Translimen - 5 minuti

Abbracci sonorità Giorgio cadono pagano qui altro Slimane sulle onde di Radio Radicale
Per darvi oggi una bella notizia perché finalmente qualcosa sembra muoversi in quanto il mediatore europeo sta cominciando a fare
Conoscenza con questa discriminazione linguistica che peraltro la Commissione europea per Petra ormai da diversi anni ma che dal due mila sedici
In realtà non avrebbe più ragione di perpetrare soprattutto la momenti in cui sta passando di fatto a un monopolio linguistico che non appartiene più alcun popolo ufficialmente aderente alla
Unione europea ma totalmente estranea ad essi e sto parlando anzitutto ovviamente la Gran Bretagna che era l'unico titolato a farlo in quanto la sulla lingua ufficiale è l'inglese
Laddove invece l'ex colonie rimaste ossia Walter larga lei fatto hanno stabilito che la loro lingua ufficiale è il maltese
E il gaelico ebbene dicevo abbiamo avuto successo in questa interazione che abbiamo svolto nei mesi scorsi a partire proprio da da novembre da metà novembre con Carmine canino che il presidente nazionale dell'altro gruppo di cui ascolteremo a brevissimo l'intervista
E che ha denunciato la Commissione nella fattispecie
La direzione generale della salute e della sicurezza alimentare
Per l'impossibilità di partecipare a un importante incontro a distanza da loro promosso tra l'altro su invito personale e che riguardava il registro delle disuguaglianze sul cancro
Incontro che veniva promosso unicamente in inglese senza assicurare
Alcuna traduzione o interpretariato ebbene il mese scorso esattamente in data diciassette marzo due mila ventidue il mediatore europeo accoglieva
Tale ricorso
Decidendo di avviare un'indagine sulla denuncia ed è di richiedere un incontro con i rappresentanti della Commissione europea al fine di ottenere ulteriori informazioni sulla prassi
Della Commissione in materia di fornitura di servizi di interpretazione durante le riunioni con i portatori di interesse
Ma non totalmente soddisfatto dell'accoglimento pur positivo
Da parte del mediatore Carmine Canino ha scritto anche una replica alla lettera
Che lo informava di questa decisione
E che dice
Gentilissima signora Tina di il sonno
La ringrazio per la decisione presa di avviare un'indagine sulla denuncia di richiedere un incontro con i rappresentati della Commissione europea al fine di ottenere ulteriori informazioni sulla prassi della commissione in materia di fornitura di servizi di interpretazione durante le riunioni con i portatori di interesse
La spiccio è anche quello di sapere a quali criteri tale prassi risponde
Ritengo però con fermezza e convinzione che tale richiesta debba essere allargata servizio di traduzione del sito della piattaforma di politica sanitaria dell'UE
Che ha le stesse limitazioni ma in maniera ancor più grave ed importante di quelle da voi riconosciute in relazione alla fornitura di servizi di interpretazione durante le riunioni con i portatori di interesse
Inoltre se è vero come è vero che allo stato l'inglese ancora tra le lingue ufficiali dell'Unione de che non sia stata dichiarata tale da nessuno degli stati membri attuali
E che ciò è questione politica legislativa nel contempo è anche vero che come e con quali criteri viene gestita la traduzione nelle ventiquattro lingue attuale dell'Unione da parte la Commissione è questione totalmente amministrativa
Con quali criteri la commissione amministra le varie piattaforme dal punto di vista linguistico
Secondo i trattati europei dovrebbero essere tutte molte lingue e quindi nelle attuali ventiquattro lingue dell'Unione Europea ma pur ammettendo ma non concedendo un certo margine di movimento e discrezionalità quali sono i criteri amministrativamente adottati per arrivare alla decisione di fornire l'informazione e l'uso di tali piattaforme solo in una lingua e perché quella lingue l'inglese
Ad esempio sempre ammesso ma non concesso un certo margine discrezionale della gestione multilingue della piattaforme si potrebbe pensare ad un'amministrazione di esse in chiave proporzionale persino fino al monopolio linguistico ma così non è perché il tedesco la prima lingua madre parlate in Europa con i suoi circa cento milioni di germanofoni a seguire il francese l'italiano mentre l'inglese e lingua madre di appena
Sei milioni tre irlandesi e maltesi
Allora a quale criterio gestionale risponde la decisione di far di servizi traduzione e uso del sito della politica sanitaria dell'Unione Europea nella lingua madre di appena sei milioni di cittadini europei
Con osservanza Carmine canino e noi avremo modo di sentirlo direttamente a mezzanotte e mezza un saluto da Giorgio Cadmo pagano