Più libri più liberi - Presentazione della collana "Oltre confine"

Radio Radicale un saluto da Giuseppe dire o agli ascoltatori dei questa emittente che ormai sono informati del fatto che ci troviamo all'interno del Palazzo dei Congressi a Roma dove è in corso di svolgimento
La fiera della piccola e media editoria più libri più liberi fissasse proprio così libri ci danno più libertà a chi sa loro lo vedremo anche stasera magari
E ed è con grande piacere che abbiamo deciso di sostenere
L'anno presentazione io andrò più piano se si tratta di fare una traduzione
Quasi di consecutiva on comunque ad Essen su come cercherò di
Parlare in maniera più o lenta
Faremo una presentazione di tre volumi sebbene ci siano presenti solo due out Ricci
Di questa collana di di una casa editrice piccola ma intelligente devo dire che ho subito adocchiato si intitola oltre confine
E abbiamo due libri lo dico a chi è presente ma soprattutto agli ascoltatori di Radio Radicale
Il primo proprio apre la collana di vedrai una affrontando una odore di madre che o il grande piacere di avere
Qui a mio fianco benvenuta nella città eterna grazie
Io naturalmente allora facciamo così adesso le passo questi
Sul non sia così triste in fondo è vero che siamo ancora alla ricerca di un sindaco a Roma però insomma
A abbia fiducia sia allegra
Grazie
Perché
E perché no perché sono d'acrobazia
E allora siete un popolo triste no un po'non poco Zotti io sono triste
E allora se voi siete tristi noi dovremmo essere disperati
Dovremmo essere alla e invece sussume corda no no no no no
Quindi voi scuse scambiate viene
Sono al momento
Nel
Se quando scende
Ecco Berlusconi non esiste più allora perché sono perché sia test
Sono
Triste ma perché secondo lei il fattore berlusconiano del fattore di tristezza in Italia
Guardi conosce poco Machiavelli
Già dai tempi di Machiavelli si parlava noi abbiamo voi avete un Berlusconi noi abbiamo cento Berlusconi no il problema è che noi di Berlusconi pensavamo di averne uno e che abbiamo mille e uno Berlusconi mi
Neanche presunti tale che sono peggio dell'originale questa è la realtà
Allora
E allora e allora credo che non è non è un libero da per curiosità collettiva non ma la letteratura è politica mi pian sì però come abbiamo cominciato bello abbiamo messo un po'di Peppe allora l'altro per il secondo libro che presenteremo ed è
La terzo o il terzo titolo un tranquillo viale alberato titolo intrigante e Dina da Gazzi Scip benvenuta anche lei Nada
Sentiamo un po'il suo in italiano
Produttivi dove
Almeno una parola all'inizio in italiano ce lo può dire
Appunto
Assieme a vendere nordici ad essa uno
Ha detto ora io quasi quasi d'ed era imposto no
No no no con la
Siamo tutti alla ricerca qualcuno di tranne né
Vieni a Hassan linguistiche strascino ne saranno dolori che l'OSCE dello coi Jesi
Io quindi sono linguista e quindi mi vergogno di parlare una lingua qualsiasi parla male questo è il di chi vive un certo senso un perfezionista
La questa voce suadente che avete sentito degni di un italiano perfetto
E della nostra
Più che traduttrice interprete che risponde al nome di
Ne ha dunque renderebbe Rosso Piceno
Gabrovec bellissimo italiano il suo è molto bello momenti a c'è molto poco naturalmente io saluto qui anche ci doveva essere l'ambasciatore Damir Gruber liscia ma
Io sono sotto effetto io sono sotto effetto di antibiotico quindi non sembrerà una scusa
Così campata in aria le solite scuse che si fanno ma lui sta veramente poco bene e quindi
Però
Però
è molto dispiaciuto lo so e e però abbiamo qui la detta culturale abbiamo ovviamente
Da Mara calma l'editore subito subito volete vuole togliermi il mestiere con calma allora la detta culturale dell'ambasciata croata Tamara Peris zittisce
è vero perché voi a un sto breve testo che poi leggeremo della terza UTG scene
Trattare pacchiana Groma c'era ho letto bene il massimo perché è il secondo titolo creature di Dio romanzo per adulti che vogliono rimanere bambini
E alla media
