Democrazialinguistica.it

E
Colore
La il problema
Quello delle lingue internazionale d'urgenza
Personalmente lo ritengo
Gli assoluto e sconvolgente cioè senza il costo della mancanza delle lingue internazionalmente quanto o altro un costo umano politico socio
Istituzionali immenso
Un saluto a tutti gli ascoltatori di radio radicale da Emiliano chiaramente no queste la trasmissione democrazia linguistica appunto ittici a cura dell'era Onlus Associazione per la democrazia in questi campi i ricordi nostri
Capiti telematici quindi indirizzo e-mail info chiocciola democrazia linguistica appunto Titti dove potete scrivere per informazioni commenti chiarimenti a per saperne di più sulle nostre attività e sulle nostre battaglia nel nostro sito
Www democrazia linguistica appunto ittici sempre aggiornato con le ultime novità sugli eventi organizzati dall'era o a cui lei era ha partecipato potete trovare informazioni sulle campagne che sosteniamo dal sito potete inoltre Ischia per via al nostro forum e segnalarci notizie interessanti riguardo la democrazia linguistica la discriminazione linguistica e darci stimoli espunti per intraprendere nuove iniziative per iscrivervi invece la nostra associazione mandarci magari un contributo poté beh indirizzare un bollettino all'associazione era Onlus su conto corrente postale sei zero tre nove sette zero zero sette ripeto il numero del conto corrente postale terre iscrizioni e contributi
Essenze ero tre nove sette zero zero sette ricordo che trattandosi di una Onlus l'associazione era non è a scopo di lucro
Bene passiamo ora all'argomento della trasmissione di oggi e partiamo proprio da un comunicato uscito domenica s'Corsa sulle agenzie dove si parla si del programma del PD ma in particolare si fa riferimento ad un aspetto di sul petto programma
Da Pd programma occorso di inglese è questo il titolo del lancio di agenzia e cito testualmente sin dal campagna del Duemila e uno inglese incrocia le sorti della campagna elettorale del centrosinistra ora sono i socialisti a prendere di mira il già programmati PD proprio ironizzando sul numero di anglicismi che contiene da una seppur veloce lettura delle trentasette pagine del programma del Partito Democratico abbiamo annotato afferma una nota del Partito Socialista una sequenza di termini anglosassoni che qui di seguito riportiamo
Bene Martin gran
Intelligence avuta partnership performances soci all'housing socio al network e così via con almeno altri denti i termini senta strettamente britannici
Per rendere a chiedere agli estensori del programma del PD per quale vezzo abbiano preferito un sociale housing ad un più comprensibile edilizia popolare
Per ora tutti noi sappiamo che se la ricetta medica in è in grande proposta dal Pd non riuscirà a salvare l'Italia dal declino economico morale ed ai tanti problemi che l'affliggono almeno conclude la nota contribuirà a migliorare l'inglese di
Abbiamo quindi in collegamento telefonico chi si è occupato di questo lancio in prima persona scrivendolo e diffondendo lo sulle agenzia e quindi
Alberto Nigra un ciao Alberto roba
Niente figurati American curiosità un particolar modo questa che da il fatto che paga a concentrato l'attenzione proprio su questo particolare in un programma
Di un partito così e di un partito il Partito Democratico un programma quindi così basso tu hai ecco dai concentrato l'attenzione proprio su questo particolare che cosa è che
Come mai etico secca catturato la tua curiosità
Ma perché darà una prima lettura così proprio diciamo quella caldo appena il testo è stato pubblicato
La cosa che saltano all'occhio che la la così preponderante abbondanza di termini inglesi anglosassone insomma più in generale
Anche laddove devo dire non ce ne era assolutamente bisogno perché è evidente che ci sono delle parole che ormai sono in uso comune nel nostro anche la nostra lingua diciamo che si richiamano
Ampiamente o francesi ecco ENI è ovviamente però in questo caso mi sembrava che ci fosse una specie di
Come dire Obama lite potremmo dire sono un tentativo di assomigliare anche da questo punto di vista
Alla candidato
Alla Presidente degli Stati Uniti d'America alla quale una parte consistente dalla campagna elettorale del PD
Si richiama ecco alcune parole sono veramente diciamo critiche direi cioè insomma
Uno col quale abbiamo accelerato questo social housing è esatto tu concentri l'attenzione alla fine della del tuo arancio proprio su questo tema fra l'autore sia popolare
