Democrazialinguistica.it

Ma
Stiamo permettendo una grave discriminazione tanto più grave in quanto più si pensa agli enormi vantaggi passaggi di risorse che nei Paesi non anglofoni concediamo acquisti di madrelingua inglese
Si è aperto e Paesi anglofoni un mercato notevole in termini di materiale pedagogico di corsi di lingua di traduzione e interpretazione verso l'inglese di competenza linguistica nella redazione nella revisione tempi
Qui proprio in quel Paese ovvero quali investire per accolto all'aeroporto tutti i messaggi che trasmettono o che si devono comprendere
In atti inventa non hanno neanche bisogno di imparare a chiunque e ciò si traduce ed i paesi anglofoni
Il risparmio enorme a cominciare dalle stesse distrazione
E con la lista svizzero consacrare
Sì ma che il fatto che siano gli altri ad apprendere la lingua inglese faccia risparmiare è Paesi anglofoni
Ritorni diciotto miliardi di euro all'anno
Tutte le risorse finanziarie temporali che non vengono dedicati all'apprendimento delle lingue straniere possono essere investite nello sviluppo nella ricerca e nell'insegnamento apprendimento di altre discipline anche se non anglofoni incontri
Considerevole sforzo per imparare l'inglese
Non riescono mai salvo eccezioni ad avere un grado tale di padronanza riposta loro garantire l'uguaglianza di fronte madrelingua
Uguaglianza nella comprensione uguaglianza nei casi di presa di parole in un dibattito pubblico uguaglianza delle negoziazioni e nei confini
Sono inoltre centinaia e centinaia gli annunci economici che a livello europeo
Offrono lavoro con il requisito in nessun'altra
I madrelingua inglese
Con la conseguenza che i cittadini europei pur con ottima conoscenza dell'inglese vengono discriminati e non possono essere assunti
Ma
Un saluto a tutti gli ascoltatori di Radio Radicale questa è come ogni domenica la trasmissione democrazia linguistica punto it a cura dell'associazione era Onlus appunto l'associazione radicale per la democrazia linguistica
E passiamo subito come al solito i nostri recapiti telematici la nostra posta elettronica è info chiocciola democrazia linguistica punto it
Per qualsiasi comunicazione per qualsiasi cosa vogliate col scriverci per mettermi in contatto con noi
E per conoscere meglio invece le nostre attività e le nostre iniziative potete consultare il sito che www punto democrazia linguistica punto it
Appunto dove troverete tutte le ultime notizie su ciò che affatto Lera su ciò che si appresta a fare sulle campagne che sostiene che anima
E naturalmente anche le notizie dei mesi precedenti
ENI nel sito c'è anche il fondo come vi ricordiamo sempre ogni settimana
Conto trite voi stessi descrivervi e quindi pubblicare in questo forum alle notizie che mi sembrano più attinenti alla nostra battaglia per la democrazia linguistica e contro ogni di me discriminazione
Ed ora passiamo subito al tema di questa puntata anche come avevamo preannunciato domenica scorsa ampia parte finale della conferenza stampa del ventisei luglio scorso sull'argomento delle
Discriminazioni linguistiche nei luoghi di lavoro oltre che per la presentazione del sito cento per cento italiano punto it anche questo un sito che vi consigliamo di visitare perché appunto
Mettere l'accento sul fatto che spesso nella grande ritenne in internet
Non si usano termini italiani ma un po'anche nei siti provenienti dall'Italia comunque italiani ma un curioso gergo ibrida alto di inglese che sicuramente non facilita nella comprensione n
Il godimento di ciò che si stava guardando leggendo ascoltando
E allora dicevamo
L'argomento di questa trasmissione è la parte finale della conferenza stampa del ventisei luglio scorso sulle discriminazioni nei luoghi di lavoro
Che comprende e gli interventi di Claudio Giovanardi professore di rinvii Sica a Roma Tre
E Di Federico Guidi la giornalista e scrittore che già collera abbiamo sentito diverse volte che intervenne anche nel convegno nell'audizione
Di Bruxelles del due e tre luglio organizzato dal gruppo ALDE insieme all'era un lusso sugli effetti socio-economici e politici della discriminazione linguistica