Destra un'indisciplina attivissimo editore che naturalmente a cui naturalmente chiedo gli organizzatori di portare in quanto è possibile se è possibile comunque una camomilla garanzie
Moderna
Il risponde al nome di Diego
Zambrano benissimo poi vediamo perché si è voluto cimentare con
I testi
Della letteratura croata
Allora cominciamo cominciamo con la A tre stress con la tristezza di vedranno a Roma danno pudore di mandare che cosa racconta questo questo libro vedere
Io o monco cominciato a leggerlo devo dire la traduzione ottimizzare splendida devo dire che è splendida perché per esempio si rispetta nella lingua italiana la legge del troncamento che non rispetta più nessuno non si rispetta più
Il troncamento lascia per esempio espressione lascia ben sperare lo sentiamo tutti Lozzi confrontare bene sperare e ho visto che qui viene rispettata la traduzione importante congratulazioni allora veterana
Probabilmente assicuro che aprono su aggravasse idonea e lei
Ho detto che la nave era interprete degli italiani bravissima allora Rezzato entrano e si fanno lodevoli dalle che ne hanno solo il momento
Grazie perché grazie a me è la però riservato Micaela l'orario
L'altri se si sostiene che il libro Gratian M. meglio in italiano diciamo rispetto a alterato ma non è vero
Questo no io non ci credo perché se no io lo farò anche perché non conosce l'italiano quindi non mi sembra che possa giorni chiamato a giudicare ai sei ma desiderate reiterarsi calligrafie devono delatore ma non
Non è così allora veterana
Che cosa racconta che il mondo racconta cui STU libero perché ho visto che lei ha pubblicato altri libri ovviamente
Quale copia c'è una tesi perché anche nei romanzi c'è una tesi un insegnamento un messaggio che vuole vuole lanciare
Urbi et orbi
A
Strettoia costano pezzo ed è una domanda semplice
Detto sanno
Chiedo a voi un po'di indagini signor giudice mamme i consiglieri
è una domanda molto semplice perché è semplicemente un libro che parla del dell'amore odio tra
Una figlia è una madre gratuita ma
è un tema diciamo così non non proprio nuovo io
Posto dello scambio sul posto e ma anche seri
No certamente che non è nuovo e esiste da quando esistono le madri
Solo che però cambiando i tempi cambiano gli Uggè
Ti dei conflitti tra le generazioni per esempio in Europa c'è un conflitto generazionale molto legato
Alla aspetto sociale cioè questa generazione la prima generazione in Europa che
Giovane avrà meno di quello che ha avuto la generazione precedente in questo libro lo scontro generazionale tra una madre una figlia su qual è l'oggetto del conflitto
Otto agosto
Nuove
Le istituzioni
Chiuse
Oggi
Il suo libro
Lo scontro è
Lo scontro così consiste nel fatto che la mamma della madre non protegge la figlia per rimanere tranquilla per vivere una vita tranquilla
Ignora fa finta di ogni ignorare quello che è la tragedia che la figlia in realtà viva io ne prego signor Bertocco
Autobiografia
Il documentario
Diciamo che possiamo dire che è un un'autobiografia questa quasi un documentario sulla mia vita questa è una storia o manca
Storia tirarmene e mia madre
Mia madre adesso
Morta
E adesso io sono cosa dobbiamo il motivo del mio
Da
Con marginalizzato Iacovone mia madre non c'è più è morta e proprio per questo motivo stranamente io l'amo proprio adesso
Beatles e ai loro volendo Oracle voglio proprio scala o Ancona construction unico agli Oscar commissario sulla sua maligno svelando che velocità
Adesso l'amor di un amore molto intenso così intenso come
Inteso come alloggio che provavo per lei mentre era viva apporrò capirebbe pillola parco ma all'inizio del mare credo chiusi
Tec cadono scaldi certe
Da sei fuori dalle
In realtà il messaggio sarebbe che se odiate la madre da viva soltanto con la loro scomparsa scoprite di in realtà di amarle veramente
Esattamente veramente masterizzato dannosa boa che voi avete mai credo sfuggire
Per cui sicuramente sarebbe meglio a mare le madri mentre sono vive e ma forse forse
è una di quelle cose impossibili a farsi perché il rapporto tra genitore e figlio non può che essere un rapporto conflittuale