Io oso perché voglio dire adesso che edilizia popolare sia un termine che fosse può revocare pagine contare nella storia del nostro Paese tra l'altro quello di un problema irrisolto
è fuori discussione come ai soci all'ausiliario trovo veramente diciamo
Originale comma potrei anche dire nel green rendere no o sembra un Land non cito ma i tempi l'hi-tech perché quello come dire ormai di uso comune ecco ma nel
Non è sconcerto queste sono parole che ormai si usano monitorati prevede che noto è stato un po'
Emersa
Ad altri compagni e amici abbiamo lavorato a sanatoria con non poche parole è stato questo punto per non smentirmi anch'io voglio fare diciamo il all'estero sito un di un divertissement potremmo dire no personalistica mettere insieme queste parole
Che l'energia in tempi ed energiche e venga
No
Pertanto tre parole Donato che troverebbero una degna degnissima diciamo produzioni italiano tra l'altro penso immagino ecco come dire
Contribuirebbero a rendere più chiaro un programma e più comprensibile agli elettori fosse però si parte dal presupposto temo poi alla fine programmino li lega nessuno insomma ecco diciamo che non siano
Davvero discriminante sulla base delle quali poi si fanno le scelte
All'elezione insomma
Ampliando scusa un pochino di più la riflessione quindi distaccando CE da da quello che è l'arte l'occasione no quindi quello della del programma del del partito democratico in quanto giornalista tutto come la vedi
Come lo vedi queste inserimento contino di termini inglesi nella lingua italiane quindi anche con le conseguenze il minore abbia avuto Coppola imporrebbe prevede
Deve dirlo esattamente all'opposto di quello che poi in realtà pare cioè è un provincialismo perché quando si deve dimostrare diciamo
Non so se vogliamo dire rigore la scientificità di un programma utilizzando la terminologia
Agiamo a piene mani fama basso di termini stranieri temo che sia un po'il contrario di quello che si vuole apparire c'è suo apparire internazionale in realtà sia provinciali perché poi alla fine
Internazionalità diciamo di un programma semmai data dalla coerente da rigore con il quale quel programma è scritto tutti noi tutti noi un po'molti di noi è capitato di vedere le campagne elettorali in altri Paesi
So io presente ad esempio le immagini delle campagne elettorali Gran Bretagna
E quello che sorprende anche uno spot televisivo quindi nella nel tempo breve erano con il quale si comunica con uno spot televisivo e il rigore che c'è in quella proposta cioè se io propongo il social housing
Per fare un esempio che in quel caso sarebbe l'alta definizione giusta
Devo anche dire quante risorse metto sul social housing senza e sull'edilizia popolare e da dove no prelievo quelle risorse
Ecco vorrei quindi l'elettore messo di fronte a questo messaggio
E mi è capitato a cena con degli amici in Gran Bretagna di ascoltare attonito devo dire da italiano discussioni tra sostenitori di parti politiche diverso cioè
Che ad esempio può dire erano particolarmente incentrate su il le proposte di abbassamento al Trento del asso di interesse e sulla base del quale ovviamente poi ci sarebbero determinato una serie di conseguenze della loro vita dal mutuo
Sulla casa ovviamente i prestiti bancari quali magari o tutti ricorrere ad attività di impresa e via dicendo e valutare occorre andare a una forza politica mercato nello specifico la Bur parti o al partito conservatore sulla base diciamo così
Di queste valutazioni purtroppo ecco questo è l'Italia non c'è io credo che vada internazionale un programma fatto così
Ma non ho visto in questi giorni giustamente dei colleghi dei giornalisti preparati sul piano economico hanno fatto conti sui due programmi finora usciti qua del Partito Democratico è quello il partito delle Libertà
E vedendo una cosa che appare chiara che in entrambi i casi voglia ci sarebbe una devastazione dei conti pubblici e il quindici direttori dovessero giudicare a partire da quei programmi una cosa dovrebbero fare non votare patiscono i due poi voglio dire
Bisogna vedere se gli altri sono in grado di far meglio ma insomma
Io mi auguro di sì a cominciare ovviamente dal mio partito ma voglio dire
Ad oggi se ci fosse rigore nella giudizio una prima cosa che in questi giornali tra l'altro donare economici dannoso per vorrebbero scrivere quindi non votate per nessuno di questi partiti perché patetico propongono diciamo
