Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui per la rubrica Albania italiano sono parliamo ancora una volta della lingua autore minoranza linguistica storica
Degli albanesi originarie diciamo arbëreshë in Italia e a parlare di questo il piacere di farlo sapere che ospite del nostro governo oggi e dottoressa sardi Campobasso grazie di aver accettato questa intervista
Bandana bentrovati è un piacere piacere tutto un vino e bisogna prima introdurre l'esistenza aprire ascoltatori di radio radicale
Hai studiato anche la lingua albanese se un attore farci sapere per cortesia
Sì sono di lungo la vicina di Lungro in provincia di Cosenza e ho fatto il mio percorso di studi all'Università della Calabria scegliendo appunto
Il corso di lingua albanese perché comunque il senso di appartenenza
è importante e mi ha portato verso verso quella lingua dunque tutta la tua famiglia e una famiglia Arcore filoamericane
Diciamo membri italiani nella famiglia
In realtà sì quali che ha antenato non era di nuovo no ma imparato nato a Brescia di Lungro
E ha imparato la lingua a casa come maggiormente li fanno riparare oralmente questa bellissima lingua
Sì la prima lingua è stata avara Brescia carta parliamo adatto anche adesso naturalmente l'arbëreshë la mia generazione non è stata comunque il delle generazioni passate che avevano il primo contatto con la lingua italiana scuola
Noi chiaramente essendo un po'più giovani abbiano iniziato a sentire italiano dalla dedizione e quindi siamo arrivati un po'prepara e almeno in Albania hanno imparato l'italiano tramite il generale rimedi offerti
Esatto data bello intanto lei ha scelto di studiare l'albanese contratti ha spinto a fare questa opzione
è stata una scelta casuale in realtà io avevo scelto di studiare lingue
Perché erano era la l'inglese a scuola era la materia che gli veniva facile da studiare quindi ho capito che avevo questa propensione per le lingue
Più in là o coperto che i bambini bilingui sono naturalmente più facilitati nell'imparare
Più lingue è quello questo si sa
All'università avevo scelto di come liberiste stilizzazione l'inglese e lo spagnolo dopodiché ad una lezione di filologia romanza feci una domanda al professore che mi ha lasciato insoddisfatta con tanti dubbi
E allora ho capito lì che quella non era la mia strada e quindi ho scelto l'albanese come lingua di specializzazione cambiando il percorso di studi e facendo non è un lavoro a tutti gli effetti
Giustamente ora o mai Patrizia arbëreshë che albanese oltre italiano inglese avvisano
Sì credo che
Avvenga prima la Brescia l'italiano va bene è chiaro perché sono madrelingua l'albanese voi l'inglese perché promuova Donato mi sono dedicata lo all'albanese queste prestiti fede di carta allora oppure o all'albanese
Cucina non è coerenza si tratta di una rapina in lingua però cercano verso
Diciamo semanticamente parlando ma non le stesse radici però largo respiro un albanese arcaico italianizzato e così perché competente nel campo lingua
Assolutamente la base lessicale del linguaggio quotidiano è la senza dal punto di vista grammaticale dal punto di vista appunto coi ci sono delle delle differenze che chiaramente c'è un'evoluzione sia dalla parte dell'albanese standard che è dalla parte della presso le influenze Peia delle lingue di contatto è chiaro che hanno fatto il loro lavoro
Però è corsa è una Brescia è un albanese si ritrovano parlare riescono a comprendersi comprendersi perfettamente secondo me non provato in prima persona ma il fatto che lei ha pure
E ha fatto spingere Dini fondare anche un'associazione con altri arborea ciò mi sbaglio
No no no fondata io era un'associazione stiamo parlando della Pro Loco era un'associazione nata negli anni novanta che era stata unto accantona vedere inattiva
è con insieme ad altri giovani e abbiamo tentato di ripristinarla però ecco poi non è stato quello nel senso che all'interno dello Stato
La presidente Rosa Carbone in primis dell'associazione vendiamo chiavi del microfono di Radio Radicale anzi totalmente assolutamente perché quella forse è stata proprio quella
Ah bene ecco una presidente sensibile al tema che chiaramente lei esperta del turismo che ha visto la necessità di parlare di questa minoranza e di fare a me un motivo di attrazione per gli altri Paesi quindi trova sostanzialmente con le stesse idee con la stessa urgenza di raccontare l'armeria
Abbiamo impostato il nostro lavoro in barocco sostanzialmente quasi interamente sull'identità da Brescia bello del contropatto organizzare tramite diciamo questa associazione
Concerti incontri promozione di libri corsi di lingua contraffatte
Facciamo diverse attività quelle che sono più legate all'etnia sono sostanzialmente ne parliamo diffusamente durante l'anno e questo è chiaro però diciamo il nostro gioiellino e quindi la manifestazione di punta
è è una rievocazione storica sul era nazionale Giorgio Castriota Scanderbeg che l'eroe nazionale vedi tutti gli albanesi governo islamico tutti noi buoni dunque