Poi a Messina né Morello
Io non credo che sia così calcolo calcolabile ricordo si mettessero insomma ecco più che rapporto ha lei con sua madre per esempio
Ah ma allora qui siamo passati alla seduta psicoanalitica
A
Mi piace qui essa traguardo vivo Corinne Petrini guardi devo dire a al alti e bassi ma potrei dirlo da anche della mia ultima mante potrei dirlo
Dei miei insegnanti potrei dirlo dei miei colleghi potrei dirlo del mio paese
Dalle sei casi voglio bahamense voglia che con il costume Mahmoud
Ha mai amato qualcuna delle sue amanti quanto Amato quanto ama sua madre
E quelle coste Maniglio perizia addossata quante amanti avuta finora bene mi appello al diritto alla privacy per quanto riguarda questa causa perché poi sapete io essendo un vaticanista torni al privato sussidi essa Mercedes
Degli utili no non c'è niente di privato in questa conversazione siamo ascoltati soltanto da quattrocento mila persone interessato ma
Siccome io sono anche il vaticanista di Radio Radicale stiamo toccando un tasto modo sto molto delicato
E siccome io poi si accolgo le provocazioni non sappiamo dove andiamo a parare
Io prudentemente le suggerirei di glissare sul tema e di passare su un argomento altri argomenti più leggeri
Per esempio
In questo anno e si possa Papa Benedetto sì stasera
Lei diciamo così sostenute crede di diventare papà un giorno
Allora secondo
Secondo il Codice di diritto canonico si diventa Pappi
Basti non perché si è vescovi né cardinali basta essere laici non sposati io sono laico non si possa attorno quindi potrei a norma del Codice di diritto canonico della Chiesa destina diventare anche papà
Proposta di papà
Brava a bravo veti Emilio intelligenza delle donne
Quindi
Quindi
Mi contraddica ma fino a un certo punto è un avvocato
Papà APPA a ma non parte non abbastanza avremmo spaccarsi all'inattesa di habemus papà habemus Padova ABeM sparò hanno al Papa e il Papa
Però ci ritorniamo congratulazioni non ha trovato delle autrici fantastiche e allora
Bei grana Ruta Anna e invece un'alta Grassi un tranquillo viale alberato e un titolo non so se dall'originale così dice alla Hitchcock ma ecco se è un giallo un noir altro oppure un trattato è un trattato un tranquillo viale alberato un trattato diciamo di giardinaggio
Ove si con le quali intelligente anticittà attenti
Dipende dall'intelligenza del lettore
Cupra voragini se andare dall'assessore vedrà Naro Damiano e c'era su unici stimo i Ledda poco c'è un'altra vittime
Lettera ma è certo
Sto proprio considerando adesso se distruggere lei insieme Avetrana Rodano in questa in questa occasione oppure di fare di questa
Di queste vento una serata letteraria
Beh io credo che le due cose possono coincidere
Quindi saremo
Do però onda Cemmo Pocetti Novacco
O voi etnica o per trovarsi tu
Coppa MO Marta pazze
Va bene allora iniziamo così questo libro di giardinaggio e stiamo scavando le persone morte i cadaveri
Onesto o vicino possiede in serata o con il manico nasce a lei era si unisce gli atti
Invece e clinica
Io saprà BO mò Ippocrate cross prolisso sia nel strane
Senna l'ASI
Sarà fra
Le deroghe strane sanava l'ASI garage c'era Cogo rotto occorre Pantaleo
Il CONI
Quindi queste persone questi cadaveri sono una conseguenza di un hangar Butti una guerra e di qualche cosa che le persone non vogliono vedere non vogliono riconoscere e anche il libro rappresenta anche il mio sguardo dalla mia finestra lo sguardo dalla mia finestra
Che da una parte cade su una chiesa e dall'altra su un garage che è un vortice in realtà nel quale cadono questi corpi
Presa pace Bettiza minimo da ovazione eccola qua se spondine puro mano lesa esista posto voi Naccarà io mo'EULEX
Oggi Chapter desse tre botti netta che il gregge Anna niqab Nisso usata scemi prosa rei i Onna Andromeda Sciutti doppia ma Marti Mazza NAU lezioni
Questa chiesa forse questo le interesserà esisteva era mente e si trova nella via in cui io abito si trova lì dagli anni Quaranta ma non è mai stata completata non sono mai state montate le finestre in realtà
