Translimen

No no no
Marco Pannella a Giorgio Carlo pagano sappiamo che c'è stato trasmesso hanno chiusa attraverso quello che viene Giorgio ho fatto che ci vuole l'esperanto
L'esperanto la lingua comune serie parola
Che diventi diritto quindi tornò in libertà are obbligo
Berlinguer ritratto incontrarli tutto in
No no
Purtroppo questa la seconda volta questo luglio del due mila ventidue che risuona il silenzio
Ed è per la morte in questo caso più grande storico della lingua italiana nonché l'amico dirimpettaio della mia casa
Romana peraltro rimasto ucciso per non dire assassinato perché davvero riprovevole come alcune persone usino l'automobile
Come un'arma come un fucile come una pistola e ciò è proprio accaduto peraltro sotto casa mia che che fu anche dei miei genitori per cui da tanto tantissimo tempo con Luca Serianni ci conoscevamo alcune volte ci incontravamo anch'
Per strada e e ieri data della sua morte voglio sciato questa dichiarazione a nome mio e dell'era che magari di convento ma la mano
Con Luca Serianni scrivo scompare lo storico più illustre della lingua italiana uno dei massimi studiosi di Dante
Nel contempo lo stimato amico dirimpettaio Serianni si è formato alla scuola di Arrigo Castellani
Quel Castellani che fece per il nostro presidente andrà chi di battelli la prefazione al suo importante volume la comunicazione internazionale tra politica e glottodidattica
Ho voluto ricordare e questo lo metto a chiosa di questa dichiarazione il legame di Serianni corda
Arrigo Castellani perché era proprio questo a mio avviso
Quello che lo aveva anche reso sensibile alla questione della lingua internazionale quella che ha questo nome proprio ma che è comunemente conosciuta come esperanto
Tant'è che nel mille novecentonovantacinque compare ma compare insieme a tanti altri personaggi importanti
Ed oggi forse ancora più importanti come Pupi Avati che recentissimamente ha siglato questo bel film su Dante ecco dicevo questo comune legame con
Con Castellani che rispetto a quella prefazione che forse sarebbe il caso anche
Di ricordare di leggere in qualche occasione aveva avuto accanto proprio in un appello in appello per la lingua internazionale quello del novantacinque promosso insieme
Alla era dal Partito radicale e siccome del Serianni contrario all'invadenza che diventerà poi parossistica fino a divenire genocida al Politecnico di Milano dove ci hanno derubato in questi otto anni dal due mila quattordici ad oggi il quarantotto mila tra ingegneri e architetti disegnatori
Industriali italiani per farli inglesi ecco dicevo siccome del Serianni storico della lingua italiana e fine dantista parleranno praticamente tutti i giornali o hanno già parlato
Nella fattispecie
Molti giornali io invece voglio ricordare questa attenzione
Di Serianni per la lingua italiana che era il motivo fondamentale per cui aveva aderito a questo appello leggendo la leggendo questo appello che ha firmato del maggio del mille novecentonovantacinque
E che era un appello al Presidente del Comitato dei diritti umani
Al direttore generale dell'organizzazione azioni te per l'educazione la scienza e la cultura
A segretario generale del Consiglio d'Europa al presidente del Parlamento europeo ai parlamentari europee di ciascuno Stato alla commissione e al consiglio europeo
Io sottoscritto Luca Serianni chiedo che quale strumento concreto di garanzia del diritto alla propria lingua da parte di appartenenti a minoranze sancito dall'articolo ventisette del Patto internazionale sui diritti civili e politici
Il comitato dei diritti dell'uomo chieda e controlli l'utilizzazione della lingua internazionale esperanto degli ordinamenti nazionali in occasione della verifica dei rapporti nazionali presentati dagli Stati membri aderenti al patto l'UNESCO studi subito una convenzione per la diffusione e la progressiva adozione dell'esperanto come lingua internazionale ausiliaria
Le istituzioni europee elabora il mio o lo studio europea approfondito sui costi per
