Democrazialinguistica.it

è costretto a imparare parlare un'altra lingua per poter lavorare nel suo Paese
Sei vittime di discriminazioni nelle liste
Il Trentino straniero in patria
Denunciai l'accaduto Scrivia antidiscriminazioni chiocciola le nostre aziende Istica punto it
O chiamano zero e sei sei e otto nove sette nove sette non essere
Il tuo contributo può essere utile
Allora se l'ascolto di Radio Radicale quest'oggi in studio finalmente data l'avventurosa comunicazione della scorsa settimana con con gli occhi abbiamo protagonista un po'di questa
Di queste giornate
Almeno
Nostro pubblico ministero
Di queste giornate del
Del meeting Trefoloni popoli indigeni in relazione all'organizzazione della prossima conferenza mondiale sulle lingue ricorderete che peraltro il due mila otto e anche l'Anno internazionale lingue promosso proprio dalle dalle Nazioni Unite e quindi da questo punto di vista
Niente di meglio che partire con proprio un convento su questo meeting finalmente avendo direttamente il protagonista di questa
Mostra
Presenza alle Nazioni Unite a New York ma allora la cui del sito
Assoluta che Tele oltre che gli ascoltatori separa serate a tutte le squadre era io o all'ho già in un qualche modo cominciato la volta scorsa legge alcuni passi diciamo più importanti quello che dovevano essere
Le conclusioni con il solo le conclusioni di questo
Incontro passerei
Così autovettura molto veloce di di alcuni punti e magari commentando l'insieme non prima però
Di una tua tipo convento diciamo sul sull'incontro in sé cioè che ti queste dita c'è stata la ricordiamo che lo scorso anno l'abbiamo trovato notevole sensibilità rispetto ai nostri tempi
Al di là di quelle che erano le questioni redigere fondamentali che riguarda innanzitutto l'esposizione delle terre dei popoli indigeni nei dovremmo dire
Di di di vita che molto spesso vengono completamente stravolte le multinazionali trasferiscono
Lì alcune operatività di lavoro e che sconvolgono totalmente gli habitat dei popoli indigeni stessi da lì era nata appunto questa nostra idea DDT di portare ai separazioni capirlo Frezza onde delinque la cosa era passata e questo finalmente
Meno addirittura di
Di di un anno diciamo da in otto mesi e cioè il primo incontro costruttivo rispetto al punto d'arrivo che sarà la prima Conferenza mondiale sulle ricco quindi un commento diciamo su tutto l'incontro in sé il rapporto anche con
Persone incontrate
Soprattutto in relazione a quello che è una volontà concreta DTT
Così della nostra idea cioè in realtà la nostra Conferenza mondiale sulle lingue quello che vorremmo si realizzasse un po'una sorta di di
Di Conferenza di Rio di quella che è stata la conferenza di Dio nella settantadue somma ricordo ricordo male
Con le presenze forti anche di Capi di Stato al Governo
E così via che
Ieri
Dicevo la la domenica scorsa che il clima è stato allo stesso tempo molto per attivo molto collaborativo
Io sono rimasto molto colpito da questo fatto perché
Ma ha trovato
Né i funzionari dell'ONU che guidano questo gruppo questo questo forum sui popoli indigeni una grossa consapevolezza del significato
Che le la la scomparsa di del patrimonio linguistico dell'umanità a rispetto
Ai diritti umani a aspetti socio economici
E a tutte le cose che noi denunciamo da tanti anni di una forte determinazione sempre parte dell'azione unite ad andare avanti sul filone intanto dei popoli indigeni
Nella tentativo di costruire un contesto giuridico e politico internazionale volto a appunto
Poco ma fu il caso della Conferenza di Rio del novantadue
A
Prorogato diciamo a rimettere come resi come io non inglesi indietro il l'orologio al suo affermare questo questa questo processo di disgregazione linguistica e a cominciare a risalire la china
Quindi
Né c'è stato o no
Una grossa volontari di collaborare una grossa quota di sentire tutte le voci di fare un po'una sintesi politicamente intelligente
Ma tra l'altro su detti troppo proprio ieri sera c'era un'intervista
Narra Herzog
Sulle tre proprio lui avrebbe come
Come oggetto di uno sui prossimi film questo questa drammatica scomparso flotta di apocalisse linguistica
