Albania italianofona

Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale ago della Repubblica Albania italiano con una oggi dobbiamo parlare ancora una volta della letteratura italo albanese ospite del nostro programma oggi e il professor Fabio Rocchi scrittore anche studioso grazie di aver accettato quest'intervista
Grazie a te Arthur per questo spazio
Piange intanto parliamo di un evento importante della letteratura italo albanese parliamo della diciamo Stallone internazionale del libro a Torino e così ed in parte di questo evento importantissimo
Sì siamo siamo reduci in molti da da da questo bellissimo evento questo trentacinquesimo salone
Che vedeva l'Albania come Paese ospite per la prima volta e l'Albania
Aveva uno stand autonomo molto di impatto molto scenografico una una caverna ispirata a un romanzo di cadere che però che però era attraversata proprio fisicamente né nella sua esatta metà dai libri
Quindi quale migliore metafora per
Simboleggiare una cultura che si fa avanti diciamo anche il peso di una tradizione che che rimane ferma come la pietra è stato un evento che ha coinvolto molte istituzioni prima fra tutte
Il ministero della cultura albanese che si è impegnato molto per dare la giusta visibilità a tutti gli autori e io sono stato veramente felice di averne fatto parte
Intanto c'era anche la ministra della cultura hanno signora
Ma la ministra Elva Marlin Margheriti ha aperto diciamo così proprio il Salone ufficialmente mentre in maniera
In maniera altrettanto simbolica la ministra dell'Istruzione discussi la la chiuso nell'ultima giornata nella domenica vigeva un impegno devi dire il proprio governo io invito da istituzioni sono state molto presenti c'erano anche perché deve essere ricordato
Il Centro nazionale per il libro e la lettura diretto dalla dottoressa Aldabra ridurli
E il centro per la pubblicazione della cultura Brescia diretto dalla professoressa Diana castrati quindi un doppio punto di vista sul libro e sul mondo Arbëreshë che arricchiva ulteriormente lo stende e le partecipazioni
Complimenti poi ho visto che erano tanti autori noti dimensione cioè personaggi di spicco regionali pubblici di spicco
Possiamo ricordare alcuni le tue esperienze con loro
Sì io allora intanto da un punto di vista anche affettivo c'era un nome che considero una delle delle big se me lo permette del movimento
Della letteratura albanese che però è diventata ben presto letteratura italiana contemporanea che Anil Debra imita che centra tenuti
Ha portato testimonianze sul suo ultimo romanzo volevo essere Madame Bovary poi ho avuto il piacere di moderate uno una altre uno con l'incontro con altre due big da una parte o nei lavori sì
Scrittrice pittrice Moving volto molto noto del movimento italofona
A di provenienza albanese e
Lei aiuti docente internazionale di chiara fama esperta del pensiero di Marx
Che però ha deciso di regalarci un bestseller free libera tradotto in Italia con Feltrinelli un libro devo dire che mi ha molto sorpreso io ho cercato di fare emergere le le singole specificità sia di Ornella Borzi che di lei aiuti e poi trovare un punto di contatto fra le due perché per quanto riguarda il tema soprattutto dell'avvento della del del mondo pubblicitario del prodotto no all'interno delle singole opere c'erano dei punti di contatto e poi un'idea un'identica fascia di età che viene indagata dalle due che è quella dell'adolescenza diciamo della fine dell'infanzia e dell'adolescenza
Con questi indimenticabili personaggi femminili
Nella galleria dei quali anche nella yuppie ci ha regalato con ENAC diciamo il suo io narrante un bell'esempio
Il dado lesa come un autore come moderatore visto che ha presentato e dialogato diversi titoli ma sicuramente anche i tuoi titoli no
Sì diciamo la la la presenza prevalente era come come non come critico comunque come
Persona che introduceva a partire diciamo da una conoscenza del di quel tipo di letteratura alcuni autori sono stato molto contento perché alcuni hanno proprio richiesto espressamente di essere accompagnati da me questo non può che fare piacere
