Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale della rubrica Albania italiano con la portiamo in un'altra realtà Italo albanese una realtà e anche fare complicato vorrei di acquerelli sono la minoranza albanese diventa e ho il piacere di far sapere che ospite per del nostro programma voce Maria Antonietta Mimmo
Grazie nei momenti avete accertato quest'intervista
Grazie tenda Torre numero Amati devo chiamare Arthur perché tu mi hai detto che siamo amici e quindi grazie al numero trenta futuro Corleone voleva vedermi introdotta motore
Veri dice un'associazione se no pace
Niente per i nostri ascoltatori pagina in piedi cosa corre e cosa imperi
Allora io innanzitutto devo dire che beh tutta la nostra storia di come siamo arrivati qui in Italia dai dai dai profughi del dalla diaspora dopo la morte di Sander precisa cioè non non è il caso di un dica di questo Alma
Io ero piccola nel senso che io ho imparato curare in in inalabili città e quindi la lingua nella lingua arbereshe come vogliamo dire
Dai miei genitori da mia nonna la mia nonna soprattutto mia molto diciamo indicato anche in termini molto antichi molto arcaici che poi ho ritrovato e ti dirò poi più avanti anche in Albania anche in Kosovo
Con il tempo chiaro che noi vivendo in una realtà italofona circondata da Paesi città
Italo sicuramente
Abbiamo sentito degli influssi perché comunque per secoli la nostra lingua si è mantenuta soltanto oralmente come sai è solo nei primi dell'Ottocento se no no
Appena appena alla fine del Settecento avremmo gli scrittori ma è fino a una certa età io personalmente non ho studiato subito avverata serie del Aire
Ho imparato venne alcuni termini con i canti perché
Voce regista diciamo le nostre tradizioni della nostra cultura del nostro arrivo anche io ho provato a fare diciamo nei comuni di avverte questa televisione indicata di conservare il caso
Guardi proprio
Come ieri tutti bravi cantanti
Più attento Genova Corriere inglese provocando gravi danni indicando da quando ero piccola cantavamo insieme
Che gli sono incarichi in merito ad esempio per Natale le cantine del basco insieme con mio padre con mia nonna con mia madre e mia sorella
Stavi dicendo il camion con i cantieri ricordo che raccontavano rock imparato questo serve da alcuni segnalati anche dopo leggendo alcuni alcuni scritti e i nostri fa niente i nostri antichi i nostri profughi insomma
Quando fondarono un rifondarolo vi abitarono questi paesi arbëreshë soprattutto nella nostra
La zona quindi io conosco di più la zona del così in giro i paesi Cosentino in me ed in particolare la normativa acinetobacter oppure del mio paese di trascinamento ma anche di Yanina inciviltà che sono i tre paesi più vicini
Questi signori passavano si dice di casa in casa e dicevano cantate cantati perché solo con i canti la nostra lingua si può mantenere
Allora non si può non non si sapeva scrivere Albéniz Nese abbiamo scrivere ai problemi
Apre questo è un è un grosso dilemma
Perché
è come abbiamo tanti cultori ma rimarremo in pochi nel senso che purtroppo dai quarant'anni in su
La lingua si parla ancora ravvicinata ora ogni anno la lingua invece si casi vale ancora il malanno evincibile questo non sapendo scritto nelle scuole pubbliche del Regione occorre
Cioè se dobbiamo andare tutti dobbiamo dare una mano pericolosamente anche un'organizzazione no veri c'è un'organizzazione culturale hanno subito anche il resto
Perché sicuramente un
Un supporto per poter
Divulgare la nostra lingua mangiarci si sta facendo qualcosa anche con l'aiuto della dell'associazione di Ornella Radovici fervidi di legge per i fatti stanno hanno di del del preside della scuola media
Dell'istituto omnicomprensivo di di Lungro cresce comprende sei sei plessi
Hanno scelto quindi una classe dove si sta insegnando
Addirittura ragazzi barra ne scrivono al piano piano stanno imparando a un'altra scuola si è aperta una transenna in Svizzera hanno fatto una sorta di gemellaggio con ci sarà anche un incontro credo