Un innalzamento del dei deficit degli altri diciassette diciotto venti miliardi di euro
Non sono partiti credibili allora o non è credibile programmano sulla credibili partiti temo che come dire sia più
Quindi l'utilizzo scusa tornando un attimo su quello del tema in in questione l'utilizzo di determinate terminologie nella fattispecie anche i temi in inglese non e balli
Do nel momento in cui non è giustificato questo giudice cioè deve restare qui quello più ampiamente giustificato l'evidenza del termine sociale housing ma ringrazio mandano non solo per Mussolini Moro linguistico
Metropole cui magari stavolta eccetera un po'i francesi nonché tendono un po'tradurre da Francia evitare anche i termini che
Non sono francesi imputabili insomma ecco
Però voglio dire una cosa è usare dei termini che sono diciamo appunto l'acquisiti in quanto hanno una intraducibile vita e possono essere diciamo quindi un arricchimento di un linguaggio cercherò pag le frontiere non sono chiuse definitivamente né tanto meno linguisticamente quindi figuriamoci questo è
Nulla da internet alla musica al cinema qualunque altra espressione diciamo artistico culturale o di altra natura ci consentirebbe di fare ciò
Quando però si fa al Circolo diciamo testi di questo tipo di termini appunto stranieri a me pare lista so facciamo un tentativo di appunto dimostrare un qualche cosa
Che non si riesce in realtà dimostrare con le proposte che poi vi sono contenute abusi in questa casa
Ma forse a muso direi sicuramente come dire un uso smodato assolutamente ingiustificato
A chi era insomma su questo nostro comunicato che l'abbiamo concludo dicendo che per lo meno diciamo
Questo programma come
Ci direbbe nelle trasmissioni servirà ha un costo di Youtube io inglese Sciascia sono iniziative dileggiato da amare vedi e non so se ne trarrà lo spunto per capire come si risolvono i problemi di questo Paese o qual è la ricetta del Partito Democratico per risolvere problemi questo Paese però alla fine come dire
Se lo farà diciamo come a fianco un buon vocabolario inglese avrà imparato per i termini tra l'altro devo dire alcuni di questi ancora adesso non lo so che cosa significhino ma
Quindi solo dato obiettivo grava un po'di tempo di spogliare posso parlare di cercare la traduzione
Dico e poi cercano di capire diciamo se hanno un senso inseriti dove sono
Però voglio dire praticati siccome sono termini che possono tranquillamente risparmio energetico NRG seri non saprei cosa dire perché non si può dire al risparmio energetico
Si parla è una bruttissima espressione Maina ricevendone meglio insomma
Lasci finire direi a tutto quello un po'provincialismo cioè come dire un
Insomma a me sembra un po'che qui questa Campania da Obama della madre che non ha senso che adesso detto erano romanesca anche Elio Romano non so quindi avevo pronunciato in un modo terribile
Insomma si sia un po'penale emendato metri mi ricorda un po'se troppe volte le devo dire Walter prestare circa silenzi ecco mi ricorda un po'dall'americana di Alberto Sordi dice qua ci vuole Guarino
Eccetera eccetera perché insomma
Io non che io credo che dobbiamo guardare a queste grandi esperienze democratiche se io sono affascinato dalla figura di Obama sono affascinato dal sistema americano nella sua diciamo nei meccanismi diffusa
Rendono funzionante
Vengo anche come sistema democratico oltre che di selezione politica però voglio dire
O una cosa e guardare a quelle magari cercare poi di replicare
In Italia non è il mio modello sia chiaro però come dire quel modello ecco ho paura che un po'in Italia si tenti di fare tutto il Partito Democratico in questo si è maestro diciamo all'Italia quindi si fanno le primarie
Come noto in America no tutto sono tranne che prevedibili nel loro esito già dando per scontato che sarà no il vincente e poi come dire si fanno no
Il programmi contanti termini inglesi ma senza nessun rigore anglosassone diciamo così per presentare le proposte
E il solare come dire spero che la frequento si fermi qui perché non vorrei che poi come dire
Dovesse proseguire anche su altri aspetti che francamente devo dire di quella grande democrazia che gli Stati Uniti d'America resterebbero poi tradotto in salsa italiana riesco diciamo riduttivi anche un po'
Meno umoristici di questo nostro comunicato