Come anche ricordiamo intervenne
Sempre lì a Bruxelles Ron Lucchesi mie uno dei sindacalisti della sera stessa e della Confederazione francese dei lavoratori cristiani che pure hanno partecipato a questa conferenza stampa
E il cui intervento avete avuto occasione e modo di sentire la scorsa domenica proprio in questa trasmissione
E a proposito di Pisogne oltre ai due Giovanardi e biliardo di cui ascolterete gli interventi poi ci sarà anche
Una domanda dal pubblico proprio nella parte finale della conferenza stampa rivolta proprio qui si dice e ci sarà anche la naturalmente la risposta del sindacalista dire c'erano qui simile
Sempre sull'argomento di come affrontare la discriminazione linguistica nei luoghi di lavoro
E quindi questo è un po'l'argomento della nostra puntata noi vi ricordiamo che il conto corrente postale della nostra associazione per iscrizioni o contributi perché naturalmente
Il sostegno economico è qualcosa che ad un'associazione come la nostra che è un onlus e quindi senza scopo di lucro naturalmente serve per vivere
E per portare avanti le nostre attività
Quindi il nostro conto corrente postale intestato all'associazione era Onlus è tre sette
Sei nove sette zero
Zero sette ripetiamo ter e sette sei nove sette zero
Zero sette
E allora io vi lascio all'ascolto di questa fine di conferenza stampa
Appunto nella conferenza stampa del ventisei luglio scorso organizzata dalla nostra associazione dall'era nella in sala stampa della Camera dei deputati
E vi do appuntamento come sempre la prossima domenica con la trasmissione www democrazia linguistica punto it a cura dell'associazione era Onlus vorrei restare un narciso qui cioè in esperanto buonasera a tutti
Formazione
L'obbligo
Gravoso
Avevamo
Chiaramente espresso
L'intervento la consecutiva sono francamente
Come avrete capito durati praticamente il doppio è
La logica del delle cose nel concreto e proseguiamo velocissimamente e a questo punto la parola testo Giovanardi che a partire proprio da quello che sta accadendo innanzitutto del rapporto tra impresa del mondo dell'università
Ci può dire qualcosa soprattutto
In relazione a quella che vedete lì in proprio in prima pagina come ultima notizia
Che è l'appello al ministro per l'università e e la ricerca in quanto che abbiamo scoperto che tutte le imprese
Che vogliono partecipare a bandi
Fatti dalla dal nostro Ministero italiano della ricerca e l'università devono necessariamente per poter registrare il loro progetto produrre il loro progetto in inglese
Oltre che in italiano il che francamente ci alquanto sconcertati e quindi da qui nasce questa idea
Di partire con una petizione a al ministro perché ciò venga quanto prima chiarito e soprattutto tolto in un Paese che certamente ha una produzione una tradizione linguistica di amplissimo respiro
Questo
Audizione di
Presentata
Io volevo dire
Breve mi brevissimamente perché il tempo vedo che scorre ma alcune alcune considerazioni di carattere generale
Dal punto di vista di chi come Milano in quello che è allo studio per professione quindi voglio dire io un rapporto particolare con la nostra lingua io credo che
Sì sì no almeno tre ordini di problemi su cui dobbiamo riflettere dal punto di vista della
Della nostra
Della nostra
Lingua attuale
Il primo è il diffuso bisogno di lingua italiana che c'è nel mondo
A diversi livelli mai fortissimo
Noi troviamo delle sacche
Di italianità dal punto di vista culturale linguistico vi sono avvolti inaspettata
Non soltanto nei Paesi che per un motivo per l'altro conoscono l'italiano perché i Paesi di immigrazione perché i Paesi dell'area mediterranea del Nordafrica eccetera
Ma anche in aree assolutamente insospettabili la richiesta di italiano e estremamente forte
Parallelamente a questo
L'indifferenza dell'inconsistenza del mondo politico e inversamente proporzionale nel senso che
Tanto più tiene diciamo richiesto l'italiano tanto meno le istituzioni preposte sembrano rendersene conto
E io debbo dire che ascolto con un minimo di invidia quello che sento dire dai questi
Sindacalisti francesi
