La situazione in Romania

Radio radicale un saluto agli ascoltatori da Antonio stando e Violeta barra Sco anche oggi vogliamo parlarvi di Romania lo facciamo
Con la registrazione che abbiamo effettuato a Bucarest pochi giorni fa con il ministro della cultura del governo provvisorio meno
Si tratta di un intellettuale una persona stimabile si tratta di Andrey pleasure andrei cresciuto c'ha ricevuto nel suo ufficio
E con lui abbiamo avuto una conversazione molto cordiale abbiamo spiegato che eravamo che cosa sia il partito radicale perché ci trovavamo in Romania in quei giorni perché abbiamo intenzione di ritornarci presto come faremo
A partire dalla settimana prossima che abbia spiegato soprattutto che cosa hanno riteniamo che sia importante fare per la Romania
Una cosa abbiamo già iniziata farà cioè portare alcuni strumenti utili per la comunicazione per la scrittura
Abbiamo iniziato capire dall'interno la realtà della Romania di questo periodo del dopo la rivoluzione ma del prima della democrazia perché di questo si tratta
E abbiamo parlato complesso della necessità di una integrazione europea della Romania
A questo punto il ministro pleasure cioè dichiarato quello che ascolteremo che violetta Marasco cioè aiuterà a capire con la traduzione
Su un forte Michel sono molto commosso discutibile
Di incontrarsi seduto perché questa ho capito che avete avuto un'attività molto utile per noi ancora prima del ventitré dice Brescia diktat e la gente qua e vissuta dalla solidarietà dimostrata dall'Occidente
E mangiata già esponente
Ancora prima di questo momento pesci avutosi sogna di questa solidarietà
Eh eh scie di uscita diventare attiva sentimenti tecnica anche perché sindacabile elevate transnazionale che c'è questo sentimento di simpatia che transnazionale
Quasi un anno dopo giunto in tutto il mondo ha supplito scrive visita in Iraq siamo anche perché non vi siete fermati qua perché c'è questo ufficio se rischio c'è adesso la Romania è ancora sulle prime pagine
Dal suo adesso tre ma sicuramente queste così passeranno e c'è il pericolo che entro un mese o entro tre mesi
Noi non saremo più sulle prime pagine dei giornali se manifesto generoso e ciò che adesso si manifesta con generosità e prontezza diminuirà sicuramente il mito
Ciò di cui abbiamo bisogno d'ora in poi e la continuità della solidarietà
Fitto forte Bukurosh per riorganizzare le saremo molto contenti reciproca misura circa nell'agosto
Se tramite organizzazioni come la vostra Vito atto preveggente la Romania non sarà dimensionare l'altro compreso situazione da di mente del le dicevo che Miatton mosso questa solidarietà ancora prima del ventitré dicembre
Perché è venuta in un momento in cui noi suonavamo l'affermazione che essa eravamo abbandonati delle multe
Devo dire che c'è un senso lo faceva male il via ancora da molto prima Lucescu non è diventato cattivo negli ultimi anni
Anni restano era cattivo da settantuno uscivo ma questo non ha impedito che tra il settantuno e ottantaquattro fatto attendere sia una personalità c'è stata a tutti i livelli fieramente debba non eravamo c'è un certo a noi veniva domande chiesto si mettono a fare qualcosa mentre quelli che ce lo chiedevano legittimavano Ceausescu firmò un appoggiavano lo confermavano unici nella sua carica dalla regina d'Inghilterra fino al presidente francese o americano non accettò era una persona citata gratis io non credo che non si sapeva popolo fu Giorgio che ci succedeva in Romania sostenuta cioè quel sentimento noi offrivamo qua sì con il sentimento che a nessuno importa niente di ciò che stava succedendo in Romania politics dei Ceausescu veniva usato in un Domino
Internazionale che aveva la sua parte indifferentemente che tutto questo costava tanto alla gente all'interno fissato sul che tutto si è visto la la verità si è vista nell'ultimo anno mai
Scuse accettate la gente non era più disposta ad accettare questo gioco politico Livia Turco senz'
Ha messo un legame con alle sofferenze del popolo romeno forte Bucci contro e noi contribuito ad alcun lavoro
Contiamo su questa continuità della collaborazione fra di noi in cultura sul piano culturale urgenze del suo ciò che si dovrebbe fare le urgenze sono di tutti i tipi ieri in tutti i settori Adeste regionale io non so esattamente quale il settore dove voi ci potete vedrete aiutare agosto
Cosa voi
Potete offrire come aiuti ma noi abbiamo bisogno di apparecchiatura normale ci fa cinque se non abbiamo neanche macchine da scrivere con un jet russo settantotto adesso ci arrivano
Abbiamo vi viste le scriventi di fotocopiatrici tipo scosse Eros il ciclo della sua anche le antenne sono importanti queste sono delle pene che ho ricevuto in regalo dall'estero nonché voglio dire che questo è il livello