Grazie mille Alberto della propria un contributo e auguro buona serata rimani con noi su Radio Radicale grazie e buon lavoro
Per grazie
Mi interessava avere a riguardo anche l'opinione del professor Francesco Sabatini presidente dell'Accademia della Crusca l'Istituto nazionale per lo studio e la promozione della lingua e ANA ed è uno tra gli altri tra l'altro dei principali punti di riferimento in Italia e nel mondo per le ricerche sulla lingua italiano all'abbiamo contattato telefonicamente buona sera professore saponi allora lei ha letto questo lancio di agenzia hanno scritto dal
Dai socialisti sulle programma del del PD
Che si concentra l'attenzione in particolar modo su questo uso continuo dei termini in inglese che cosa ne pensa ci diano la sua opinione qualche problema
Naturalmente non è la prima volta e continueremo sempre a commentare elusivi della lingua italiana o quelli che sono realmente eccetera e naturalmente abbiamo anche in altre occasioni con i precedenti Governi
Segnalato che bisogna evitare di abbandonare schiavo uso importa esso immotivato
Gli ambiti inoltri ricordiamo lei
Proteste che le richieste di modificare l'uso di guerra for devolution Question Time election veri e così via quindi il nostro è un avvertimento argomentato come io sto per dire
Di evitare questi termini ma non per spirito nazionalistico per chiusura per tradizionalismo tutt'altro operatore di funzionalità di chiarezza
Della comunicazione e quindi perché la lingua italiana
Sia efficiente in tutte le occasioni possibili o così come avevamo spesso segnalato lo scalo la scarsa attenzione che nei programmi governativi ma da tempo
Fida ad la lo studio dell'Italia con la scuola ricordiamolo appunto il programma mosso al alle famose tre I inglese impresa informatica con dimenticanza della quarta i ed è l'italiano insomma se vogliamo usare questi giochi di parole che possono essere utili quindi
Noi ne facciamo un discorso continuo il più scientifico possibile più sensibile alle necessità della comunicazione
Un altro avvertimento ecco visto e alcun tengo in modo particolare alla creare anche un scardina riflette molto sulla situazione non solo della lingua italiana ma del contesto europeo
Per un po'di empirismo europeo e proprio in questo quadro in più e più volte abbiamo diffuso documenti eccetera
Perché ignorare il fatto che siamo tutt'altro che avverti a un'affermazione dell'inglese come lingua intermediaria lingua ausiliari e di cui tutti abbiamo bisogno è una realtà storica
Su scala mondiale su quello europeo anch'io possiamo dire ICI partiamo molto per questo che la presenza di una lingua intermedia attrice che la storia recente a imporre recente Mario anche almeno un calcola nel senso
Ha ormai fra affermato in tutto il monte anche una funzione e quali le attrici e nei confronti delle altre lingue
In particolare mi riferisco al fatto che nella concorrenza tra le lingue c'è sempre stata in Europa e che nell'ambito dell'Unione europea e altrettanto accesa proprio il fatto che
Inevitabilmente ci debba usare inglese come lingua di lavoro eccetera
Tra ventitré lingue che si contendono lo spaccio dovrebbe indurre ad evitare posizioni di privilegio direi privilegio forti fatto per altre lingue che ci tolgono spazio non solo a noi
Intendo francese tedesco che cercano di essere le altre due lingue dell'Unione europea sono molti fatti concreti e ci sono stati dei costi dell'Avvocatura di Stato eccetera nostra rete
Quindi noi riconosciamo all'inglese una funzione di lingua
Ausiliaria e in intermediazione mondiale ed europeo che la rende utilissima e tecnici analogamente dobbiamo studiare conoscere non crediamo
Non abbiamo purtroppo fissione
Anche in inglese per partito preso ma da dire questo
Poi armi uniti e qui poi entrerò nel merito della sua domanda usi flash
Sì non necessari che spesso sono esibizionisti ITC
Ivi pigrizia di turismo eccetera e ci Corriere quindi tutti dobbiamo conoscere questa e altre lingue
Chiaramente per cultura eccetera ma poi quando non c'è bisogno o anche quando l'uso di certi termini crea confusione e oscuro non compreso e qui si va verso un atteggiamento che purtroppo se lei direi forse la parola purtroppo
Antidemocratico
Perché quando Rolfi capisco l'ottanta o novanta per cento delle persone non comprende
Certi termini
Se non erro facciamo sbadatamente siamo sbagliati se lo facciamo volutamente vogliamo evitare che gli altri capi Scalco ecco fatte queste premesse un altro un punto specifico che forse trova riscontro anche nei programmi televisivi
