino perché mi mi sembra una cosa un che un vecchio impenitente anarchico resistente a ogni potere
E ogni istituzione persona Bizzaro insomma proprio la vera e propria cattiva compagnia
Che si potrebbe derivare diventi italiano fa piacere perché io credo che insomma il sangue italiano come un po'certi calciatori no vengono naturalizzati italiani vere
Come l'argentino Camoranesi insomma penso che per il sangue intellettuale italiano abbia bisogno di persone bizzarre e originali come Predrag che appunto paga attraverso i loro libri svincola non dei paesaggi mentali Breviario mediterraneo
Oltre a essere un libro bellissimo un po'una palestra per la mente perché la cosa più bella nella letteratura e riconoscere la presenza la zampata della libertà cioè il fatto che certo le cose sono di fare questo parlo proprio di un'impressione
Che è aumentata nel tempo via via che questo libero
Viene riscritto ma è un'impressione che chiaramente fa parte anche proprio del del suo primo stato di quando l'abbiamo letto la prima volta è chiaro che io erri siamo molto amici di di di di Petra che siamo molto parziali ma e è vero anche che per esempio la mia amicizia viene dopo avere letto questo libero anzi nasce da quello quindi
Attingo diciamo a una a una riserva di impressioni e concetti abbastanza non velata dal dal sentimento dell'amicizia perché è un libro che conquista fin dalle prime pagine e il lettore e che poi appunto come nelle dinamiche reali del successo lungo della che si possono avere letteratura i lettori comunicano questa passione ad altri lettori appunto fanno circolare il breviario come una delle tante merci di cui preda che parla circolano nel nel Mediterraneo insomma
Lo scambio vitale che si opera tra noi che leggiamo e questo testo scritto
E molto a nostro vantaggio perché non solo impariamo tante cose ma
La libertà proprio formale in cui questa persona appunto che non è quella semplice istanza grammaticale del magari del saggi ISMU di tanta letteratura di viaggio che dice io vedo cui sto ma è una persona per esempio una persona capace di amicizia capace di ascolto delle voci altrui
Una persona che si muove romanzesca mentre nel mondo ha uno spessore letterario forse non coincide esattamente al millimetro con la persona biografica di di Matvejević esce
Chiaramente condividendone molti tratti ecco questo oltre alle cose che ci insegna ci fa capire questa forse è la cosa più preziosa che c'è in un libro che noi a nostra volta possiamo scrivere a fianco su otto in margine a questo il nostro Breviario Mediterraneo perché il suo metodo
Affonda appunto le sue radici nella capacità di esperienza e non così diciamo in un ricorso a una cultura astratta una sapienza di scrittore a a qualche cosa che appartiene a una tecnica
Ma appunto a un'esperienza talmente diffusa talmente universale che appunto e chiaro che poi accanto al breviario di Predrag
Ognuno di noi insomma come in un manuale di vista io credo che proprio la letteratura si è un po'sempre una grandissima arte di vedere e di sentire di odorare di di camminare ecco ci permette ci svincola magari da tanti luoghi comuni e da tante e e ci rende possibile a nostra volta
Che io penso che poi sia la il massimo che il lettore possa restituire un libro insomma di farsene uno proprio proposti immolato della libertà del libro da da da cui parla e una delle cose per esempio appunto che e credo che colpi tutti quando scoprimmo questo libero eh
Proprio la capacità noi alla letteratura non è che chiediamo delle conoscenze che troviamo un molto meglio ormai disponibili con un motore di ricerca in internet o su un giornale noi chiediamo
Di fare sci di di il manifestarsi di identità che ci facciano capire perché quelle cose di cui parlano per loro sono importanti perché perché fanno da nord magnetico di una sensibilità di un modo di scrivere in una maniera di agire partecipare emotivamente con un usciere attraversare il mondo ecco la
La
Il grande diciamo
Manifestazione insomma
Di
Di questa
Di questa passione e parte consegnata questo libro parte da qualche cosa che sfida la scrittura in una maniera che potrebbe dargli scacco matto perché Matvejević d'ricorre subito proprio preliminarmente ma non per scusarsi ma per starsene stimolare alla categoria dell'informe lui dice io non vado a sovrapporre una lieve pennellata di forma
Qualche cosa probabilmente che con l'umiltà dello scrittore sa passeggera eccetera
Di fronte a a a a qualche cosa di cui per esempio noi non sappiamo nemmeno bene i confini non sappiamo perché i confini sono criteri questi criteri cambiano
Si accavallano come in un enorme palinsesto per cui si potrebbe pensare che il Mediterraneo
Sia shock concerne la cultura dell'Ulivo
Ma poi abbiamo spiega Matvejević altre versioni di Mediterraneo basate su altre estensioni abbiamo dei confini che fin dai tempi di Grecia dal Bosforo alle Colonne d'Ercole
Segni hanno
Diciamo una coscienza che è anche una coscienza politica fotografica geografica ma insomma
Se il mare è sempre in forma insomma perché appunto nessun parola può catturare il movimento dell'onda senza in qualche maniera ucciderla deprimere la
è vero anche che il Mediterraneo è un un gomitolo un viluppo di Dean fornita e lo stesso in informi ITA però stimolante che stenda al per esempio nel
Nell'East negli scritti su Roma riconosce alle rovine nordici sono la massima pietra di paragone per uno scrittore perché non c'è quell'elemento formale