E ha fatto proprio l'esempio drammatico di Dini di quattordici lingue
Che ormai hanno praticamente un solo parlante insomma a questo punto di vista quindi
Mi pare che ci sia anche una un'attenzione che viene fuori in Occidente un po'maggiore rispetto ai tempi precedenti soprattutto voglio dire anche per lo spessore di di di Herzog come
Con la registrazione certo
Qua per quanto riguarda noi devo dire venire ripeto un po'
Quello che ho detto da New Yorker c'è stata io sono intervenuto
Diciamo abbastanza lungamente la prima giornata nel pomeriggio e poi sono intervenuto nell'ultima
Un po'più brevemente
E devo dire che dopo il mio primo intervento uno ottimi riscontri positivi da parte di tutti i partecipanti si da parte dei funzionari dell'ONU
Che da parte poi dei dei dei singoli partecipanti ricordo che la diciamo questo questo meno in questo gruppo di lavoro che era stato appunto convocato espressamente
Per Porto portare operativamente a prende ad assumere delle prime decisioni relative
A a questa Conferenza mondiale sulla diversità linguistica le lingue indigene identità e la cultura questo questo gruppo di lavoro sostanzialmente era
Per raggruppava metteva insieme
Quindi qui il il segretariato delle Nazioni Unite che si occupa di popoli indigeni quindi questo forum permanente
Poi le altre organizzazioni diciamo legate alle Nazioni Unite che avevano interesse in questo settore in questo campo prima fra tutte l'UNESCO ma anche l'UNICEF anche
Nonno e del Programma alimentare ma era una Jorgensen cioè c'era anche
Due ne pieni di nel quello per lo sviluppo economico ed è e democratico
Anche alcuni aspetti linguistico sì sebbene sia molto occupato l'UPI e l'UPI è l'UMP e di
Si è molto occupato in passato del correlazione tra biodiversità
Diversità linguistica nel contesto di uno sviluppo economico sostenibile quindi era molto fatti e sarà anche presentato
Una relazione costruttivista poi c'erano i gli e Sperti quindi ripeto i professori comunque insomma rispetti delle lingue indigene
Il primo dei rappresentanti delle comunità ovviamente indigene
E delle organizzazioni non governative come la nostra quindi era
Gruppo di lavoro abbastanza variegato che numeroso ed ha lavorato in modo devo dire molto
A spron battuto perché abbia avuto tre tre giornate di lavoro intenso in cui contrariamente ad altre situazioni
Atto ad eccezione della pausa pranzo non c'erano pause intermedie si si andava avanti diciamo un po'a oltranza quindi rese diciamo nel per tornare alla domanda la il mio intervento è stato accolto mi sembra con con molto favore soprattutto rispetto
Io farò articolato ai tempi intervento indiciamo in due fasi da una parte
Relativa a delle puntualizzazioni per fare emergere un po'quelle che sono nella nostra esperienza le contraddizioni relative alle politica linguistica che vengono adottare anche a livello di Nazioni Unite UNESCO
Rispetto poi avere alle realtà sul territorio la seconda fase ovviamente
Che ho cercato di tenere più ampio possibile perché era quella più interessante per noi e anche per i partecipanti al forum era quella delle proposte
Che diciamo noi facevamo al Forum relativamente allego possa al documento che poi doveva essere adottato con le con le raccomandazioni da portare alle Nazioni Unite
Particolare rispetto alle proposte
O proposto appunto di
Di costituire un gruppo di studio
Sulle politiche pubbliche per la non discriminazione linguistica relativamente al genocidio linguistico in atto l'idea era comunque quella di coinvolgere
Green rispetto a questa tematica
Anche perché poi tra l'altro io ho citato il dato quello diciamo
Precedente alla allo studio fatto
Per il Ministero dell'educazione nazionale francese cioè quello relativo ai sedici miliardi di dollari che il mistero del educazione americana Dipartimento inversione medi è stato americana
Risparmia risparmierebbe ogni anno rispetto all'egemonia grazie all'egemonia linguistica
Quello che allora non ucciso due mila quattro era una cifra due mila quattro ma comunque ha colpito molto si è partiti ma anche e soprattutto i funzionari che che gestivano il