Delle forze politiche oggi in campo
Spingere molto per l'uso dell'inglese come lingua veicolare e nell'insegnamento non solo universitario ma addirittura alla scuola è una mossa molto delicata molto rischiosa
Si sa che per diffondere meglio l'apprendimento di una lingua lasci usa per far studiare altre materie oltre che la lingua scritta ma attenzione
Gara per l'università è una questione molto delicata sulla quale abbiamo preso l'opposizione con molta
Così raccomandazione di cautela ma nella scuola sarebbe ancor peggio perché
Mi scusi un attimo voglio solo apre una piccolissima parentesi proprio nel programma dell'Italia dei Valori esattamente al punto nove si parla dell'insegnamento dell'inglese sin dall'asilo
E vede da una parte c'è questa preoccupazione di farne
La cosiddetta seconda lingua prima
è un'esagerazione lo dico apertamente perché ho già difeso l'importanza di conoscere l'inglese
Tutti dicono che le lingue il film apprendono facilmente in netta giovanile questo è verissimo
Ma la funzione di lingua intermedia critici ripeto quel tot ahimè ausiliaria di comunicazione mondiali eccetera non richiede acquista padronanza profonda in mente
Oltretutto forse al danno altri apprendimenti
Quindi piano piano in Italia abbiamo bisogno di radicare ancora la lingua primaria che è l'italiano quindi attenzione prima di lanciare questi programmi che sembrano avveniristici ma possono essere dannosi
Mi mi soffermo ancora sul problema della lingua veicolare cioè per usare per insegnare una materia matematico storia o quello che figlia usando un'altra lingua rispetto a quella primaria e del docente e dell'allievo
E si richiederebbe da tutte e due le parti già una
Noi ben da parte del docente una perfetta padronanza della lingua e da parte del decente perché non resti indietro non resti con un nozioni confuse già una
Buona conoscenza di quella lingua
Ora ci dirà che in fondo il docente ben preparati una materia in con una buona conoscenza di questa lingua veicolare poco svolgere questa funzione attenzione
Dipende dal quello che intendiamo per far lezione
A lezione non è ripetere uno una una serie di definizioni e concetti apprese fiere automaticamente esposti far lezione significa ragionare profondamente
A volte modificare le proprie convinzioni viti impegna ragionare con la mente del dissidente e questo richiede una padronanza profonda
I quegli istanti del linguaggio che sono a volte più emotivi che razionali cognitivi eccetera
Dunque una padronanza profonda per far lezione su altre materie con una lingua che non c'è la propria
A questa osservazione alcuni rispondo Rocchi si ricorrerà insegnanti di lingua primaria dell'innovazione è una di quelle eccetera
Momento certo quello ripeto resta poi da parte del vincente la capacità di capire eccetera ma se noi infonde primo questo uso
Per esempio la matematica in Italia in Italia impegnate prevalentemente da parte di parlanti inglesi più lungo la terna
Produrremmo la parallele l'impoverimento non produrremmo più professori di di matematica italiani e insomma sono meccanismi molto delicati quelli dell'insegnamento
Non si possono lanciare così come punti capitali di un programma mi sembra perlomeno si rispetta
Veniamo poi a
L'uso appunto dettate parole capita a tutti i tipi di usare parole di altre lingue eccetera un ho già detto che un uso continuo i e immotivato quando dissi Torno o ci si deve sforzare un pochino per trovare l'equivalente italiano oso immotivato e a volte esibizionisti co
Ha poi c'è una certa d'infanzia una notevole differenza tra l'uso privato
Ritorno un pochino indietro per dire che la circolazione della parole straniere e importante
è uno stimolo quindi non c'è barriera pubblicistica e nazionalistica perché circolino omento
Alla circolazione è una cosa l'uso appunto modanatura diciamo pure ecco qua poi l'uso privato i chiunque è un fatto privato
Cala capito non capito quel concetto ma documenti o ufficiali Coop pubblici CUP programmi elettorali dovrebbero evitare
Termini e tranquilli che che ho letto anch'io nel documento ce ne sono tanti Kill ottanta per cento delle persone ho fatto un'indagine tramite circondati eccetera ma non specialisti e che i certamente circa i termini spalancato gli occhi
Che cos'è lo spazio
Che cos'è la flexsecurity a era proprio necessario usare questo poi