Quando non capiamo quando è un muro che poi coperto d'edera quando non distinguiamo la natura dalla cultura e chiaramente la nostra lingua viene stimolata ed è una specie di eccitante naturale della lingua che in qualche maniera la la fa fibrillare la fa saltellare la rende letteratura e e chiaramente io credo che le pagine più sentite lui si sente
Il vero
Tasto etico che che nella vera nota etica che rintocchi in questo libro che noi non possiamo guardare il Mediterraneo da soli
E che noi guardiamo al Mediterraneo all'interno di un di un intreccio di una coralità di maniere di guardarlo in cui tutto
E parzialmente vero tutto può essere parzialmente falso o oggetto di verifica però è questo movimento collettivo che ci porta a una definizione di un di di Mediterraneo
E quindi questo dal luogo a una scelta di carattere narrativo
E non precisamente lirico perché appunto questa identità che parla nel romanzo coinvolge anche altre identità altri saperi altre conoscenze altre esperienze del Mediterraneo continuamente ma all'interno di questa immensa comunità che va dai marinai a ai coltivatori al mercantili ai soldati ai poeti a ai semplici giramondo come anche
Predrag stesso
C'è probabilmente in una categoria di abitatori di conoscitori del del Mediterraneo che
Fanno scattare il di lui la molla dell'identificazione predominante e questi sono i cartografi per ai cartografi è dedicata la parte centrale di questo libro e e veramente lì
Lo sforzo del cartografo
E quello del dello scrittore veramente si forniscono avvicenda un sistema di analogie davvero impressionanti e chiaramente questo da alla prosa di Matvejević su un argomento tra l'altro così tecnico un un veramente quello che una volta si chiamavano il passo poetico la la la la la capacità di comunicare non solo delle conoscenze ma anche l'entusiasmo di queste conoscenze e chiaro perché lo sforzo dello stesso di fronte all'informe a quello che forse Predrag chiama la tradizione surrealista
Si potrebbe chiamare la share farlo no del Mediterraneo ciò che è importante e non attestano non non può essere descritto
Collaudo l'ottimismo della statuaria greca insomma con un ottimismo delle proporzioni perché dismisura contraddizione
E gomitolo
E ecco la la la mossa vincente sia del cartografo che dello scrittore e quella di fare un gesto di astrazione che quella di proiettare appunto lo spessore la tridimensionalità dell'informe su una superficie che la pagina alla carta
Che cosa guadagnando praticamente perdendo tutto apparentemente perché la proiezione cartografica
E la alla proiezione dello scrittore annullano allo spessore che la cosa più importante dell'esistenza
Però nello stesso tempo guadagnano in conoscenza invisibilità cioè ciò che non è mai di per sé visibile perché noi come dice Beckett di cui scrittore di cui tre da che particolarmente consapevole
Siamo sempre coloro che affogano nella nella schiuma dei fenomeni vanno giù insomma quindi abbiamo bisogno di questo arbitrio di questo gesto di proiezioni dire questa cosa che ha tre dimensioni che ha questo pulsare di vita che a questa in conoscibilità indomabile selvaggia perché appunto è tutto il contrario di tutto io la a appunto la proietto no come Mercatore aveva
Stantia cartografia Arabico e lo stesso periodi fanno con la con la forma di della terra
E poi appunto come esistono tanti tipi di scritture questa è davvero affascinanti
E così esistono tanti tipi di cartografie che vanno da quelle che seguono i fiumi a quelle che hanno motivi strategici per ci sono maniere di disegnare il mondo per fare la guerra e magari mappe dei monasteri mappe e dei delle coltivazioni ecco anche lì no come le scritture appunto
Esprimono una moltiplicazione dei punti di vista talmente impressionante che poi ci rendiamo conto che come l'occhio della mosca insomma che deve vedere tutto con innumerevoli le sfaccettature per cogliere una totalità e così appunto le le carte e mai apparato iconografico fu più azzeccato di questo perché di solito insomma non ci si fa nemmeno cassate figure nei libri
Invece qui il proprio soprattutto appunto in queste pagine meravigliose dedicate ai cartografi chili il dialogo e tra l'immagine e la parola e così sensato e così vincolante che veramente viene naturale appunto seguire viene naturale ed emozionante seguire col tanto un appunto un confronto così serrato e così nello stesso tempo percepibile insomma ecco quindi si perde tanto chiaramente Matvejević è il primo a saperlo in questo gesto di proiezione vorremmo stare nella schiuma dei fenomeni vorremmo stare dentro quello che amiamo
E non pare nel momento però in cui lo dobbiamo conoscere noi dobbiamo appunto stendere questa pasta proiettare mettere su una superficie piana appunto la sfericità
Delle cose che quindi sono i loro odori tutto quello che che che si perde io ammiro molto di Matvejević la capacità di di non arrendersi di fronte e non scoraggiarsi di fronte all'infinita degli argomenti possibili
Perché questa la da come punto di partenza ma nello stesso tempo sa e questa è forse la più grande magia del Mediterraneo che e basta un solo argomento per con portarli tutti basta un non solo come
La la cuccia del proverbio dovrebbe contenere in sé tutto l'oceano
Non si tratta di accumulare inciso criticamente le conoscenze ma guardare con tanta attenzione il singolo particolare che finalmente poi diciamo il profilo del leone dovrebbe anche
Essere ricostruibile da da da cui lunga quindi tipo di scrittura che io condivido molto perché procede per accumulazione per per una sorta appunto di deriva in cui appunto al sogno impossibile della totalità piene sostituito una un atteggiamento fondato sull'attenzione massima quindi sul sapore massimo di ogni parola e poi appunto lo dicevo all'inizio