L'utente consumatore per l'impresa e per lo sviluppo europeo a causa della non comunicazione linguistica tre cittadini dell'Unione come anche sulla prospettiva all'esperanto come lingua federale e le sue fasi applicative
Ecco a proposito di questo passo voglio ricordare che poi ci fu nel mille novecentonovantasei appunto lo studio il primo studio di economia linguistica europeo che idea ai e che posi sotto la direzione del premio Nobel per l'Economia RAI Calzetta mandiamo avanti
Compito di studia i passi necessari affinché l'esperanto divenga lingua di riferimento giuridico dell'Unione Europea promuovano l'uso dell'esperanto come mezzo per apprendere meglio e più velocemente le lingue straniere
Anzitutto allora interno l'uso della internazionali Ingo come lingua ponte qualora ci sia impossibilità di interpretariato o traduzione diretta
Finanzino adeguatamente una sperimentazione europea dell'insegnamento apprendimento dell'esperanto controllandone e divulgando ore i risultati
Ancora mi sono studiato l'esperanto e quando si è studiato la storia risultato fu facilitato da un personaggio di travel nomi di tutto
E chiediamo il Taranto mi sono accorto che un capolavoro
Ecco ricordiamolo che nel mille novecentonovantadue novantatré però era sceso in campo
Umberto Eco a favore dell'esperanto proprio con un intero capitolo del suo l'altra ricerca lingua perfetta edita poiché in sedici lingue con un immenso sforzo editoriale
Della Laterza
E quindi questo appello aveva altresì dalla sua anche quest'importante contributo
Di un paio d'anni addietro di quello che era probabilmente il più grande intellettuale italiano conosciuto nel mondo quindi dicevo Luca Serianni che abbiamo avuto accanto almeno dal mille novecentonovantacinque
E fino a quello che è stato a febbraio del due mila ventuno il nostro appello dei mille per l'italiano terza lingua del mio europea a tutt'oggi ignorato dal presidente del Consiglio Mario Draghi come dal suo ministro Di Maio nonostante le pecca e innumerevoli sollecitazioni telefonica
A Luca Serianni alle numerose interviste dialoghi fatti con lui l'ultimo sul nuovo museo della lingua italiana di Firenze pubblicato anche sulla rivista Tripura dedichiamo questa puntata vita Slimen e la facciamo partendo dal due mila dodici
Ossia quando si prefigurava il golpe inglese all'interno del Politecnico di Milano che ci dell'Opéra poiché dal due mila quattordici ai giorni nostri di quarantotto mila tra ingegneri e architetti e disegnatori industriali inglesi e non più italiani
Un uomo
Nove sette uno zero quattro tre sei nove cinque otto sette
Ogni settimana scompaiono due lingue mentre la lingua inglese diventa sempre più forte aiutaci a difendere anche la tua lingua aiutaci a difendere la tua identità
Gli altri ti chiedono di salvare i corpi noi di salvare anche elementi dona cisto cinque per mille scrive il nostro codice fiscale nove sette uno zero quattro
Tre sei nove cinque otto sette e firma l'apposito spazio nella tua dichiarazione dei redditi
Lei era ci mette il cuore tu mitici la firma
Luca Serianni noto storico la lingua italiana e con lui vogliamo un attimo commentare discutere vogliamo se possiamo ancora anche un po'approfondire che cosa sta succedendo con addirittura interi università
Che abbandonò la lingua italiana l'inserimento nel di tutti i corsi di laurea lingua italiana per rinnovarli totalmente lingua inglese tra l'altro la cosa abbastanza seria anche perché c'è anche moltissimo da perdere perché da questo punto di vista un architetto italiano ha riconosciuto in tutto il mondo come la scuola come ovviamente tradizione anch'essa plurisecolare e da questo punto di vista avere un architetto italiano inglese verso ma sono un po'strana ma non si sa quinti quanto coi baffetti
Ci sia da guadagnarci oltre che ovviamente tutta un'altra serie di problematiche a cominciare dall'ordine erede degli architetti o del capo degli ingegneri dove ovviamente
