Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui per la rubrica Albania italiano suona oggi parliamo di Arbore il cammino avanza
Arbore in Italia e ho il piacere di farmi sapere che ospite del nostro programma oggi
La signora Elisabetta Elia grazie di aver accettato quest'intervista
Grazie per l'invito e altri né un piacere intanto potreste essere introdotta ai nostri ascoltatori che lei è una compressi vede dal tuo vestito no e un vestito che rappresenta quanti secoli
Questo è un vestito che rappresenta seicento anni sei secoli anche se ovviamente ha subito delle variazioni lender col passare del tempo ovviamente si è ispirato alla moda del momento questo modello qui è sigillato
Alla prima metà del Novecento
Che bello ma il fatto che l'avete conservato di sei secoli cosa significa per voi per te stesso cosa si
Quello dell'alito è un discorso molto intimo
Ne è una delle bandiere della nostra
Etnia nella nostra cultura la lingua il rito religioso Ubu greco-bizantino è l'abito
L'abito esalta attorno è un abito molto elegante è un ambito molto prezioso ed avere un significato sociale molto importante
Perché l'abito in molte comunità
Non in tutte ma in molte comunità veniva acquistato quindi veniva pagato
Da sposa
Che affermava con valore dell'abito la sua potenza economica dunque così come nella comunità dove invece lo acquistava il papà della sposa anche a lei
Andava confermando valorizzando la sua potenza economica ma soprattutto nella mia quella di Cerzeto già certe cavallerizzo era uso che la questa se lo sposo
La squadra sceglierà i colori dei tessuti
I tessuti molto preziosi si parla di una moto quindi senta nominata in oro e notificati in Orofino
Quindi lo sforzo senza spendere una somma consistente alle volte dice la tradizione popolare venivano addirittura venduti terreni per muoversi per mettere l'investimento dell'abito da signore vasto di azione sociale importante
Capisco che intanto dunque un vestito che un vestito costoso che rappresentasse secoli rappresenta anche delle usanze
Che fa separare voi dagli altri italiani poiché voi siete italiani perfetti dunque integrati perfettamente però mai assimilati e così
Assolutamente sì siamo un'identità uno scrigno identitario dentro un'italianità completa siamo italiani in tutto e per tutto selvagge versamento italiane si può dire
Maggiormente forse maggiormente secche diciamo come volano della nostra cultura così sentita
A vivere ancor di più a pieno il anche l'italianità nazionalità italiana molti esponenti ebraici hanno fatto parte anche della politica italiana a livelli altissimi cioè abbiamo avuto anche i padri costituenti arbëreshë
Quindi sicuramente l'essere ebreo scende paradossalmente ancor di più italiani capisco verrebbe una bella interpretazione questa spasmi potresti interpretare il fatto che i giovani oramai non sono come voi volete andare via
Non non è che hanno imparato la lingua arbëreshë come l'avete imparato voi questa situazione come si può adattarsi o armare cosa bisogna proporre affermare diciamo questo esodo dei giovani io l'ho notato
In prima persona Cereseto e sono stato per la tv pubblica li ho intervistato il sindaco l'intervistato Maria Ida ho visto in sé il getto di Giovanni ho visto poco
Sì ci sono pochi giovani
Pochi giovani però partiamo da un un concetto una visione un po'più ampia il problema dello spopolamento riguarda tutto l'entroterra italiano tutt'proprio dal giovane diciamo promuova mezza sì perché non ci sono molte possibilità
Nel nell'entroterra nei piccoli paesini della provincia di campagna quelle rurali non ci sono molte possibilità economiche e la vita
E è diventato più complicato sul fattore economico non puoi accontentati di ciò che produce con la terra parlando di agricoltura o di allevamento
Devi monetizzare perché il bisogno per alcuni servizi come sono fondamentali anche semplicemente pagare la bolletta di interna
Cioè è un'esigenza ormai quindi c'è bisogno di guadagnare allora sì ci sposta purtroppo e non è un problema solo per noia a Brescia io sento a livello di identità culturale
Devo dire che anche le identità culturali dell'Italia ci stanno perdendo i dialetti italiani sono
Quindi nostra culture la nostra lingua sta seguendo quello che unione ormai una delle della società che riguarda ecco non solitario passeggero però dobbiamo dire della società arborense una particolare società
