Albania italianofona

Okay, parecchio un caro saluto agli ascoltatori di Radio Radicale a cui per la rubrica Albania in italiano von apportiamo un'altra realtà italo albanese, ho il piacere di farvi sapere che, ospite del nostro programma oggi e l'avvocato Antonio Capobianco, grazie all'avvocato di aver accettato questa intervista,
Grazie a voi, grazie a te, in particolare Arthur mi fa molto piacere, intanto noi ci siamo visti ad Abruzzo, nell'ambiente, diciamo italo, albanese nella scuola della lingua albanese ad Abruzzo, dunque in diverse diversi Comuni, e lì ho saputo che De un Arbore, se così,
Sì, sono di origini al Brass perché mia madre, diciamo, mi ha trasmesso la sua cultura, le sue tradizioni e soprattutto il questo idioma antico e purtroppo, dopo che ho perso mamma una ventina d'anni fa e anche la nonna.
Non l'ho più auditi questi suoni, queste parole così meraviglioso e da quel momento è partita la mia ricerca per questa questa cultura tentato, io ho sentito il vostro intervento nell'evento lì, eh hai fatto appello a loro di far sì che non perdere questa bellissima lingua e stavamo parlando della lingua albanese che è lo stesso però non è lingua antica italianizzata come l'Arbore, dunque ti ti richiama l'idea de delle vostre origine e vuol fare sì che questa lingua di gli altri albanesi non la perdono.
Allora io fondamentalmente, sin da piccolo, ho visto all'altra sponda adriatica l'Albania, come una terra.
Fraterna amica, non l'ho mai sentita diversa.
Dalla mia patria, quindi, comunque ho considerato l'Albania parte del del mio del mio DNA DNA, e vedo e vedo nella lingua shift nella lingua moderna.
L'evoluzione sostanzialmente della lingua arbëreshë una lingua meravigliosa
Anche piacevole da ascoltare.
E però abbiamo registrato, soprattutto con la terza generazione, quella praticamente, se consideriamo il primo sbarco, nel 91, quando ci fu la prima ondata di immigrazione, praticamente parliamo dei nipoti di quelli che arrivarono allora e questi bambini ormai parlano in italiano fanno scuola nel italiana del tutto esatto quindi quindi questo questo problema, questo problema che è molto sentito.
È molto sentito anche da dagli Albrecht, perché comunque conservare lo shift significa anche conservare la Brexit, sono
Sono due due facce di una stessa medaglia, quindi noi dovremmo la lavorare, lavorare tutti insieme, quindi titolo albanesi, albanesi e abbracci, ma anche italiani, per favorire la questa diversità, perché è un valore aggiunto che si che abbiamo in questi territorio, intanto, da giornalista, ha seguito in modo da vicino si può dire la storia della lingua Arbore conservata tramandata in più di cinque secoli, però purtroppo con il mondo con localismo, i bambini di attuali, i bambini non stanno tramandando la lingua per motivi pratici, per motivi di di mancanza di questa possibilità stanno perdendo e secondo gli esperti questa lingua può morire e secondo me sarebbe un peccato immenso.
Sia per il governo italiano che per il governo albanese, e, per di più per la nostra storia, che è un valore aggiunto molto particolare. Il fatto che poi avete conservato questa bellissima lingua, poiché rimane bellissima per più di cinque secoli, è perdere nel sesto secolo. Nessuno perdonerebbe.
Assolutamente ai registrato anche tu la realtà, nel senso che anche noi abbiamo il problema nelle comunità, per esempio al break italiane del dell'utilizzo di uno slang che non è più la, il Brescia è un italiano, diciamo mascherato con la Brexit e questo è un fenomeno molto evidente ed è la stessa cosa sta capitando anche per lo sci.
E lo vediamo anche io sono stato recentemente
A Tirana due volte in un mese, anche perché adesso abbiamo dei collegamenti ottimi, gli Abruzzo e il Molise hanno più voli da Pescara e questo è un grande vantaggio per noi, è quello che ho notato che anche leg anche i ragazzi a Tirana,
Parlavano in albanese, è diverso, lo diciamo da quello che conoscevo io quindi si sta sta mettendo piede una contaminazione molto, molto viva anche per la lingua moderna, e questo secondo me
Da un lato è una conseguenza naturale del darwinismo delle lingue, cioè in ogni lingua si è evoluta, si evolve e quest'anno naturale, però noi secondo me dobbiamo, dobbiamo in qualche modo conservare, io penso a un istituto della cultura della lingua, così come in Italia c'è un istituto della cultura, dovremmo anche immaginare a qualcosa di autonomo indipendente anche in Albania. Allora ho visto che sono i ben informati vi posso dire, sia anche per gli aspiratori che c'è l'Istituto italiano di cultura, però per la lingua italiana invece a Tirana c'è anche un centro di studi e delle pubblicazioni degli Arbore, questo un NIST, una istituzione recente che il governo albanese ha deciso di sfondarla
E sta lavorando bene, sta portando tanto, però il problema è secondo me si risolvere, si può risolvere secondo un accordo nuovo accordo fra i due governi, poiché è un valore aggiunto per l'Italia, è un valore aggiunto per l'Albania e due governi devono assumere le responsabilità dal punto di vista politico scientifico.