Il dibattito a cominciare dalla presente essa stessa anche noi filippina
Tanto è vero che mi hanno chiesto maggiore informarvi vi chi siete infatti poi fornito
Diciamo
Una sintesi del testo perché essa è molto lungo dove insomma si parla di questi dicono questo lavoro tanto anche anche da prima cioè nel senso che tutta la parte economica e praticamente misconosciuta al
E in tutto il faro cioè nel senso che il rapporto tra il rapporto di di di diseconomie che si vengono a creare tra chi ha la lingua egemone vecchi invece deve adeguarsi ad essa
Assolutamente non mosso odiato ma ho preso in considerazione e questo era anche uno dei limiti per cui ci preoccupavamo ricordi prima che andassi tu perché data ciò che gli esperti linguistici però ad esempio
Che spetti economici non ce n'erano che invece diventa chiaramente ho dato importante
Non a caso l'accordo ricordavi tu come la cifra Giarda è stato interesse rispetto
A quello che ci si può fare tra l'altro ma perché poi con
Conquiste dieci miliardi di dollari negli Stati Uniti ci finanziario non terzo dalla ricerca pubblica degli USA Sica infatti è un dato che poi oppure no sottolineato
Che questi sì questi soldi può esser Fano pazienza ricerca pubblica e quindi
Di conseguenza i brevetti che vengono prodotti a seguito di questa ricerca
Tra l'altro è un dato che in avete ignorato mai diciamo la l'attenzione ai dati socio-economici invece un'attenzione abbastanza
Forte nel nel forum anche perché è molto forte da parte delle comunità indigene sono stati citati due o tre casi durante
La tre giorni interessanti per esempio
Non ricordo bene se era l'Ecuador uno di questi paesi sudamericani
Che praticamente atto ha fatto una proposta ufficiale
Alla
Diciamo
Aspetto a
Ai vari Paesi produttori di più di petrolio
E rispetto alla
Possibilità quindi di diminuire l'estrazione del petrolio e quindi diminuire la
L'inquinamento e così via diciannove siamo disponibili attenerci petrolio in terra sottoterra procedere dare un risarcimento
E hanno quantificato in un risarcimento
Allora
Forte soprattutto per mantenere questo quel Peter rom per non estrarre petrolio non contribuire all'inquinamento mondiale cosa che magari molti Paesi produttori erano conto ben contenti di di dare perché significava che loro potevano invece vendere del petrolio
E in questo senso le comunità indigene dicevano però allora di quei soldi una parte siccome poi il petrolio sul sul suolo nostro chiuso deve deve venire a finanziare proprio programmi per la formazione per per per la rivitalizzazione del minimo indice
E in generale le comunità indigene sono molto attento all'aspetto finanziario dicendo ma come insomma
Secoli a decenni di colonizzazione quindi sfruttamento delle nostre risorse
Hanno portato a questi Governi a questi Paesi
Quantità immensa di danaro e oggi magari ci dicono che non ci sono i soldi per fare
In misura molto minore per fare appunto dell'alfabetizzazione della religione certo del Cerved Gianluigi Moss cuore e così via e qui c'è questa attenzione comunque che che è forte
E quindi diciamo credo che questo è un dato che in perché che che noi possiamo invece portare
Con forza poiché io credo che il fatto che green e sia sia a Ginevra laddove c'è la la vecchia Commissione diritti umani che adesso si chiama Comitato credo dei diritti umani
Delle Nazioni Unite che avrà un ruolo poi lo vedremo nell'implementazione del di alcuni una parte delle risoluzioni relative alla
Al forum credo che sia comunque un dato importante
Anche un punto di vista semplicemente logistica comunque
Se ti vogliamo ragionare un po'per blocchi diciamo in rapporto a queste conclusioni con un commento esempio farà in questo primo blocco colleghi sono passa diciamo più più interessanti
E per voi ovviamente degli ascoltatori di democrazia di cui sei punto it
Quindi ad esempio il primo blocco dal dodici al sedici poi passeremo
Un tuo commento se voi non so se vogliamo mettere insieme anche il diciotto
Ovvero insomma io farei tanto questo che ho messo dal dodici al tredici che passo subito alla lettura
Esposto se se l'accordo va bene allora intanto queste sono alcune del