Il quello che l'iscrizione all'ordine all'esame di Stato si fa in lingua italiana e quindi questo potrebbe essere come dire un erano un qualcosa che o da una parte significa che ovviamente non arriva impreparato nel senso è tutta la codificazione anche delle tavole tecniche eccetera eccetera la la la la sanità e quindi non è preparata falling in italiano
Ho viceversa un adeguamento piano piano degli ordini il che quindi fa immaginare uno scenario veramente apocalittico di colonizzazione terribile spinta accanto a questo aggiungiamo lo aggiungo
Russo Serianni anche in merito a quelli che sono anche gli aspetti di editoriali che sono notevoli nel senso che è tutta una letteratura evidentemente scientifica Berrabah donata dalla dagli studenti e dei docenti del Politecnico e quindi significa anche che case editrici che fino allora avevano ovviamente
Vissuto rispetto a Littoria che avevano pubblicato in lingua italiana l'editoria scientifica e soprattutto tra l'altro alcuni temi che come l'architettura che effettivamente sono un po'metano diciamo tra tra la poesia e in effetti la scienza no perché implicano l'abitare umana eccetera eccetera ecco di fronte a tutto questo una una sua riflessione insomma non è un po'come se vogliamo però storie all'italiana vedersi morire come dire la forza con padre voglio vedere stimoli del figlio nota dottor quasi tratto tra le mani sono anche perché se questo è nello scenario che si andrà propagando
Sempre di più verso preoccupante
Dunque intanto c'è da dire che il problema non si pone per la sostituzione completa un bell'inglese all'italiano
Che ci siano singoli corsi io spero che una lingua straniera diciamo pure disse qualcosa del giardino notturne nella lauree magistrali adesso sembra un punto se si di qui il problema si pone proprio ho visto e siccome per una serie di ragioni una larga detta lei cioè una parte assolutamente maggioritaria laureati anche attori tecnico
L'utile cercheranno in Italia e quindi si troverebbero senza alcun della drammatica comunicativa sì ricevimenti insegnamento erano profughi non ci sono però altre considerazioni più generali intanto una lingua anche a livello universitario non è solo uno strumento di comunicazione ma una l'investimento più ampio più profondo addirittura tipo simbolico quindi atto molto delicato quello di dire facciamo meno dell'Italia settore particolare perché tanto l'italiano non regge altrove accartocciato in altri contesti una lingua che rinunci ad una componente iniziale comunque il culturale scientifica tecnica o tecnologica
Che fine centootto diciamo a questo servizio acquista seguimento questa parte dice il tredici novembre riceve un colpo molto grave
Ci sarebbe poi chiedersi se la giusta
Preoccupazione anche del rettore del Politecnico di attirare studenti stranieri in Italia di tenda diciamo
Come per
Progetto la la linguistica autore
Condizioni adeguata di alloggi e anche di borse di studio quindi condizioni complessive di nicchia nella città che incide quindi lungi da possibilità di trovare case in affitto o altro pensiamo alla grande insuccesso delle università spagnole
Che attirano studenti da tutto il mondo anche se lo spagnolo non ha evidentemente la forza propulsiva del ribadisce il proprio perché si è attratti anche dalle condizioni di vita che la Spagna offre allora imbarchi e tutte queste considerazioni bisognerebbe essere forse prudenti
Un bel nulla adottare una iniziative anche il resto è stato anche discussa da una parte sia pure minoritaria dei docenti dello stesso Politecnico
Che appunto grave gravida di conseguenze più generali
Ma da questo punto di vista tra l'altro il fatto ti
Come dire
è necessario lei che è un linguista cioè non si capisce non è più ormai quindi un discorso di lingua straniera cioè nel senso che quindi non c'è l'apprendimento della lingua straniera ma sono che bisogno c'è di sostituire tutti gli insegnamenti non so penso ascensore le costruzioni teche ricostruzionista dell'architettura sta latte cerca sono tutte materie e chiaramente fanno capo appunto insegnamenti come quello di architettura del Politecnico anche necessità risponde