Signor ministro ne abbiamo portato dieci macchine da scrivere al giornale Romania libera da parte dell'Associazione stampa estera italiana e vorremmo sapere come dobbiamo continuare
L'indimenticabile inesperienza ma riguarda la mia esperienza
E meglio che gli aiuti
Ciascuno Kimi si assegnano Cissé mandare impossibile seicento inglese istituire l'invio in un centro di raccolta fra aiuti e non ne utile ha complicato bisogna burocraticamente
La distribuzione in primis gli enti si sono bloccati la dimostra niente rispetto dunque
Dunque questo è un uomo do di aiuto alla Romania libera al giornale molto utile tout court altrimenti gli aiuti fanno medici
Delle strade molto strane lunghe perché diretti dunque i contatti diretti con mi certe strutture i giornali ci si estende ormai funzione molto più utile e funzionale abusi le ne abbiamo bisogno ai musei di apparecchiature per i restauri
Spinge il posto più distrutto esattamente il centro restauri nella nel museo ad un della personale comici in Cina diamo già delle promesse anche dall'American dalla Polonia della settori ma certamente aiuti in questo settore abbiamo bisogno di libri intorno a piedi nudi abbonamenti ai periodici astenevamo Massimo Pompili noi siamo indietro
Completamente non abbiamo avuto più contatti con la stampa estera dici insomma dell'epoca avremmo bisogno anche disse scambi interpersonali ulteriori borse in specie
Era per la specializzazione circolate maniera molto veloce in certi settori in diverse fasi anche persone specializzate che vengano in Romania a fare dei corsi
Di politologi sia manager mentre le scienze economiche tradursi te questi settori in cui noi non abbiamo un'esperienza il disco cultura politica da noi non esiste una Colt una politica cinici perché da quarantacinque anni politica in Romania non ne è stata fatta più politica la politica era una cosa molto semplice era la politica di Ceausescu L'Unità che si poteva fare
Adesso non è più sufficiente faccio politica conflitti come si deve fare una politica costruttiva Genocide diffuso in proposito indelebili questo dovremo cominciare a diffondere tramite la televisione tramite lo la Rusconi pubblicazioni
Persone
Basta
Diciamo questa sarebbe la situazione
Importanti rimanere in contatto di due su cinque ottenuto molto incerto avvertendo giudice possiamo anche discutere come continuare
Bene a questo punto avevamo discusso di alcuni aspetti più particolari con il Ministro per esempio il problema del diritto d'autore per ciò che riguarda le traduzioni dall'italiano allora o meno la necessità di testi che romani e molto sentita di testi nuovi perché c'è stato un blocco della possibilità di trasportare le idee
I libri al da una parte all'altra devono partire allora come vede che sono vent'anni che non si traduce più niente
I romani bisogna superare le LDL
Le opere in tutti in attrici quelle che venivano da parte degli Enti comunisti in quelli più inferociti
Certo e a questo punto poi abbiamo parlato anche dell'opportunità di proseguire il dialogo Dario iniziato con il gruppo per il dialogo sociale appunto di cui Precious aperte insieme ad intellettuali Rinpoche tutti i settori della vita culturale Romina conosciuti e stimati
Già in anni precedenti
A questo punto riprendiamo con lo scopo della conversazione con il ministro precisa riduce felici tutori non abbiamo sofferto
Un Rojas centoventi era questo bloccaggio politico diciamo sempre politico mentre nell'Europa sia dell'Est rispettivamente in meno mania c'era una situazione che uno scrittore non poteva essere pubblicato conosciuto nell'Occidente impone se non era cioè non al tifava politicamente
I deputati di Romania dunque dovevi pagare col sangue praticamente il diritto di essere interessante concerto esercito imminenza dov'era di Ines era un buon poeta anche nel settantuno niente non era diventato migliore nell'ottantanove tutti ma nessuno proceda ha interessato miccia dimesso prima soltanto nell'ottantanove quando è diventato dissidente certe piazzo
Non mi sembra molto normale verso un modo di pensare da mercato
Adesso usano quale cose
Senz'acqua adesso le cose sono normali significa che ne non saremo più nell'arco di interessanti
Sì anche in questa erano stati fatti in questo prezzo caro in sangue imputata criteri esiste ci importerà più dunque noi dobbiamo fare dice tutto quello che ed i tuoi valori romeni eletti siano conosciuti
Boccardo all'estero dunque almeno se se una casa editrice farà una collana veramente in cui possano essere pubblicate due tre libri all'anno
Rispoli sarà molto interessante potremo organizzare delle mostre prima il computer