Una cosa straordinaria perché capita chiunque magari va
Non so a vedere
Ai Caraibi i resti dell'architettura spagnola Ovo e di in tutta l'Asia
Le tracce del colonialismo portoghese non ci sa
Ci sono delle cose nel mondo che è più evocare il Mediterraneo che una specie di di di di di di bestemmia geografica noi capiamo da questo libro perché no perché questi elementi poi sono volatili sono come le merci le spezie il sale le tanti protagonisti di commerci che sono anche migrazioni che ci descrive Predrag in questo libro è lui che poi è un uomo che viene dalla Russia che ha sangue russo appunto lì è tutto un vai e vieni addirittura il cirillico no che viene fatto che pare la lingua con cui si scrivono i grandi romanzi dell'Ottocento che viene inventato dai monaci di Salonicco su quei conventi dove sicuramente Prada che sarà salito
Perché andato dappertutto insomma credo che non ci siano più posti nel Mediterraneo che non abbia visto di tantissimi non ha parlato perché appunto lui non vuole darci l'enciclopedia vuole dire guardiamo se guardiamo questo particolare dentro questo particolare c'è tutto io penso di avere già parlato molto e ma era solamente l'entusiasmo perché sincero veramente per questo per questo libro
Che appunto è ritornato adesso o mi sembra di avere detto tutto con la prefazione di di Claudio Magris pubblicato da Garzanti per cui mi dato che mi hanno imposto anche i miei due amici di moderare li modera vile allora dò la parola se Predrag non non vuole già dire qualcosa ma so che anche ci leggera poi una parte significativa del
Del del libero
E darei la parola a erri De Luca che insomma io veramente non ho bisogno di presentare bello ha come si suol dire che Frank è uno scrittore che che tante volte ricordo quel bellissimo romanzo su Ischia
Tummino ha ha abitato e proiettato anche lui come un antico cartografo arabo ricordi memorie
Odori di persone abitudini di vita su sulla pagina scritta e quindi senza dubbio
Satta altre cose anche sul libro di Predrag
Ho conosciuto Predrag non no perché ho letto il suo non perché avevo letto il suo libro ho conosciuto perché c'era un eravamo trovati dispersi invitati a uno di questi festival di letteratura e all'estero
Dove si fanno dei rastrellamenti di persone così essi vengono concentrate in un posticino insomma quel posto era particolarmente alcolico si chiamava cognac lungo
Era una decina di anni fa
Io ho un pregiudizio sfavorevole nei confronti degli scrittori che nel frattempo ha forse frequentarli non mi è passato e
Dunque non ho fatto tanta amicizia lì con con delle persone che c'erano ma una sera
C'era un un uomo grave da da dietro vedevo con i capelli bianchi pantaloni saputo dopo che era un giovanotto ma allora da dietro sembrava sembrava più antico
Che suonava il piano come un
Concertista
Era ubriaco come un russo
E piangeva allora detto questo deve essere della della mia specie queste mie simpatie
E così mi sono accostato a questo a questo giovanotto e siamo così lentamente diventati amici
Allora
Lui nato a Mostar non poteva tornare nelle sue Sweeney sui posti io invece avevo la fortuna di frequentarli andando su e giù con dei convogli di aiuti che si formavano in quel tempo da parte di gruppi italiani
Così dunque
Con un po'di andirivieni di racconta un po'anche un po'di notizie dimostra
Dunque questo libro il libro di uno che c'era il definito il mare invece che i Nicola quindi nei polmoni direttamente nel sangue
Il libro di un talassemia dico uno che porta insomma un portatore sano di talassemia
Lui non è di questo posto non ne della Riviera
Ma suo padre si suo padre veniva da Odessa un russo di Odessa
Che al tempo della rivoluzione
Volle cambiare aria
Cambio acqua si mosse da Odessa dal Mar Nero questo mare
Pieno di fiumi giganteschi
La cui bacino idrografico il cui versamento trabocca il Mediterraneo che evapora egli tiene il livello il Mediterraneo deve la sua tenuta ai fiumi della che se bloccano nel Mar Nero e il suo fornitore
E la sua riserva
Ecco veniva da un mare chiuso che si fa e si infilò in un mare semichiuso l'Adriatico
è andato a stare a Mostar voi
Predrag uno degli ultimi ragazzi penultimi che sono riusciti a tuffarsi da quel Pontevecchio dallo stare in mostra
Quindici metri di salto dall'arcata principale sopra le acque verdi come l'aglio della neretto va
Prima che di croati nell'autunno del novantatré lo facessero cadere
Adesso costano ricostruendo con fedeltà
Nel capacità tecnica insomma lo stanno rifacendo uguale ma insomma ci vorranno molte generazioni prima che i piedi dei truffatori riescano a scavare su quella pietra il posto da cui si facevano i tuffi all'evitare la pietra ah trampolino lasciare le loro impronte alla sopra Crecco Predrag
E lo dimostra alla parte
Musulmana di Mostar la parte migliore di questa città
Ed è
E come tutti quelli che non stanno vicini al mare lo sentono lo sento non dei sensi più aguzzi lo sentiva nel naso quando il vento risaliva la neretto egli portava l'odore del mare dal e il mare lo ha chiamato lo ha tirato poi li ha anche fatto il il pescatore
Sì anche avviato da ragazzo sulle barche da pesca
Bene io sono però con una gratitudine di Riviera di rivierasco per qualcuno che ci che mi racconta il mare in cui sono nato intriso in maniera
Chiesa uno
Di esaudite non mi sento esaudito da questa lettura non esaurito perché inesauribile l'argomento tant'è che lui continua riscriverlo libro che continuerà ma intanto mentre che continua è già un libro di testo
