Democrazialinguistica.it

Nove sette uno zero quattro per il sei nove cinque otto sarte
Ogni settimana scompaiono due lingue mentre la lingua inglese diventa sempre più forte
Lei era un lusso si parte da vent'anni per la tutela di tutte le lingue e per la democrazia linguistica internazionale
Aiutarci a difendere anche la tua in lingua aiutarci a difendere la tua identità gli altri ti chiedono di salvare i corpi noi di salvare i anche elementi
Dona cito il cinque per mille scrivi nostro codici fiscali nove sette uno zero quattro
Per il sei nove cinque otto sette il firma l'apposito spazio nella tua dichiarazione di intenti
Un saluto agli ascoltatori di Radio Radicale bentrovati ad una nuova la puntata della trasmissione democrazia linguistica appunto it ti al microfono Liliana Ciaramella studio come oggi anche Eleonora Mongelli ricordo intanto i nostri recapiti telematici quindi indirizzo e-mail info chiocciola democrazia linguistica appunto il titolare potete scrivere per informazioni commenti chiarimenti per saperne di più sulle nostre attività e sulle nostre battaglie nel sito democrazia linguistica punto detti sempre aggiornato con le ultime novità sugli eventi organizzati dall'eravamo qui Lera ha partecipato potete trovare informazioni sulle campagne che sosteniamo del sito inoltre
Potete iscrivervi al Forum e segnalarci notizie interessanti riguardo la democrazia linguistica la discriminazione linguistica e darci stimoli spunti per intraprendere nuove iniziative
Per iscrivervi invece alla nostra associazione mandarci magari un contributo potete indirizzare un bollettino all'associazione era o un lusso su conto corrente postale sei zero tre nove
Se sette zero zero sette ricordo che trattandosi di una Onlus l'associazione era non è a scopo di lucro
Un articolo uscito su il Giornale di martedì e dieci riporta una dichiarazione dell'europarlamentare Marco Cappato che durante l'ultima sessione del Parlamento europeo a Strasburgo ha protestato per il fatto che compiutezza di deputati assistenti sono equipaggiati solo in lingua inglese e da ultimo per cui quindi dichiara non viene così garantito il rispetto del multilingue istmo ma sentiamo l'intervento dell'onorevole Cappato alla Parlamento europeo di Strasburgo
Si tratta di una questione di discriminazione linguistica interno al nostro Parlamento
L'interfaccia
Computer per il Parlamento il funzionario
Soltanto con la lingua inglese i nostri sistemi operativi le possibilità di accedere il file si può
A nobiliare attraverso i nostri computer soltanto con i comandi della lingua inglese
Questo mi pare assolutamente
Discriminatorio nei confronti di quel parlamentari te non conoscendo l'inglese vogliono direttamente gestite il lavoro sul proprio compro compiuto
Un problema di omologazione di questo iter della quale gli amici e spero testi provano occuparsi alle Nazioni Unite Laffranco foglio questo benedetto il collo silos coprissero si occupa anche di questo ma io spero Presidente che si possa rimediare a questo così è come se posso dirlo rimediare al
Discriminazione tecnologica in base alla quale
O presentato un'interrogazione scritta del due giugno scorso viene informato coperto o cosiddetti o deve fare formato aperto
Diverso da quello proprietario del Mar Rosso
Attualmente in uso
Missione esposto il servizio che non è possibile presentare interrogazioni io ho formulato perché spero che queste discriminazioni linguistiche e tecnologiche possono subito essere superate grazie Presidente
Grazie onorevole Cappato
Abbiamo quindi adesso in collegamento telefonico con noi Marco Cappato ciao Marco
Cosa propone dunque al Parlamento Europeo di Strasburgo hai sollevato una questione che abbiamo appena sentito per quanto riguarda
Per quanto apparentemente scontata ce l'ha comunque una difficoltà a cui nessuno pensa cioè che non tutti i parlamentari conoscono l'inglese ma sono comunque costretta sottostare a delle
Imposizioni sia di carattere linguistico che tecnologico perché obbligati a usare un programma
Proprietario in una lingua imposta in sede europea
Con Lorenzo di pareri che lavorare Corno e comma al Parlamento europeo
Abbiamo prima richiesto formalmente I servizi parlamentari
Nipote disporrebbe della interfaccia italiana
Per il il programma che in uso su incompiuta e poi c'è il problema del programma comprovata dipinto programma proprietario Microsoft recitava comunque a parte la questione
Per il tipo di programma
Il tema in uso è in uso di diciamo con con la lingua inglese per cui
Il parlamentare che vuole cercare documento aprire le finestre per la del sistema i vari comandi copia cancella la crisi ma tutto quello che è il funzionamento del compiuto del deputato
è disponibile soltanto in lingua inglese questo in realtà inflitte il il tema
Commercialmente anche italiano assolutamente disponibile in commercio
E anche per la presso l'azienda produttrice Microsoft dove allora ovviamente un problema fornire
Aumenterebbe la multilingue lasciare quindi all'utente la possibilità di scegliere la lingua storico e quindi del Parlamento che impediscono di farlo
Adducendo ragioni tecniche
Che non so di non so comprendono sacre credo in realtà per un problema di
Così di preparazione linguistica del personale che poi dopo fin troppe i deputati del
Nel caso di sono problemi di funzionamento in forma mal funzionamento del sistema informatico questa è una mia riduzione ma in quei casi chiaro che sempre un problema di
Risorse