Per cui
Questa chiesa un guarda a questo sguardo Cecco senso occhi che guarda che riguarda con cognitivo con gli occhi che e con lo sguardo di un morto
In fondo mi piace molto quello che lei sta dicendo che stavo per Santo due cose la figura del garage e della Chiesa sono due strutture che
Custodiscono
Custodiscono la Chiesa custodisce la tradizione di garage di solito custodisce la modernità
La macchina
Un aereo se un hangar
Questo questo dualismo tra tradizione e modernità mi piace molto dall'altro lato vi devo dire nata che io non ho avuto modo di leggere questo libro ma allo annunciato
è
Diceva merito dovrebbe essere capacità del lettore capirne lo spirito questa sua risposta e molto dovevo benedettina direi dell'ordine di San Benedetto il quale
Ricordava che la cultura e non leggere multa serve leggere multe Umma non leggere molte cose ma leggere in profondità
E mi pare che la sua il suo modo di parlare il suo modo di scrivere sia un modo che tenta osservando quasi un po'al di sopra delle parti di andare comunque nella profondità del mondo
Obiettiva mio amico
Obiettivo nostro
Obiettive nostra né posto voi Chuck Nicco tipizza Illy corpi IST San mai mai niente
Essere oggettivi quindi al di sopra delle parti non esiste non esiste nessuno e ancor meno in un in uno scrittore
Il ruolo mano a mano se vanno in
Remo attinenti Sistina ma
Sì pacco
Se voi a Siena Immit con nessun assessore
A si approva su va tradizioni scioccheria
Quindi io in questo libro appunto voglio dire nessuno sa tutto con questo voglio dire che nessuno sa tutto ognuno essa il proprio
E la Chiesa costi invece custodisce la tradizione ma custodisce in realtà la tradizione del silenzio
Tisci Ina
Ho suo accenno
Il lasci
Corea se ne prestano provarci Cross ove romani
ITR
L'ESA approvo
Ne cito ci sto
Un brusco Trai dieci no variamo una scena Jacopo rimossa un grado
Quindi questo silenzio sul crimine
Il silenzio sul crimine e la la menzogna che si può intravedere durante il plinto otto il libero dall'inizio fino alla fine
E qualche cosa che eterno in realtà io ne parlo per quanto riguarda la mia
Almeno nella nostra siete Società e così nel nostro Paese così e io ne parlo
Per quanto riguarda la mia città
Io a né o pistole suoi grazie Yaga Pretis ogni anno
Io non descrivo la mia città ma la trascrivo
Monitoraggio Mimmo è a utilizza fame nessuno appose la polizza
La mia città e la mia strada la mia via in realtà per me rappresentano una specie di palcoscenico
Buoni quel voto città li clinico Monza cioè se Sabrina ottenne a dire non recente insomma qual era Moshe abiti imparerà
Da
Non esce Moshe
Miti Bottolo vi dirsi prima
Ad Arganelli De Micco mi come Messner anti
Sbocchi toga somme natali critici ari i reclusi da tornano c'è BT
C'è una frase nel mio libro che può sembrare un po'preoccupante
E questo è che è un cadavere in può essere visibili a tutti e può anche non essere visto da nessuno perché non nessuno si sente il suo cattivo oppure il suo cattivo odore
Sono stata Bini aggredita per questo attaccata per questo per questa frase mi hanno detto che questa frase semplicemente non Po non può essere si scrive da non può essere pubblicata chi glielo ha detto
Critici arricchisce latini avanti Margheriti sigla lei letterari ma lei segue ancora i critici letterari non hanno più autorevolezza in Europa
Da meno che mai giornalisti si adagia aiuta
Seguita a lei cacciamo pesco ad mamme
Rientra niente senza Dana usate le bugie
Sopra nasce lì gli ad uno voglia e non mammut cojo Eltsin mark to dello slalom Tri goderne quest'anno
Sussidi
Su miste le da sembra de Maxxi quando parla trascriverne è vero non descrive trascrive
Quindi parlando proprio per esempio del delle madri molto amate
Di recente è stato scoperto il cadavere di una madre molto amata Zagabria ottenuta che è stata tenuta questo cadavere è stato tenuto per tre anni dal figlio in appartamento e tutti vicini dicevano sentivano un odore strano però credevano che fosse semplicemente
Il pozzo dei gatti bella leggermente