è un libro che deve essere
Distribuito alla a chiunque arrivi da queste parti
Mi fa piacere che viene tradotto all'estero ma deve essere distanza acqua
Deve stare a disposizione per esempio i tutti quelli che arrivano da noi dovrebbe essere regalato a tutti quelli che sbarcano da noi
Per fargli sapere che tutte specie di posto sono finiti capitati
Provo una gratitudine nei confronti di uno che si è preso questa malattia del mare noi della Riviera nominati sul mare lo diamo per sotto intesa del Mediterraneo
Qui no qui e esteso
Esaudisce il mio desiderio di possedere un libro che lo racconta
Meglio dei racconti di viaggi di mare di
Contratte
Di Steve Van Zandt
E anche
Meglio di Moby Dick
Comunque ci sono Valeria anche da queste parti adesso comincerà arrivare anche le balene anche da queste parti
Dunque
Il Mediterraneo immediatamente
Ti dà l'idea che riguardi le terre è un mare che immediatamente ti fa pensare lettere mentre pensi al mare pensi pure a tutte le i popoli che ci stanno affacciati sopra
Mediterraneo comporta immediatamente all'immagine del Marocco della Slovenia della Spagna o del Libano
Immediatamente contiene racconta questa con questa fisicità di di popoli e di terre
Che si affacciano sul Biesse mentre altri María altre superfici liquide non non non sono che acqua
Oceano Atlantico è semplicemente quello che separa il Brasile dalla Irlanda il Canada dall'Africa
Il Mediterraneo contiene sei
Tre
Altra altre altre altre cose contiene gli porti contiene il mi fari contiene gli scogli
Io ho conosciuto
Uomini che hanno scalato tutti e quattordici gli ottomila della Terra
Hanno salito sulle sono saliti sulle cime più alte della terra
Sistematicamente le hanno scavate tutte beh non a loro stretto la mano più conosciuti ma credo che non mi potrà mai capitare di stringere la mano di conoscere uno che ha visitato che è sbarcato su tutta l'isola del Mediterraneo questo record
Gigantesco insomma ma anche a portata di chiunque
Non è dato in natura non è ricercato non lo conosciamo io non lo so che di uno che se ne ha fatti ma nemmeno lontanamente si è avvicinato ci ha desiderato questo
Il
Mediterraneo
Il più consistente incrocio di sanguigno della Storia dei popoli
Qui si sono mischiati tutti i semi per via di invasioni di stupri di migrazioni di scambi
Immagino che la nobiltà non consista nel fatto di avere un pedigree ditte di del di persone alle quali si possa risalire insomma in croce che si possano determinare riconoscere ma proprio dal contrario dal fatto che ci sono dentro il nostro intruglio sanguigno un mucchio
Un mucchio di disegni enti intrusioni e di vigenti
Uova e sperma differenti
Che siamo fraternamente con
Consanguinei di una bastarde RIA gigantesca insomma eh esclusivamente mediterranea
Questo ci tiene insieme ma questo questo esclude che il Mediterraneo sia mai e possa essere ma è un'espressione politica mentre non sarà mai un'espressione politica
Non potrà mai stare sotto lo studio colore della stessa bandiera
Su una riviera
Che a distanza di della stessa nazione a della stessa regione cambia il nome ai pesci
Che non sopporta di chiamare lo stesso pesce con lo stesso nome a distanza di poco capelli cambia il nome al cibo
Questa è una rende impossibile la entità politica
è una espressione geografica la più bella che io conosca insomma la quale sono entusiasta di appartenere
Mi sento Mediterraneo non europeo
Europeo è una una cosa che
Ci sta politicamente comoda ci fa comodo politicamente fa comodo alle alle monete alle polizie ma
Che io mi senso sono uno del Mediterraneo geograficamente una essere come essere umano del Mediterraneo
Dunque in questo Mediterraneo
Refrattario all'entità politica è sempre stato refrattario all'entità politica
E l'Europa che si è voluta unire se ne foto un po'del Mediterraneo non ci vuole non ne vuole avere a che fare insomma è contento che ci sta qualche festival delle del del del cinema insomma sempre sulle sponde ma non non scende non partecipa del Mediterraneo l'ha lasciato delle sue linee di comunicazione sono tutte orizzontali al nord
Il Mediterraneo è una specie di bagnasciuga paio giochi insomma è un posto per per villeggiature ma non per
Per la politica
Credo che ci vedano giusto insomma ma che c'è una renitenza insomma essere essere espressione politica d'altra parte su questo mare sono nati lei più svariate la la più molteplice inventiva teologica
Tutti gli dei possibili immaginabili sono stati creati su questo su queste sponde ogni di altari hanno riempito queste
Le nostre rive con divinità
Che passavano al fondo del mare aula i fiumi ai laghi alle terre fino alle stelle insomma dovunque abbiamo tutti i piani
Di teologici sono stati rappresentati greci sono pure perciò sbagliarsi è un puro un altare Galdi uno sconosciuto
Una cosa in più napoletana che che gregari insomma una una precauzione precoce
Ce ne fosse mancato uno
Ma proprio questo Mediterraneo perse in arricchito di tutta che ha inventato tutta la più grossa
Pensava insomma teologia fantastica
Degli altari e delle divinità proprio qui
Proprio in questo posto si è dovuto asse si è dovuto o voluto affermare il monoteismo
Il monoteismo che li cancellava tutti a una specie di soviet supremo di divinità tassi in Assemblea insomma secondari ma uno che li cancellava tutti chi veniva distruggere con gli veniva estrarre a radere al suolo estrarre dal cuore degli uomini
Dunque proprio qui esploso il monoteismo ma siccome diffida della monocultura mediterranea Spinea tirati fuori tre
E protesi così
Non c'è il rischio insomma di