Pio over cinquanta perché non si sa bene come pronunciare serio over cinquanta ovvero fare eccetera ma dove abbiamo un termine così
Piano gli ultra cinquantenni forse un'offesa alle persone chiamarli ultracinquantenni invece
Di chiamandoli gli over cinquanta facciamo precedentemente lo fare tappe sarebbe attenzione cosa non andrei così con qualche anche il social housing ma e ci associamo né
I popolare è una cosa edilizia sociale e questo è un pochino vede noi abbiamo
Timore
Nel farò qualche altra osservazione per sensibilizzare
A un uso più attento
Quindi social housing perché questo non offende nessuno se noi parliamo di edilizia popolare sembra che vogliamo solo un prodotto promuovere piani di Didier delizia povera per le classi che anche il più vasto cercherà che chiamiamo etica sociale perlomeno
Ecco ma vede lo abbiamo nel costume italiano di tutte le parti i di tutti i livelli sociali specialmente dei più alti poi scende giù giù e il popolo diciamo meno istruito
Fa proprie queste tendenze abbiamo un atteggiamento di rifiuto delle note che le possibilità espressive cito due cose che sperando che facciano ridere
Ci sono nei luoghi di decenza come che una volta si chiamava parco degli avvertimenti su come usare gli apparecchi sanitari bene nelle altre lingue si parla di uso Veneto dal Gabinetto eccetera mentre in italiano si parla di
Lo un apparecchio viene igienica Togni utente fa
Concludendo l'utente quella nel telefono le allora ogni a ogni uso Norwich una parola troppo
Banale e parliamo di utenti
E così ecco altro caso non lo si vuol dire i problemi ma si parla sempre di problematica
Così di ogni attività chi parla come mission
E infatti è stato previsto in giro questo uso smodato di mission dicendo la vicenda che produce le calzature alla mission di produrre delle scuole che resistano la pioggia
Certa anche perché poi il confine con le discorso marketing in questo caso è molto sottile per cui
Sento marketing è giusto che si usano termini di mission mission
Insomma ci sono alcuni termini vede lei ha usato Marchesin ma ci sono alcuni termini che ormai sono talmente tecnici che è si può ammettere che si usino non non ne facciamo un problema
Ma quando si tratta di obiettivi
Ignora politiche esistono gli obiettivi ed apparati gli obiettivi di un partito di una forza al Governo di un Governo
La mission vogliamo dire missioni allora se proprio vogliamo in alto avrà un livello
Così ha fallito ci appartiamo dimissione
è un po'ridicolo parlare di mi fanno in ogni momento non so se in questo documento che ci sia in altri documenti anche lì altri il titolo approvato e quindi come vede è un costume italiano tal quale è un po'difficile anzi molto forse difficile riguardante
Noi
Accademia della Crusca mini nonostante così l'opinione che qualcuno povere di un'accademia di pedanti eccetera l'ONU siamo ormai da tempo l'istituto di ricerca scientifica
Storica e scientifica e come ho detto abbiamo solo mondo delle lingue di oggi sulla circolazione delle lingue in Europa e nel mondo proprio un atteggiamento molto cauto non fa l'antico
E raccomandiamo a tutti di di evitare termini che
O non comunicano o ti danno comunque una patina di esibizionismo e restano oscuri e la funzionalità di una lingua è un obiettivo dovrebbe essere di tutte le forze politiche
Esattamente affinché sia il più possibile chiara
Grazie professore salatini grazie mille del suo contributo spero di risentirla presta buona serata rimarrà pure con noi grazie
Bene cantiamo per un attimo argomento oppure rimanendo sempre sullo stesso tema e che parla di nuove tecnologie per la traduzione delle lingue le nuove tecnologie per la promozione delle lingue potranno aiutare a salvare italiano
A sostenerlo ai GM testata on line e del gruppo Adnkronos e Giordano Bruno Guerri a margine del convegno l'anche tecnico e mila otto in corso a Roma per il Presidente la Conferenza della Fondazione Bordoni che organizza l'evento capi Tolino gli strumenti informatici per le traduzioni pensate un po'potranno permettere di continuare ad usare l'italiano anche nell'epoca della globalizzazione per Guerri il fatto che potremmo usare la lingua nazionale anche parlando con un Russo un cinese in quanto una macchina di tradurrà in tempo reale nel suo idioma il nostro discorso costituisce un modo per permetterci di continuare ad usare lingue come la nostra altrimenti condanne nata alla estinzione nel corso di pochi decenni anche per questo aggiunge infine lo scrittore giornalista importante che l'Italia sia tra i principali Paesi a promuovere lo studio legato alla traduzione automatica del linguaggio sì