Se investe vedrà raro Dante in sé che se fosse stata una figlia non l'avrebbe tenuta per tre anni così a lungo
E io devo dire la notizia è arrivata anche nella stampa italiana ce ne siamo occupati ma le vogliamo fare un applauso questi due
Donne
Che stanno
Redigendo il confronto
Un giornalista che insomma è un provocatore uno che rompe gli in sede dei al prossimo è che quasi quasi mi godevo di mettere in difficoltà il prossimo
Ci ritorniamo eh perché adesso noi ci affidiamo
Al terzo al terzo libero
Fin qui in terra in
Missione la vetta culturale
Allora
Tamara Peris fiction
Da tale Tatiana Agrò Maccia creatori di Dio a scritto urlava un messaggio per questa per questa le chiederei di
Non è molto lungo ritardi non è non raggiungono Bianco ci no in modo tale da mantenere sempre desta l'attenzione
Gestisca lei la presentazione di questo al terzo titolo che in realtà il secondo della collana
Ascolta e via
Ascoltiamo con vivo interesse appunto grazie non so se sarò all'altezza sicuramente non sarò all'altezza delle autrici però ecco cerco di almeno
Di leggerlo in un modo un po'più un po'più vivo allora
Tatiana che la macchina non è essere poi non è stata ben non è per lei non era stato possibile venire qui con noi perché ci aveva
Altri impegni fra l'altro anche un padre malato che poi si doveva operare parlando sempre di questi impegni familiari poi andata a buon fine quella però lei stasera polla dove si svolge un'importante importante fiera
In Croazia assorbiti intitolata saniamo etniche
Sogno dei libri largo la marcia proprio presentai il suo nuovissimo nuovi stimoli però allora ecco lei ha ovviamente felice riconoscente per l'opportunità
Che gli è data dal suo romanzo creatore di Dio che prende vita in lingua italiana sulla scienza sulla scena di una cultura così grande e importante la cui infinita ricchezza l'affascina nella ispira danni
Nella vita quotidiana somme sopra tutto perché da dieci anni e mezzo vive a Pola
E quindi sta sulla penisola istriana la presenza della cultura italiana come dice lei si può quasi definire intensa a partire della cultura in particolare degli antichi maestri Giotto Leonardo molto e altri meno conosciuti musica
Architettura alcuni scrittori
Ma anche filosofi contemporanei si era comandata molto a dire di Gianni Vattimo pena la cultura del vivere alla musica d'autore
Come quella di Angelo Branduardi
Ecco per lei è una possibilità di intrecciare è unire diverse culture e molti modi simili e spera nobile di pensare ringrazia ovviamente alla casa editrice oltre dizioni all'editor Diego sandali
La sua traduttrice che
La scrittrice anche lei della minore età italiana imporla Laura Marco
Cinque parcheggi
Che è stata pubblicata anche lei dal dal Diego Gian del per oltre edizioni
Ecco ringrazia tutti anche devo dire anche l'ambasciata della della Craxi che devo dire per il mio ruolo istituzionale però per noi è veramente
Ecco permettetemi di dire a una una frase personale anche professionale veramente un onore
è
O è commovente presentare tre autrici tre libri di questo peso perché sono veramente una meglio dell'altra grazie grazie
H Marantelli scene attualmente ci saluti l'ambasciatore sicuramente
La Croazia è un Paese mediterraneo cattolico Romagna hanno in questo senso mediterraneo
E però vorrei chiedere Nanni due autrici in fondo si scrive un libro perché
Soprattutto se scrive di letteratura perché siamo
Si fa un atto di fede verso la letteratura sulla funzione
Che la letteratura a in questa
Europa in crisi in fortissima crisi di identità
Allora volevo chiedervi
Già domandina semplice semplice
Qual è la funzione oggi della letteratura in cui lista Europa in crisi di identità può aiutare la lettera Tura a ritrovare
L'Europa perduta
I residenti della
Uh si esca opporre spot casa all'Adda
Se si MOSE tormenti orge immane letteratura
Credo che la storia abbiamo dimostrato che il mondo può essere cambiato ma non dalla letteratura con le armi
E a Pescia immutabili se è bravo selezionarne del vetro nel però pochissime