Monocultura
Bene
Questa è la e il nel l'intruglio insomma dentro il quale siamo messi e che determina dei nostri nostri carattere il nostro sangue le nostre la nostra
Diversità
Il
Certo c'è un edificio qui che è rappresentato sulla prima pagina che è uno farò
Il faro serve ad avvisare
Che la terra ci sono dei pericoli
Pedretti viene dal mare vede il faro e sa che dice la terra dice lo scoglio ci può essere una secca eccetera avvisa il navigante mio sono tirrenico
è una specialità del Mediterraneo ci sono tante specialità secondo le riviere io sono tirrenico
Il Tirreno ma un edificio posto che la torre saracena
Che è quella che serve per avvisare la terra che il pericolo sta venendo dal mare
L'edificio a torre saracena e l'edificio non so forse in questo libro se Gabeca
Non poteva specializzarsi anche in Tirrenica insomma dottor saracena una incontrata però e la Torre Saracena e il l'edificio
Abitativo per per quello che mi piace di più insomma dove occorre da ragazzo ho sempre avuto abitare dentro la Torre Saracena
Mi piaceva quelle non un faro
Sarà per questo insomma che penso che abbia che il mare pieno di pericoli
Il ma da tirrenico so anche che il mare nostro è stato pieno di gallerie i poteri le terre firme dei poteri hanno sempre visto nelle isole
Il popolo dei posti di reclusione
I posti dove tenere fermi chiusi per i prigionieri da queste è una ottica completamente sbagliata solo i poteri possano vedere nelle Isola dei leader de delle prigioni e costruisce le sopra
è vero il contrario le isole contengono tutto l'orizzonte aperto
Possono hanno tutte le vie di fuga spalancate dalle isole ci si può andare si può partire in tutte le direzioni esattamente il contrario io ho frequentato le isole da ragazzo
So che lì c'era la massima libertà possibile Conterno era contenuta la massima libertà possibile anche se era uno sfregio a quella libertà vedere piantate su tutte le isole delle prigioni delle galere
Amo molte cose di queste Carrà contatto greca racconta Predrag qua dentro amo delle cose personali naturalmente Mammola il la cicala che fa quel rumore con l'aria che fa il mare con la ghiaia
Amo il l'asino al quale lui ha dedicato una del delle pagine che obbligatorio ascoltare questa se questa sera replica un asino l'annulla ben stia del Mediterraneo la bestia che ha sollevato il peso
Delle generazioni e del Mediterraneo e che adesso è praticamente scomparsa
Amo la pietra pomice l'unica pietra che galleggia che ci ricorda che siamo fatti di che che abbiamo non solo sismico
La pietra vulcanica del
Viene dalle eruzioni
Che ci ricorda che un secolo sismico e tellurico che siamo sempre in procinto di essere cacciati da
Irruzioni o da tarantelle del sottosuolo a tarantella un esorcismo del terremoto
Il
Poi
Amo ancora il
Il
E figure della
Delle dei fiori e delle piante che li nomina qua dentro si è fatto anche botanico per per raccontare queste storie
Il libero
è un libro sul Mediterraneo di sempre
Ma oggi il Mediterraneo credo che appartenga a quelli che ci quelli che lo attraversano
Per arrivare da noi
Credo che il Mediterraneo oggi appartenga
A quella specie di quella merce
Che è diventata la più conveniente la più redditizia da trasportare a Carew il corpo umano
E allora di questa merce umana che essi viene
Trasferiti che si trasferisce da noi a prezzi altissimi per loro
Senza nessuna accoglienza ecco specialmente a quel dieci per cento dei viaggi che finiscono in fondo al mare che
Insacca no nel nostro fondo marino di persone di altri che d'Oriente che il mare non l'hanno mai visto prima
Ecco a questa umanità che sta in infilando a capofitto insomma il nostro mare in questo modo io dedicherei questo libro che non è ancora dedicato
Ringrazio Manuele che ha parlato con tanta passione
Ricche un Mediterraneo un atto forse comincia con alcuni Nieddu
Sono adesso forse Vodice annichilita della prima traduzione di delibere in Italia devo dire dire qui io temevo moltissimo gli italiani
Non era ancora stabilito CRI
Non sapevo ancora che tromba sarebbe stata la mia diciamo se dove abito
E mi dicevo libro si traduce in italiano
Queste persone l'arma case galleggianti era molto simpatiche erano un altro tipo di di di di predatori direttori così ma io perché temevo per il pubblico
Se c'è forse un pregiudizio del pubblico italiano cosa uno sulla mezzobusto mezzo coatto cosa ostile a noi del Mediterraneo voi sappiamo tutto
Infatti se questa infermità S medio è stato del raccolto devo dire ecco siamo arrivati fino a questa quinta edizione
Che vuol dire assegnare veramente che si amici Carlo Santi
Uno dei redattori si crea schizzi trova qui nomi hanno lasciato sono stasera
E tanto tempo in passato di questa è la prima traduzione straniere adesso se no ventuno alcune si fanno cui sudcoreano
Cinese
Varese
Queste vincite locuzioni così dispiego di un tempo compare siamo venuti fino a questo volume
Qui ci sono un centinaio di pagine che non erano nella prima edizione
Già una volta io completato perché francesi piccolo la vera guarda ma delle lame il mare tanto grande ma come si potrebbe vedere come si potrebbe esprimere il ma rimangono sempre le cose che non sono state dette
E così questo viaggio del libro
Completava il libero
I giapponesi volevano qualche pagine sulle isole che sono un popolo isolano i chiedevano per avere un pezzo inedito così facevo qualche cosa sulle isole
I greci mi chiedevano qualche cosa sui monasteri e lo natanti Musa monasteri questi famosi meteoriche feci qualche balcone pagine sui monasteri
E quindi rettore sanzione sia adesso se mai menzionata menzionata creatore sarà sede