Un blocco di alcune delle raccomandazioni documentale conclusione sarà consentano dopo allora il il punto dodici al meeting solare il problema che le lingue indigene qualche volta sono considerate inferiori e sono sottovalutate
Il meeting nota che spesso i popoli indigeni loro gruppi linguistici non coincidono con i confini nazionali e di conseguenza lingue dj dovrebbero essere affrontate su più livelli nazionali ed internazionali e qui forse sarebbe più corretto transnazionale
Tredici il Meeting è nota anche che in alcuni Paesi esiste un problema con i modelli corporativi utilizzati in un contesto di autogoverno e di politica linguistica questa esperienza non rifletta accuratamente le traduzioni delle comunità indigene
Poi qui c'erano proposta credo dimezzamento dove difesa non sembra che dice il meeting rileva anche che il concetto di autogoverno necessariamente concepito come modello cooperativo tradizione come grandi general manager lambito natura certo che ammette la stessa
Sostanzialmente un po'lo stesso passo
Punto quattordici le esperienze passate attuali hanno mostrato che le scuole per i bambini di popoli indigeni hanno ottenuto importanti risultati una serie di programmi sperimentali stavo tentando di creare scuole culturalmente appropriate che potrebbero invertire le tendenze attuali
Il meeting del punto quindici riconosce che le lingue sono in continua evoluzione sono aperte all'influenza esterna i cambiamenti che la perdita delle lingue offrono che si è verificato anche in passato
Da che recentemente ha subito una notevole accelerazione caso dalla globalizzazione e della migrazione inoltre meeting riconosce che in molti casi la partita delle lingue è risultato di politiche e di leggi deliberatamente discriminatorie e razziste
Ma qui verrebbe da commentare l'autore psichismo che si comincia a fare in Italia con cioè dal Politecnico di Torino dove si fanno pagare le tasse
Adesso datevi voglio studiare in italiano va bene comunque
Andiamo avanti
Punto sedici l'importanza delle lingue non può essere sottovalutata e se di fatto l'intero mondo le comunità indigene per esempio le leggi delle comunità indigene sospesi scritte
Nelle loro lingue e se la lingua si perde la comunità non riuscirà più a comprendere le sue stesse leggi e il suo sistema di governo e che questo battute interessante
La perdita linguista e nomine anche l'identità e la spiritualità della comunità dell'individuo
Tra l'altro lo stato della spiritualità e molto sentita e in tutti
I popoli indigeni perché fa
Capo praticamente a quella sfera che voi di solito in un religioso perché loro preveda che è fondamentale assolutamente anche la strutturazione della lingua spesso e volentieri un altro proprio anche da da da riti religiosi Bibli gelosi come idea mono in Occidente aperta sono
Se ti io continuerei con quest'ultimo con diciotto anche che ugualmente molto interessante alcune comunità di indigeni non mantengono e non trasmetto le loro lingue
Perché non sono coscienti dell'importanza delle lingue in alcuni casi gli indigeni adulti decido di non trasmettere alla loro lingua le giovani generazioni perché penso che sia più appropriato che i bambini parlino la lingua dominante ecco a quello che sta succedendo pagano sostanzialmente
Questo per dire
Come credo la nostra strategie di fondo che è mutata da qualche anno a questa parte cioè quella di andare appunto verso i popoli indigeni che sono un po'il battistrada
Da questo punto di vista anche di quello che sta succedendo ai minori in popoli civilizzati in Occidente come appunto in italiano
Sì e ove leggere anche l'ultimo esempio chiedesse il come no il mark il meeting evidenziato le difficoltà esistenti a livello nazionale di inserire le lingue indigene nell'ambito della promozione più ampia delle lingue non dominanti
L'uguaglianza linguistica che promuove complessivamente la produzione delle lingue minoritarie spesso non considera adeguatamente la situazione del lingue indigene
Che
Allora io direi che sono tutte cose che sono un po'immerse dai dal dalle dai vari interventi de dei vari rappresentanti noi indigeni in particolare il deve per esempio penso proprio