Perché i bambini veramente ma poi tornerò un attimo sui bambini perché ero ho partecipato anch'e insomma e imparano in questa maniera non parlano perché anche in caso di bambini ragazzi ti ho detto fino in quasi quarant'anni non parlano più la definisce nonostante abbiano i genitori entrambi a breve esci
Perché era una lingua da
So che è un animale da dove ci si chiedeva anch'io a cocaina
Perché noi partiamo questa lingua diversa pur vivendo in Italia chi siamo e da lì io che ho una missione del mio animo grato uno sgorbio darebbe l'orgoglio
Da
Da Morpurgo pace certamente certamente infatti io tutto ciò che faccio anche con la mia associazione culturale può svolgere Lonigo
Armeria si chiama un po'dicendo che abbiamo fondato nel due mila sei però
Ormai più generoso esistono l'etologo chiamate alberi esistono altre associazioni chiamate Almeria col gioco coi però noi abbiamo l'associazione culturale lungo cronico armeria frassini tanto
Cioè trascinamento per cui è un identificativo che ecco con soci da cui si capisce che siamo noi e non e non altri
Piano piano io proprio prossimo causa ciascuno allora noi lo facciamo
Come cercare di conservare la lingua ai giovani perché giovani sono importati purtroppo sono loro che stavano non seguendo diciamo la vostra organizzazione che lei ha imparato tramite la tua nuova per i tuoi genitori invece loro non lo stanno imparando quando dobbiamo quale capo allora io canzonieri guarda e ma
Anche io sono la veterana di questa associazione di questo gruppo
Gli altri sono più giovani però già hanno imparato tanto ma da che cosa dai campi cioè io prendo incanti che prima sono inizialmente erano soli in casa di
Canti del
Rapsodie candiderà diaspora
I garantisti edifici come quelli dedicati a Scanderbeg Stella per la vittoria in quello che facciamo nelle varie continuava massacro inevitabilmente il traffico scarpe del morto però in ozio nove
Atleta di Cristo Alessandro Miano
E lo è anche nostro cioè noi se noi siamo giunti qui proprio bene dopo la morte Di Giorgio Castriota Scanderbeg per l'invasione dell'Impero ottomano e quindi
Per noi a anche per noi e eroe nazionale no che viene varato Wormmon sul proprio onore più puntino
Albanese in un rancore
Anche il Venezia sanare incinta regia siamo proviene negli elenchi in cinque sta né no eroe nazionale vuol dire però il vostro il nostro
Sì sono d'accordo ha scritto anche un posto recentemente sostengo che in cui dico proprio questa ma anche altre volte
Anche perché
Una volta la cifra li hanno nega questa ma era buio Albania primo allargati allargata ecco quindi comprendeva così come Sersale negherà ndr Piro
La la zona del del tutto Miceni zona del Peloponneso e Dell'Atti cartella noi veniamo dalla Morea ma l'amore non è non è la Grecia
Eravamo rea dell'Albania quindi e noi che andiamo al dunque l'amore Enzo Marra tutti questi campi io che cosa faccio con questi miei amici
E nella associazione che abbiamo dal due mila sei
Parentesi perché sono anche un po'quella delle apparenze si politica ricevuto però insomma io avevo fondato un gruppo quando avevo due mila scusa quando avevo quindici anni
Unità il primo gruppo una dimostrazione rimuovendo conservare la tradizione avrei tramite i cavi brani della lingua tramite anche inediti fa un paio sì
Di di arrendevolezza prive di riforma ancor più bello di Berlino Aventis meravigliosi
Nella nostra associazione Enzo hanno a turno anche sono entrati i giovani i ragazzi saputo ragazze i maschi all'inizio Guido se ne vanno insomma anzi interessi
Ma i ragazzi se ne nelle io mi metto con penna e carta quel canto che stiamo imparando o che voglio fare imparare sottolineo la parola che vuol dire questo adesso prova di frattura prova anche a scriverla perché poi si rivolgono al medico e che cosa vogliono stare mediante l'Ina oggi Dinner in Albrici
Se no non ti rispondo due in arrivo sul decreto
Brevi
In Olanda cantare ampie
Io io allora piacere di una canzone diciamo autore diciamo il refrain soltanto una parte rimetterla potrebbe cantare dal nord
Adesso così