Ha creduto un pezzo su dalla Venezia meglio chiesto un terzo se adesso lettori come nel mio paese a Dubrovnik ci sono che si bellissime tavole che sembra di un architetto sono tutte queste étoile di architettura bizantina
Sì invece attori genovesi sono solo pratiche seguono la proprio servono alla funzionalità
Allo scopo invece c'è una un gioco di elettori Dettori Titu proprie storie di Venezia così sono danno un profilo alle città dunque mi chiedeva una perizia per l'UNESCO un pezzo sui sulle torri veneziani che sono sì su tutto l'Adriatico fino al ruolo di vanno vanno molto lontana Testori
Poi ci sono stati i francesi a chiedermi sui fari un testo i turchi come che andavano prese traduzioni mi chiedo qualche cosa su
Sul Mare di Marmara
Gli Albani
Sì proprio l'ultimissima produzione International Vallese volevo da qualche cosa sul sale
E così mano mano libro salutava Sambugaro va io vedevo quali sono capitoli che sono meno importanti che possono essere comunque ammessi meno importanti che ferì nuovi cessione
Che voleva non volevo superare trecento pagine di questo è una confessione di un fallimento il libro a trecentootto pagine
Volevo rientra assolutamente ridurre questa è una mia mania non solo la mia malattia
Di per fare cento pagine occorre scrivere due mila pagine può ridurre ridurre l'ideale forse sarebbe ritornare cascine bianca
Di di cancellare tutto
Ma purtroppo rimane qualche cosa
Ecco questa vi siete dei poveretti poetica della pagina bianca era una cosa che mi ha molto
Mia vicina terra microscopio morto e che le rimpianto Danilo Kiss
è anche una cosa che mi ha molto vicina Erri De Luca che Ruini anche lui dice che lui che ittica presto no lui
E dunque così queste aggiunte aggiunte venivano fuori e dunque siamo venuti a questa questo tipo che nei confronti della prima edizione un nuovo rito
Non è un fatto pubblicitario non ne dal ma proprio così è e adesso tripli finisce nel frattempo durante una malattia ha scritto un altro libro Morte a Venezia
Anche pubblicato da Garzanti e adesso si traduce anche su questo libro immagici nelle righe spero che raggiunga tutele traduzioni che abbia che ha avuto già il Breviario mediterraneo
E è una cosa su cui al lavoro su cui su cui sono legato c'era su cui decina di anni mi occupo
E faccio le pagine così miele in questi e i in spazi liberi che mi rimangono sarebbe un libro sul pari del Mediterraneo
Questo ma anche nell'altra venisse sempre capitolo sul pavé di permessi
Fare straordinari pari dei marittimi se piccole calette che si portavano lontano c'era la concorrenza della caletta di Genova di Venezia di di Odessa e Marsiglia
Poi ottime Galletti erano fatti da noi spallaccio Dubrovnik e così via ottime rock che sta concorrenza immaginate delle dei piccoli tali tutto questo
Sono quasi le imprese che vanno insieme che durano così
C'è una cosa che odio
Che su cui si è fermato questa molto bene
Un amico
Manuele treni
A quale genere appartiene questo rito
Abbastanza strano vedere come era allora selezionato come l'hanno definito il critici varie traduzioni
Lui diceva no è un diario di viaggio
Gli altri dicevano un periplo così compirà un viaggio un da
Una poesia in prosa una narrativa poetica un
Va in altre cose io non sapevo mai rispondere cos'è
E finalmente io dicevo ma c'è un bel titolo di Nietzsche che dice
Volle scrivere della Gaia scienza tanta scienza noiosi immaginate tutti questi nostri professori che aggiungono anche notte nessun problema queste note che vogliono dire esiti come sono brava resti come ha letto tutti i festivi pretesto questo mettere insieme ventidue non ci sono note tranne alcune che il traduttore doveva mettere per dire in croato questo si dice così vuol dire Crest così ch'è così che non sono traducibili
E dunque io dico dicevo l'ideale sarebbe di fare un po'di Gaia Scienza
Ma non non sapendo cos'è una Shuttle Garzanti facendo eco crisi sepolti di piloti del mio direttore di Garzanti egli avesse sicuramente preso cura di questa messa a romanzo
Non posso protestare perché forse c'è anche sì c'è qualche cosa del racconto che compiere un astenuto struttura romanzesca
E dunque il problema è quando Minerva Libreria siamo di una libreria critica di dove metterlo
Alcuni dal primo così di primo acchito lo mettono
Sulla geografia
Sulla storica Rita che fare io non sono un geografo
Ancora meno non sono uno storico alla zia
Fatto una scuola così ieri dunque non si sa dove mettere questo libro
Allora si mette un po'più dappertutto questo anche del destino mi ricordo
Lo stesso anno sono usciti sono scritti sono pubblicati due libri vicini gemelli forse Danubio di Claudio Magris e non per caso Claudio preso ha fatto la prefazione per la prima edizione di cravatta anche per l'edizione italiana
I militari avevano lo stesso problema in quale scaffale mettere mettere questi due litri e noi avevamo così io previa presentato il Biondi Previtali Bío presentato il suo libro prima Zagabria
Poi Belgrado
Poi a Parigi col Danilo Kiss e cedole durissima disputa fra Claudio Magris Danilo Kiss Claudio vale diceva seguendo il Danubio che su voti il salone della città metta
Metà slava metà ungherese di Alice un'alta minoranza croata dove ci sono serbi montenegrini venuti così la terra più ricca di clan latine del del per cassa del sud
Nato dagli occhi sì Claudio Baglioni diceva Christie adibire questa struttura architetturale quando si viene per nel sugo Tizio
Il viaggio chi ci si può come mai può dire la mia città natale tronchi sia bellissima al contrario così queste due presentazioni e così via