Che ha potuto conservare diciamo tutto alle usanze di che canzoni i vestiti per sei secoli quasi non credo che ci sia un altro un'altra società un altro popolo come popolo
Diciamo arbëreshë che potrebbe resistere in questo modo
E quando diciamo che di Arbore siccome l'altra parte dell'Italia e degli italiani
Qua la domanda che bisogna fare
Poiché voi siete già resistito a sei secondi
Questa una cosa particolare secondo me UNESCO dovrebbe accettare che siete un un un caso unico
Sì è un caso unico
No sì unicorno tra l'altro è anche si allunga
Cioè perché anche le comunità Arbëreshë degli emigrati all'estero le grandi migrazioni europee verso le Americhe del sud e del nord Canada come anche per esempio argentino Brasile
Anche il Brescia hanno sono immigrati no quelli comunisti Arbëreshë in questi Paesi
Hanno mantenuto Patrizio noblesse una mia la figlia di una mia cucina una cugina di primo grado di mio padre eminente in Argentina sua figlia è nata in Argentina io e lei comunichiamo in Arbëreshë
Per i due hanno corso lo spagnolo lei non conosce l'italiano perché in cui la sorella di mia nonna ha portato l'arbëreshë
Certi continuo quindi comunichiamo presso un bue e un legame quasi santo oramai non è una cosa che si può ignorare
Spero qualcosa che va oltre alla persona una tradizione che rappresenta una storia molto particolare però Mistani dicendo che oramai vinto un prema per la poesia in lingua inglese cos'è successo a farci capire
Allora molti conosceranno il festival della canzone avresti San Demetrio
Sì allora il dottor D'Amico che ebbe l'intuizione di questo Festival ormai quarantatré anni fa quarantacinque Corning ebbe allora anche l'intuizione di un concorso di poesia
In lingua trash così come il concorso di canzoni
Però quello avuto solo due edizioni tanti anni fa
Ora quest'anno per volere dell'amministrazione su internet e soprattutto del figlio Emanuele hanno riproposto questo concorso quindi è il terzo concorso ma terzo con i primi due che sono stati fatti trent'anni fa quintetto concorso nazionale di lingua Brescia poesia
Io scritto un componimento lo scrissi una decina d'anni fa in italiano eppoi i
Mi sentivo l'esigenza di introdurlo perché parla di
Del mondo Arbëreshë parla di e dedicato allo spirito precettati siano scritte a Brescia
E parla di credito con lo spirito Arbore il girasole rito spirito Arbëreshë come qualcosa che dentro ognuno di noi
Cioè che si sveglia ogni tanto si risveglia è visitabile tutti i nostri paesi dunque anche nelle poesie hanno fatto altro che interpretare questo mondo molto particolare al mondo Arbore
Sì
Sì così ha vinto il primo premio che sono sono stata molto sorpresa di questa prima e
Facciamo i complimenti tramite il microfono Gravedona beh grazie è la prima volta che mi sono cimentata nella poesia io cioè dipingo da tanto tempo mantengo sempre le cose per me questa volta invece ho voluto
Come mai come mai questa volta evoluto di esporre qualcosa di te
No non non lo so è stato anche un un lavoro
Di introspezione non mi sono accorta che è difficile leggere i propri pensieri davanti a tante persone
Non lo so appena ho saputo che c'era questo concorso
è stato uno slancio regole partecipare sapevo di tanti altri negli anni passati stavolta era la volta buona infatti questa puntualmente spero auguro che ci saranno altre volte ma dei concorrenti in quanti eravate
Allora c'erano trentaquattro compositore compose adesioni
E c'erano allora i relatori erano dalla Calabria ovviamente dal Molise e dalla Basilicata dalla Puglia c'era anche un concorrente dall'Argentina dall'Albania dal Kosovo bello c'era sì nazionale però inteso come di importanza nazionale però ovviamente si poteva accedere anche dall'estero
Quindi componimenti erano tanti è un è stato un bel lungo il premio vale vale la pena dire che non è un premio qualsiasi c'erano tanti concorrenti dai dintorni è arbitro terzo e
E pelo complimenti ma capire cioè la tua vita sociale a sé cento ma c'è il setto
Avete tanti eventi culturali come hai fatto a organizzare qualche centimetro comune arborea dobbiamo dire basta passare per le strade vince il vento e guardi lì Verdone con i vestiti netti intorno ai miei messaggi diciamo murati
Sì
Aveva Cerzeto elettiva culturalmente
Ci sono dei dei dei posti liberi palazzi che sono alle si dice un museo molto importante in un palazzo molto bello il museo con la collezione del professore calvinista mille