Settore in cui
Realmente il nostro Paese e tra il più
Avanzati spero di poter avere il il giornalista Giordano Bruno Guerri nella prossima
Trasmissione quindi domenica prossima per poter quindi insieme approfondire meglio il tema delle nuove tecnologie e quindi la salvaguardia della lingua italiana
Infine ma non per ordine di importanza voglio parlare della seconda manifestazione di indipendenza della lingua inglese che si è svolta venerdì scorso quindi venerdì ventinove a Parigi a cui
La associazione radicale ESP tanto ha partecipato partecipando quindi contemporaneamente anche la manifestazione terra le tua all'informazione en France se en France e Dan difese fitness Canzese organizzata sull'iniziativa della di fare Associacion porle tua all'informazione Franzese quindi l'associazione per il diritto all'informazione in francese con il sostegno del collettivo dei sindacalisti quindi le associazioni per il diritto alla lingua lottano contro il protocollo di Londra in Francia che prevede il deposito dei brevetti nelle sole lingue inglese francese tedesco ma
Lo Stato fra
Se reagendo tale discriminazione linguistica che
Potrebbe presso cui dura il monopolio linguistico anglofono ormai sempre più influente sappiamo nella sfera politica sociale ed economica tende a far fronte rischi di squilibrio discriminazione tra i popoli non anglofoni di cui vi in queste verranno presto a scomparire quindi l'intenzione della manifestazione e tutti è stata quella di reagire a questa ormai definì il emergenza sollecitando tra l'altro un incontro con il Presidente della Repubblica sarà così e con il Primo Ministro François filoni
Alla manifestazione corteo che e partiva da
Plaza della boxe per giungere fino a gas San Lazzaro passando per la classe dell'opera ha partecipato il nome e per conto della associazione radicale esperanto Giorgio pagano segretario de la suddetta associazioni da anni impegnata della lotta sappiamo bene a favore della democrazia linguistica in sì ma lui anche il vice segretario dell'associazione radicale Lapo Orlandi abbiamo intanto i nel collegamento telefonico Giorgio pagano
Dunque tutto è stato venerdì scorso alla manifestazione come già accennato prima a Parigi la seconda manifestazioni di indipendenza della lingua inglese voi a contare non se gli ascoltatori come è andata che cosa hai riscontrato le differenze magari scusa che ci sono state tra la manifestazione che si è svolta qui in Italia e quella che invece si è svolta a Parigi
Va diciamo che
C'è un ottimo rapporto vari tra tra organizzazioni di Coordinamento sindacale Ted infinito
In Francia a ad essere informati francese
E noi tant'è che alcune cose che noi avevamo scritto nel comunicato rispetto alla prima manifestazione indipendenza dall'altra lingua inglese
Sono state anche nel percorso la manifestazione peraltro più volte è stato riportato questo fatto dalla nostra presenza che nostro striscione che era partito per ultimo alla fine diventato
Il secondo insomma diciamo punto distrazione francamente una
Venerdì accordarcelo entusiasma Ruini con facilità dato ovviamente trascorsi conoscendo bene le difficoltà di chiediamo di fronte
Sul sulla questione del Lambro follia però
Diciamo che sottopongo abbastanza soddisfatto del come dato perché innanzitutto al contrario di come ad esempio è successo varie volte con altre organizzazioni operanti Hitler assolutamente timidi simile
Che ancora stanno con il cappello in mano chiedendo non si sa bene cosa non capendo che ormai
Quello che è in gioco almeno
Per quanto mi riguarda penso in particolare al posto al continente che l'Europa dove gli esperti ci sono
Sono davvero in gran numero beh
Francamente lo si capisce tutta questa timidezza che non loro
Lei quello che ho riscontrato è davvero una un forte impegno su questo e stiamo anche apprendendo perché di fatto alcune cose
Tipo questa del diritto ad essere informati in francese mi sembra un caposaldo
Nel senso che è evidente perché è un momento in cui stiamo sotto elezioni belle il contrario India del conclave rispetto ai vari partiti rispetto al dato di partenza che in via della Pace invece pare che sia talmente facile che a questo punto bisognerà mettono dall'asilo addirittura inserirà liceo una una materia curriculare insomma