Ma anche finanziaria. Sarebbe l'unica soluzione a salvaguardare questa bellissima storia
Dottor, per esempio, la Regione Molise non riconosciuto.
Proprio nella lingua il bresciano alla cultura, al Brescia, una
Una significativo senso di di cultura, di appartenenza e con legge regionale speciale.
Tutela diciamo la minoranza linguistica, ovviamente quello che manca è il finanziamento, perché perché il finanziamento può aiutare a istituire scuole, però e torno al primo discorso che avevo fatto io ritengo che questa cosa è importante, poiché durante diciamo il servizio televisivo che ho fatto ad Abruzzo io ho scoperto che gli insegnanti della lingua albanese lo fanno questo lavoro immenso un po'lontano
Ma volontario, funziona fino a un certo punto, è questo il point to the questo prestare de di casa, e questo serve che il governo stia albanese, che l'italiano, almeno alcuni sindaci che io ho intervistato son pronti a intraprendere qualche iniziativa per trovare il modo diciamo nei canali della legge italiana ma anche l'Albania deve far sì che questo lavoro sia pagato il moto dignità piuttosto,
Sì, io personalmente ho visto queste questi volontari.
Albanesi italo albanesi che si impegnano nelle scuole,
La Regione Molise ha delle ore di al Brescia, né nelle Paesi nei paesi di comunità, quattro Comuni delle aree esattori, un ruoli Portocannone, Campomarino Montecilfone, però però tutto si ferma lì, siccome ci sono tanti tanti cittadini italiani ma di origine albanese e quindi terza generazione sarebbe opportuno e arriverà anche la quarta sicuramente noi dobbiamo non aspettare oltre perché non abbiamo più tempo e dobbiamo utilizzare questo arco temporale di 15 anni per fondere in qualche modo la cultura e appoggiarci sia alla lingua moderna albanese,
Per fare uno studio reciproco, per studiare la lingua antica, nello stesso tempo, studiare anche la lingua moderna. Questo, secondo me, favorirebbe innanzitutto un un aspetto che
Forse pochi sanno.
Qui nel Molise e noi non sappiamo scrivere nel break perché è una lingua tramandata oralmente è una lingua tramandata oralmente in altre zone d'Italia, invece, come per esempio la Sicilia, Piana degli Albanesi, so descrive scrivono ubicato romanzi esatto, scrivono anche albanese,
Abbiamo abbiamo comunque delle personalità illustri, penso a Fernanda pugliese, qui nel Molise, da sempre
Immaginavo che da sempre, insomma, segue questo questo pensiero, cosa è che noi ringraziamo enormemente, io so che lei sa scrivere anche come anche.
Diciamo altri insegnanti, però.
La gente comune, come io stesso, non riesce a scrivere al barese, noi proviamo, ci proviamo con la fonetica per cui produciamo d'accordo che i bambini, almeno quando vanno in scuola elementare.
Fanno imparare la lingua arboree, siccome fanno imparare la lingua italiana come fanno imparare la storia italiana, fanno imparare anche la storia loro albanese e così Stefano, in modo obbligatorio, non facoltativo, devono imparare in modo obbligatorio, come fanno imparare in modo a obbligatorio e tutte le altre materie questo sarebbe la soluzione, sì, bisognerebbe insegne inserire, anzi si deve inserire nei curricula anche la materia della lingua, poi io dico sempre,
Una lingua in più
Anche per gli italiani, che magari non sono di lingua, forse valorizzerebbe anche di più posso dire il perché chi è poliglotta ha una mente molto più aperta, quindi è sempre un po'un aspetto positivo e diciamola tutta fra due Petrali, sicuramente l'Albania sarà,
Nella Comunità europea è già una realtà,
Esatto, va be'io, spero prima speriamo che questo succeda quanto prima, però l'Albania, almeno per noi, i territori adriatici e un paese determinante, e anche la la porta per i Balcani, diciamo la verità è che proprio è sempre stata per l'Italia gli è stato pesante e quindi aveva capito l'importanza dell'Albania e quindi perché perché non imparare anche noi italiani l'albanese perché non istruirsi e conoscere questa lingua? Mancano quelli che lo pallina. Io e io, per il lavoro che poi ho imparato, tanti che parlano l'albanese italiani che io voglio riparare, ma lingua, la nuova lingua, perché è troppo bella e veramente fantastica. Allora un'altra domanda che da avvocato vorrei fare al seguito. Casi importanti degli albanesi che hanno affrontato, diciamo difficoltà nell'essere rispettati sui diritto di base.
Allora questa è una vecchia storia artwork, chiaramente è ovvio che tutto ciò che è minore viene sempre sopraffatto dal dal maggiore, questo è una legge di natura no.