I quali hanno almeno la fortuna di poter appellarsi ad una legge a delle leggi
Da far rispettare nei casi in cui
Venga meno un principio fondamentale
Che è quello appunto del rispetto linguistico che anche rispetto culturale e anche dispetto cognitiva
Il terzo aspetto su cui io debbo dire anche qualche cosa e la assoluta provinciali tale atteggiamento subalternità intellettuale che cioè in Italia
Prima di tutto per gli intellettuali
In secondo luogo
Fra i politici in terzo luogo fra i giornalisti nei confronti appunto dei questo inglesi
Pronto uso diciamo non si tiene
Tirato fuori senza nessun bisogno senza nessuna necessità che non sente niente
Lungi da me l'idea che l'inglese si è una lingua da combattere la conoscenza di inglese
Parte della mente ampliata veramente diffusa presso gli italiani che continuano a essere pessimi conoscitori delle lingue straniere e quindi non confondiamo assolutamente i piani
Quello che va diciamo evitato e quello che è accaduto
Nella mia università insegno all'Università di Roma Tre la facoltà di lettere e Filosofia dove
Quindici giorni fa c'è stato un convegno
In cui
La lingua ufficiale della lingua inglese
Salvo poi all'inizio di questo convegno io sono andato ad ascoltare comicamente scoprire che eravamo tutti italiani
E che l'unico inglese presente parlava perfettamente l'italiano
Al che in fretta organizzatori del convegno fu costretto ad una
Ridicola marcia indietro ritornando dalla lingue ufficiali inglese lingua ufficiale italiana vista l'assoluta inconsistenza appunto della
Della proposta originale
Ma questo lo dico come aneddoto che diciamo al quale ognuno di noi qui presente probabilmente potrebbe affiancano e tanti altri perché la nostra quotidianità no
E
L'unica cosa su cui io mi sosterremo con forza su cui mi batto con forza però è questa ed è
Il strettamente collegato a quello che dicevo poco fa i sindacalisti francese
Cioè
All'interno di un'azienda privata o nella comunicazione tra personaggi di qualsiasi genere livello in grado si può usare tutto l'inglese che si vuole non non mila nessun fastidio che si possa dire briefing euro
O quant'altro in un contesto in cui appunto ci si capisce
Il problema è che quando si tratta però di comunicazioni pubblica di comunicazioni pubblicati dubbi entra in ballo il rapporto appunto tra le autorità intese in senso ampio e il cittadino
Lì non debbono
Sussiste elementi di dubbio
Allora il sindacalista poco fa ci ha fatto un esempio gravissimo terribile di una cattiva comprensione linguistica che ha portato al decesso di alcuni malati ma se anche non avesse portato a questo esito estremo i nati debbono capire sapere quello che succede
E quindi quello che io trovo disdicevole l'abuso
Soprattutto dell'inglese nella comunicazione pubblica
Vorrei chiedere all'attacco perché
La campagna di inserimento dei tornelli alle stazioni della metropolitana si chiama dipendo
Vorrei avere una
Giustificazione teorica di questo perché si deve chiamare dipendo
Quando interessa tutti gli utenti dell'Atac e molti dei quali possono anche non conoscere l'inglese allora se proprio vogliamo fare una cosa spinosa facciamo un bip vai
Che forse già BPER umore Bari passano quella cosa più comprensibile
Sono se volete delle amenità però e quello che appunto nasconde un preoccupante diciamo asservimento psicologico
Che intacca pesantemente un livello che secondo me
Come ci hanno ricordato poco fa gli amici francesi non deve essere mai toccato cioè quello della trasparenza dalla comunicazione
Ho in privato chiunque libero di esprimersi come crede non è usi gli inglesi tedesche o francesi e cinesi non importa niente a nessuno ma quando una pubblica autorità comunica con un
Cittadino deve dovrebbe esserci in Francia si può fare da voi no dovrebbe esserci l'obbligo di farlo in Italia
Ecco due
Parole conclusione questa petizione va un po'in questa direzione non si capisce perché appunto
Per quello che riguarda partecipazione a gare
Diciamo come questi progetti che vengono chiamati i progetti diciamo relativi alla ricerca di base noi dobbiamo essere costretti
A redigere la
