Albania italianofona

Una cosa del tutto l'audio contatori di radio radicale lui della rubrica Albania italiano buona oltre portiamo una realtà artistica di studi che hanno a che fare con la realtà italo albanese ma quanti ma Torres diciamo una minoranza linguistica secondo me storica dei albanesi in Italia e padre musica a per disturbi ho il piacere di far sapere
E il musicologo se possiamo dire così Alessandro nasce grazie di aver accettato questa intervista
Grazie a lei Arturo grazie buongiorno
Intanto nell'agguato anticipare l'idea di uno studio professionale adeguato diciamo la tradizione della musica ardore
E così però per prima per gli ascoltatori di radio radicale ma anche i beni che che sembrano investito una presentazione telegrafica tuo
Sì io sono composito pianista docente nel frangente
Gli studi mi sono anche occupato a dietro la musicologia applicata ha un repertorio circoscritto che è quello degli arbëreshë di Calabria e di Sicilia
Uno studio condotto con il maestro Nino Del Gaudio che mi ha avvicinato a questo repertorio per me insolito
E attraverso strumenti di combina ecco
Con strumenti diciamo tecnologici moderni forti e anche degli studi personali sulla musica elettronica sulla musica sull'informatica musicale siamo arrivati
A conclusioni anche diciamo nuove diverso perché strumenti potenti a di cui oggi ovviamente i compositori gli studiosi in tutti i campi hanno possibilità di applicazione a anche in luoghi immagini suoni del passato è possibile leggo sul Corriere tracciare nuove diciamo linee guida
E in particolare repertorio dei canti informo laici quindi quei canti che hanno delle formule specifica che non sono solo i canti Arbëreshë ma sono tutti quei canti circoscritti una tradizione diciamo di musica popolare popolare intesa appunto tradizionale quindi a nel la sezione euro colta ma anche nella sezione invece
Prettamente e folkloristica del sul Crotone e quindi parliamo di salute parmense in questa antica tradizionale perché abbiamo che vanno ad una minoranza molto particolare storica diciamo di Biondini cinque se il sesto
Se colorano e allora tutto conservato tradizione oltre a quelli di costumi di lingua anche della delega non sono anche della musica continua famiglia famiglia tanta quasi indicano ed esterna convertire
Non ricordo è un giornalista a me mi ha rubato piena tanta attenzione però appunto un musico un compositore l'attenzione quale
Ecco attenzione diciamo sempre con quella di trovare dei dati più oggettivi possibile cioè il fatto di uscire attraverso o in particolare un software molto avanzato che si chiama Hoppus modus di Valiani tanti canti che sono raccolti
In più libri in più intensi che Del Gaudio ha trattato in questi anni quindi io personalmente non conoscevo questo repertorio né da un po'
Di vista spirituale il clamoroso ritorno normalmente Silvestro incontri nove affrontato e incoraggiavano che pochissimo
è importantissimo perché dagli studi che abbiamo INEA avviato dal dal due mila ventidue mila ventuno e che a tutt'oggi continuano
E che fanno sì che il permesso negato abbia anche questo rapporto continuo collaterali Albania di di scambi di viaggi di conversazione io stesso sono stato invita all'Università degli Studi delle arti di Tirana
Proprio per parlare di quello che abbiamo e stiamo iniziando a riscontrare allora primo rapporto il proprio rapporto da un punto di vista veramente musicali del contenuto è quello di una tradizione ora
Se per il mio vedere di tra tradizione di in qualche modo generazioni materna affettivo materna quindi tutto quel tutta quell'aria mitteleuropea balcanica
Ha una tradizione forte questo lo insegnano anche coi dai e tanti altri studiosi di quella di quel mondo che in innanzitutto c'è una forte presenza materna affettivo materna che fa si si tramanda di questa tradizione questa tradizione orale ma poi invece da un punto di vista meramente quindi di dati numerici questi cantori di Calabria in particolare quindi gli Arbëreshë di Calabria rispetto a quelli di Sicilia nei luoghi della al anche quelli di Sicilia assolutamente ma noi ci siamo