E quindi una valutazione politica è giusto o no sospendere delle risorse io credo che anche realtà molto poche
Per fare i conti che un parlamentare che non sappia lingua inglese ma che abbia un minimo di dimestichezza con il computer lo possa
Usare per il freddo per andare a indovinare ciascun comando che parola italiana corrisponde io penso che sia doveroso perché
In realtà il Parlamento europeo al contrario della Commissione europea delle altre istituzioni a proprio per la sua natura di istituzione democratica
A un
Obbligo di multilingue addirittura di parità linguistica che
Spiegateci specialmente a un funzionario della Commissione europea o funzionario dell'ONU gli si può anche chiedere poi
Si può discutere qua il livello di multe linguistico che deve essere presente comunque nelle istituzioni internazionali però e anche comprensibile
Immaginare che in un'istituzione come l'ONU non è quindi ci si può fare una lingue centottanta di quel lavoro perché i funzionari
Che lavorano all'ONU non siano
Faccia parte della loro professionalità anche la possibilità di lavorare in altre lingue in particolare alcune lingue più diffuse
Va a livello di Parlamento europeo questo non è tollerabile sicuramente nella giusta misura perché il Parlamento europeo eletto dal popolo
E quindi
A maggior ragione ci dovrebbe essere la garanzia che postura ugualmente più disporre di tutti gli strumenti di lavoro parlamentare un parlamentare che non sono inglese è uno che sono l'inglese
Invece in questo modo
Tutti i burocrati giacché il lavoro parlamentare perché è evidente che a quel punto pulita per scontato che l'accesso al computer molti casi
Non sarà del parlamentare Marra dell'assistente
Molte comunicazioni vengono fatte soltanto attraverso computer
Molte comunicazioni vengono a quel punto informalmente fatto soltanto in lingua inglese e quindi il principio della parità linguistica anche in un'istituzione come democratico del Parlamento europeo
Viene violato
Anche demagogicamente gli si dice farò semplicemente bisogna fare no ma il problema di risorse io credo che bisogna togliere risorse per esempio parametro però spende i soldi che
Propaganda per l'Europa vetture parliamo ci sono
In pratica il referendum irlandese e noi facciamo invece di fare informazione sull'Europa invece di rendere accessibile il Parlamento europeo
Trasmettendo in Rete le ripetute parlamentari prima condendo dando piena accessibilità a tutti i documenti in tutte le lingue no spendiamo dei soldi per fare propaganda pro europea che è una propaganda che
Ricordo me addirittura è controproducente perché quando uno si vede venduta all'Europa come un prodotto con un frustino per cui
Dobbiamo essere tutti per a favore dell'Europa
Non serve a nulla in realtà sono dépliant pubblicazioni che circolano soltanto degli ambienti europei
Delle istituzioni comunitarie o burocraticamente vengono messi negli uffici dei Parlamenti in giro per l'Europa o delle regioni o delle istituzioni ma a livello popolare
Ci sono poi propaganda che non serve a nulla o anche controproducente quindi noi diciamo semplicemente
Chi vuole il montani in cui il suo noi diciamo
Bisogna convertire le risorse utilizzate per la propaganda pro europea e convertirle lì informazione europea e l'informazione europea deve fare assolutamente
Molti lingue poi a maggior ragione il diritto di ciascun parlamentare di lavorare della sua propria lingua queste se non sbaglio a nelle interrogazioni parlamentari che ha presentato il due giugno chi dovrebbe abbiamo fatto fatto interventi parlamentari e interrogazioni I qua i quali ogni volta
Il dell'ultima che tu citi CDC opporre che oppongono sempre delle delle risposte burocratiche non si può non è vero che non si può allora a questo punto
Dobbiamo capire qual è il prossimo passo io penso male
Ci stiamo lavorando punto con Lorenzo di pari
Che
Il mediatore europeo responsabile e direttamente accessibile da parte di ciascun cittadino europeo nei casi di
Ma l'Amministrazione di cattivo utilizzo dei fondi comunitari
Il considero interviene per il Parlamento europeo e adesso solleciteremo anche gli altri altri parlamentari deputati
Per porre il problema è il primo errori
Perrone interverrà la istituzione politica credo
Che riapra la necessità di un ricorso al mediatore
Certo anche perché in imporre sia dal punto di vista linguistico che tecnologico programmi del genere mettono in moto una serie di dinamiche internet
Venti o di Xian attenti quello sul programma è una questione preparata ma secondo me l'aspetto certi prodotti all'Espresso che
Così come Microsoft mette a disposizione retributivi quello stesso programma
Che noi adottiamo quindi esistono già il commercio perché dovrebbero creare le traduzioni rapporto per i deputati europei i criteri già il pre-CIPE va tradotto in italiano ed è quello che usano solitamente le persone che comprano quello spesso sapeva
In Italia va ancora più incredibile e quando il Parlamento europeo rifiuta per esempio di ricevere un'interrogazione che è stata scritta sul software che non è mai professor Rizzi impediamo c'è una problema ideologico contro ma assolutamente
Le pensioni provvisorie debiti disponibili
Il più delle volte disponibili gratuitamente saranno utilizzati esistono insomma e a questo punto e il rientro dei protocolli cioè non è che qualcuno in più per ma esistono le porto così dei cosiddetti i loro di certificazione
Dei dei sistemi informatici perché hanno la qualità che risponde a certi criteri