Il tipo di cantare tutto sanno che la mattonella volevano noi non arriviamo a dire che le cose il mondo in cui aveva il rigore avvocato un'autorevolissima voi abbiamo non canterò la solitario io Julia perché gli aiuti ed è stata bellissima vere continuativo che sapete Ulan esatta appresa da da tutti i nove mila c'è un zone volte Concato del un canto
Della diaspora
Ho oppure un canto un canto antico d'amore ma antichissimo che cantava già la mia nonna
Che si si cantava nei panni di lavoro durante il lavoro dei campi perché si rendesse meno gravoso il lavoro dei campi dei cambi mandato Tonino scusa quello famoso dominano da da dai cantautori popolare risorse così ce ne possiamo dire chi è stato a scrivere
Mia né una canaletti Ciardo o era Magni ha me Nina
Creare chicha do la sì circa lungo il marzo fa ma si indica Roma avevo collimano lo da i sbarrare viene Silvano era mai ed è Zeman niente silvo ora c'è un'ombra di dico però sono dalla Virginia in mora pensa Ambani Cinieri Morra pigne cioè come si lavavano i panni di una volta questo signore che esce
Da Chiesa lancia uno sguardo anche qui un'immagine dove c'era la pietraia dove andavano a stendere i suola di camicie eccetera e poi mi dice chissà mi ha fatto si guarda sicuramente la il lavaggio insomma la la la mia amata fissasse neanche lavato la la la camicia aveva una camicia per me è un canto d'amore naturalmente in auto giovani di oggi locale aperto al confronto
Il quelli che mise rompe gli che sono vicini a me io ho insegnato a tutti quelli che stavano allora unico Giovenzana cantava ventinove virgola nove anche dove però non ricordo Vogue Uomo Nibbio resta
Essendo che la canzone relatore rianimatore ed ridurre la canzone lo strumento secondo me che aiutato in modo dinamico confermano la tradizione e la cultura e la lingua punto
Con una risoluta meglio avere poi una cosa che importante regno Sica chi la polifonia cioè io resto giocata polizze un pezzo di canto
Solo con la prima voce diciamo così ma c'è una una conta incontrato una una seconda voce che
E viene menadito meravigliosa non solo questo campionato Intini e questo dieci quello che noi cantiamo viene sto venduto il fatto ibride derivavano occorre quindi proprio quello porti però
C'era una volta un po'l'ultimo evento che aveva organizzato tramite l'associazione e quello prossimo che avete in programma da realizzare
Va bene allora noi nell'associazione ciò detto che cantiamo ma
Raccontiamo vivo per esempio faccio un po'un po'di tutto
Presento la storia Bocchino lo sa perché noi devi sapere che almeno due volte l'anno se non li citiamo turisti italofoni che vengono da tutte le parti d'Italia anche dalla Cité dal Ticino sono avvenuti da Malta
E allora io parlo italiano racconto buona storia abbastanza in vedere far capire perché noi siamo qui di apparteniamo a questa comunità
Di minoranza e poi il resto continuo comunicanti Mammano ma partiamo il nostro repertorio parte sempre in modo cronologico brano storico cioè partiamo sempre buoni con vai Riccardi
Dediche raccontano le le battaglie che avvenivano tra i turchi esercito di Scanderbeg
E quindi Mammano facciamo questo facciamo anche questi canti epici diciamo
Ricordiamo la Morte ride di sicura che bellissima la rappresentiamo igienicamente facciamo una una drammatizzazione cioè il il De Mistura che si accascia
Sotto Olanda all'ombra di una quercia che sta per morire i compagni che arrivano gli chiedono di redditi alzarsi di di a completarsi con loro viene di avvicinarsi a loro ma lui dice andate andati andati pure andati voi ma fatemi un favore andate da giù prendetevi un cavallo
E spronati allora datelo a mio figlio in modo che posta spronarlo a spada tratta controlli cani turco che ricadrà ammazzato il padre
E la faccia questa è una cosa che non capiscono quando come mini questi italofoni però la scena che che perché e poi quando è questa Cantwell autore del libro proprio l'avvocato Corrado sgolando sia importantissima che abbiamo fatto
Recentemente quindi conto tutte queste visite recentemente diciamo siamo stati affili sai