Dunque nell'idea dicendo da un punto di vista proprio didattica delle lingue e che una lingua straniera non si apprende davvero se non praticando la non Sirtori
Che non lo sono linguistici è la stessa Lazio per cui il precedente governo è stata approvata una una riforma che pone nell'ultimo anno dei uccelli Jeb è una materia non linguistica quindi non indoor in sé ma appunto matematica scienze o anche i filosofi niente polizia
Si è rivolto a me la lingua straniera liberare per rafforzare veramente la conoscenza di una lingua straniera occorre praticarla al di fuori del suo PC
Ora il problema non è tanto questo principio che può essere di condiviso quanto il fatto della sua discusso in vita
Il mercato delle lingue delle allarga vera una giusta osservazione interessando romanzi pubblicata recentemente militare supplemento del Corriere della Sera e rinunciando all'italiana deve censire demolisce clamorosamente visto che l'italiano è la lingua madre la grande maggioranza degli studenti che frequentano università italiane
Eh ma in questo caso innanzitutto c'erano appunto non solo un'esclusività
Che riguarda un'unica lingua e quindi da questo punto di vista quello che ad esempio che noi abbiamo pubblicato anche recentemente con l'invio di Philips sono e ultimamente anche questo saggio sui mimetizzazione americanizzazione come processi di occupazione globale dove diciamo sostanzialmente il predominio mondiale dell'anno l'America poi verte sostanzialmente su due elementi
Tra l'altro siamo anche vedendo con con l'Euro cioè al di là poi dei conti più o meno in ordine come potrebbe averle magari anche la California o altri paesi che certo non stanno benissimo neanche loro magari al pari della Grecia
Da questo punto di vista però il la come dire si riscontra anche una incapacità di gestire poi invece l'esatto opposto cioè nel senso che la cultura italiana sia attrattiva e quindi anche la lingua italiana sia attrattiva rispetto invece a una svendita della cultura italiana della lingua italiana
Cioè in questo senso
Se proprio facendo anche riferimento a a Masi che ricordiamo gli ascoltatori il segretario generale della Dante Alighieri pari in questo caso è evidente che sì sempre di più l'italiano perde colpi e perde terreno nel proprio Paese e quindi da questo punto di vista c'è una rinuncia
Degli italiani a quello che si chiama normalmente appunto dominio linguistico per sostanzialmente subire quello di altri popoli e di altre nazioni
Beh i chiaramente abbastanza comprensibile lo scenario che ci sia quindi anche un crollo poi dell'italiano anche all'estero no
Sì indubbiamente un rischio reale vi sono d'accordo pienamente quindi non avrei altro da aggiungere suona condividono senz'altro secondo lei non non non
Non si dovrebbe fare una scuola una sorta come dire una mosso lanciare una sorta di assonanze o o di allarme lingua italiana perché da questo punto di vista vengono quanto meno ridotti alla ragione alcune tipologia perché poi in effetti voglio dire da questo punto di vista non è che vediamo
Come dire una crescita culturale sulla ricerca cioè il paradosso ad esempio è che il per il Politecnico spenderà tre mila e tre milioni e duecento mila euro in un momento dove lei sa benissimo esempio di tagli straordinari all'università la ricerca eccetera eccetera beh da questo punto di vista spenderà tre milioni e duecento mila euro per inglese zar sì
E quindi a questo cioè non non non se ne spendono tre milioni e duecento mila euro per fare nuovi laboratori per finanziare ricerca
Nell'ingegneria all'architettura progetti sperimentali così questo gel ma semplicemente per tentare di mettersi alla pari
Con altre università che dove però non so anche lì mi sembra persa in partenza cioè nel senso che e Abbiati università in Gran Bretagna o in America dove giustamente sono di lingua madre inglese