E quindi anche rilevato postrock retroversione ricevibile perché orecchi per questo il tema quindi ho applica Usa-Russia in tema e questo è un tema che obbliga oltre all'inglese ecco perché le due questioni sono collegate e perché noi
Le portiamo entrambe ce l'ha bonificato indicazioni linguistica e la Lord prima creazione tecnologico grazie contento anzi sgradevole dissenzienti chissà quando ulteriori non certo
Sempre martedì dieci ma sull'Unità firma di Massimo Arcangeli è uscito un articolo sulla discriminazione dell'italiano da parte della lingua inglese articolo in cui Marco Perduca senatore eletto nelle file De il PD ha richiamato l'ecologia linguistica per giustificare l'avvio di una serie di iniziative a tutela della lingua italiana sviluppate in collaborazione con lei era abbiamo in collegamento telefonico e il senatore Marco Perduca ciao Marco
Dunque ecologia linguistica e quali sarebbero quindi queste iniziative a tutela della lingua italiana terra le quali ti sei battendo
Non sono andato a dire che tu hai detto che sono stato citato mai potrei aggiungere che
Ho un diciamo un giudizio qualitativo la citazione era malamente estrapolata da un contesto un po'più strutturato
E complessa le iniziative nello specifico sono la proposta di legge che esperanto radicale
Io giusta definendo in questi giorni e che presenteremo quanto prima ma non si tratta di presentarla per fare una la battaglia come giustamente ha ha fatto notare oggi in un altro pezzo sono italiani che pagano
Assimilare all'autarchia linguistica che tratta di un qualcosa che va ben oltre i questo ben oltre sicuramente recuperare quanto di lingua italiana
Non si utilizzano a livello istituzionale ma magari anche quotidiano Ennio quotidiano il fatto di politica in questi giorni
Ma per fare che cosa per mascherare come dietro
Acquistandolo filiera ci sia anche il desiderio di dare la sensazione che si vive in un contesto più nuovo più moderno più internazionale internazionalizzata mentre invece anche dal punto di vista della godimento dei diritti civili e politici dalla facendo dei grossi passi indietro che niente hanno a che fare con la democrazia liberale dei Paesi anglosassoni quindi in questo senso l'ecologia linguistica a secondo me va portata avanti per quanto riguarda la poi la politica è certa è che lo stesso tempo
Ogni giorno cancellare una un termine italiano per sostituirlo così superficialmente maniera Peter con l'inglese non è che si va ad arricchire la nostra lingua la Chivasso tanta impoverire
Laddove invece potrebbe qui da continuare a far circolare idee i pensatori italiani le tradizioni italiane che non ha niente da invidiare a nessuno
Sostituendole con un iterazione vera o presunta che sia
Consegnando a questo che poi non è più neanche l'inglese o britannico livelli americano ma un'attività lingua internazionale che rende speri le qualche tipo di
A
Complessità culturale in virtù della necessità di allievi una media di comunicazione globale questo mondo che ormai sempre più in interrelazione
A trecentosessanta gradi e con questa secondo me è la vera ecco
Popolare il Polo tout-court
E ad essere sostituiti sostituite purtroppo non sono solo ed esclusivamente le semplici parole in italiano ma interi corsi di laurea vedi per esempio il Politecnico di Torino anche Federico secondo di Napoli abbiamo
Pocanzi discusse
Giorgio anche le date delle periferie
Il dieci che attengono ai pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale in inglese che i costi di filosofia che vengono date l'inglese e la ripeto io ho vissuto durato dieci anni della mia vita e che ha un quarto della mia vita all'estero
E possa avere la fortuna di lei chiede un testo
Inglese con una certa facilità quando però si comincia a parlare di un testo legale chiaramente anche la mia competenza linguistica potrebbe avere dei grossi problemi per non parlare poi delle implicazioni di un norme non nostri che possono essere semplicemente citate
In un terzo del genere quindi qui sicuramente tutto
E si complica ulteriormente e poi appunto si deve limitare a fare anche delle iniziale sul posto di lavoro relativamente alla lingua che uno a conosce è un conto male il diritto allo studio
Ritengo che veramente si vada quanti a livelli di incostituzionalità con tutto questo nel momento in cui c'è la possibilità di Schengen sì ma da tempo
Cioè nel senso che per esempio alla a Torino va be'i corsi in inglese chi decide di frequentare i corsi in inglese non deve pagare le tasse universitarie a Napoli
No esatto quindi qua non è una scelta però a Napoli c'è la possibilità di scegliere tra i corsi in economia li trovi sia in inglese
In italiano questa distanza Sidis in questa casa e io vorrei vedere intanto se i testi sono gli stessi perché non c'è il che la scelta io posso leggere il libro dell'autore i criteri in una lingua nell'altra posso al limite avvalermi della
Ha facoltà di scegliere di studiarle in inglese ma dubito che questo sia il caso Chaney cose italiana ci saranno alcuni temi Telecogen vede ce ne saranno altre
Non credo che sia agli studenti dello stesso corso in una lingua in un'altra possano arrivare con la stessa preparazione per l'esame o per la propria preparazione individuale quindi
Sì chi riesce a garantire le pari opportunità io potrei essere anche d'accordo possibile comunque questo è un Paese dove ancora oggi tutti i curriculum curricola sono
Da portati avanti in italiano però siccome
Un po'all'università ci siamo stati tutti recita che così non è ecco
Starei attento prima di ammantare ancora una volta dietro la libera scelta delle opzioni che non sono