Prima si vota a novembre dicembre dello scorso anno allora patrimonio nuovi pericoli noi siamo slavi abbina siamo stati in Albania andiamo spesso abbiamo in corso con il pezzo ci chiamarono i festival Vallone Argirocastro abbiamo partecipato
Ma ciò centocinquanta mila RAI missioni su sulla maglia che abbiamo fatto sul banco di Argirocastro che è stato bellissimo veramente
Dicendo che professore accademico Melinda sera che è stato l'ambasciatore due mila tredici se non sbaglio perché mi diceva compassione chiede non ha lasciato nessun Paese dedica vorrei senza avidità
E ha ricordato diversi gruppi gli diciamo unità liberarlo no e di canzoni attirava però lunga carriera in Regione vestiti con la macchina di un'inversione fra Bosnia
C'è professore ambasciatore degli militari che dice diceva l'altra volta che ci siamo incontrati anche con la moglie dice Grazioli maltese in
Cioè io leggo in più insomma dei Balcani perché comunque cioè la nevi sapere la prima volta due mila sette è stata l'alchimia prima volta che misi piede sul suolo albanese eravamo in barca a vela
Un'emozione guarda non diniego cacciato anche il suolo perché noi veniamo veniamo un valore Gesù ci sentiamo mozione relativa sicuramente siamo là dove già già quindi sul prodotte profanate esordisce come no assai lentamente San restasse
Un'altra cosa che mi ha mi mi aveva rievocato un paio Walter Occhionero logoro o io chiude non ti ho detto avvertimenti e qualche cosa abbiamo fatto
Ricordo ovvero ricorda con gioia con le convulsione
Andata finì Ishii il diciassette febbraio dello scorso anno per l'indipendenza del Kosovo e siamo invitati a fare uno spettacolo in un teatro
Io ho cantato una una casa abbiamo cantato tutti anche altri campi in particolare senza musica senza strumento io ho cantato di il il candidato della diaspora
Keys che scrisse Papas Giuseppe Ferrari
Poi musicata da don Emanuele Giordano che musico tantissimi tantissimi iscritti anche la stessa vecchia Scanderbeg goods
La l'aveva spinta moderata nella musicò don Emanuele Giordano allora denaro raccolto dal popolo
Quando io cantai questo addio alla patria e in cura è una diva la pazzia
Io certificare che insomma ho fatto piangere tutti dal sindaco ma c'era anche il professore illiberali c'erano tantissimi anche cultori hanno voluto far del porto ma si sono emozionati e commossi con le lacrime
Perché io perché io canto conversione con Pat Cox cioè quello che è un organo
Nelle di entrambi avevano ascoltato la canzone abbiamo votato dal tuo vocazione nel non è scostante né niente ora ha incontrato per un'analoga nato dall'usare
Ho cantato un'altra gite invece onde presenza due anni fa capo ora battemmo a Lurate riempire
Milioni gli uni land per altri tranne alcuni giudicare località però fibre vecchie questioni Genna sarebbero appassiti voleva portarmi via non sapevano questi profughi dove sarebbero andati a finire
Dove parentela li aspettava poi l'Italia conti bene per non lo sapevano
E addirittura racconta una una una storia
Origene Vinattieri invocavano il mostro marino perché uscisse in a a spararmi perché erano no non volevano abbandonare e quei anche i loro morti per i quali non potevano accedere neanche una candela e se ne andavano questa questo canto è stata una cosa che ha commosso tutti con un unico
Le analogie Agnosine vivevamo due Juana voler o no
Assolutamente sì contabile col mio figlio fanno ampio Giovanni Paolo luoghi però noi gli abbiamo parlato in albanese da entrambi noi genitori a Brescia
Evidenziamo avaria dice io ho vissuto diciotto anni albanese dopo che mi sono laureata e dopo il matrimonio quando è nato Danilo
Gli abbiamo parlato ovviamente l'italiano lo invasi impara comunque dove asilo comunque voglio mica me Maynard Berisha assolutamente Albrici GL quando mi chiamò al telefono mi parla il pesce
E mi racconta ovviamente se ne sta parlando di gesti del suo disco deve parlare anche in italiano certamente però lo sa bene non solo canta In Albis
Non si esibisce lui ma col sì anche a Natale siamo stati a Romano voi siamo stati da lui in grado da lui e dalla sua compagna perché ha voluto così ci sono quest'anno basta da lettere di ruoli abbiamo fatto il Natale a Roma