Personalmente scrivo perché questo mi fa felice mi rende felice non scrivo per cambiare il mondo dai normato allo scopo un po'andrebbe se vale l'altro che un po'strumentazione del problema è che si era
Se avesse una bomba atomica sicuramente mi occuperò ed altro e i problemi li risolveremo breve tempo
Da è una è una dichiarazione è una dichiarazione a non ha finito no alla sono nove della legge la bomba a nome del Natale svolge detto do Brasil
La vedo un attimo confuso e questo è un buon segno
Accerto poi però io subito mi riprendono sono confuso perché i letterati di solito sono culturalmente e politicamente corretti
Per cui la pace qua era guerra soprattutto con questo Papa ecco
Il vero tabù oggi non è più il sesso lei non avrebbe dovuto chiedere mi quanti amanti più avuto poi le risponderò
Per quanto riguarda la Croazia ma
Se
Sono a favore o no o contro la guerra come fattore di risoluzione dei conflitti internazionali
Ma il vero tabù in questa Europa eh non il sesso con la guerra e sono sorpreso
Più che confuso per il fatto che lei
Esita ritirata abbiano dato una risposta del genere quindi
Congratulazioni
E sentiamo reincarnazione colture
Io sono l'incarnazione di non cultura no no no non è così perché poi
Perché poi la ponemmo Lugi Diana e cultura
Neri se c'è il Mibtel ieri poi hanno i denti detta
è però scopre ismi stiano a scalare
Io personalmente credo mi sembra che il concetto della dell'identità europea sia un concetto inventato
E troppe Cuccia
Ormai sgradita
Occorre decidemmo di
Si rinvia
Scusi Ribot carente lesivi cioè Gianni visitina eccoli costa narra cavo io ho poco e moglie sgraditi
A lei sedi in marmo droga CE ed igiene pulizie
L'Europa è una casa un edificio nel quale vive lei nel quale vivo io
Civile o un bulgaro uno svedese e tutti quanti proprio come in questo libro e tutti quanti però abbiamo un'altra visione di questa via
Boeing senza da ambasce era un scriventi Tex
Ha come in materia Serasin e quelle o blog Euroscore l'identità veneta
Esatto sto su un'ampollina estivi
Benzo avverrà con le costruzioni do deriva alle biennale ndr acclarato lecite ieri mai e PRIT c'era tosto ricca ricette e Croazia
Era pesca Zelia Croazia cattolicità Zambia ad erogare i Apricena ca Cosimo docili do sito Azzi è Das mondana stock
Perché io credo che la sua identità europea e quella mia quindi la mia identità europea siano diverso che
Per quanto perché sono molto diverso le nostre storie sono incredibilmente diverso che si lei parla della Croazia oggi la Croazia
Europea la Croazia Alcott cattolica però con tutto ciò bisogna vedere come in che modo siamo arrivati a questo punto e ci siamo arrivati in due modi
Con due storie con con per quanto essi siano toccate intrecciate in certi punti comunque molto molto incredibilmente diverso e
Prima perché nel caso però qualcuno gli America padane avete voluto il cognato umoristico
Io credo che l'Europa sia una colonia americana per cui non credo che bisognerebbe parlarne così tanto sprecare così tante parole
Danno insieme euro caschi identità extra
In lista unisce in vista tronco
Oggi l'identità europea in realtà è la paura e nient'altro né più né meno
Come è cambiato l'approccio al tema dell'Europa mentre ascoltavo queste dichiarazioni
A conferma che sono sorpreso ma non confuso perché in un salone del libro di venticinque anni fa a Torino
Ero all'inizio insomma con un proprio all'inizio ma comunque e i primi anni di mia attività giornalistica intervista insomma
Uno scrittore che veniva dalla ex Jugoslavia e che è stato un punto di riferimento per la costruzione dell'Europa culturale e politica Pedra gamma belli e più OSCE
Allora
Oggi
E
Un personaggio che veniva intervistato per avere un'intervista da lui di cinque minuti ti dovevi prenotare come per un'udienza papale o giù di lì viene poi ha avuto le cattedre a Roma
A Parigi all'assorbono cioè non proprio di cittadine di provincia e tetrarca materiali nemici era il quinto Evangelista