Necessariamente paritarie
Esatto anche perché questa è inutilizzata spesso come giustificazione non il fatto che comunque è la stessa cosa all'una o l'altra l'importante Santo stattene sta scegliendo importante scegliere in maniera giusta il problema è capire qual è la maniera giusta
Grazie Marco a risentirci grazie e buonasera
Dell'articolo appena citato quindi quello di Massimo Arcangeli Cemat cioè parla in maniera più approfondita Eleonora Mongelli a te la parola
Gazzi Liliana come ai annunciato continuiamo quindi a parlare di italiano e di del futuro identitario del nostro Paese in particolare parliamo di trasparenza della lingua italiana in ampi tu politico e perché il linguaggio deve arrivare a tutti i cittadini lo facciamo colonna Massimo Arcangeli linguista critico letterario e mio Preside della Facoltà di lingue dell'università di Cagliari autore di una dell'articolo uscito sull'Unità il lo scorso dieci giugno dal titolo I care We canna rispondete in italiano la nostra lingua il suo futuro identitario e ancor una volta in gioco Schifani e Perduca chiedono più semplicità ma cosa serve sbarazzarsi di parole come premier potevo russa salde per essere Arcangeli
Poi però buona serata allora
Continua questa discussione su sulla lingua italiana e quindi su questo sul futuro della lingua italiana e sul nostro del nostro Paese abbiamo
Abbiamo lei nel suo articolo ha citato alle dichiarazioni di Renato Schifani di Marconi senatore Marco Perduca dunque io posso
Posso riconoscere che nel suo articolo lei
Lei comunque parla del futuro identitario come minacciato su questo non ci sono dubbi quindi bisogna difendere attraverso iniziative politica la nostra lingua come anche gli altri in europea dalla Manzato dalla dalla mancata dell'ancorché il di questo processo anglo americano dunque io cito testualmente in
Arginarle l'avanzata del
Dell'Angola meritavano
Accolto spesso passivamente o impedire con opportune iniziative politiche diplomatiche i tentativi di declassare la nostra lingua in seno all'Unione europea mi sembra nozioni di tutte la dell'italiano pienamente legittime però lei dice anche che Delli di chi vende politiche come quelli intraprese dalla senatore Marco Perduca perché parla di ecologia linguistica e anche l'avvio oggi iniziative a tutela delle lingue italiana in collaborazione con l'associazione era
Non sono
Avviati italiano sì in realtà ne non è esattamente così nel senso che
Non è e valida l'opzione che lei faceva no nel senso che se l'italiano deve essere difeso tutelato meglio deve essere tutelato a livello europeo autonome investire
Questa tutela sì una serie di questioni che non comportano necessariamente la tutela stessa cioè per esempio il discorso che Perduca fa sulla sostituzione di singoli elementi lessicali tipo premiale per esempio ovvi Parkinson devolution
Non entra nel gioco di una tutela che ovviamente a un altro aspetto cioè non si gioca il futuro di integrare l'italiano sulla sostituzione pura e semplice
Dei termini angolo americani con sostituita Vianini io facevo anche degli esempi
Perché recentemente è stato recentemente poi non più tanto recentemente ormai è uscito un volume in cui come da tempo viene per esempio in Francia in Spagna c'è tanta dall'operazione di tradurre in italiano termini inglesi
E faccio degli esempi che citavo anche nell'articolo a cui lei faceva riferimento
Giro allibito bookcrossing chiacchiera per chat line lavora felice perché happy hour e così via ecco non si risolve il problema dell'italiano semplicemente sbracciando sì di singoli termini inglesi
Ma alla
Lucibello molto più ampio che coinvolge da dicono che la politica e che ovviamente comporta un bene ben altri interventi se permetti io faccio riferimento anche l'articolo di pagano
A meno che non mi voglio EPR qualcosa io che le volevo chiedere solamente un'altra cosa che come a appena detto il senatore e Perduca
E cominciare a
Sostituire i termini inglesi contermini nostri italiani sarebbe un po'come recuperare tutti Milano la cultura la nostra lingua per non lasciare impoverire ancora di più la nostra cultura italiana quindi anche un modo di frenare
Questo impoverimento linguistico italiano e poi inoltre un lei non non crede che l'utilizzo di termini inglesi nel contesto politico italiano ossia anche misto come un effetto di di quel processo anglo americano di cui parlava lì nell'articolo e che ha portato l'inglese ad essere considerato che l'importante dell'italiano perché poi in realtà lo vediamo anche in altri situazioni della vita quotidiana che l'inglese viene sempre più considerata come lingua o come lingua di comunicazione noi nell'ENEL nel nostro Paese
Allora guardi anche lei anche qui si vuole fare delle con citazioni sono d'accordo nella ampiamente scelta di un sono sostituite Daniano quando il termine esiste e non rischia ovviamente di e porci in una situazione di imbarazzo in molti casi veramente lo snobismo anglo americano
è un fenomeno che va certamente bloccato perché talvolta l'uso snobbistica ore in un certo senso anche
Un po'fattuale dei termini angloamericani quando esistono invece degli ottimi esempi italiani
Questo senz'altro una un elemento del quadro che deve essere in un certo senso compreso in quello che stavo dicendo quindi vada ovviamente per eliminazioni tutto ciò che è lo slogan e quindi la sostituzione di tutto ciò che è Nobel con ottimi sussidi italiani ad o un fonte anche sull'angloamericano
La nuova lingua veicolare globale