E ti ho raccontato anche un episodio, io fino al 91 l'albanese in Italia, ero io eravamo noi al Brejc, arrivati, voi, noi siamo diventati a tutt'a pieno titolo, cittadini italiani a pieno titolo non è che non lo fossimo formalmente questo non lo voglio dire, però però erano anni molto diversi la cultura diversa, parliamo degli anni 70, primi anni 80, quando ancora c'era un po'di diffidenza si diceva due visi due lingue e due visi, oppure cioè come se non ci fosse un rapporto specchiato chiaro dall'altra parte
Però col tempo poi c'è stata questa contaminazione e torno al discorso e alla alla domanda tua che è puntuale, no, chiaramente ho affrontato casi, non voglio parlare di casi specifici anche per i jeans, il giusto rispetto che si deve alle persone, però purtroppo succede spesso che ancora,
Albanese venga etichettato perché ci sono stati, sicuramente noi sappiamo che ci sono in ogni situazione, ci sono persone, cittadini perbene, i cittadini che delinquono, ma lo sono le loro, la peste naturalisti, impazzisce per noi italiani e anzi è stato quasi un uno stigma quando si andava all'estero ti guardavano un po'noi in particolare proprio a voi dunque da noi.
Dove avviene dopo la vostra esatto, quindi l'albanese viene un po', diciamo sempre sempre en ancora adesso, insomma sempre attenzionato, ma attenzionato, adesso, anche con simpatia, perché chiaramente sono passati anni e tutto cioè un amore fraterno tra di noi, anche il turismo che ha aperto la nuova però i casi che ho affrontato sono particolari uno in particolare e del recente riguarda,
Un equivoco, un equivoco, secondo me, innanzitutto.
Storico politico, ma forse anche un equivoco strumentalizzato, cioè.
Sappiamo bene che il simbolo della nazionale albanese e L'Aquila.
Bicefala.
Che questo Ussi?
Un simbolo meraviglioso, tra l'altro, perché sappiamo che la bandiera albanese credo che sia si si traduce nel Paese delle aquile e quelli delle Aquile adware, anch'io, sono del no, anch'io sono anch'io, sono un cittadino, mi sento un cittadino del paese dell'impegno di appartenere su questo simbolo questo simbolo è un simbolo di,
Appartenenza ad una cultura non è un simbolo di destra, bene, purtroppo qualcuno ha considerato in altre nazioni questo simbolo, un simbolo.
Di estrema destra, creando problemi alla a una cittadina albanese.
Purtroppo, noi sappiamo che i rapporti nei Paesi balcanici sono ancora da armonizzare.
Mappa
Esatto, quelle resistenze che c'erano in passato fila finalmente stanno cadendo, però non nascondiamoci che magari ci sono dei paesi neanche tanto lontani che vedono nell'Albania Holl un partner anche pericoloso per l'economia locale e quindi Isis si strumentalizzano questi episodi e quindi ecco quindi una,
E torno al ragionamento, alla fattispecie una cittadina italiana, ma di origine albanese si era aveva evidentemente con la gioia di sapere che l'Albania è quasi giunta al percorso di integrazione e la Comunità europea aveva fatto il simbolo dell'Albania e farsi capire che pure avrebbe fatto perché non è certo non è certo ma avrebbe fatto questo simbolo vicino alla bandiera della Comunità europea.
E un cittadino di una regione balcanica si è risentito e ha segnalato il caso e poi questa cittadina ha avuto una contestazione disciplinare sono intervenuto io come legale la co, la questione in fieri, ma quello che voglio dire quello che voglio dire bisogna conoscere,
I simboli, i segni, bisogna conoscere la cultura degli altri Paesi e se non si conosce bisogna studiarla, non pre alla non pregiudica.
Assolutamente bisogna essere aperti, aperte, anche perché anche perché credo di non sbagliare l'articolo 23 del testo della Comunità Europea, cosa dice dice che noi due?
Riconosciamo le diversità e le apprezziamo, perché sono un valore aggiunto, quindi cerchiamo di cambiare la prospettiva, tutti quanti di essere veramente più aperti. È chiaro però e torno all'Albania l'Albania è una nazione strategica, ha una posizione strategica un po'come l'Italia, che è la piattaforma nel Mediterraneo, mentre l'Albania è la stessa cosa perché sta proprio quasi al centro perfetto del territorio balcanico. È un partner molto legato per tradizioni, culture, vicinanza all'Italia e quindi quindi rafforzare l'Albania significa anche rafforzare l'Italia a rafforzare le transazioni commerciali e ai nostri inopportunamente. Giustamente okay, avvocato vuole. Volevo parlare anche del della vostra postazione, poiché è importante per la democrazia, ma in qualsiasi cittadino. Io la ringrazio di questa intervista, poiché purtroppo il tempo mediatico non è senza limiti. Comunque riduciamo perché è importante far ascoltare un avvocato nella sua esperienza. Grazie ancora
Grazie Arthur forza, Albania, grazie mille da Tirana per Radio Radicale a turno, ora.