Translimen 5 minuti

Un calabra Accio da Giorgio Cadmo pagano qui da radio radicale per trovarli ma perché questa settimana è dedicata interamente all'unico leader europeo ed europeista Emanuele macro unico non solo perché per ben due volte è stato eletto alla presidenza francese ma anche perché fin dall'inizio si è fatto promotore di un rinascimento europea come ricorderete nella famosa lettera a tutti i cittadini non europea che lo ha portato anche su sua iniziativa e con e Marshall a presentare la lista
Rinascimento proprio al Parlamento europeo lista nella quale è stato candidato e poi eletto Sandro Gozi col quale parleremo non solo di multilinguismo di democrazia linguistica e di lingua comune
Ma anche e soprattutto della prospettiva della comunità politica europea recentemente lanciata a Strasburgo dal neo rieletto presidente Emone al Macro
Tu hai partecipato a questo il gruppo di lavoro che nelle intenzioni doveva essere anche molto importante perché consigliato e coordinato direttamente dalla Francia perché in visione in prospettiva della presidenza francese
Di fatto la Francia avrebbe voluto rilanciare il multilinguismo sapendo che per i fattori come oggi l'inglese
Ecco una lingua che nessuno Stato ha rivendicato e quindi a tutti gli affetti sua presenza giuridica è è illegale agli quindi tanto per cominciare Sandro questo gruppo aveva molte aspettative anche da parte tua
E gli esiti però non sono stati granché o sbaglio
Allora il gruppo finalizzato imitativa molto giusto è molto utile gruppo a cui hanno partecipato varie personalità
Non francesi ma francofone comunque non non in generale tutti impegnati
Per per il diritto alla diversità linguistica verrà allestita del multilinguismo era coordinato animato da un professore di Sasco che era stato anche il mio professore si ascolta cristiane che AN su iniziativa ufficiale del governo francese negativa
Dei due ministri per l'Europa e per il commercio estero lei Lanfranco fonia
Ai piedi che non con e Giambattista temo anche del Governo precedente Governo Castelsardo
E ed è stato un contributo lavoro molto approfondito che Santoro realizzato attraverso studi attraverso una serie di audizioni tanti rappresentanti dentro e fuori le istruzioni
Ed è stato poi trasmessa alle istituzioni come uno dei contributi
Della presidenza di turno francese del consiglio dell'Unione Europea
La direi che lavoro è stato utile perché c'ha permesso identificare ma le questioni non solo le questioni giuridiche legali su cui magari ritorna ma le questioni operative perché oggi cosa cosa fatti oggi essi si sia una crescente crescente predominio dell'inglese
Abbiamo edificato tutta una serie di questioni
Sulle quali bisogna continuare a lavorare ad esempio a progressivamente negli anni si è sempre tagliato il bilancio per l'interpretariato e per la traduzione
è chiaro che tagliando il bilancio per gli interpreti per i traduttori si limitano le possibilità di usare tutte le lingue tutte le riunioni anche le riunioni di lavoro i gruppi di lavoro eccetera
Perché perché ci sono delle restrizioni di bilancio ne abbiamo sempre contestato queste abbiano indicato chiaramente nel rapporto che benissimo la razza arte del bilancio ma non può essere andare a scapito di uno dei diritti fondamentali
E che è quello di usare ciascuno la propria lingua
Nei lavori dell'Unione europea poi c'è un'altra tendenza una tendenza di che che richiederebbe autodisciplina da parte di ogni uno di noi cioè il non tanto nei lavori del parlamento europeo in plenaria
Ma i lavori delle commissioni di gruppi di lavoro s'intende molto utilizzare l'inglese
Pensando di insomma di a farsi capire meglio più direttamente sente il filo dell'interprete dai propri colleghi questo e i parlamentari europei sono più disciplinati
Dei diplomatici e funzionari europei perché questa stessa situazione c'è
Né il all'interno del Consiglio dei ministri la Commissione e quindi altre indicazioni che abbiamo dato oltre a quella di non so non pagare il bilancio ma di diciamo di ingegneri chiaramente di invertire la tendenza rispetto agli ultimi anni no per quanto riguarda il bilancio per il multilinguismo lo dico così in generale
Anche avere un po'di autodisciplina in Consiglio dei ministri dove sono i vari governi cercare sempre di assicurare lo possibilità di usare ognuno la propria lingua
Anche in Consiglio poi gelato attendendo che la commissione commissione che era in passato molto più multilingue
Perché perché appunto in passato si tendeva a lavorare in in inglese e in francese in tedesco e in inglese
E invece e chiaro insomma all'interno della Commissione europea tra funzionari
Non è previsto il multilinguismo insomma avere delle della più di venti alle ventiquattro lingue
Ufficiali però era previsto un plurilinguismo ma e questo sia per quanto riguarda la lingua che siccome le riunioni che le lingue di lavoro i documenti lavora invece soprattutto con l'ultimo allargamento di Mila e quattro narrata la tendenza era già lì
Direi dal mille novecentonovantacinque soprattutto c'è stato un una crescente affermazione dell'inglese continuiamo a mezzanotte e mezza controfirma un saluto Baggio toccarono pagano