Naturalmente noi abbiamo cantato
Il il canto di Gesù dedicato a Gesù Bambino io prima del mio figlio seconda voce in Albrici naso Buora cammini Missoni ritiene insomma uomini ed è e l'abbiamo dalla ventitresimo dello stato bellissimo
Prossimi incontri che noi avremo questi abbiamo maggiori
Due mila millilitri
Oppure vi dovrebbe giuridico si sia Maggio due mila venticinque verranno turisti abbiamo un una specie di contatto informale con con un tour operator
Che ci manda questi questi turisti abbiamo già due
Due date diciamo a maggio tutti e due a maggio una prima di maggior attenzione
Dovremmo andare in Kosovo vicino Israele una perché il professore in Libano a Rai che Sacco qui che si con cui siamo amici da da da decenni perché dei tu lo sai negli anni alla
Nella seconda metà degli anni settanta
Si organizzavano incorsi di lingua letteraria in lingua ci per presso l'Università di piscina e lui era innocente quindi allora c'è questa amicizia età Esbjerg mormorò
Sì vino conoscevo noi dovremmo andare Luigi chiama quando sono pronti perché inaugurano Annibale una biblioteca un museo una cosa del genere
E noi dovremmo andare a fare uno spettacolo si noi cantiamo e rappresentiamo questa cosa facciamone delle delle scene
Ma poi ci Pasqua
E appassionati di Vasco illusioni è con lui in bambini quando io ho preso preso parte al convegno L'Arbre dieci sui bambini io ho voluto parlare di come come mantiene come come insegnare ai bambini io glielo insegna attraverso i canti
E soprattutto lo scopo voluto parlare di canti dell'anomalia perché questi bambini ragazzi piccoli e anche i ragazzi delle medie scusami
Indossano con orgoglio i loro costumi cercheranno di Eugenia Bellini come minimo boh intorno alla vertenza l'ordine delle cose
Però non capivano Nievo capiscono niente edificabili allora io poco ho fatto questa cosa anche con loro perché vengo chiamata dal dal parroco quando vanno all'oratorio ci deve insegnare la RAI per i bambini
Oppure la scuola quante volte la sola nega non insegnando magari nella scuola media
Del mio paese c'ho insegnato solo un anno mi chiamano per insegnare ai canti Garavaglia sì allora io ho cominciato proprio affare
Capire perché lo dicono Scanderbeg pugno mena e lo cantano no perché e il campo di chiusura della rabbia
Quando invece non viene unisce tutti uscisse anche
Tanto bene quello che ci va a unire Tutino voi un'altra domanda quelli del ruolo che rivela un accenno quelli della Grecia
è un film volumi Bompiani Montenegro certamente ma devi sapere che quando io facevo le prove con questi ragazzi rimane seconda media ed eravamo all'Auditorium della scuola media io chiesi loro un anno
Ma di Udine tendoni cascate del pugno nell'Arma e diminuisce ufficialmente no
Arrossamenti ma allora Ennio Livorno giorno
Vorrei vorrei solo anche i genitori lei Angelica Rosanna Maggio qualcosa saranno mica
La sanatoria culminati in questo sì in questa direzione ma Sunday pensa si è rilevato anche il punto per far cultura Rutelli questa abitazione è questo il nostro dovere
Nuova c'erano quel giorno Arturo io li ho fatti sedere tutti sulla piattaforma del del Teatro dell'Auditorium
Io mi sono seduta in mezzo a loro e ho cominciato a raccontare la storia
Certani giunge amalgamiamo un gravissima il vecchio miliardo non è pensare l'idea di un mio invecchiata lei tante altre cose parleremo altre volte probabilmente pendente
Io ti ringrazio per questa intervista faccio i miei complimenti per tutto quello che so anche una cosa l'esatto noi dobbiamo fare tutti al mostro modo io del giornalista veda direttrice di questa associazione culturale da alcune è uno che sa cantare l'hanno aggredita
L'abilità diciamo tradizione ardore
Vergogna più
I costumini sono meravigliosi alleati tradizioni sono tante che deve dire a un altro provano a loro quello ma abbiamo più ingrati ringrazio tanto
Anche in altre aree invocando correlate per riaprire il venti diciamo gliene Wong edizione due lavori anzi grandinate realizzando attorno