Ovviamente chi insinua un po'ovunque non vi è dubbio ultimamente dello stesso anno l'americano acquistato posizioni scendendo a patti con la lingua incontrate
Sono nati per esempio lingue locali il Geppi Ciccioli inglese parlato nelle Filippine in Giappone rispettivamente diciamo invece e ovviamente lo spandere Scip
Relatore è nato il dodici quello di due fortuna vivibili di un esperto
Di marketing internazionale come il francese c'è un po'nel rispetto
Eccependo isolato che
L'avanzamento relativa invece procede di pari passo con la sua contaminazione con la sua liquidazione
Inglese paradossalmente si espande quindi ma al prezzo di disperdersi in una miriadi di slang ricalca locali
Senza contare ecco questo un altro punto che potrebbe essere interessante discutere
Senza contare che sono sempre più numerosi per esempio i siti internet che lottano all'atto della loro costituzione dell'una lingua diversa dall'inglese
Da una ricerca di qualche tempo fa promossa da un istituto importante risultata dei siti in inglese che ci dicono in Rete
Non ho mai sotto la soglia del cinquanta per cento nostrane proprio il web potrebbe rivelarsi un un cavallo di Troia per le sorti future di questo inglese
Che dovrebbe diventare l'unica lingua al mondo non sa che la biodiversità linguistica e per l'alto è stata anche messa sul tavolo della discussione in questi ultimi mesi ne ha parlato lo stesso Del Duca in termini di ecologia linguistica
Notai questa bio diversità linguistica e qualcuno dice da tempo destinata essere irosa progressivamente dall'inglese abbia con mai attivato il suo antico
Insomma sia in grado in un certo senso di
Difende c'è un ultimo aspetto gli americani potrebbero essi stessi prove prima o poi un freno alla diffusione
Renda che di una lingua perché preoccupare improprio che possa cadere a pezzi che si possa ridurre a un uso
Iper semplificato quasi punto tipico di un TG e poi l'ultima considerazione siamo sicuri che un giorno effettivamente
E si potrà realizzare una realtà planetaria in cui tutti i potremmo dovremmo avremmo la possibilità di parlare una sola lingua
Secondo Crystal autore di un volume sull'argomento un mondo del genere che potrebbe
Essere tale fra cinquecento anni a me che esce francamente molto difficile pensare uno scenario del genere
La diversità linguistica un patrimonio inestimabile a cui io credo almeno una parte del romano non sarebbe disposto in nessun caso rinunciare
Ecco sono tutti questi aspetti dovrebbero essere tenuti in considerazione quando si parla
Il pericolo imminente o comunque di pericolo futuro per tutto il pianeta possa essere infondato all'inglese in futuro
Ok Paina risposta al suo articolo lo scorso tredici giugno è apparso sempre sull'Unità un articolo delle segretario dell'era Onlus Giorgio
No no lei cos'ha quale esso commento a riguardo io la ricordo che le ricordo che Giorgio padano a evidenziato quelli che che sono alcuni casi che si sono verificati nell'ultimo periodo in Italia casi di discriminazione linguistica perché riporto no anche al alle dichiarazioni infatti da ad sia da Perduca che dal
Da Schifani e quindi partoriamo di di discriminazioni
Nelle università nei corsi di di formazione negli nell'ambiente di lavoro lei come i giustifica questi questi casi nonna non crede che siano che sia messa a repentaglio Pilan la diversità linguistica
Sì ecco su questo punto io sono totalmente d'accordo con paga
Quando pagano cosa di cui ho parlato anche nell'articolo de L'Unità cui lei faceva riferimento si indigna giustamente perché il Politecnico di Torino il rettore Profumo hanno attivato lauree triennali e di ingegneria e architettura
Soltanto in lingua inglese
Ecco questo è un punto che ci deve senz'altro fare riflettere è un punto che sicuramente potrebbe essere
Forte da a discutere da affrontare anche in sede politica su questo aspetto io credo che
Il il mio pensiero coincide perfettamente con quello di Pagano
Salvo poi riconoscere che le inglese è una lingua veicolare a
Al di là poi di quello che potrebbe essere il pericolo reale come dicevo anche prima di una dominio planetario è una lingua veicolare di cui non si deve dimenticare il ruolo appunto di lingua veicolare emotiva creatore
Astuto una serie di competenze di professioni che non possono essere dimenticate
Non sono d'accordo con pagano
Quando è qui è Comieco anch'io indicato un paio di punti documentari del suo articolo
Quando dice a un certo punto nel suo pezzo
E lo recupero avrei prospettiva siamo di fronte alla più grande opera di genocidio linguistico-culturale mondiale dopo quella compiuta dall'antica Roma attraverso il latino nel nostro continente la distruzione delle lingue negativo per il ecco a voi perché da questo punto che secondo
Ma che hanno potrebbe essere ovviamente un punto di svolta nel senso su un po'di tiro qua chiedo un'ecatombe
La storia delle diverse lingue delle relative culture
Esaminata sotto il rapporto per esempio dal centro alla periferia parliamo dicendo che i politici e di periferie io ovviamente territoriali è stata in passato lo sappiamo storia di accordi nella tolleranza della diversità
Ma è anche stata storia di dinamiche tormentate di recriminazioni come lei ha detto anche riscontri sanguinis basterebbe pensare dopo le vicende di latino dalle cui ceneri però non dimentichiamo sono poniate le varietà neo latine
Prima dell'avvento della globalizzazione però all'incontro e in molti casi sconto linguistico tra un centro alla periferia