Che senso attentare a un rapporto emulativo da questo punto di vista cioè sembra un po'di assistere come la sua non come dire alle alle alle cosiddette griffes magari alla napoletana che si vedono lungo i marciapiedi spesso e volentieri in mano degli spesso degli immigrati no borse e quant'altro
Che Vendola poche lire quello che firmato e così via in questo caso però
E non stiamo trattando un oggetto stiamo trattando anche come dire di una di oltre nove secoli di storia ai quali evidentemente si rinuncia a dare a dare futuro no
Ecco dunque io come dicevo sono senz'altro non favorevole alla linea adottata dal Politecnico bisogna però riconoscere che possano una volta scelta questa strada è ovvio che di investimento finanziario è una conseguenza del discorso che è alla base credo del Rettore del Politecnico è il seguente
Il livello culturale del Politecnico di Milano è estremamente alto riconosciuto c'è però un freno per quanto riguarda l'attrattività degli studenti stranieri che non conoscono l'inglese generalizziamo l'inglese
Aumentiamo quindi accenna flusso di studenti stranieri diamo una possibilità
Ai laureati per i grandi lavorare anche all'estero ecco questo credo che possa essere discorso dunque ma anche mi risulta anche le prese di posizione
Quindi discorso che ha una sua per carità legittimità con cui io dissento ma sulla base contro le ragioni che abbiano diritto anche di un'altra ragione
E cioè ci lamentiamo tanto della fuga cervelli italiani all'estero su un piano proprio economico il Paese spende per ciascuno studente che arrivano a lauree magistrali cifra non indifferente
Detta voi è frutto della alludendo allestimento cioè sorse in talenti che questo laureato questo è laureata hanno fatturato vengono spingersi a beneficio di un di un paese diverso quindi da un punto di vista strettamente economico
Ci possono essere dei dubbi anche di questo tipo ora ecco però detto questo si tratta di
Posizioni Aldo ulteriori dubbi però potrebbero vedersi cretesi incerto del
Per dire a che che non a caso pare peraltro cominciò ad essere emergenti soprattutto perché sono presi anche produttori di petrolio penso al Venezuela verso ad esempio al Brasile che sta salendo le reti dei
Esiti industrializzati e da questo punto di vista certo lì ad esempio magari sarebbe più utile lo spagnolo piuttosto il portoghese lo scarso numero simile sarebbe più utile infortuni numero non ha diciamo
Cioè quindi non sarebbe meglio un'ottima preparazione anche di carattere storico
Se uno pensa solo solo esempio generale vite del Vasari perde anche di carattere storico di approfondimento di quella che è la la profonda cultura anche estetica del
Paese per poi mutuato lo asseconda appunto delle necessità di lavoro all'estero anche perché ci vuole poi sostanzialmente molto poco e per adattarsi
Tra l'altro sicuramente di meno a lingue come lo spagnolo il portoghese piuttosto che all'inglese no da questo punto di vista e quindi lasciare un discorso sull'internazionalizzazione
Che non sia colonizzazione come in realtà è quello che sostanzialmente sta accadendo ma invece magari vari elementi di carattere linguistico che che spaziano tra mentre se già sentito ultimamente che invece proprio la la la la Germania avrà carenza di ingegneri per dire quindi ci sono alcune al
Cuneo
Come dire scelte che da questo punto di vista sono certamente inique per quanto riguarda gli studenti italiani ad esempio per dire chi non vuole fare e nell'ambito della Lombardia chi chi chi chi pensa chi pensava di Dili di fare l'architetto italiano si trova ad esempio a non dover potersi iscrivere al Politecnico di Milano e anche questo si Track credo che sia una discriminazione cioè l'ispirazione linguistico alla fine fanno capo anche a a quello che è l'articolo due la dichiarazione dei diritti dell'uomo quindi su questo fronte
Una cosa e permettere che ci siano appunto altri corsi appunto anche in inglese e così via o l'altra cosa invece che siano esclusivi cioè non nuocciono
