Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui per la rubrica Albania italiano con la portiamo la realtà intorno al danese come di solito oramai Italo Arbore
Ho il piacere di farle sapere che ospite del nostro programma e l'artista Rocco manco a Moccia l'artista Arbore grazie di avere accettato questa intervista
Raggiante Arturo Buongiorno a tutti
Io riunione telespettatori davanti sicuramente anche il bivio importante
Intanto io vorrei che passi presentare un po'per i nostri ascoltatori di radio radicale ieri l'artista arbëreshë Rocco Marco Moccia poiché c'hai anche una famiglia che diciamo bisogna menzionare
Allora io
Sono di origine Arbëreshë grazie a mio padre
Alfio Moccia originario di di San Benedetto urlano
Perché da lavanderia
è stato un personaggio abbastanza importante
Dal punto di vista culturale stato uno
Dei primi che dopo anni di torpore di periodo di dormienza no ha ha creato ha ricreato diciamo un po'di fermento ha fatto uscire fuori Marbella dal da quello che era un suo a sua nicchia la sua
Come dire la sua casa molto protetta molto protettiva e io annuisce prendo alcune caratteristiche
Perché continuamente sono stato a contatto con lui che andava in giro per convegni per concerti perché lui era un linguista era uno storico era un letterato Arbëreshë c'è anche ci sale per chi parlava fluentemente
L'albanese è stato uno miliardo Dinoi giornali ori
Per gli ascolti ore bisogna certificare che si tratta della stessa lingua albanese quando parliamo anche dell'Arborea però è una lingua albanese antica italianizzata
Per per certificare le confessa sacrosanta
Noi dunque in casa anche dall'Unione letterario
Sì sì parlava
Un ottimo albanese per questo sempre coinvolto situazioni culturali o per esempio ricordo una situazione dove e quando
Nel novantuno se non sbaglio ci fu con la grande rivelazione di fratelli albanesi sbarcarono notano ballerino fu uno dei
Dei primi giornalisti e coinvolti per fare da da interpretare
E poi di una delegazione dalla Calabria proprio per non so dare una anima un sangue forti non sono nella Luino il sangue già acquisiti risorge ha fatto appello al tuo padre si scrive
Lunedì se lui
Avere un amore spassionato per dall'Albania va be'ovviamente per le sue origini Arbëreshë per la sua cultura diciamo che morto quasi diciamo
Esprimendo
Questo amore martedì questo io non sono un attore con Quattrocchi a cui questa una volontà che ha
Tramandato a voi no anche persi senti diciamo restando di essere parte di questi l'origine lo quali anche la lingua ha ragione no
Ma oltre non parlo Pons
Non fluentemente perché ho sempre vissuto a Cosenza rende però il contatto col paese con i nonni c'è stato sempre soprattutto sono stati a contatto con ciò che il Papa produceva e sul prato si trattava soprattutto di testi di canzoni
A cui mi ispiro al Pantheon parte del tuo repertorio artistico
Fanno parte del repertorio artistico e ispirano quotidianamente
Allora l'Amiata
Non è una essendo
Solo di papà Bresso io qui ho abbracciato un po'tutto ciò che riguardava i la musica popolare il folklore del nostro territorio che la Calabria e quindi
Esprimo musica popolare non solo Arbëreshë ma anche della dal nostro territorio calabrese però questo questo legame questa radice con l'armeria per me quella più forte
Come quella che mila proprio loro olio sai che ho visitato televisivi lavoro San Benedetto usando un paesino diciamo bellissimo non ospitalità eccedente arboree
Poi la vita pure essendo un paesino un paese piccolo c'era una vita diciamo religiosa e artistica anche per
Mi ha fatto impressione aver voluto bisognerebbe
Devi devi tornare così ci vediamo anche di persone crisi proponenti pratica ex possiamo dire che San Benedetto ha avuto un ruolo cardine per la ripresa non solo culturale dall'armeria ma anche dei rapporti con l'Albania
Perché nel dopoguerra quindi anni cinquanta sessanta fine dell'IMI anni settanta i rapporti erano stati principalmente epistolari
Sì ci comunicava a distanza perché purtroppo il regime comunista era morto ma molto rigido
C'è stata una piccola svolta
Non la fine degli anni sessanta primi anni Settanta anche in virtù di quel fermento culturale che caratterizzava quegli anni ricordiamo il Sessantotto ricordiamo che il movimento comunista era molto forte in Italia
Papà era comunista seppure credente il santino un non si trovava a Roma per studiare e allo stesso tempo per rivendicare il diritto allo studio bensì facevano delle manifestazioni cui spento lava una Perinello rosso che va oltre