Tutto giocato sul terreno della vicinanza geografica cioè nel senso che la minaccia la sopravvivenza delle periferie la discriminazione e così via erano portate dal cento recenti più vicini
In molti casi è ancora così ovviamente basterebbe pensare a tutto nelle ricarica in un piccolo fosse investono anche noi
In altri casi però non è così non è più così
Incontro scontro tra le civiltà e le rispettive lingue oggi non passa più soltanto per i confini geografici ma passa per i confini virtuale ancora volta la replica
Quei confini virtuale che sono stati fissati proprio della globalizzazione e da quella che è un esperto di fama mondiale Manuel Castells della nuova società dell'informazione ha chiamato ganasce internet ecco
Il discorso investe non solo l'economia dei vari Paesi ovviamente ma anche le rispettive lingue e quindi la discriminazione ovviamente investe anche la lingua
Ritengo che si parlano in questi Paesi I rapporto con il solito inglese ovviamente la lingua emblema di questa
Globalizzazione in cui ormai si parla comunque
Centro e periferia
Per questo per questo aspetto vanno ripensati in una maniera nuova anche in materia linguistica
Proprio perché secondo me il cavallo di Troia dell'inglese ci sarà perché lo ripeto non
Credo di poter pensare a un futuro in cui una sola lingua possa dominare il mondo il cavallo di Troia della UE par già agisce
Perché ormai quel cento e quella periferia nei quali si combattevano in passato scontri anche
Sanguinosi e passano sempre più di frequente dove diffida invisibile della Rete spostando quindi contemporaneamente la scena del confronto del conflitto della discriminazione
E i confini possiamo dire ma core geografici di relazioni a quell'elemento unico giocatrici dell'UPI particolari ecco se mi sento di difendere un italiano qualcos'altro
Che possa in un certo senso rappresentare tutto questo è per esempio il il dialetto
I veneti che si pensava sarebbero tramontati che invece sono più vivibili che RAI del proprio la realtà è un luogo in cui Galletti stanno di nuovo montando quindi da un punto all'altro del globo chi in un certo senso sente fortemente ancorata alla prevede entità a realtà locali difende prima ancora che la lingua nazionale i propri dalle in molti casi in bar perdenti in molti casi senz'altro annacquati ma comunque significativi proprio per il recupero dell'identità che le dicevo siccome io
Questo che ha fatto lei prima sulle l'inglese come lingua veicolare se viene riconosciuta l'inglese come lingua veicolare lei non pensa che poi possa diventare inevitabile ritrovarsi di fronte a situazioni come quelle di cui vi ho parlato prima nelle scuole le l'inglese che viene sostituito nei corsi di laurea oppure Nervi dottorati di ricerca nelle nella ricerca scientifica o anche a questo punto nella nell'ambito politico quindi no non non crede che questo polizia effettivamente la conseguenza verso
Che poi andrà inevitabilmente verso una perdita della cultura italiana e una perdita di funzionalità della lingua italiana perché ai nostri giovani non lo so non sappia sarebbero più in grado di di di creare premiante nella proprio il nella Pirelli iniqua
Guardi io sono ecco su questo aspetto di cui abbiamo parlato anche nel pocanzi
Sono assolutamente d'accordo con pagano per quel che riguarda negli assetti universitario e opportuno anche in molti casi è necessario che
L'università faccia un discorso diverso che non investe l'inglese di una responsabilità troppo forte in questo senso
Che Conselve l'italiano quel
Ruolo quello il luogo più
Riproporre qualche brivido però una scusi scusi se la disturbo però se riconosciamo l'inglese di lingua veicolare poi questo potrebbe essere prole giustificazione è che si dia in data da i rettori dai presìdi che attuano pro queste politica e quindi l'inglese lingua veicolare allora diventa quasi più importante della lingua nazionale
Troppa alla guardi sesso e manteniamo le cose sul piano industriale parità nel senso che per esempio lo studente potesse avere la possibilità
Di studiare liberamente
Su Corso di laurea tra in inglese e italiano io questa cosa la verità è che
Meno drammatica che non è l'altro aspetto che è stato sollevato in questi mesi più volte quando il Politecnico di Torino mi dice
Che esonera dal pagamento delle tasse di iscrizione al primo anno di una laurea triennale che sceglie l'inglese ecco questo che mentre una aspetto se che non si può certamente avallare è un aspetto con il quale non si può concordare ed ecco che nasce effettivamente la discriminazione
Per quanto riguarda il resto certa ragionerei prevalga quel che concerne il concetto di lingua veicolare
Del resto io non vedo come uscire da questa imparassero sarà in maniera intelligente e anche con un pizzico di saggezza sappiamo benissimo che l'inglese rappresenta un
Trappolino rilancio fondamentale per certe professioni non possiamo ovviamente
Negarci il
Il fatto che emetteva rappresenta un
Un formidabile sgomento determinati
Carrier perbene ignari aspetti professionali ma anche non dobbiamo nemmeno dimenticare che
Ovviamente abbiamo un'identità italiana che si riuscisse a contemperare questa doppia esigenza
Quella di garantire comunque una professionalizzazione i nostri studenti
Nel in modo tale che mente che l'inglese lo imparino perché è necessario che lo impariamo ma è l'assessorato preservare la nostra identità italiana anche in un quadro ripeto europeo perché non siamo i soli a combattere indifeso erano seria entità
Moltissime altre nazioni anche dell'aspetto Europa è sacro voi non purtroppo parliamo anche del nord Europa astenersi per la lentezza è vietato citavo nell'articolo