Sono sono fatti eventi piccoli e venti incidenti che si collegano con questa
Con questo libro anche questa conoscenza è vero
Eravamo insieme a quegli atti undici anni fa
Così io non mi sentivo bene ecco a queste può capire un po'più che adesso non posso più sono vecchi e non posso più bene come prima è ovunque cognac ci hanno dato i migliori cognati del mondo credi che non si esporta cellophane vedi se ho fatto vedere queste care profonde scuri
E poi c'erano più fioccano forte che finalmente io detto tutto che io che io guastato potevano forte al progetto caldo rose Sona volete che romanzi e russi riparasse il mio padre
E si è si è così è partita una corda così
Finalmente e così ricco contrari ma questo era dopo la pubblicazione francese del Breviario mediterraneo mi hanno chiamato al cognac non conoscendovi prima
E anche arriverà poco conscia di essere più conosciuto scrittore italiano pure che se ne dica
E français il più letto degli scrittori italiani
Quasi come Alberto ecco sarà fra poco restano altresì che se questo ti capita una tragedia ma non ne parliamo questa voglio queste gravi tutti e due propagande variava diceva tanto vale degli scrittori status sapendo cioè il destino è difficile
Allora ecco questo è un po'la ventura di questo libro
Così impartivo sono un po'un uomo nuovo spaccato
Da una parte scrivo e queste sono le mie diciamo libri sinceri questi vi ricordo che a Rimini cani come L'altra Venezia come spero sarà il libro sul pane
D'altra parte sono molto coinvolto socialmente e storicamente e politicamente ho scritto libri come con me epistolario dell'altra Europa dei mie difese degli scrittori perseguitati tutta l'ex Europa dell'est
Scrittori come conviveva insomma al commessa Aronco scrittore croato volato Gotto Vance come alcuni scrittori albanesi serbi di tutte le nazionalità musulmani di Bosnia Erzegovina come dice è lei io sono nate sulla tazzina da parte musulmana dimostra non solo musulmana
Quando mi hanno attaccato io sono stato saremo durante l'assedio eponimo è scritto in un giornale di Belgrado così che sono andato ripagato dall'Arabia Saudita
Non sapevo come risponderanno pratica una radicale di Sarajevo risposto così sia vero che sono venuto lì forse mi avrebbero pagato ma non sono circonciso
Il vi devo dire la nostra amicizia Eril così anche se si è sigillata troppo è fissato una ventina di volte come camionista
Era l'epoca in cui era un muratore anche nel mio appartamento i suoi amici muratori e doveva fare un viaggio saremo hanno fatto hanno distrutto qualche puri credo che ieri diceva meglio che non costruiva ma questo un altro dal tre al tema
Muratore andava venti volte a Sarajevo Mostar portare il cibo alla gente così sì una bellissima scena che mi sperato un teste che non ho ancora in italiano rientrato Veneris negli ospedali
E dava una caramella questi bambini per dovuti così Christa Carmela cosa significava per questa ragazzina così questa mia fatto pur fatto vari viaggi Bosnia Erzegovina sono andato in questi Spedali dove si sono handicappati e gli altri e proprio ispirato etichette portavo qualche caramelle altrimenti convezione distratto avrei dimenticato
Eccolo
L'autore non diritto di parlare troppo del sì del suo libro ma voglio dire solo una cosa per le genti vuole leggerlo piccoli passi non perché
Questo passo sia migliori degli altri non so se è buono o no ma presto il passo proviene da un'onda di un dovere
C'è un'abitudine mediterranea quanto si finisce un lavoro così dice fare un riconoscimento feriti vi hanno aiutato
Ai per me sarebbero bibliotecari cartografico visto calcoli specialistiche delle stipata alcuni incontri nei vecchi monasteri un tubi blu da arabo col vi spiego cosa sono di Chianti del deserto così una rosa di Gerico cose soprattutto questo sono doveri accenna compravamo della storia come io non sono storico
Se uno storico che ha fatto un lavoro che mi ha facilitato d'approccio perché non dovevo anch'io fare riferimenti storici che sarebbero sicuramente sbagliati
Sì proprio questo grandissimo libro
Dicono queste più grandi storici dell'vostra epoca
E e volevo dire un'molto particolare il mio riconoscimento che non sia banali che non sia questa grande o uno che ci ha aperto la via Bluetooth come si fanno questi riconoscimenti
E io trovai qualche cosa che mi ha detto
Do della fatto Couto fare come tutti noi che siamo all'università ha dovuto fare una tesi per rimanere avversi al dottorato
E fece questo suo famosissimo libro sul Mediterraneo dall'epoca del Filippo Turi
E si fece una discussione della tesi in Francia in questo momento c'erano
Almeno otto membri della Commissione si doveva rispondere alle domande tutti allora erano contentissimi tantissimo giovane storico che appare alloggi grandissima volontà in un membro della commissione prese la parola dice questa tesi va rifiutata
Tutto sorpreso così fotone era molto professore molto noto alla Sorbona
Perché questa tesi non è menzionato il personaggio dove promotore protagonista principale di tutto quello che costruito dedicherà
ASI
Io però devo dice in una sua prefazione dopo veramente ecco costosa come a voi potuto fallire too o o mettere questo non l'ho menzionato lazy
Dice come una confessione come per il conoscere uno il suo errore
Allora mi sembrava utilissimo
Di completare questo questo fallimento e c'è sempre un fallimento cosa si parla sì comunque un modo una mancanza quando si parla del Mediterraneo
Che è di aggiungere così come invece di fare queste banali questi banali riconoscimenti di aggiungere qualche righe sulle ASI
