Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di Radio Radicale a cui per la rubrica Albania italiano, Von parliamo della realtà Ito all'albanese, oramai da tempo non parliamo soltanto delle relazioni Albania e Italia, ma anche delle relazioni Kosovo e Italia è sicuramente in questo caso ho il piacere di farvi sapere che ospite del nostro programma oggi è sua Eccellenza ambasciatore del Kosovo.
In Vaticano, grazie dottor baby militari di aver accettato questa intervista,
Buongiorno, grazie a Roma, in un carcere piacere, tutto nostro intanto io conosco, diciamo, il tuo percorso giornalistico politico in Kosovo, ma anche quello diplomatico di recente, quanti quanti anni oramai 6 in up in Vaticano.
Allora la missione del costano presso la nonna presso la Santa Sede è stato istituito nel febbraio 2024 vuol dire più di due ore, 2 anni, però ha.
Il lavoro diciamo, che ha anticipato l'istituzione della commissione, adulato forse altri due, tre anni, periodo in cui io sono sono stato, facevo parte del gabinetto della signora Presidente della Repubblica del Kosovo, ignora Osmany, come consigliere politico ha incaricato anche,
Con diciamo, con questo incarico, de de sviluppare, ta, di lavorare assieme con con la Santa Sede e, come dicevo, il risultato è stato l'accordo che ha che il Papa Francesco e la signora Presidente hanno avuto nel 2023 durante la visita della signora Presidente qua e là Vaticano, bello complimenti, secondo me non è un lavoro facile, avendo a che fare con il costo o un nuovo Stato democratico del modello occidentale, la dobbiamo dire ad alta voce. Questo, però uno stacco, diciamo da società principalmente per motivi diversi è musulmano, dunque le relazioni, in questo caso per un diplomatico non sono facili o mi sbaglio
Ha ragione assolutamente a, non è stato facile, soprattutto nel considerando i rapporti attuali diplomatici, diciamo con con la Santa Sede.
Ah, siccome la Santa Sede non ha riconosciuto ufficialmente ancora all'elettronica del Kosovo come Paese indipendente, purtroppo è l'Epo, ne può parlare in lingua diplomatica, ma io, da giornalista, dovevo dire purtroppo ancora.
Allenavo, io ero, come, come ex normalista aceto, anche anche il suo approccio, certamente nel rispetto comunque a.
è stato, diciamo, a un periodo molto intenso, ma anche anche molto bello, nel senso che abbiamo, abbiamo trascorso con un percorso molto significativo e l'abbiamo fatto insieme con con la Santa Sede, con la segreteria di Stato e con certamente con con il,
Sostegno del Santo Padre, ma nello stesso tempo abbiamo siamo stati ben accolti da dove devo dire, anche qua a Roma, perché, come lei sa, le ambasciate sono tuteli foto. La vostra ambasciata è vicino a San Pietro, ho visto la bandiera del Kosovo, che era bellissima in quella piazza storica lì in quella strada importante, diciamo di Roma, però non ho avuto modo di visitare, speriamo di farlo presto
Aspettiamo, do spero veramente poiché lo voglio fare certamente è benvenuto quando, quando vuole non solo lei, ma a tutti.
Tutti i giornalisti, tutti tutti coloro che vogliono visitare virtualmente da 20 importanti linee in questa sede diplomatica, cosicché tramite il microfono di Radio Radicale gli faccio i miei complimenti per il lavoro svolto,
Grazie, la ringrazio veramente.
Sì, e come dicevo è stato un periodo molto intenso, non sono né nel senso diplomatico dei rapporti che noi stiamo a costituendo, costruendo ogni giorno, ma anche delle delle attività che, come lei ha detto, attività importanti perché,
Come questo fa parte del nostro lavoro, diciamo, è per noi molto importante di deve avere una Mondiale luogo aperto, non stop direttamente con la Santa Sede, ma anche con con la società italiana, con allora con il corpo diplomatico accreditato, sia sia in Vaticano ma anche anche altri colleghi che sono accreditati presso il Quirinale nello Stato italiano che con soprattutto con con le autorità varie categorie che che
Non so se sono interessati, ma direi che anche anche fanno parte importante del nostro approccio del nostro lavoro che facciamo qua, ambasciata giustamente, intanto una domanda tecnica, però che significa molto, secondo me di italiano come l'ha imparato
Poiché parla un italiano perfetto dire molto, molto elevato,
Grazie, la ringrazio, a suona un po'strano, ma io le italiane.