Perché anche io non l'ho mai morboso e quindi
Ma parlando a titolo personale anche a me non è che mi sta bene un costume diciamo limitato costume religioso o costume ideologico
Un agente che vuole capire tutto vuole provare tutti i costumi possibile no
Tuo padre per quanto io capissi stai totale
Sì è stato una persona vicino alla religione perché lui ha studiato per tanti anni a Grottaferrata il collegio greco-bizantino però fuori ha lasciato l'idea di pagare di diventare sacerdote prete insomma si è iscritto alla Sapienza quindi papà preso con una prima laurea lì e altre tre laurea alla Sapienza Elli
Ha incominciato ad essere attivo politicamente ne questura attivismo qua poi trasferito John Calabria un paese di San Benedetto
Quindi insieme all'allora sindaco di San Benedetto Rosolino Musacchio hanno incominciato a prendere dei contatti con l'Albania
L'ottantenne dalle dovevo anni tali dobbiamo dire Albania l'Albania con
Dall'Albania del regime sì sì sì e furono imprendibili le prime delegazioni perché riuscirono a a entrare in Albania
Durante quel periodo un po'perché c'era il fattore comunista un po'perché comunque
Il regime mica faceva entrare tutti tenendoci molto per un fattore nazionalista alle origini del del poco eh sì quindi vedevano gli Arbëreshë davvero come un qualcosa da valorizzare e da da mantenere e da poi tramandare mi ricordo che ci fu una lettera di andare Loggia quindi ai ai discendenti di
Che mi fece leggere il mio padre dove prenderò già raccomandava quei discendenti di non far morire l'arbëreshë la lingua
Uno euro in meno al da satura sarcastico dunque anche il nostro dittatore che ha fatto tante tante cose diciamo non buone
Purtroppo sì lo status e quindi andavano grazie ai rapporti del sindaco Musacchio a alla sua capacità culturale di interagire con le autorità si si sta ora questo rapporto arrivarono prima molti studiosi dell'Accademia delle scienze
Per esempio Company faceva spesso o di questo spillo Scurti
Che era un grande studioso
Cacciati dall'Accademia delle Scienze
E San Benedetto era il Paese protagonista all'epoca perché questi signori venivano stavano molti giorni
Mesi studiare per apprendere per interscambiabile alla lunga anche diversi documentari nella tv di Stato dopo
Esatto sei mesi fa se si fa un ma ricerca nell'Archivio di Stato albanese probabile
Trovare
Materiale di colleghi poiché era una eliminarli solitamente epoca quando io ho realizzato la mia puntata della TV pubblica per la tv pubblica in Albania
Lu San Benedetto Hull hanno non soltanto io lo vedo guarda che è una bella esperienza depurati UCI per esempio un giornalista di grande nome di quell'epoca mi diceva le sue impressioni le bellissime impressioni la bellissima ospitalità dedicando nel verso di noi hanno organizzato diciamo all'epoca cose buone e non è che tutto è andato
Maglia rende leggibile
No no era un regime mi raccontava sempre mio padre duri tossisce Simo dove loro erano i bar controllati mi diceva che
A uno di loro mi sono in quarantena parte ci sono i pranzo al
Allora ossessivi il controllo anche quando andavano in bagno cioè tutti però già questa piccola apertura che c'era stata all'epoca seppure limitata allora
Poche delegazione diciamo
Da lì in poi nato piano piano quello che il fenomeno attuale cioè di un interscambio morto Weissman oramai siamo molto più vicini dal punto di vista metaforico
Cioè anche geograficamente siamo vicini in mare non è che ci divide ci unisce
Male Ciak d'Italia esatto
L'antenna gamme più porte e quello degli Arborea s'con l'Albania oppure anche di altri emigranti moderni quelli diciamo recenti sono un legame importante però di Arbore sono un legame storico fra i due Paesi
Sì è un legame antico che tra l'altro e immortale perché davvero sono e che Arbëreshë riesce a capire
E il sentimento le sensazioni proprio un qualcosa che ribolle dentro ma poi un caso eccezionale secondo me poiché voi siete integrati perfettamente
Cinque secoli in più ma non assimilati
Non assimilati avete mantenuto se lingua le usanze e le canzoni l'arte come lo sette
Oltre perse in mezzo al arborense mezzo italiano madre
Italiana padre senese però anche te Painter mandando diciamo questa storia mi cinque secoli guarda come pali con tanta passione per tuo padre per le cose che lui faceva da Arbore e tutto questo è una cosa che bisogna bisogna far Bonfanti far sapere al mondo a tutto il mondo è una bellissima cosa secondo me