E invece così ecco questo rileggerò cosa aggiunto così grande maestro
E questo riconoscimento a colui che mi aiuta a evitare soggetti mediterranei storici egli stesso aveva già lavorato
E così una pagina
L'asino viene chiamato con nomi diversi sommario Chukwu Musso
Noi comunque in Sardegna
Sicilia Bricco in
Romagna
Il mio amico giornalista estratto Beschi perché chi è vietato trovare Cristina cori di festino
Tutti questi nomi non sono meritati specie alcuni altri dispregiativi questo animale è sempre stato mutilati nei lavori faticosi che si fanno sulle sponde del nostro mare
Serviva a dissodare adesso assai ampliare i prati a tracciare i sentieri ad aprire le strade ad alzare i muretti a a farcire girare i mulini
Porta fratelli da entrambe le parti del basso vasto anche davanti o dietro
Si arrampica sulle pendici e corre verso della
Procede sulla riva del mare Opel dentro l'interno
In natura e paziente avvezzo all'obbedienza
Che è raro che si opponga
Ho che si Ostini
E più facile condurlo che non il cavallo soprattutto il Moro non ha bisogno di essere ferrato giacché il suo zoccolo sì comprime Suter Reno e si indurisce
Non serve la frusta chi non veda
Nello sprone
A chi lo cavalca
Si comporta allo stesso modo se il padrone di termine davanti udiva e dietro ricorda riconosce i passaggi scoscesi scoscesi Dirty come capelli facili e piani
Sì sì
Menti Capel pareri al passato si ferma attende di essere nuovamente avviato
Sa scegliere il posto dove porre la zampa sulla pietraia nel crepaccio per appoggiare se stesso il carico che porta nelle soste non c'è bisogno di legarlo basta dare un giro la Cavezza egli attorno alla siepe più vicina resterà la fino a quando qualcuno noterà prenderlo
Non sa nuotare e quando attraversa guado Torrente sostiene lontano dei Gormiti rifugge dare rapidi
Ma talvolta si butta per terra sopra un bouquet di tagliare un cespo di foglie per grattarsi le schiera e strofinacci la criniera
Che a quanto pare uno dei tuoi occhi Brevi divertimenti delle piccole rarissime dicevo io
Non si segue purtroppo adesso l'accompagna accanto al quale la conducono perché la fa con fecondi quanto rimettete addosso un fardello più pesante di quanto possa sopportare
Serviva
Adesso Boccassi lista densa Chigiana
Solo allora si arresta e non c'è verso di smuovere lo
E non lo fa per coprire per cocciutaggine io per disobbedienza ma proprio perché non ce la fa e può darsi per rivolta contro l'ingiustizia che lieto che il tocco partire
E comando Graglia non si può dire si esprime Allegrini con tristezza se lo faccia per ammonire a lamentarsi
Non chiedevo Udine riconoscimenti come gli scrittori gli basta una carezza sul collo una battutina della della mano sulla groppa capisce meglio i gesti delle parole
Talvolta si lancia al trotto come se volesse dimostrare di saperlo fare forse fa anche questo perché togliersi qualche soddisfazione almeno ma non per orgoglio
Altre volte si stacca e si allontana in fretta non troppo
Contano le troppo né troppo vicino quasi volesse restare libero indipendente almeno per un attimo se si inciampa e scivola come succede qualche inconveniente al suo padrone
Issing ubbidiscono e Dio che diventano più luminosi
Chissà come si infligge
Certo non piange
Rivela stanchezza impotenza più che dolore o sofferenza Capello penoso vedere l'asino vecchio sforzarsi di essere così come era una volta tentare di tirare il carretto come lo tirava
Prima di fare qualche quello che faceva un tempo ricordo perdete il tutore forse si accascia cominciano commise raro anche coloro che l'hanno tormentato di più
Senza l'asino caro protervia
Comunque lo chiamano dei vari Paesi del Mediterraneo le nostre sponde non sarebbero credo che so
Grazie di essere venuti imputati rilevo che non ci fosse nessuno malgrado la presenza di questi due noti colleghi scrittori pensavo un giorno di elezioni tutti vogliono votare contro Berlusconi
Sia un giorno bellissimo d'estate c'è il mare vicino bisogna essere folle Dino alle partite cominciare il calcio
Calcio d'un Paese in cui si parla più di calcio che delle donne
è una delle particolarità dell'Italia dunque asilo non pensavo che
Si potesse riempire questa spazio e vi ringrazio tutti d'esser venuti ringrazio questi organizzatori ringrazio Garzanti ponte Carobbio ti ringrazio Dio si Venuto tu sei stato il primo correttore del libro e le più belle cose che sono state aggiunte tu le hai perfezionato
Queste ragazze di Alessandra e Francesca che avete organizzato tutto questo e devo dirvi che adesso ci sarà sicuramente almeno per quanto riguarda la lettura più interessante che quello che vi ha letto l'autore si
Una Antonutti Omero Antonutti uno forse di più grandi attori italiani che prepara io non ho visto strani una piccola registrazione nel suo spettacolo sull'OPA pro che parte dal breviario meriteranno con via musicisti con un gruppo di bravi musicisti
Che si fa di un'altra aula Cellino ci vuol tempo per riposarmi un po'per passare di dopo il suo spettacolo all'Autore firmati firmerà qualche libri precari che disinteressano
Ringrazio ma numeri e tu sei stato uno dei primi che conobbi quando sono arrivati in Italia che
Mi hai molto appoggiato nei momenti in cui difficile della mia vita neri tu hai detto tutto però non saprei dire meglio la nostra amicizia e sono orgoglioso diretti per amico
Sono molto lieto di averli tutti e due per parlare terribilmente siete due ex mentore della mostra scriverò ricche non seguirlo vi siete mai venuto
Cerco anch'io di non essere venduto
Termine alle amicizie
Grazie