Anche perché un po'da anni ormai da tre quattro anni si è Bossi a quel tipo di letteratura poi ha dedicato un libro critico alle prime voci dell'italofoni albanese sia come sai tengo una rubrica suo ex libris che alla testata culturale di riferimento quelli in Albania e quindi diciamo che ho cerco di tenere sottocchio questo movimento che mi sembra sempre più in crescita
E devo dire poi si che su volere di Livio Muci su cui poi magari l'insieme spendiamo qualche parola perché mi sembra doveroso o presentava anche un un
Una mia piccola raccolta di racconti insieme a Manuela Antonucci che è stata molto brava di due anni fa che si intitola la disputa sulla Chima diciamo il focus e la mia attenzione poi sono state
Sul versante del del supporto agli autori più che come autore io stesso bisogna aggiungere anche un po'del contributo di casa editrice
Bessa che neghiamo editore Livio Muci un personaggio molto importante della letteratura italo albanese è uno di quelli che ha dato vita a a questa letteratura no è vero
Il contribuente il contributo di Besa Editrice anche all'interno dello Stand come numero di titoli era evidente ma se mi permetti il magistero di Livio Muci parte veramente dall'inizio della storia dal novantuno perché ha dal mille novecentonovantuno
Che con l'antologia dal Paese delle Aquile Livio si fa carico della traduzione e e della diffusione di una letteratura albanese no che si è evoluta partita dai maestri e poi adesso arrivata alle giovani generazioni e non ha mai mancato anno dopo anno di contribuire in maniera dal mio punto di vista decisiva alla diffusione di questa cultura
C'erano anche scrittori di un di un certo peso importante come descrivono Scarpari lei parli essiccare hanno presentato da almeno lì anche loro
Baskim Shehu darsi devo dire che è stato molto bello anche da da da
Da osservatore diciamo no vedere una confluenza di generazioni perché c'era la generazione dei maestri quelli che sono venuti successivamente accadere quindi partirei da Fatos Congo lì e poi appunto Besnik musa fai villette all'incirca
Baskim Shehu
Poi c'era diciamo la generazione di mezzo con Engel dermiche di lei è stato anche protagonista e a anche gli moderato numerosi incontri con cui guardiamo il suo il suo primo duca il il suo
Il suo nome di piuma diciamo il suo pseudonimo però Henkel deve nella realtà biografica che ho ascoltato con molto interesse poi però pian piano ci siamo anche avvicinati alle nuovissime generazioni con
L'IRI comunali Andrea sto uscì Tobias già Gv e loro erano presenti ma vorrei anche ricordare Righele Rizzari
Località Crupi insomma un movimento diciamo che sul sul diciamo sul versante dei trentenni si sta affermando anche con nuove esigenze come emerso
Per tutto questo uno che ti ho appena detto come vedi non vi erano tanti però anche lo sguardo multi generazionale su questo movimento per cui devo dirti che senza fare troppi proclami
è stato abbastanza evidente che questo trentacinquesimo Salone del libro a Torino anche un po'sancito alcuni punti di vista che verranno sviluppati in bibliografia critica a questo proposito mi piace ricordare oltre l'apporto della professoressa Diana castrati
Che ha dialogato anch'essa con numerosi autori
Anche e l'apporto che considero importante il professor Daniele con invariati che veniva dall'Università di Montpellier
E che nel due mila sette aveva proprio scritto la letteratura dell'altro scrive nella lingua dell'altro no contributi importanti per cominciare a riflettere sul fenomeno e che è tornato a distanza di anni
Il dialogo compie con Diana castrati su questi assunti critici per e Voltaire lì quindi diciamo anche dal punto di vista della critica uno sguardo
Più stratificato che sicuramente arricchirà i contributi successivi parlando della critica letteraria che la dobbiamo ammette le nonne
Ad altezza non serve avere più dinamismo su critica letteraria io vorrei chiedere nei tuoi occhi
C'era un dialogo con i lettori avete scambiato idee opinioni con i lettori autori i lettori
Ora la parte più bella non ti rispondo così la parte più bella del salone è che davvero ci sono