Che abbiamo intervistato e salutiamo tramite il microfono di radio radicale Luís Enrique ombrelli qualcuno anche lui complimenti e dobbiamo dire tenendo contatori che ha novantatré anni
Io dura leso novantadue e mezzo e che ha dedicato la sua vita alla lingua Arbore ad Affori arboree su è l'unica fatto questo museo no
Sì lui ha raccolto dagli anni Sessanta ad oggi tutto ciò che poteva andare perduto infatti il museo lui lo chiama l'uso delle cose perdute
Le sedute anziane allestito molto bene ci sono due telai c'è l'allestimento di tutta la a casa tipica degli a Bresso dalla cucina alla camera da letto ci sono tutti gli attrezzi dei lavori
Quotidiani cavalli organizzato e l'ho fatto vedere per la tv pubblica regionale il suo museo dobbiamo dire che io ho detto anche al sindaco guardate se Carmine non c'è più bisogna trovare un altro che continua la sua bellissima storia
Sì Salerno ritenuta resti tela sua diciamo discepolo come si dice
Siamo molto legati a un quella che ci lega è stato da sempre un rapporto di maestro alunno perché mi ha insegnato la lingua arbëreshë già dalla prima e seconda elementare
Grazie a lui parlo con la famiglia ovviamente grazie ma grazie a lui oltre a parlare leggo scrivo la Bresso
Beh il marito fosse non è che tutti possono scrivere tutti i lombardi non però non tutti lo squillo leggere né scrivere lo sia è un po'più complesso parlarlo facile la lingua da la mamma il sedere in quelle non la lingua che si madrelingua case
Sì ma non è solo madrelingua e la lingua della madre
Ingresso in una in un senso più ampio
E le nostre famiglie non ebbe molti di noi lo avuto la fortuna di crescere non solo con i nonni addirittura con i bisnonni piovuto la mia bisnonna che vestiva giornalmente l'abito presso
Fine di ventisette anni lei cantava in Bresci parlava solo in arresto quindi e la lingua della madre proprio di della Manica è vero quel che la madre diciamo loro particolare nella famiglia io per esempio faccio sapere che
Ciò un nipote un nipote cioè una figlia della mia sorella che vive in Germania card tre figli che il pallino tutti e tre la lingua albanese
Poi il figlio della mia sorella nella stessa sorella che vive a Praga che c'ha due figlie nessuno di loro parla l'albanese perché la madre non è albanese la madre cieca allora
Si capisce no
Sì e molto più facile imparare la lingua di mamma cioè consolidamento io ho due figli non è semplice
Non è semplice perché
E in India non sono in lingua non offrono nulla i bambini divergenti della RAI sta offrendo qualcosa no
Offrendo qualcosa sta facendo dei bellissimi lavori davvero bene lei complicate e sono sicura che col tempo Gianikian sono adesso sono sicura che col tempo miglioreranno ancora e si indirizza saranno anche a quelle fasce di età che va però ovviamente in un primo momento non possono comprendere però si indirizza erano poi anche verso proprio i giovanissimi
L'infanzia perché è lì che dobbiamo puntare a certi profili difficile in vigore da inserire nella cui con la lingua a comporre nelle allodole li chiamo delle scuole elementari Elia come materia curricolare sarebbe importantissimo
Però vi do
Se non c'è una una comunità di base
Non si farà comunque niente i nostri figli in diviene insegnato l'inglese a scuola non tutti parlano bene l'inglese per che si devono prendere un voto inglese
Quindi anche se l'arresto dovessero prendere un voto quindi avere una valutazione non è detto che questa sia l'unica soluzione devono essere interessati ad interagire tra loro lingua vanno create situazioni giornaliere
Le famiglie adesso noia siamo tutti abbiamo tutti un minimo di livello distruzione per
Quindi siamo tutti capaci di seguire anche un livello di istruzione un bambino ma dobbiamo creare degli eventi dei venti che entrassero bambini prevalga talmente creiamo interventi che interessano solo agli adulti
Ma non ma lo dico io personalmente tramite la mia trasmissione sui vicini usando venia che viene titolata tutte le strade portano a Roma
Ho suggerito un altro accordò Rama Mellone
Per salvare la lingua arbëreshë il che significa se viene quattro realizzato un accordo governativo sicuramente ci sono anche voci finanzia poiché senza soldi purtroppo non si fa nulla
In modo volontario come io ho scoperto Carmine Stalingrado c'è un un altro
Che ha suo alfabeto alfabetizzazione della lingua arbëreshë ci son diversi ma anche in modo governativo
Dovrebbe unificare la lingua nelle nella cui cura della scuola e poi chi di Atletica fanno colorare la lingua rimangono