Imparato a casa, no, no, no, no dell'Albania, no in Kosovo è diverso, per questo ho fatto la domanda eh, sì, è vero, non forse non tanta tanti gli costa, voglio parlano però da inglese e il tedesco, poi c'è l'italiano, il francese e questo lo sappiamo già
è vero, ma io sono sempre stato collegato con con la cultura, soprattutto nella letteratura italiana, è una delle mie intenzioni, come come studente, quando era molto giovane ARD e poter leggere gli autori italiani nella lingua italiana. Certamente alcuni, grazie a Dio, sono stati tradotti anche in albanese. Abbiamo avuto possibilità di di leggere in albanese, però per me è sempre stato importante. Storia è diversa di farlo in nella lingua di siamo originali dell'autore e questo poi mi mi mi ha, mi ha spinto mi ha anche aiutato tanto de de imparando al più presto
E oggi sono contento certamente perché
Essendo essendo a parole, ma vivendo qua, lavorando con sia con le istituzioni del Vaticano, ma anche con l'amministrazione italiano, è molto importante poter farlo. È nella della lingua io intervistato l'ambasciatrice del Kosovo a Roma per il mio programma televisivo. Tutte le strade portano a Roma e lei mi parlava con passione, diciamo per il fatto che a settembre ci sarà
Un volo in più perso da Roma verso Pristina, poiché le conosce anche da realtà albanese de dell'Albania. Noi ci abbiamo tantissimi voti, invece in Kosovo c'è uno che da Milano giornaliero diciamo a Pristina oramai ci sarà anche un altro Roma che questo vale anche per voi, poiché in Vaticano, tra Santa Sede e a Roma non è ben, diciamo, uno grande è stato, è stato importante di di grande importanza, però un piccolo Stato, cosicché non so se anche per voi questa cosa, come presenza diplomatica, aiuta, poiché anche voi organizzate visite di Santa Sede,
In a Pristina e altre città. Costo fare no,
Certo, questa è una una notizia molto, molto importante, nel senso che, ah, allora, non solo aiuta la gente de de di poter viaggiare de de de de fare, diciamo di venire a Roma, ha però anche anche agli altri fa diciamo, la aiuta nel senso di
It poter organizzare attività, poter organizzare, come lei ha detto, visite sopra di tutto di portare la nostra cultura,
Da qua a Roma è certamente anche anche viceversa, giustamente intanto ne abbiamo già menzionato dall'inizio e un ex giornalista è stato consigliere della Lega democratica del Kosovo, ma ai pro I pubblicato tre libri, se non sbaglio, di Poe poesie e due di pubblicistica uno di questi o,
In programma del tuo lavoro letterario, studi studioso per tradurre in italiano ci sei ma ti sei mai pensato
Allora?
Io, come come a lei ha detto, ho iniziato la mia carriera come come giornalista, poi io sono stato a capo del suo ufficio de de stampa presso la Lega.
Democratica del Kosovo, poi ho lavorato in vari sono varie istituzioni per due volte nell'ufficio del primo ministro, i due gol poi nell'ufficio del presidente d'assemblea, presidente del Kosovo, e altri Istituzione ha nel frattempo dal 2007, io faccio parte del della vita accademica, diciamo sono sono docente nelle varie università,
Autore, come lei ha detto, di di tanti libri, sto Plus, soprattutto queste questi di ricerca e sulla letteratura e cultura albanese, però, comparandolo con con le altre grandi letterature, soprattutto quando la letteratura italiana
Ah
Prima di di di fare questo è il mio avviso, infatti, solo due giorni fa e si sono sono allo stato a Torino, nel salone del del libro, dove è stato libero è stato organizzato un'attività per il mio ultimo libro, che è stato pubblicato in italiano dalla casa editrice Morrone editore di Siracusa ha un'attività appello e non e non Salone che, come lei sa è molto molto importante o il più importante forse è abitato regolarmente annuale diciamo che è un incontro di autori di scrittori,
Urge un certo peso, un pezzo importa, ma devo dire se possono anche anche una cosa non io io ho tradotto tanti autori italiani nella lingua, nella lingua albanese, tra cui anche l'Umberto Eco, che era il mio, il mio autore preferito a durante gli studi e altri autori recentemente sto lavorando sul Opera Omnia de di Alda Merini, una poetessa molto nota e conosciuta qua, ma anche in Albania alcuni, alcune delle sue opere,
L'asfalto più trovata abitiamo e le relazioni italo-albanesi. Insomma, però oramai ho saputo, ho dedicato una puntata dell'italiano a Pristina poiché nel nell'università pubblica c'è un dipartimento dell'italiano anche in un'università privata, Guigou, B T, che oramai è un angolo dell'italiana e i giovani possono imparare. La lingua in queste possibilità è sicuramente a trovare lavoro, poiché investitori italiani verso il Kosovo, per quanto a me risulta che c'è
Sta crescendo. Quest'interesse soltanto osservano i volti e i voli sono quelli che fanno impedire gli imprenditori italiani di investire in Kosovo,
Ah, direi che in relazione a di relazione tra costo, Marinai d'Italia sono stanno diventando sempre più intensi a non sono del nel senso de della lingua dell'interesse che i giovani e in Kosovo hanno per imparare la lingua italiana, ma anche anche l'interesse degli imprenditori delle aziende che vogliono investire in Kosovo dove c'è,
Ah, certamente ci sono, ci sono tante possibilità code per gli investimenti stranieri, anche politico, favorevole del direi dei per gli investitori, speriamo che con la nuova linea da che che inizierà questo settembre, ci creano anche anche se siamo in condizioni più favorevoli per scambi di informazioni water dopo l'informazione arrivano
Anche i fatti, sicuramente, ma il fatto che sei appassionato di letteratura di letteratura italiana, tra dura anche ti ha aiutato come diplomatico
Ah, soprattutto, mi ha aiutato, credo, eccola là, la cultura, l'investimento che io ho fatto per per non solo per la mia formazione accademica.