Centinaia di migliaia di persone hanno visto sul sito ufficiale del salone duecento quindici mila ingressi bluse individuando giorni circola tu non riesci che pure essendo ampia l'area di Lingotto Fiere
Sono veramente un fiume di persone molte sono passate dallo stand dell'Albania che era molto riconoscibile così suggestivo et in realtà mentre dall'esterno incuteva diciamo un certo timore con queste rocce che sporgevano
Ti accoglieva proprio quindi moltissime sono state le persone che si sono fermate hanno acquistato libri e hanno dialogato con gli autori e poi la parte più bella di ogni dibattito secondo me è proprio quella in cui si lascia il per quanto mi riguarda ho cercato di fare il più possibile il microfono proprio a chi ha ascoltato e sono emerse da una parte e testimonianze di vita analoga a quella degli autori ma dall'altra anche un reale desiderio di saperne di più
Di una letteratura che se non è un oggetto sconosciuto in Italia e noi sappiamo che non lo è
Ancora bisogno di affermarsi e di essere conosciuta nel salone ne ha dato modo a veramente migliaia di visitatori
Complimenti dando una curiosità sia professionale che umana
Ho visto che la ministra della cultura ha ringraziato la tua operazioni partecipazione il tuo contributo e ho visto forse sono in balia quindi confermi che Albania letteraria uno strumento di cui abbiamo parlato per facciamo i complimenti per il lavoro che svolge abbiamo parlato altre volte tramite i microfoni di Radio Radicale
A menzionato te o non ha menzionato te ti ha voluto esserne che Chris Sutton se possiamo esprimersi così
C'è una domanda seria non sembra arrivato purché no no mi mette un po'in difficoltà ma dimostri di essere giornalista aveva allora intanto parto da da da dalla sorpresa e dall'orgoglio che ho avuto nel vedermi
Ha ringraziato nelle nel posto pubblico da parte assieme ad altri ovviamente da parte del del della ministra della cultura mi ha fatto molto piacere
Questa cosa che tu dici purtroppo è vero cioè io non non non negli eventi che che ho moderato che ho introdotto che ho diretto non sono non sono mai citato insomma est è stata notata anche da altri e ti dico non mi nascondo dietro un dito non soprattutto mi ha mi ha fatto dispiacere perché
Come tu capisci cioè del lavoro dietro cioè della passione vedere voi negato privi il proprio non prendo magari vedere la foto dà fastidio questo questo è ovvio e da anche dispiacere
Sulle motivazioni non non mi esprimo però voglio dirti visto che mi fai la domanda che ho avuto
Proprio due giorni fa un bellissimo colloquio con il direttore di Albania letterario che Busi
Che trovo una persona di valore anche di grandi capacità umane ha convenuto su alcune cose e ora vedremo gli sviluppi però comunque sia
Devo dire che da parte sua ho riscosso un portale molta solidarietà quindi va bene va bene così credo e voglio anche chiudere che l'Albania dopo questo bel momento di visibilità l'Albania nella letteratura
Non ha certo bisogno della Colli michetta o del del mio
Del mio dire a un modello che non c'ero ma in realtà amo quell'infamia servono sempre ab ha bisogno ha bisogno di momenti di visibilità
E di una narrazione secondo me adeguata perché poi dall'altra parte il lettore questo questo va detto dall'altra parte il lettore si aspetta determinati tipi di input anche inseriti in una corrente internazionale e contemporanea quindi più che nominare o non nominare il fabbro che il turno
Credo che sia ora anche su gli organi di informazione on line o non andiamo a domanda limiti personali era una godono no no no vedrò contribuenti non è un assolutamente non abbiamo per un anno nel mondo va bene lo
La ricordo fra l'ho avuto e dal giornalista vado avanti a capire
Nel mondo dovuto comunque e Chicco era andiamo avanti che io la ringrazio quest'intervista e sicuramente e dopo un lavoro in quel lavoro che vai che secondo me è importante
Sia dal punto di vista albanese che quello Italia
Ringrazio io te per questo spazio e per questo per l'epilogo che abbiamo fatto sul Salone del libro Lecce
Dal cielo del radio radicale Artù