Esatto e lo facciamo nel periodo tra febbraio e marzo dipende insomma è legato alle feste mobili
Poi tra le varie attività ecco facciamo per esempio lo scorso anno abbiamo fatto una festa che facciamo ogni anno che si chiamano festa dell'arteria
Che raccoglieva Uboldi verze anime della materia quinta la musica la presentazione di libri lo scorso anno per esempio abbiamo fatto un omaggio ai mai scadere
Ci sembrava doveroso ricordare ancorché in edicola non vorrei fatte organizzare lei è una via oneri certi della lingua Torres no
Sì abbiamo organizzato un corso lo scorso anno per giovani nell'ambito di un progetto finanziato dalla Regione Calabria abbiamo deciso di fare questo corso per promuovere la lingua quindi la scrittura e in lingua
Che chiaramente ne e ai ragazzi perché riguarda una fascia di età Canale dei diciassette ai trentacinque anni quindi relativamente giovani che però a scuola non avevano fatto corsi di lingua quindi noi abbiamo colto l'occasione di questo di questi finanziamenti rivolti ai giovani inserire anche
Un qualcosa di tematico e quindi abbiamo dato questo questo corso di lingua complimenti intanto a parlare della lingua secondo diversi esperti del campo questa lingua sta rischiando di morire
Poiché i giovani se il mondo imparano a scuola vanno a studiare come lei ha studiato fuori del tuo paesino del tuo cartoons comune
E hai studiato albanese non tutti vanno a studiare l'albanese così che rischiano di perdere questa questi Esperti suggeriscono che l'unico l'unica soluzione sarebbe insegnare in modo obbligatorio nelle scuole elementari in tutti i Comuni Arbore
Secondo lei che è un esperto di lingua studiato lingua albanese qui la comunità arbëreshë Cia
Diciamo gli esperti da insegnare questa lingua io personalmente non ho conosciuto diversi come sto conoscendo te tramite questa intervista
Cento credo che ogni comunità abbia la potenzialità per insegnare con i docenti che ci sono all'interno della scuola sia abbia la capacità di insegnare la lingua
è chiaro che servono delle Ande degli ausili perché sempre i libri vere o a fare una didattica appropriata però io credo che la la potenzialità e la forza lavoro ci sia perché
Tanti insegnanti sono madrelingua quindi sono del posto quindi tranquillamente non potrebbe trasmettono potrebbero trasmettere queste conoscenze ai bambini prima i ragazzi dopo o
Secondo te la comunità albanese è qui che se viene obbligatoria sarebbe dovuto una legge non quella legge che esiste e dovrebbe essere ha mandato hanno aumentata come si dice questa legge la prenderebbe
Il liscio questa cosa o
Cioè il fatto che do devono imparare il modo obbligatorio la lingua madre quel che rimane sempre la lingua madre
Io non credo che ci sia alcuna difficoltà perché le comunità laddove si parla già la lingua invece è chiaro che è un'altra abitazione porterebbe a una consapevolezza maggiore la dove non si parlano sarebbe vista come un modo per riscoprire
Magari quelle quei suoni Kwei ricordi che venivano raccontati però ecco noi siamo anche comunità molto accogliente ci sono stati i canoni di Lungro cuoca appunto tuo comune
Si parla bene ovunque tutti quasi lo parlano ha commosso all'offesa però non è che che è la stessa fotografia diciamo in tutti i Comuni ardore io ho trovato conta comunicare a fare interviste per radio televisione albanese in lingua arbereshe ho dovuto quando in italiano come lo stiamo facendo ora poi tradurre così che non è una cosa facile secondo me
Non è semplicissima perché ci sono diversi fattori che influenzano intanto la vicinanza ad altri comunità italofona anche hanno in qualche modo fatto un'operazione di erosione linguistica
D'altra parte
L'emigrazione verso città che offrivano maggiori possibilità lavorative anche ridotto il numero degli abitanti e questo purtroppo non riguarda solo le comunità Arbëreshë ma riguarda proprio provider imponeva una questa cosa
Cioè tutte le piccole realtà perché si va in cerca di lavoro e quindi questo delle rose linguistica non è solo un fatto strettamente mi come un fatto di numeri anche se vogliamo
Perché meno nascono meno bambini quindi e quindi la possibilità di
Trasmettere una lingua a generazioni più giovani diventa sempre più difficile nel voler fare il corteo anche di fare più utile
Dovremmo fare delle politiche Giuseppe vi manderemo in onda un programma dovrebbe dare una mano questo ma questo ambito credo
Credo di sì perché ma se vogliamo tutti i settori della vita chiaramente sono concatenati perché la gente rimane se ha possibilità di vivere bene
Se si vive bene né non si pensa solo a cosa mettere in pancia manca coltivare interessi più alti del mondo per questo
Abbiamo suggerito di fare in modo obbligatorio della lingua poiché se non imparano quando sono nelle scuole elementari
Che volano via ovunque a Cosenza a Roma Firenze a in Belgio negli Stati Uniti però imparato una volta alla lingua madre non si scorda mai