La letteratura è un po'più complicate ma abbiamo saggistica molto interessante corsi riconosciuti se queste cose non verranno conosciute civile rimarremo una provincia così come siamo stati fino adesso ciascuno per le la colpa dei Ceausescu
Insomma
Ciò si sua volevo questo vantaggio
è stata una buona scusa per tutti i nostri blocchi psichiatrici specie adesso siamo un po'scoperti non abbiamo più questa scusa ventotto e dobbiamo dimostrare che senza di lui è meglio
Signor ministro ci può dire cosa succederà con istituti di cultura romeni accreditati presso le ambasciate in all'esterno
Istituti tutte tutti questi istituti in Cina Besson erano subordinati carezzare il ministero degli affari esteri civile significava
Praticamente il ministero dell'Interno e non della Securitas critiche adesso ne abbiamo parlato col signor ministro ce l'hanno benissimo e abbiamo stabilito che tutti questi istituti passeranno faranno capo al Ministero della Cultura
Un pensiero e abbiamo negli artistici limite invece abbiamo deciso già anche entro un breve tempo manderemo una persona decidere se è già presente a Roma
Ecco ricordiamo che il ministro Sergiu per celebrare e il ministro degli Esteri del Governo provvisorio già
Pensiamo abbiamo già pensato che entro breve tempo mandare all'accademia romena di romanisti Laurenzi unici Teresa che sa bene l'italiano
Un titolo neppure potrà fare svolge un'attività veramente culturali ah ti supplico atti possibili
Procuratore questo sarà possibile
Nel sono mette futuro è una persona di cultura lavoro inciso si chiama Laurentiu unici ha lavorato alla rivista contemporanee
Il deficit eccessivi studio Bonelli è uno degli atti questi istituti inquietudine fuoriesce su alcuni non avranno più un carattere volitivo vada culturale ci saranno soltanto centri per la propaganda culturale
Ecco noi abbiamo pensato che servirebbe anche inviare in Romania da parte italiana così come da parte di altri paesi intere biblioteche
Pubblicità gente accesso alla biblioteca centrale universitarie così rovinata perché io credo che non sarà critica non sarà in grado di ricevere i libri
La biblioteca centrale distratto un titolo anche nell'ottica dell'Accademia uscito Domenici anche su nei settori sono degli istituti in custodia umanisti sì per esempio l'Istituto per la Storia dell'arte
Sono infuriati obiettiva gesto questi libri possono a me andare direttamente all'Istituto di storia dell'arte tutti questi istituti sono passati nel mille subordina alla all'Accademia romena misure subito esponente della
Dell'opera sono sono sono istituti lidi etnografiche folcloristico di della storia della letteratura poi si dimise Scilla date sempre specialità dunque se i libri sono di specialità genere compiuti dal centro si possono mandare a questi istituti si sono di carattere generale si possono mandare alla biblioteca centrale di Stato
Qual è il suo parere sul integrazione della Romania in Europa soprattutto da un punto di vista culturale
Il metodo due sfide del marxismo
Abbiamo bisogno di un'apertura massima
Strutture parliamo nel ministero della cultura un dipartimento che si occupa soltanto per il allo culturale per l'apertura verso l'Europa protette ha scritto chairman portatrici di rischi il compito più importante e questo la euro primi dall'ossessione della Romania Fiorito è una cosa prioritaria c'avevo suggerito dunque tutto il resto è una cosa di minore importanza sempre delle ferrovie scivolata riuscì a fare ma sì qua saremo tutto sarà in ordine non potremo uscire in Europa significa che non abbiamo fatto bene io non so come
Non lo so se fosse sulle la ringraziamo anch'io ringrazio perché siete venuti
A conclusione di questa nostra conversazione con il ministro Clay Shaw lui ci ha chiesto se poteva tenere le fotografie che le avevamo mostrato all'inizio per le quali ci ha ringraziato delle manifestazioni radicali
Davanti alle ambasciate rumene roviniamo verso riservare ventidue di far ridere naturalmente prima del ventuno dicembre nonché di quel
La che proporremmo davanti alla Colonna Traiana il ventitré di dicembre abbiamo lasciato anche altro materiale sul partito ospita ricambi eccetera
E devo dire che è stato molto contento di ricevere tutto questo che una dialogo aperto con andrei pleasure credo che lo rivedremo
Nei prossimi giorni a Bucarest
Parleremo ancora di quello che aveva fatto fino a questo momento in Romania perché abbiamo ancora molto materiale registrato credo interessante per gli ascoltatori che ci dà qualcosa di più di quello che i giornali normalmente forniscono sulla Romania di oggi per il momento da Antonio stanco e Violeta Marasco a risentirci nei prossimi giorni dare e