Sull'Unità quindi in molti casi tutti ci accorgiamo che la nostra identità identifico
In un certo senso minacciata direi più che dall'inglese per molti versi proprio dagli assetti multiculturalità e multi linguistici della nostra Europa degli ultimi anni c'è comunque c'è un senso di disagio che è anche sintomo di uno squilibrio
Di un instabilità sostanziale a cui forse ovviamente i Governi certamente sul piano anche di una concertazione internazionale dovrebbero provvedere
Per quanto riguarda poi la formazione dei nostri giovani io sono sempre più convinto che il problema
Debba investire quella che grazie a Dio Isaia Ascoli
Definiva nel corso dell'Ottocento la densità della cultura c'erano dobbiamo fare in modo che
I nostri studenti rinunci noto ed un cd pregiudizialmente uno strumento per esempio anche la conoscenza dell'inglese
Salvo poi veementi impartire loro una frana educazione che contempli eticamente tutta una serie di competenze grammaticali che non possono non passa che per italiano ecco perché per esempio in molte università
Sono stati attivati negli ultimi anni ma non poi in molti casi così recentemente corsie preparatorie laboratori di scrittura allora che dovrebbero guidare e che avrebbe l'intenzione di ridare qui all'acquisizione
Della lingua italiana in tutti i suoi esperti modale ovviamente da consentire loro di affrontare seriamente gli studi ecco se noi operiamo su questo doppio fonte
La necessità comunque di formare anche in una prospettiva
Internazionale quindi veramente sfruttando le regole del
Che il mercato ci impone e ovviamente sfruttando l'in modo intelligente nello stesso tempo però
Difendere la nostra identità non rinunciando ovviamente ha una formazione permanente all'italiano che deve passare non s'solo per la scuola secondario per la scuola elementare ma anche per l'università ce ne usciamo a cementare questi tre aspetti probabilmente riusciamo a trovare una soluzione
Adatta ad ogni circostanza e che ci sia eviti anche di creare contrapposizioni astiose in molti casi come ci sono state non solo in questi ultimi mesi imitare tra le diverse posizioni inizierà guidiamo certamente non sarà casa e io ringrazio no noi
Era una grossa mi auguro di risentirla di continuare ad approfondire questa riflessione importante sul tema linguistico è l'identità del nostro Paese e la saluto
Benissimo grazie a lei
Continuiamo approfondendo l'articolo di Giorgio pagano in risposta a Massimo Arcangeli quindi parliamo dell'articolo
Apparso lo scorso tredici giugno sull'Unità dal titolo la battaglia delle lingue ecco perché scelgo l'italiano buonasera Giorgio
Allora io vorrei riprendere può ricitare testualmente quelle che sono le tue parole chi utilizzato nell'articolo in merito alla alla battaglia delle lingue e se i politici di un Paese se che si chiama l'Italia e a come lingua ufficiale italiano usa sempre più i termini in inglese significa che non mette in grado di direttori di capire di farsi un'idea di quello che dicono e conseguentemente di conoscere le leggi che vengono emanate e di rispettarle allora Giorgio qual è il documento riguardo al
A sia alla dichiarazione del senatore Perduca sull'ecologia linguistica e quindi da la sostituzione del ritorno a quelle che sono le parole italiane rispetto poi a quelle che vengono usate oggi nel contesto politico che sono inglesi
Ma intanto cominciamo col chiarire che cosa intendiamo per riconciliare la linguistica ce lo stesso quello che noi intendiamo salvaguardare la col sistema linguistico culturale ossia la biodiversità
Linguistico-culturale questo intendiamo
Pari pari riprendendo sostanzialmente dall'ambiente naturale
Quello che si intende ecologia linguistica questo lo denunciamo ormai da oltre vent'anni
Ormai è a rischio perché
C'è una sorta di lingua bloccò Olga che uccide tutte le altre lingue
Sistiana si inglese
Sulla quale c'è un investimento spaventoso da parte dei popoli al blocco dei perché
Da una questione di egemonia si passi a una questione
Tout-court di D'Ovidio finale con la di all'effettuazione delle altre lingue
Nazionali più o meno di valore conseguentemente ovviamente
La loro istruire se vuole da un ambito alto di comunicazione internazionale quindi questo intendiamo per fangosa delle corso linguistico
Perché in modo particolare
Ci stiamo soffermando concludere
Sull'italiano perché in realtà ormai siamo ben oltre le parole che tu hai tendere a letto citando la parte dell'articolo ossia dove siamo arrivati ad un punto in cui
Sulla Gazzetta Ufficiale dello Stato italiano vengono pubblicate leggi direttamente sono in lingua inglese io ho citato nel mio articolo la Gazzetta ufficiale del quattro febbraio due mila otto dove c'è una legge
Che la legge dodici del
Sette giugno due mila otto che che reca la ratifica ed esecuzione del protocollo sui privilegi e l'immunità dell'organizzazione europea per la ricerca nucleare
Sottolineo privilegi eseguita
Su questi privilegi indica versare una magari gli italiani avrebbero come dire forse qualcosa
Qualche voglia magari legittima di saperne di più visto che insomma tra carte politiche ed e di altro tipo ma insomma dirlo fin troppe piene le scatole
Ebbene
Questo numero non lo possono fare lo possono fare perché questa legge non ha ben vedo uno accompagnamento di servizio di traduzione
Quindi siamo ad un punto in cui lo Stato italiano che accolga in legge che ha come lingua dello Stato italiano pubblica nella sua Gazzetta Ufficiale delle leggi