Domanda in italiano in inglese laddove ovviamente non vi è alcuna reciprocità queste sono testimonianze
Di subalternità di sudditanza rispetto alle quali
Ognuno dalle sue posizioni ovviamente dobbiamo cercare in qualche modo
Di ribellarci e di riuscire appunto a imporre una possibilmente una coscienza linguistica come quella che vedo insomma in Francia essere molto diffusa e che purtroppo tra di noi almeno a livello di coloro i quali sono poi dovrebbero essere i modelli di lingua non c'è affatto perché c'è più atti in gli oneri perso problemi linguistici nella diciamo gente comune chiamiamola così che non presso quelle categorie che ho citato prima che sono appunto le prime a fare un uso cattivo distorto di una pseudo inglese
Accusa l'opposizione addirittura
Delle conclusioni recepiamo
Ecco
Poi chiaramente cominceremo con chi vorrà fare delle domande
Passiamo alle conclusioni non possono che se Brady
Nell'interesse di tutti io parto
Condividendo in pieno la filosofia l'approccio
Del professore che appena parlato nel senso che
La difesa della lingua italiana e
Un orgoglio che spetta soprattutto a coloro che amano le lingue
La mia lingua materna per l'altro lo spagnolo quindi sono l'esempio vivente di quanto sia utile tutelare la propria lingua non soltanto nella nazione
Ma proprio perché si amano tutte le lingue e perché in privato e dove si vuole si può parlare in tutte le lingue che uno visite farlo
Recentemente io pubblicato il mio penultimo libro è stato un libro dedicato proprio alla lingua
Ad una ricerca che ho fatto cercando di capire come
In Gran Bretagna Spagna Portogallo Francia e Germania si tuteli si tutelino queste lingue soprattutto nel mondo e paragonando ciò che si fa quei Paesi a quello che si fa o non si fa in Italia quindi un libro di tagli certamente divulgativo ma anche istituzionale perché poi è un po'questo il senso anche della mia conclusione
Per restare all'esempio del CNIPA improvvisa siamo alla Camera dei deputati dove uno degli atti più importanti
Del legislatore viene chiamato question-time
Questo
Colgo anzi l'occasione per fare un sommesso appello al Presidente della Camera dalla Conferenza dei capigruppo che in un minuto e mezzo potrebbero campi fare questa cosa è un piccolo passo che darebbe un grande segnale all'intero Paese essendo ridicolo semplicemente che il Parlamento della Repubblica
In uno dei suoi atti principali di legislazione essi affitti in modo poi così banali ad una espressione che a mille più ricche più belle traduzioni
In lingua italiana e viaggiando e studiato proprio studiando proprio lì all'interno di
Di queste lingue di cui mi sono occupato e chiamo tutti che tra l'altro parlo anche quasi tutte quanto meno ho scoperto alcune cose che sono questi poi piglia gli esempi che mi mi permetto di dare per un coinvolgimento istituzionale dell'Autorità italiani
Innanzitutto che tutti questi Paesi tre su cinque hanno inserito il principio della tutela della propria lingua nella Costituzione la Francia la Spagna il Portogallo
In secondo luogo tutti questi Paesi attraverso le loro associazioni l'alias consensi in Cervantes il Goethe Institut i camosci dipietristi che il venticinque a un sano
Hanno coinvolto le istituzioni ossia è sempre presente e non a livello simbolico il Presidente della Repubblica o il Primo Ministro o il re e non sono delle figure taglia nastri sono delle figure che partecipano alle attività principali di queste
E organizzazioni culturali e che danno un'ispirazione forte danno e dunque una scossa nello stesso tempo una rappresentazione al massimo e qui
Do diciamo così molto mi permetto di dare molto umilmente una seconda proposta che è quello di coinvolgere il Quirinale da noi
Deve essere il Quirinale perché dura sette anni rispetto alle legislature che se durano durano al massimo cinque e perché comunque rappresentato da una figura che rappresenta davvero tutta la nazione
Per Costituzione rappresenta l'unità nazionale dovrebbe essere il Quirinale il luogo adatto per poter ispirare una politica della lingua in Italia che ciò che
A mio parere manca