Sì sì bisogna che chi ha la possibilità di dare un contributo seppure purtroppo più passa il tempo più le fonti diciamo le testimonianze diminuiscono ecco
Però quell'azione forte quel contributo forte che è stato dato
All'epoca
Chiedo scusa
Bisognava tra mandarlo bisogna bandi intanto ho visto adoperarlo nella fase ancora
Sì anche lei non è tanto ottimista che questa tradizione di cinque secoli cosa resistere però noi stiamo lavorando quando dico noi io e tanti altri
Di farsi li convincerà il vostro primo ministro dapprima ministra Giorgia Meloni e il nostro primo ministro il dramma di fare un nuovo accordo hanno già fatto sedici insomma da un diciassette concordo che
Prendono le responsabilità di salvaguardare questa bellissima lingua
Che si insegna in modo o si Antonio nelle scuole pubbliche così che il giovane padovano Cosenza poi a studiare a Roma a studiare
Mi a Washington a studiare mantengono questa bellissima lingua fanno tramandare questa bellissima lingua
Perché se per della lingua poi perde l'essere arborense poiché la lingua il cuore di tutto
Sì sì è importantissimo questo è un passo fondamentale se si riuscirà
A realizzare sarà molto importante poi certo
Oltre all'assetto istituzionale
Una cosa bella sarebbe che si ritornasse a parlarle nelle famiglie nel al bar
Oppure non so piuttosto che a un ladro sono Faerie Arbore esce e mi hanno fatto vedere che i bimbi i giovani padano Vergani guarda un po'diverso fra di loro anch'
Cioè io lire cento vigenti Osiris dei quattro comuni di mondi nella lingua era molto forte primo si demoliti in questi quasi unico gruppo Lurie molte ciccione Campo Marino
Porci
Porto Cannone cioè la lingua lì reggeva
Una bella cosa questa sì e cioè ad altro sembra sempre meno purtroppo purtroppo si sono permetterà
Non dobbiamo non dobbiamo anche Marx per me andrebbero bene dei progetti paralleli no sono la possibilità
Di fare dei corsi extracurriculari ma ci sono quei famosi dieci aule sì sì però non sembra spesso serve che la lingua
Entra nel cunicolo della scuola come fanno insegnare matematica da storie fanno segnare anche la lingua arbëreshë una cosa un valore aggiunto
Non è che bisogna ci son dei corsari de a auguri per esempio una volta a settimana nella scuola si faceva insegnare la lingua volesse
Però non una volta alla settimana bisogna fare di più econdo un programma didattico professionale e per questo bisogna impegnare in USA che fanno professionalmente raccolte ed hanno anche i soldi poiché senza soldi non se ne fa nulla
Esatto sarebbe anche una cosa illegale come hanno fatto i Paesi Baschi no ci l'unificazione della lingua un ufficializzare una lingua
Bracelli ferimento veloci poi venne mandano ricarichi pieno
Sì però già fare un'unica versione della lingua
All'anice IBA scritte con lo hanno fatto lì nella loro realtà sarebbe ancora un maggiore rafforzamento
Però non s'adatta alla nostra lingua arbëreshë
Sì sì condivido pienamente attiva e appare pare unificare la lingua e insegnare in modo obbligatoria nelle scuole poi il resto verrebbe sempre positivo non ci sarebbe questa questa
Mancata la speranza che tutto potrebbe in Iran male no non deve finire a male eccellente
Ma pagarmi un po'di tende no no no prima prima di di concludere perché il tempo mediatico morire senza limite voleva ascoltare cerchie essere artista
Allora io visivo molto a alla figura del cantastorie vincere per me la musica popolare tradizionale non è solo per riempire dei contenitori oppure non so
Fare festa lì in quel momento basta
Ad essere un veicolo di comunicazione quindi attraverso la la musica popolare che si Arbëreshë ma anche calabrese le persone devono non dico avere un quadro proprio approfondito ma capire meglio da dove provengono perché
Attraverso la musica sì comuni che si tramanda anche la nostra origine i nostri usi i nostri costumi
La musica accompagnava cento nell'uomo Arbëreshë che l'uomo meridionale da quando nascere fino alla morte abbiamo le le ninne nanne quando il bambino al cinema abbiamo le filastrocche quando era il bambino aveva bisogno di giocare posizione sceglieva ci furono le serenate per dedicare l'amore alla propria parte c'era
Tutto una sessione indicanti
Pastorali o o Agresti perché la vendemmia la scrittura la rettitudine lavoro dei cambierà assai breve accompagnato da qualcuno che cantava