Da affiancare i quattro canonici per il tema dell'Europa e dell'euromediterraneo a distanza di meno di un quarto di secolo e lo dico anche al detta culturale perché ha una funzione
Politica l'ha detta culturale a distanza di invece un quarto di secolo
Due esponenti importanti significative della letteratura croata esprimono un concetto esattamente opposto a quello di Petra insomma Bernabei Ricci
Aveva
A tolto allora Martorelli Riccio o hanno tolto le nostre due amiche oggi
Cominciamo facesti
Predrag materia vicine Vier no agli ad annotare invernale
Prestabiliti intellettuale alza coerente
Nuovi cioè è troppo ossia dove insieme
Ne ho vicino da Porsche Turin
A porsi ad uno sette Magna
Prediniego venti ottimismo
Predrag Mattevi c'è uno dei più grandi intellettuali un queste un intellettuale splendido un brillante uno dei più grandi in in Croazia in Europa e forse in tutto il mondo
Lo stimo in modo incredibile mi in particolare stimo e apprezzo il suo ottimismo
Yad ANAS
Negli eroi
Buttare ottimista
Avvio Emo e il professor
E
Prive eccetera desse duodenale declassa molti mi scavo io Dana striscione
Lui è stato il mio professore un tempo io stessa quarant'anni fa avevo il suo ottimismo però adesso non non ce l'ho più moderno e non credo neanche nel suo di ottimismo
Prenderanno
Vedranno pardon e a San scena moderno dopo la
A
Pombeni respondents mantenere il signore che scambiano vedova
Io sono una donna moderna ritengo di appartenere a un un'epoca moderna mentre credo che il
Professor materia zia proprio provenga da dall'era di pietra
Tenevamo poveretti i cinesi voci da però poi scomparsa mele con russi essere o non sto mensili danni e poi Nava destinazioni desiderano
Dobbiamo affrontare il fatto che l'America insieme all'Europa sta distruggendo e sta cercando di distruggere tutto quello che
Definiscono non civilizzato
Però poi e America russe Zen medie coi celle poi Nava del signor De democratici eletti
Quindi l'America l'Europa distruggono i Paesi che diciamo così desiderano demo crete democratizzare
A onda cadde milioni del
L'OSCE democratici sirene che sveltezza dove genere però può andasse acconcio demolitrice moderate
E poi quando milioni dite di profughi non democratizzare ti ho ma mal democratizzare atti arrivano in Europa
Rimaniamo sconvolti perplessi sorpresi e alziamo le barriere rimase molto investa e al Senato dando da c'è seppure a ritiene che
Tale figlio di cui ai propri in raso ritirò costosa al posto dei metropolitane
Io sono ottimista e spero e credo che credo che arriveranno delle persone intelligenti in Europa
Distruggerà hanno invece riusciranno a distruggere quello che l'Europa rappresenta adesso ed estremo connessione del sia mezzi basta
E che finalmente riusciremo a dire basta all'America
Diego Zante la
Beato tra le donne applauso applauso Sepe etere
Naturalmente non abbiamo il tempo per approfondire queste che sono vere e proprie sollecitazioni reato fra le donne
Ma ne è consapevole se lo merita cervo se non a caso terreni liberi di donne tre traduttrici dorme quindi
Siamo in modo pieno piene mani delle donne quindi
E hanno scritto romanzi molto belli verso della Vetrano Achuthan questo rapporto con la madre e anche con il padre in qualche modo anzi credo che nel rapporto
Con la madre centri molto il rapporto col padre in quanto parliamo di una
Io narrante di unione arrogante che adesso lei afferma di essere otto biografico in cui gli anche il padre ha avuto un ruolo piuttosto brutto nella sua
Adolescenza dal punto di vista
Sessuale
Si chiede la
Senta protagonista quanto la madre sapesse di quello che succedeva dentro le mura di casa e quanto no è questo ha complicato ovviamente il rapporto con la madre
Da qui l'odio da qui
Nel cercare di capire attraverso questo romanzo
Se questa madre effettivamente sapere se io non sapesse e per capirlo fosse bisogna arrivare alla fine del romanzo
Invece su invece di tranquillità viene alterato è un romanzo che sotto la coltre divisi del noir di un noir molto divertente
Pesca le cose che non vanno nell'attuale Croazia nazionalista in qualche modo ce n'è nazionalismi