Colpevolmente e manca colpevolmente proprio per quello che
Si diceva prima perché inversamente proporzionale alla espansione e all'amore che c'è per la lingua italiana nel mondo bastino tra i dati
La lingua italiana è una delle cinque lingue più studiate all'estero
Nelle scuole nelle università la quarta negli Stati Uniti per esempio e della Quarta lingua dei blog quindi una lingua naturalmente antica visto che era più di mille anni di documentazione scritta le spalle ma è una lingua anche tecnologicamente modernissima
Tant'è che leggo e la quarta lingua al mondo c'è un bacino potenziale di duecento milioni di persone che per i più disparati motivi
Ottanta di questi sono degli oriundi italiani cosiddetti discendenti
Altri perché per ragioni geografiche storiche
Economica culturale sono hanno l'Italia come in Consiglio l'Italia come loro punto di riferimento c'è un bacino potenziale di duecento milioni di persone nel mondo quindi compresi gli italiani che può essere interessato la diffusione della lingua italiana tra l'altro
Nel lavoro che ho pubblicato per la Società Dante Alighieri
E lei in questi
Questi Paesi e considero ben trentanove i Paesi che potrebbero
Per ragioni molto diverse far parte e questa è la terza proposta dopo la Question Time
Dopo il
Il team leader del Quirinale la terza proposta che faccio da nasce il far nascere
Un ente di Italo fonia come ha fatto la Francia con la Franco fonia come fa la Spagna con la umbre libero americana comincia persino il piccolo Portogallo con la comunità di Paesi otto che nel mondo hanno la lingua portoghese che li accomuna come fa naturalmente la Gran Bretagna con British Council cioè tutti hanno la consapevolezza della propria lingua e come lo fa anche la Germania che già anni fa ha riunito sei rappresentanti comprese le minoranze linguistiche lingua tedesca per discutere della propria lingua di come l'amico per lingua cambia
Di come meglio valorizzarla di come meglio farla parlare tra quelli che sono interessati ricordo che ci sono quattro Stati
Hanno la lingua italiana come lingua ufficiale in Europa quindi c'è anche un piccolo nucleo che può partire con questa iniziativa un'iniziativa che possa e a portare a dei convegni che possa poi aprirsi a accatastati
E mi vengono in menti più facile l'Albania e Malta che non sono certo di lingua italiana come lingua diciamo nella propria madrelingua ma che sono interessati se me che la parlano molto
Che di cui cittadini conosco ne parlano molto bene questa lingua
Quindi partire con questo nucleo di Stati ricordando tra l'altro con questo
Concludo che la lingua italiana e lingua franca non soltanto
Nell'ambito dell'arte della cultura come tutti sanno
Tantissimi italiani sti interessati all'appunto al Tesoro millenari italiano ovviamente sono appassionati alla lingua italiana alla lingua italiana
E lingua franca anche nella Formula uno avete visto domenica scorsa Alonso e Massa se ne sono dette e non in inglese che pure conoscono benissimo entrambi in italiano
Quindi
E ricordate per esempio mi capita spesso di citarlo il Mondiale in Germania dell'anno scorso
Tutti i giocatori in tutte le nazionali c'erano giocatori tecnici e giornalisti capaci di parlare perfettamente in lingua italiana quindi esistono degli ambiti nuovi e popolarissimi perché non c'è niente di più popolare del calcio e anche della Formula uno che ne è seguita in tutto il mondo
Non c'è niente di più diciamo così esteso da un certo punto di vista perché ci crede della Chiesa Cattolica di Roma che alla lingua italiana come lingua ufficiale quindi ci sono tanti gli ambiti oltre i tradizionali la cultura la moda e tutto quello che sappiamo in cui la lingua italiana un'espansione straordinaria è importante però che le istituzioni
Lo capiscano ne siano consapevoli e soprattutto che si faccia finalmente un tutt'uno basta la guerra di guelfi e ghibellini Società Dante Alighieri Accademia della Crusca Istituti italiani di cultura Angola Positano immettersi insieme insieme per
Valorizzare la nostra lingua e magari ispirati aiutati coordinati da un'autorità al Quirinale che possa finalmente