In particolare focalizzati su quella sezione abbiamo riscontrato come più di un cantore pur non avendo diciamo all'integrato quindi non ha stabilizzato prescolastica come proprio formazione e pure si va a cantare anche intervalli molto ampi complessi
E più di una volta tornava ricorrente questa micro tonalità che noi chiamiamo oggi mille tonalità maluccio cioè questi si sente di intervallo non precise al all'orecchio occidentale
E che invece gli venivano trattati in maniera ricorrente e quindi uno dice
Ma è voluto oppure semplicemente ecco una stonatura diremmo con la io non sono diciamo competente sul campo di musica però per motivi di lavoro stanno populismo
E c'era un luogo che si chiamava scala
Però era uno polifonia secondo il mio i miei ove il mio gusto molto particolare bellissima tante voci che si sincronizza non è l'unico modo senza musica un una chitarra solidale
Non so conclude dove il padre azione la stessa ovvero
Assolutamente ma infatti io sono rimasto colpito ripeto non non conoscendo questa anche il contenuto di questi cantina che via via mi sono stati raccontati però il rimanendo solo sul dato musicale
Quello che sorprende che nonostante non ci sia una formazione la facilità
Da un punto di vista Melis ma dico proprio di tracciare questi ornamenti musicali chiamiamoli così su una singola nota e ci riconducono ad altre tradizioni
Più euro colte quindi lo fanno in maniera istintiva naturale e poi questa demarcazione queste divisioni tra la tradizione orale a Brescia la tradizione orale albanese Albanofona quindi in un certo senso hanno via via perfezionato il loro repertorio
Che si discosta da altri restano i singhiozzi professionali che voi state facendo cosa porteranno di prodotto cioè
Che va oltre all'attenzione presso italo albanese perché si tratta di dicono dei componenti diciamo professionale presiede il ruolo come come cosa uscire per noi consumatori violate
Certo ma il desiderio se verrà vagliato il verificato tutto questo sottolineare questa formula mi questa spontaneità del dei canti quindi questa volontà nonostante ripeto non ci fosse la formazione la preparazione adeguata musicali ma istintivamente forti anche di un'eredità
Che viene appunto dall'antichità dalla stessa Albania e da tutto quel mondo mitteleuropeo
Che fa sì che questi repertori che siano decodificati lì quasi perfetti nella loro forma ma scritti da o meglio cantati perché voi il lavoro di trascrizione è venuto dopo
Ma non per tutti molti di questi rimangono
Ancora oggi diciamo a un repertorio rapsodico quindi quasi in codice attivo ma bene cadenzato ben organizzato oltre al fatto che a me personalmente voi dal dal compositore mi appassiona proprio quel mondo
E quindi la la micro tonalità ripetuta ha influenzato necessariamente anche il repertorio colto
Quindi continuare a raccontare che la tradizione quindi la musica tradizionale il popolo influenzi mondo culturale e viceversa e tanto secondo me di un repertorio che compositori come Righetti compositori quindi di quel mondo geografico si siano necessariamente ispirati a quello che sentivano a loro più vicino
Quindi tante ricerche tanti arditezza anche armoniche
E non solo che la sua quali partono sesso parte proprio dalla etnomusicologia via quindi necessariamente secondo me traccia quasi circoscrivere questi repertori potrebbe almeno queste sono le nostre ricerche dare il via a una stagione che parte proprio male da un repertorio dell'Albania isterie Arbëreshë bello
Sicuramente saremo molto attenti quando verrà fuori diciamo pubblicato il risultato Balleri ha voluto altre relazioni ogni attore da un compositore ma anche da sono