Dove succede un delitto e ovviamente il primo adesso accusato in non Crovato un ordine del
Bosnia e c'era quindi ci sono e tutto un dei meccanismi di
Che sono uno specchio di un certo tipo di solidità poi naturalmente cioè la parte giusta da parte
Però è uno sguardo disincantato in qualche modo
Politico nonostante le apparenze dove la politica qui non c'è se uno legge per questo ha detto benissimo nata Ghazi CEE
Che dipende dal dal lettore
C'è il lettore che capisce che cosa sta dicendo cose gratis Ghazi ICI
E c'è il lettore che prende questo come un giallo niente di più quando invece molto di più di un giallo Tatani andrò Maccia e qui siamo e qui estrema sintesi siamo di nuovo rapporto figlia madre
E in cui la madre perché dice il sottotitolo quale perché romanzo per adulti che vogliono rimanere bambini perché la madre che è ricoverata in un manicomio sostanzialmente con la mente ritorna a quand'era bambina
Ed è questo il rapporto che la figlia con questa madre che diventata vecchia e malata invece è ritornata bambino allora facciamo così ci rivediamo per i prossimi titoli
Sì nel due mila diciassette credo ci sono altre titoli però voglio sottolineare in questa collana che si chiama oltre confine lo fa solo otto ori
Croati abbiamo adesso in uscita un autore turco che scrive tedesco di qui qui abbiamo anche la traduttrice che è venuta Barbara Ivan cc che per caso
E fiumana come me quindi
Abbiamo questa però è molto brava docente di letteratura tedesca all'Università di Bologna e usciranno anche due scrittori americani due Novalis ritradotti da sé battezza hai chiesto il permesso
Ma per la Procura per la per gli autori americani perché come le pare che bisogna e attenzione
Possa allora sono dei buoni sono dei nuovi scriverò dei giallisti
Proprio
Devo dire
Collega no no io non ho nulla contro l'America volevo dire è quella che in questo momento è il mio libro quei proprio quello questo Capri
Sta in insomma lo stanno traducendo proprio in America
Ha benissimo vede allora
E allora no no agli americani hanno Bongusto
No è delle presentazioni troppo lunghi dobbiamo lasciare un po'di appetito se ai commensali perché sennò facciamo le abbuffate
E poi dobbiamo prendere l'al casello zero e invece così ci limitiamo con un po'di gusto
E io devo dire che ho avuto un grande piacere una delle mie presentazioni
Diciamo così più allegre dal punto di vista della letteratura perché è facile fare
Quelle vivaci per quanto riguarda la politica per esempio la
Con le relazioni internazionali non vi dico pure sul Vaticano sudati ma sulla letteratura e questo è quasi sempre un poco stipato invece di mobilità Peppe grazie Anna dagli altri
Grazie
Comunque andare naturalmente un ringraziamento
Battaglia diplomatica su
Dottoressa Tamara grazie
Vuole ci saluti l'ambasciatore io ringrazio tutti i presenti qui e devo fare una rivelazione Ammini a veterana nei primi anni novanta
Ho avuto una compagnia di Dubrovnik
Che aspirava a diventare giornalista
Giornalista di relazioni internazionali è ovviamente il vaticanista e per antonomasia il giornalista delle relazioni internazionali perché la Santa Sede piaccia o dispiaccia
è ormai l'unico soggetto politico che
Anche Putin Marx per ora lasciamo perdere che pensa il mondo
Oggi è una brillante giornalista croata ma non mi chieda neanche sotto tortura lo confessa ero
Permesso uguale organo di stampa lavora posso dirle che una brillante giornalista croata chi mi conferma che le donne croati hanno iniquità e di
Di speciale
Poi perché ci siamo lasciati glielo dirò al prossimo suo libero
Va bene
Stagione
Servente del brigante
Tutte le veterane Enzo no brillanti
Se lo dice lei
No nulla contesto ringrazio ringrazio chiara per l'assistenza la tecnica di Radio Radicale e naturalmente nel ringraziarvi tutti anche attraverso di voi saluto gli ascoltatori di Radio Radicale che sicuramente non si saranno annoiati per questa presentazione e grazie naturalmente alla nostra traduttrice e interpretare grazie di nuovo forse