Renderci consapevoli della nostra lingua e tutto ciò a voi la ricaduta che
Se sto siamo tutti più consapevoli del valore che abbiamo
Nel mondo soprattutto sarà più facile renderci conto che semplicemente ridicolo chiamare question-time il momento in cui il Governo risponde alla Camera dei deputati nel Parlamento della Repubblica
Grazie
Bene siamo praticamente in chiusura eravamo rimasti d'accordo che a questo punto chi voleva poteva fare delle domande a
Gli intervenuti
Con questo
Chiaramente
Questo impegno di quegli attimi se ci sono delle persone
Che ho l'orgoglio
Di fare qualche domanda ben volentieri discuterlo se non c'è nessuno ci salutiamo parcelle
Cortesemente se viene più al microfono
Grazie al Massimo Ripani alla simulazione al computer quale sarà il ruolo però appunto per il singolo cittadino di Fasano in sarà Rambaldi Ussi clienti Pansa battaglia
Il faut infischio Cossio sta dividendo
Brussa qualche io onniscienti soccorsi otto sua stati al più può Fusco
E a tutti ci fosse
Appesi
Sì polsi
Così lattiera sulla chiusa lì scusa più diffuso uffici Momodu dinnanzi ex e tutti il FUS AV accuse Noufou somme non pur non sul luogo di fondo Longo Brusson duopolio uno scippo
O no
Posso scusa
Badate dice di sentina presa dico senza tieni il singolo cittadino
è importante che ognuno di noi
Faccia parte di questo collettivo
Settanta
Nonché ogni osservazione numero a ok
Non sappiamo se ne sappiamo più niente siamo a cui dobbiamo puntare sulla Monza
Maneggio
ARNEG sofà anneghi sopra a Ciccio
O forse
Sviluppa Tupputi Piccinnu
Luogo come ieri invero
Of possa essere un cucchiaino perché osserva Ulster metto
A te
Su quel chi farsi chiudo devo capire o del termine Lucini chi uffici sia dissi oppure dopo Kyoto FISU Mundi giubbotti
Asse che i suoi amici e si ipotizza psichico che possono
CU AXA assistono secondo oppure di meno opaco chiede diversi perché i battaglioni siete pochi battaglia opachi battaglie
Perché
è quindi in Francia né ci vantiamo anche per le piccole parole abbiamo cercato una soluzione per il termine posta elettronica e quindi ebbene su questo libricino che mettiamo DNA
Indichiamo tre titoli delle tradizioni i corrispettivi di vocaboli inglesi
Quindi è vogliamo proprio a battersi cominciando dalle piccole cose partendo dal basso
Va bene allora esecutivi
Virgola
Singola
Brevissimo
Dottor riguarda la
Da
Allora
Sinergico virtuale
Stiamo permettendo una grave discriminazione tanto più grave in quanto più si pensa agli enormi vantaggi passaggi di risorse che nei Paesi non anglofoni concediamo acquisti di madrelingua inglese
Si è aperto e Paesi anglofoni un mercato notevole in termini di materiale pedagogico di corsi di lingua di traduzione e interpretazione verso l'inglese di competenza linguistica nella redazione nella revisione tempi
Qui proprio di quel bisogno d'Europa investire per Cordaro pur con tutti i messaggi che trasmettono o che si devono comprendere in atti inventa non hanno neanche bisogno di imparare
E ciò si traduce e i Paesi anglofoni
I risparmi enorme a cominciare dagli stessi distrazione
E con la lista svizzero consacrare
Sì ma il fatto che siano gli altri ad apprendere la lingua inglese
Faccia risparmiare e Paesi anglofoni ritorni diciotto miliardi di A uno all'anno
Tutte le risorse finanziarie temporali che non vengono dedicati all'apprendimento delle lingue straniere possono essere investite nello sviluppo nella ricerca e nell'insegnamento apprendimento di altre discipline
Anche se non anglofoni incontri
Considerevole sforzo per imparare l'inglese
Non riescono mai salvo eccezioni ad avere un grado tale di padronanza possa loro garantire l'uguaglianza di fronte madrelingua
Uguaglianza nella comprensione uguaglianza nei casi di presa di parole in un dibattito pubblico uguaglianza nelle negoziazioni e nei conflitti
Sono inoltre centinaia e centinaia gli annunci economici che a livello europeo affermano lavoro con il requisito Hingis male in madrelingua inglese
Con la conseguenza che i cittadini europei pur con atti una conoscenza dell'inglese vengono discriminati e non possono essere assunti