Poi anche a quello che che dovrebbe essere dei diritti acquisiti fratello italiani in Italia dopo uno studente italiano in Italia dovrebbe essere un diritto acquisito quello di dover poter studiare nella propria lingua se penso ad esempio alla recente addirittura sentenza della in Francia dove la Danone è stata condannata pretendeva che gli operai utilizza Assosoftware lingua inglese da questo punto di vista sarà condannata invece la traduzione se non lo farà
Entro sei mesi c'è la traduzione francese assorta non sarà entro sei mesi disponibile per gli operai e ci saranno mille euro addirittura di multe al giorno e qui esattamente l'opposto mi sembra che si premi invece sempre di più coloro che
Rinunciano allora alla lingua nazionale la lingua italiana per fare un'operazione appunto Titti quell'altro tipo
Siccome BenShahar gruppo di costituzionalisti che sta camminando ad alberi liberal per che dire sui ricorrono di costituzionalità ma a parte in quello stato
C'è anche da considerare il fatto che per quanto riguarda le conoscenze delle lingue straniere in particolare dei laureati italiani non mi risulta che laureato italiano che voglia andare all'estero poi incontri difficoltà di tipo linguistico partire difficoltà ad altro genere ma certamente non di tipo linguistico quindi forse il problema effettivamente sovradimensionati
Certo penultima cosa le avevo accennato poco prima però non mi ha risposto secondo lei è possibile mettere proprio civile ricordando anche Alessandro Masi la Dante accetta il lavoro che
Notevole che che ha fatto finora che gli hanno permesso di fare perché poi come sappiamo c'è stato una una una un enorme taglio di fondi anche per quanto riguarda le attività sulla storico italiano all'estero
Ecco da questo punto di vista invece una una sorta di di di di attenzione come dire di allarme lingua secondo lei sarebbe opportuno farlo è opportuno farlo pensa che possa essere utile
Cioè quanto meno per contrastare perché altrimenti sembra che gli unici che abbiano diritto di parola e gli unici che pensino che ci sia quell'unica via di progresso quell'altra parte del sole cioè l'unica via di progresso sostanzialmente la globalizzazione ma paradossalmente
Favorendo sicuramente utilizzarlo questo appello ma naturalmente è un appello che avrà lisci caccia sì sarà sottoscritto e sostenuto da tutte le componenti della società intellettuale ha licenziato dagli economisti non solo insomma da coloro professionalmente che sono portati allo studio la valorizzazione della lingua nazionale proprio perché la lingua è un problema
Generale che riguarda l'intera società e quindi giusto che per la società credo se ne faccia carico se non crede nella lingua non credo in tante altre cose aveva purtroppo inevitabile il pessimismo quindi condivido senz'altro all'appello però un appello efficace si largamente sostenuto da delle varie componenti della società intellettuale
Grazie professore dei lavori cerchiamo Umberto Eco dialetto anche una lingua cui è mancata all'università e cioè la pratica della ricerca e della discussione scientifica e filosofica
Ecco spiegato con le parole di Umberto Eco perché governi ministri parlamentari lettori docenti e chiunque altro tolga spazio allo studio in italiano di qualsivoglia materia nell'università
Volle la dialettica trazione della lingua italiana
Ecco questa tutto anche per questa puntata di trasferimento da Giorgio Cadmo pagano a risentirci gestire audio
Un uomo
Nove sette uno zero quattro tre sei nove cinque otto sette
Ogni settimana scompaiono due lingue mentre la lingua inglese diventa sempre più forte aiutaci a difendere anche la tu hai lingua aiutaci a difendere la tua identità
Gli altri ti chiedono di salvare i corpi noi di salvare anche elementi dona cito il cinque per mille scrivi il nostro codice fiscale nove sette uno zero quattro
Tre sei nove cinque otto sette e firma l'apposito spazio nella tua dichiarazione dei redditi
Lei era ci mette il cuore tu mitici la firma