Siamo di fronte a un falso storico di
Di proporzioni gigantesche
Da questo punto di vista il dato concreto di altri informati in della lingua francese mentre voi verso i nostri elettori continuiamo ad assistere a partiti contributivo utilizzare termini
Inglesi che lo si capisce bene che che comprende io credo che con le proprie cose che dovrà fare democrazia limite punto it come trasmissione
Sarà quella veramente di andare
Dei mercati e nei supermercati intervistare persone casalinghe ma anche all'università e vedere loro rispetto come i termini utilizzati deve i programmi di partito che cosa esattamente comprendo questo mi è sembrato un dato veramente di grande democrazia che da questo punto di vista la Francia continua secondo me
A a delle vere e a sostenere
Poi gli altri piccoli particolari che e che comunque ci sono contratti
Molto interessati le procedono un momento in cui
La politica ci spingiamo povertà i marciapiedi e invece insensibile Galluppi loro che compilò il pittore che invece avevo chiesto l'occupazione dell'attuale lo facciamo lì in mezzo alla strada
Beh insomma delle cose veramente che c'è un'interessante un percorso peraltro molto lungo
Una bella cambia scardinata ma davvero piacevole come anche bambini che hanno avuto lo so tredici anni quattordici anni che facevano conti volantinaggio
Insomma la situazione è molto molto interessante che credo che che tarare che dei frutti per il futuro quindici se diciamo che non c'è confronto accerchiamento concertato confronto rispetto alla nostra sette che vi siamo di fronte oltre un centinaio di persone
Chiaramente possono però è anche vero che era una registrazione anche molto mirata perché di fatto si trattava
Quindi anzitutto di contattare la la questione dei brevetti perché questo era un po'al di là dello slogan è ufficiale sul diritto del francese ad essere informati francese bene l'obiettivo era quello di colpire
In particolare nella la la produzione dei brevetti sono inglese tedesco
Per il progetto sì ed è quindi una domanda e proprio per questo motivo che in Francia risulta esserci una maggiore sensibilità nei confronti di questo tema rispetto all'Italia
Ma la Francia è l'unico Paese sostanzialmente in Europa che sa che cosa vuol dire una lingua internazionale perché è stata quella
Delle élite fino agli anni Cinquanta fino a seconda guerra mondiale
E e quindi sono gli unici che si rendono conto innanzitutto di quali principi facilitazioni strada oggi chiaramente la situazione spaventosa rispetto alla loro perché
Dell'in quel momento c'era un discorso che non aveva niente a che vedere con con la comunicazione di massa e quindi se questo c'era c'era per lei vita tant'è che era la lingua delle cose delle intrometteva che chiaramente toccava appunto negli
Oggi ci troviamo di fronte a una massiccia colonizzazione di massa che ha come obiettivo tutto sommato l'abiura rispetto all'identità nazionale di qualsiasi Paese se si tratta ovviamente io
Parlo in particolare in quell'italiano ha visto anche
Il
Quelli che comincio a a vedere anche coperte come programmi elettorali beh insomma francamente non si può lo si può assolutamente ipotizzare che un Paese fatto il Risorgimento e che ha fatto una resistenza oggi venga colonizzata a a questo punto e in questa dimensione con queste menzogne che francamente non hanno nulla a che vedere con la realtà dei fatti
Quindi sicuramente
Andremo avanti sicuramente continueremo con la terza la quarta la quinta e via dicendo manifestazione di indipendenza dalla lingua inglese perché questo l'obiettivo per costruire la patria Europa sonde
Intanto vediamo quella di giovedì se riusciamo a farla davanti al British Council benissimo interessa fine i ma sicuramente Massina
Trasmissione in maniera più approfondita grazie Giorgio per il tuo intervento che grazie buona serata anche a tempo bene e con questo chiudiamo la trasmissione di oggi vi do appuntamento a domenica prossima sempre con alla trasmissione democrazia in cui Istica punto ITI a tutti buona serata dall'associazione era e da Liliana chiaramente no e buon proseguimento su Radio Radicale
E
Colore
La il problema
Quello delle lingue internazionale d'urgenza
Personalmente lo ritengo
Di assoluto e sconvolgente cioè senza il costo della mancanza delle lingue internazionalmente quell'altro o altro
Un costo umano politico socio
Istituzionale immenso