Sì sono costantemente il rapporto oltre che con il messo Del Gaudio con tutta la comunità che mi ha diciamo Mimì stati Shinano ci ha dato l'accesso a questi a questi studi col e poi personalmente sono rimasto dietro diciamo dal computer lavorato perché altre sono state
Che c'entra con il per esempio con il professor cura lumi in Albania c'è questo rapporto via tramite il libro salutiamo il proprio amico comune
Assolutamente
E che ci ha invitati appunto a parlare di queste ricerche ma con tutta l'aria diciamo così Tina arbereshe ancora oggi rapporto venne stretto e andiamo avanti voglio citare questo amico
Salvatore fra spiega che se non sbaglio di firmò quindi altra piccola comunità Arbëreshë e e lui è un compositore di di di grande fama e secondo me anche lui a dentro questa eredità arbëreshë cioè e la inserisce anche solo istintivamente né repertorio
Delle sue composizioni quindi devo dire un bacino molto ricco Fertile che influenza materializzando cioè come importante secondo il mio gusto Stefano in un verbale Incantalupo dove
Per cippato ben due volte al nostro nazionale per stimare l'aggancio della radiotelevisione albanese
Che ha portato diciamo tradizione in modo di carta tardo verso il invece diciamo eventi importantissimi musicale in Albania perché io l'ho fatto ho visitato di recente come lei sa diciamo che ho ragione alberghi dalla viale Edison frazionati da senza ordine sicuramente ritornerò apparati servizi poi la realtà ricchissima tradizione di paraventi di nuovo c'è
Hanno cercato di non essere assimilati in un modo creativo secondo me il nuovo mondo esotico
Anche tramite le ciò che io ho scoperto che anche una una ragazza di sedici anni aveva una voce non so non sono competente quando non trasferito oggi se era per la radiotelevisione albanese glielo mando positività
Diciamo convertendo crediti dire se la voce veramente come la penso io
Non sicuramente anche per voi
Sistema di studiare forse c'è qualche volta innamorati di per fare però esordì Saras mutamenti assolutamente anzi le posso dire che viene è stato appena eseguito necessiti la sogni oltreconfine di Minturno
Un brano di un composto dalla violoncellista Giulia Deda che ha origini albanesi che nasce proprio da uno di questi temi Arbëreshë però anche di ingresso dagli studi uno dei canti
Il reciproci sono me dovrebbe essere dato immune
In ogni un canto che mi è stato fornito dal ministro De Gaudio e un piccolo frammento l'ho inserito in questa composizione del violoncello solo e Lodi elaborata partendo però dal singolo frammento
Quindi ripeto questo questo scambio continuo e forte io personalmente voi anche se li faccio con lavoro
Più di tecnico però mi faccio necessariamente influenzare quindi stanno deve continuare questa questa osmosi questo scambio anche perché non è
Di quel mondo e di quel repertorio e così sarà sarà sempre vero o comunque quando riempie Einaudi era però sapere perché sicuramente coltura
Va bene diversi gode in quei vere anche lui diciamo un musicista ora un professore di musica vigili sbarra righe sicuramente avete talvolta in costante ecco molto quotato insomma le avevano invocato Paisiello
Assolutamente io la ringrazio il perfido miniserie compimento disturbi aspettiamo da consulenti volano rivedere gli rivolgo questi disturbi
Gli assicuratori ANIA che dovevamo con molta attenzione gli altri prefetti
Di quelle zone assolutamente assolutamente posso dire città questi primi articoli sono usciti su diverse riviste uno in particolare proprio il conservatore di Cosenza la rivista ufficiale Auditorium
E quindi si è avviato questo rapporto di collaborazione che che continua ed è costante
E sono felice che in questo la la Calabria si faccia portavoce in un milione di una ricerca che poi parte dal suo territorio ma va verso tutto il mondo dove
Porte complimenti per il lavoro garanzia intervenisse buon lavoro appresso arriva tirare radio radicale turnover