Ho suonava poi perché all'inizio era solo canto poi sono subentrati anche gli strumenti
E attraverso la il canto popolare si comunicava anche il malcontento soddisfazione
Di questo sud che è sempre stato un duro da vivere e quindi il canto interveniva anche nell'assetto sociale per comunicare qualcosa che non andava
A me piace fare questo cioè attraverso il canto la musica ora contare una storia comunicare degli aneddoti
Ricordare dei personaggi e questa è la funzione che faticosi ad assolvere storie ma anche
Con Daniel Sandler che si chiamano i Bashkim etno folk che ormai largamente arcano suo gruppo musicale noi
Va subito cercare siano stati tante volte
In Albania in Kosovo dallo
Abbiamo valori dei ruoli scabrosi nelle mie trascrizione trova sempre il modo di cantare chi canta
Poiché le canzoni hanno hanno aiutato di conservare la lingua e son verissima anche nella oggi per appuntata Di Monte Cilfone ho già messo
A cantare ho trasmesso Antonella Pelillo so se conosce il soprano diciamo molto bravo Turato nell'allargava sì conoscevano
Anche all'uniti lei e gli ho fatto un poeta e un cantante perché son queste usanze che hanno aiutato diciamo la nostra parte della nostra andato nazione da vorrebbe sopravvivere per cinque seicento
E questo non è se se vengo da voi per fare una trasmissione sicuramente mi piacerebbe
Park andare voi e poi trasmettere ai ai telespettatori albanesi la corda
Certo c'è un grande piacere non ma intanto vorresti cantare una cosa un brano veloce prima di concludere
Sì sì possiamo possono accennarti una canzone vediamo qual è il colmo fare a vedere prima di concludere Gabriele col Brescia Arbëreshë Albrecht sicuramente
Posso prendere un testo che occupa potremo poi uno Enzo se ho compreso il testo pomeriggi fare cantare la cosa
Teme nazionalità lo dico io devo arrivare così che autorizzi insisterà che zone qua può prendere me e non per Boston così che vai a prendere il testo a
Io vedo che perché c'è un Sukhoi bello vai a prendere il testo vai
C'erano un po'c'è anche Giorgio Castriota ora gioca Cilio sono i miei definitivo il nostro eroe nazionale che il o o
Ex Rio sempre Lo Bello
Bello
Poi dietro vedo anche dei premi che hai avuto certificato e non so cosa sono ma sicuramente c'è la storia arbëreshë diciamo nel tuo essere artista e sicuramente ecco quella anche il Celeste si dice in albanese
Sei ore le avellinese inglesi in corso righe dicono il Plis
Bello bello vedere tutte queste cose della nostra storia nello tuo studio di anche un organo un Ciferri
Montella una bella un velo strumentale storico
Però non si sente poiché sei lontano dal microfono
Fondata
Sommaria deve avvicinare al microfono
Ecco
Sei libero di cantare
Stiamo attenti ad ascoltare per
Va bene mi sentite mi sa se
Allora faccio un brano che era di papa che
Abbastanza inedito perché bello lui divenne famoso per un tumore tre canzoni però accennare ce n'erano tante qui che
Poi piano piano nel volere cogliere anche con una sua beffardi Ventola diventare alcuna sornione spiega brani di del suo padre
Si intitola monterà volesse
Moto l'altro per le sorelle e fratelli compiuti
Esatto del Parco Sempione Orion Marilyn Marilyn calmo procure
Con gli anni Camogli Julio Ugliano Angoulême zone del suo uomo
Mancando
Decoro
Con Riccardo Lund
Che allora o quegli sì metterti chiarissimo tra vuole
Fuori
Frignani show showroom Aranda
Dopo in via in via Jean Antona
Do turni su anzi la linea torna
Do The precisiamo che l'Inter torna dopo un biglietto in Lettonia
Do piercing alcun intento una
Se curva Courmayeur breve s'ieri io Libasci
Particolare Giacomo nei giacconi
Vasco Slam Benetton bene bene che non Scanderbeg cui
Cartoon direi Biondelli Bernières
ING
Oltre a due
Una bellissima cioè il testo è bellissimo ma anche il tuo modo di cantare con tanta passione bellissimo cioè per chi ci ascolta che non è grazie presso albanese
E una canzone patriottica che porta la storia degli albanesi che devono essere sempre uniti sirene e fratelli tramite la bandiera tramite razionale
Skanderbeg atleta di Cristo ma oserei dire
Dunque questa per concludere tramite la musica che ha fatto UE aiutare di Arbore di sopravvivere di essere perfettamente integrati ma mai pure ha mai assimilati grazie ancora per tutto
Grazie a te Arturo
Grazie a tutti
Io ero impaurito fuori insomma telespettatori ascoltatori di questo scacco grazie ancora da Tirana per radio radicale era sonora