L'esperienza politica, ma anche anche nella cultura, nel senso de de dei comunicazione di dei rapporti umani, eccetera e questo questo certamente aiuta soprattutto aiuta nel nei rapporti nei confronti di idee con la Santa Sede perché, come come voi sapete
La Santa Sede e le istituzioni del 66 degli archivi e biblioteche sono ricchissime, con con i documenti e opere qui tutti per capire come è voluto la storia europea, anche esatto in questo senso io ho avuto la fortuna, non sono di di
Di siamo di toccare, di sfogliare alcuni dei documenti molto importante a opere opera importante, ma anche di fare di fare progetti che si stanno sviluppando. Speriamo che si svilupperanno Press
E sto tramite tra le nostre Istituzioni dell'istituzione vaticane quello intanto lei, ex giornalista, ex politico, a una domanda politica, lo devo fare, secondo lei, secondo le tue previsione, la vostra analizzi Santa Sede riconosce il coso o no?
Allora, ah, io sono, sono veramente contento che ha il lavoro che noi abbiamo fatto in questi in questi anni, soprattutto in questi quattro anni, cinque anni da quando io, a o sono stato, diciamo responsabile non senso per i rapporti con il Vaticano sono sono state avanzate in modo veramente,
La grande è positivo,
Oggi sono sono contentissimo di di di dire che i rapporti sono, sono stabilite, sonno, sono consolidati che la Santa Sede lavora con le istituzioni del costo, collabora con con noi a che abbiamo tutte tutte le possibilità di di lavorare e di essere caprese, non so dove non solo di essere presente ma di diede fare con belle cose qua Vatican, loro riconoscono lo Stato democratico del coso del modello occidentale come la nostra pratica del dell'indipendenza dell'Albania che abbiamo optato il modello occidentale dello stadio dove la religione è separata dallo Stato, dalla politica come da voi, dunque, poi la comunità cattolica kosovara sta crescendo, per quanto sono ben informato e questo potrebbe essere un ponte
Per convincere la Santa Sede di realizzare questo dovere, secondo me è un dover, io sto giornalista
Certamente più se e quando ho detto che i rapporti sono stanno ben consolidati vuol dire che non ci sono cose, diciamo che che impediscono i rapporti politici tra tra la Repubblica del Kosovo è la Santa Sede, ha certamente la Santa Sede, quella decisione, diciamo finale tocca al Santo Padre, tocca alle istituzioni vaticane e noi a noi speriamo che questa decisione verrà verrà presto, è certamente stiamo lavorando, stiamo facendo il meglio che questa va arrivasse complimenti e noi stiamo aspettando tutti che la Santa Sede sia, diciamo, i primi dei Paesi europei che non hanno riconosciuto ancora il costo loro lo fanno per motivi
Interni locali, invece a Santa Sede che va sopra gli Stati Iddio, se c'è Houston credente, comunque non praticante Iddio dovrebbe essere anticipare gli altri, secondo me così anche la Santa Sede dovrebbe riconoscere lo Stato democratico del Kosovo, è una storia che bisogna valutare giustamente
Sono d'accordo, sono d'accordo, speriamo o che eccellenza grazie di aver accettato questa intervista e grazie anche di portare l'informazione dovuta agli ascoltatori di Radio Radicale, è sicuramente rimaniamo in contatto per i positivi sviluppi se c'è la riconoscenza della Santa Sede vengo con la mia troupe televisiva per intervistarmi proprio alla Santa Sede.
Grazie ancora
La ringrazio, grazie a de Groot piacere molto piacere da Tirana, peraltro era di Radio Radicale a turno,