Condividendo assolutamente ma poi diventa anche una questione di vanno dare valore non valorizzare ma dovrebbero tuo valore la lingua perché annulli aggiunge
Esatto s'era un giovane un ragazzo capisce intuisce che questa lingua non si usa solo a casa ma si deve utilizzare a scuola si deve utilizzare il lavoro osserva bene quindi
Se alla percezione questa sia una lingua che serve anche fuori da casa ed è facile che si utilizzi quindi
Insegnano a scuola nei mezzi di comunicazione per esempio penso ai ladini che hanno già fatto un passo avanti su questo dove e ci sono per esempio in qualche concorso nei concorsi pubblici
Delle quote riservate a chi parla la lingua di minoranza e questo sarebbe un modo per trattenere è per fare imparare una lingua a alle persone perché se ne vengono l'utilità
Anche per il lavoro è chiaro ci tengono a conservarla
Giustamente questo dobbiamo dare tutti una mano anche diventata realtà
Una ultima domanda diciamo secondo lei
Se viene offerto
Diciamo una cittadinanza albanese a tutti in via corre questa lei sa che quando ti volti offrono la cittadinanza ci son dei criteri da compiere
Uno dei cento e criteri principali e la lingua questo quando la lingua presto te l'avresti ottenuta da subito la cittadinanza ma potrebbe farlo
Se i Rana opera tutti via Dorella cittadinanza albanese potrebbe farsi spingere di imparare la lingua
Perché no ma io credo che sia basti anche se sono avere più contatti con l'Albania perché non ci siamo stati sia personalmente che come associazione tante volte è l'approccio che hanno gli albanesi con gli arbëreshë
è diverso da quello che hanno con un italiano quando sembrano parlare arbëreshë Alessandro che stiamo arbëreshë
Hanno una atteggiamento di Castellanza nera e quindi sono poesia lui qui solo se fosse valida
Esatto e già questo basterebbe a far capire quanto siamo vicini e quanto effettivamente non ci siano distanza
Quindi qualche anno fa l'avevano proposto il fatto del passaporto e gli Arbëreshë perché chiaramente avere questa doppia cittadinanza
Avvicina molto di più gli anni bresciano Daniele in qualche modo anche anche noi di orgoglio quel che voi siete italiani come pur
Tutti gli altri atto senza danese logiche questo sarebbe un ponte che rafforzerebbe le relazioni italo albanese
Assolutamente no storicamente l'Italia è sempre stata vicina all'Albania forse anche perché storicamente ci sono stati dei politici lungimiranti che hanno visto effettivamente che
Intanto non non è non è una terra così lontana però anche la presenza degli arbëreshë edicola lontana idealmente non territorialmente l'azione Carbone quelli albanesi veri che sono ripartiti per cento il cronometro migliore
Di c'è da un cambio
Quasi trecento mila di loro hanno già la cittadinanza italiana perché buoni Armless non dovrete ottenere la cittadinanza albanese secondo me
Se cento sarebbero riconoscere devono sì riconoscimento importante e credo ripeto come stavo dicendo che i legami con l'Albania siano dovuti anche al fatto che gli Arbëreshë integrati
Hanno fatto sì che l'Italia fosse quella che oggi con il contributo degli alopecia Risorgimento sappiamo che hanno partecipato in numeri importanti proprio perché riscattava no quell'idea dei l'azione di risarcimento che avevano abbandonato che avevano dentro di loro nel e che sentivano loro quindi è chiaro che una avrebbe Nash che acquisito una
L'azione Ina
Esatto in Italia per dal merito perché diciamocelo anche in questo caso mantenere per così tanti anni una cultura una lingua né semplice e poi a distanza
Saranno rigorosamente dimostrando sia per l'Italia che per l'Albania questo
Cioè il vostro essere secondo me è una bellissima ricchezza immensa ricchezza per l'Italia per qui ma ma anche per l'Albania Kosovo e tutto il resto
Assolutamente sì perché da una parte ci troviamo in Italia che ha lasciato che sopravvive se non ci aiutate in qualche modo forme
Gli hanno ritardi diciamo di Arbore della Grecia purtroppo non sono solo non hanno avuto una buona fortuna cento e quindi abbiam regionali non è mai Pancalli in pratica la dobbiamo dire questo
Assolutamente era già evoluto insomma alla fine del Quattrocento quando siamo arrivati e in questo caso invece per l'Albania pretendiamo un esempio di resistenza un esempio di appartenenza molto molto porta
Necci fatte riflettere diventare più orgoglioso di noi stessi quando dico noi voi noi dunque c'è un lo stesso era
Va bene io la ringrazio di questa intervista interessantissima e complimenti per quello che ho fatto nell'essere Arbore nel trasmettere grandi la bellissima lingua arbëreshë ai giovani d'oggi
è sicuramente se viene diventata legge
Che arboree si insegna in modo che i cantori nelle scuole elementari avranno bisogno di lei che quindi tutti come lei
E un bel traguardo per tutte e cento condivido pienamente la ringrazio ancora
Grazie a lei da Tirana per radio radicale atto un numero