Diciamo vengono considerati però serve una lingua unificata secondo me
E secondo me sì servono regole ficcata io non ho avuto esempio concreto con inferiore il dizionari di lingua nodi Giordano
Che io utilizzo quando lo scriverebbe su utilizzo quello e quello ovviamente a una sorta di lingua comune unica no porterò ogni parola se ci sono delle versioni diverso da paese a paese riporta le varie versioni
Per i nuclei con lo slogan libero la persona non può uno diciamo esperta può conoscere tutte le variazioni Romeo bisogna vedere
Bisognerebbe utilizzare
Appare essi di persone informate in grado di insegnare un'unica cioè lingua comune
Però pochi conoscono il territorio
Io a Cerzeto la lingua arbëreshë devo farla insegnare da una persona di Cerzeto che gli dica ai bimbi insegni che la lingua e quella e poi a Cerzeto si dice anche così brusco
Penso sarebbe in modo razionale per in più tutte queste persone formate che però fanno parte delle singole comunità
Dovrebbero confrontarsi tra loro ed aiutarsi a recuperare i termini che in una comunità ci sono il massimo perse
Perché se a Cerzeto io per dire bicchiere dico bicchiere
Ma ciò che ha a lungo si dice chiesto che più originale più più albanese diciamo allora io ai bambini di Cerzeto faccio recuperare quel termine che ho perduto
Se si è Lopez o nei secoli farmelo perduto non posso Carlo io personalmente
Frequentando tante persone di tanti altri Paesi degli eventi culturali delle manifestazioni ho avuto modo negli anni di recuperare alcuni termini che non esistevano più a Cerzeto c'è da dire che io ne ho persi tanti che nelle femmine la mia famiglia c'erano perché perdendosi gesti quotidiani i lavori del domestici quotidiani dell'agricoltura ma anche lavori tipo il fabbro e gli artigiani
Per dell'assicuratore si perdono ovviamente tanti termini che sono io certi che si usano per fare quei lavori ma mentre Danilo Messico lavoro che ognuno bisogna unificò ammette la lezione di questa lingua dovrebbe darle uno anno cade
Una persona dei cartoon dopo di dirlo comune che conosce i colori dei dialetti che fa arricchire la lingua tramite i galletti più originali ministero filo unitario non è ancora molto razionale comunque
Già suggerito tramite sia il mio podcast Jassim Boris che sia tramite la rubrica di radio radicale serve anche un congresso diciamo linguistico
Poiché noi possiamo suggerire al mai competenti devono fare il loro lavoro io giornalista però non sono un linguista lei forse lo è però incompetenti devono riunirsi
E trovare la soluzione il governo deve negare sostegno
C'è stato sempre bisogno di un congresso per e i commessi hanno sempre raccolto le idee
Dipinti convinti come siamo che è una delle persone che fanno il loro quotidiano il fondo Candover Ottilia l acqua ha portato un congresso questa idea un livello superiore
Ci vuole un tavolo contesta sorprende un accordo lavorano le donne che fa prevedere tutto il resto così grande
Così la base netto se andate all'ultimo incontro che ci siano delle possibilità ci sia la volontà anche il ministro vi hanno già firmato sedici a colpi memorabili con se fosse fosse anche un altro in più non sarebbe male
E sarebbe importantissimo perché la nostra dai lingua
La vostra identità una ricchezza della nostra nazione e Albania Kosovo Macedonia del Nord ovunque siamo però è una ricchezza anche dell'Italia stessa
Voi siete degli italiani di origine albanese
Dunque è una responsabilità sia del nostro governo che del vostro governo
Sì
Dovrebbe esserci ma io credo che ci sia la volontà credo che ci sia anch'io sono numerico sì io Ming faccio molto anche con con l'Albania
Tramite anche il cui S.p.A. che che numero è un centro che comunque a capo al ministero degli Esteri Orban quindi
Evidentemente c'è una volontà non so se hai visto l'ultimo puntata della mia trasmissione abbiamo realizzato proprio nel ministero degli affari esteri
In cui e i partecipanti Arbore ci hanno dato la loro opinione
Sud le soluzioni che bisogna offrire a salvaguardare questa bellissima lingua che è un anche io in quel congresso ma non ho potuto per impegni personali ambiti spiazza ci sarà un'altra volta per fingono incontrarci
Dal vivo io vi ringrazio di questi beni di questa bellissima intervista complimenti per il vestito che rappresenta sei secoli di storia e secondo me non lo troviamo in nessun altro posto
Grazie grazie mille Stato deve anche se piacere tutto mio da Tirana per radio radicale attorno