Che sono da rispettare dei testi di diretta dei criteri faccio conto che questa legge non è certo di una stagista o due ma sono ben diciassette pagine
E che peraltro a ovvero un preciso comma che stabilisce tra l'altro tutte le leggi dello Stato che era per l'intera legge munita del sigillo dello Stato sarà iscritto alla raccolta ufficiale degli atti normativi la Repubblica italiana
E che è fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e farla osservare come legge dello Stato allora
Io mi chiedo mi chiedo chiedono Arcangeli agli altre persone che si occupano di questo tema dei temi delle lingue del della difesa la lingua italiana che oggi noi possiamo in una situazione esattamente opposta
Difatti non a caso e concludo con quell'articolo con quelle parole cioè trovo qui non possiamo
I radicali lo stanno facendo un'operazione
Sarò io ho fatto articolo scusa si conclude cito testualmente credo si capisca bene a questo punto l'impegno radicale per l'utilizzo della lingua italiana in Italia esso gli a pieno titolo parte dell'ultra decennale battaglia contro il regime e la partito sia per il diritto ad essere informati per poter decidere nel conoscere per deliberare qui non parliamo di autarchia qui stiamo cercando di impedire che scompaia dalla faccia della terra il popolo italiano vittima di un regime che lo sta
Prendendo come colonia anglo americano
Passa quindi questo è il il gioco quindi quello che stiamo facendo verso il popolo italiano dove noi comunque abbiamo in Parlamento nove persone tra senatori e parlamentari quello che ci interesserebbe fare cooperazione quanto meno quello che cerchiamo di fare con gli ovuli piuttosto che con altre
Popolo indice cioè cercare di salvare le loro riservo cultura delle tradizioni
Quello che è insomma un popolo una fattispecie
Questa piccola cosa
Che è il popolo italiano è chiaro umana storia della sua lingua
Che valuta
Dell'ottocento a di di di storia siccome
La situazione estremamente ferie drammatica
Credo che bisogna far capire sempre di più che attraverso la lingua
Passo all'ormai valori che sono
Economici innanzitutto vale a dire teniamo presente che ad esempio chiudere alcuni peraltro corsi di laurea ai gli studenti italiani per farli soli niente significa favorire
Magari studenti di altri popoli piuttosto che studenti italiani significa assumere
Personale madrelingua inglese il che significa che tra qualche decennio non avremo nemmeno più docenti ad insegnare nelle nostre scuole di lingua italiana quindi d'accordo mi pare assuma assolutamente tecnici piace peraltro che anche nell'assegno ARPA
Odierne sostano politica nella come dire liquidata questa cosa come
Dato culturale come ha fatto questo il dato economico a che fare con
La storia di un intero Paese e va ben oltre persino quello che è
Il novero delle religioni Ilva ma piuttosto che cristianesimo siamo di fronte a qualcosa di ben più serie di ben più grave
In meno di un decennio è quasi saltata la classe media di questo Paese uno dei motivi fondamentali per la quale si sta vedendo un ulteriore estromissione
Di quello che può essere una legge delle classi meno di questo Paese è quello che sta accadendo dell'università
Con gli elettori che sono totalmente in crisi ancora di una logica che è quella di Yalta
Che ancora non penso proprio europeo che sono ben lontani da capire che bisogna immettere un altro concetto che non è quello del multi linguistico tout cour che significa semplicemente per l'ulteriore chance Hallinger di diventare la
La lingua egemone IRAP soluto del dell'Europa del pianeta ma quantomeno di contemperarlo attraverso molte lui può democratico dove ci sia anche la possibilità per i cittadini italiani ed europei di scegliere come lingua di comunicazione internazionale
Quella che è un'opzione è qua piuttosto che iniqua convergo ovviamente sarà dell'inglese Thomas francamente ci sono dei giovani come quelli italiani che hanno avranno le competenze linguistiche di
Di un giovane neanche di un bambino di dieci anni sono quando loro ne avranno venti
Quindi siamo di fronte a una cosa molto seria molto grave dove si sta definendo questo paese sostanzialmente
Ora di città da che ben più grave di quella che fu la perdita della guerra che ci
Benissimo quindi la battaglia delle lingue questa difesa la diversità linguistica è una battaglia da farsi in ogni settore della nostra società parliamo di sita parliamo di professione parliamo di tecnologie forma ci ha come a detto prima il parlamentare Marco Cappato quindi grazie Giorgio perito intervento
Alle sedici
Dunque proprio con l'intervista a Giorgio pagano Segretario dell'associazione era un lussa che abbiamo appena ascoltato concludiamo qui anche questa puntata
Io vi do appuntamento con nella trasmissione democrazia linguistica punto it a domenica prossima buon proseguimento di serata su Radio radicale da Lera o lustri da Eleonora Mongelli
No l'esattezza uno zero quattro per il sei nove cinque otto sarte
Ogni settimana scompaiono due lingue mentre la lingua inglese diventa sempre più forte
Lei era un se si parte da vent'anni per la tutela di tutte le lingue e per la democrazia linguistica internazionale
Aiutarci a difendere anche la tua in lingua aiutarci a difendere la tua identità gli altri ti chiedono di salvare i corpi noi di salvare i anche elementi
Dona cito il cinque per mille scrivi nostro codici fiscali no bis sette uno zero quattro
Per il sei nove cinque otto sette il firma l'apposito spazio nella tua dichiarazione di intenti