La prima che letto no a quella del discorso che
Molto spesso invece si trovano in situazioni transfrontaliere non ne parlavamo proprio
L'altro giorno quando è caduta la linea relativamente all'Inuit che si trovano in quattro regioni tra l'altro dirvi di regioni geografiche conferente diverso perché fa una media l'operazione due-tre all'Europa
Fanno capo ai Governi diversi
E anche il discorso globalizzazione è stato molto posto al centro dell'attenzione dall'Inuit
Che tra l'altro essendo poi confinanti o addirittura all'interno di Paesi anglofoni forte diciamo fortemente anglofone con gli Stati Uniti col Canada né ne risentono in modo particolare ma
In realtà ne risentono ormai tutte le comunità indigene vero
è vero che anche in latino America in America latina e in
E nelle altre realtà
Ormai sta prendendo piede il fatto che è quella che doveva essere
L'obiettivo lo di versione bilingue per cui
La lingua indigena più la lingua diciamo dominante a livello nella lingua nazionale diciamo
Adesso sempre più sta diventando a lingua nazionale più l'inglese e poi se c'è spazio in Nigeria e questo ovviamente crea un'ulteriore difficoltà certo
Le politiche
Evidentemente le politiche razziste o discriminatorio pista etnico deliberato sono intervento molto forte da un da parte dell'unica interveniente diciamo africana piantiamo africana del dell'Africa
L'Africa nera come si diceva un tempo l'Africa centrale per c'erano diciamo
Attentato del Nord Africa
Ma l'unica rappresentante del dell'Africa centrale
Che una delle aree del mondo con la maggiore diversità linguistica
Che veniva Botswana che ha fatto intervento molto forte ricco
Denunciando come in Botswana vale teniamo a Julie Italia che sono lì Suan appunto
Hanno di fatto negli anni imposto una specie di pulizia etnica di natura linguistico-culturale
Per cui non solo hanno imposto la loro
Lingua come un'unica lingua indigena locale quindi
Che a pari dignità con la lingua inglese che la lingua colonizzatrice quindi dominante eccetera
Hanno addirittura vietato comunque scoraggiato le altre lingue indigene dallo svilupparsi
Tant'è che poi accusato né tribali sono quelli che vuole che volevano invece un po'poco anemone localismo ponevano invece pro Morello l'indice ma dei due si appropriava delle tradizioni indigene altrui per cui magari
Andavano i grandi network televisivi internazionali andavano a far vedere i balli tipici del Botswana ed e dell'ICI su Anna e invece magari una tutta un'altra regione del Paese
Gli altri finire le altre etnie quindi c'è già queste questi sono un po'le
Le le situazioni
Come quanto dicevi del PIL la distruzione popoli che parlano ormai ci sono pochi parlanti di lingue
Satelle degli dei momenti molto commoventi nel nel meeting di e soprattutto dei veri quindi diciamo prima io non indiani d'America
Quindi delle dei popoli indigeni nordamericani e che denunciavano questo fatto del loro ormai sono arrivati al punto che fanno il conto alla rovescia perché sono io sono rimasti pochissimi pochissimo futuri sarà anche distribuito
è un settimanale molto interessante pubblicato in America che si chiama Cal transfer vehicles sopravvivenza culturale
Dove c'è una tabella in cui ci sono dice di una serie di popoli di lingue indigene la situazione del massimo numero di Parlamenti ci sono alcune con un minimo due tre e sette cinque quello magari parliamo di farlo trovava per riunioni sul sito
Questa diciamo è un po'la se c'è un altro momento molto momento da questo punto di vista è stato nella relazione tra
Situazione socio economica e situazione diciamo culturale e linguistica che qui che è stata fatta da da da da una rappresentante dei popoli indigeni australiani che denunciava come di fatto c'è una specie di razzismo
Su fuso ma diciamo sotto sotto traccia da parte del Governo Stajano
Rispetto a una serie di comunità indigene non solo verbo Rigel
Per cui oggi pongo il problema che
Sono comunità dove c'è un tasso di mortalità infantile che il doppio il triplo di quello del del degli atti arresto strali AA un tasso di
All'alfabetizzazione che il doppio il triplo di quello
E così via quindi ossia se il socio economiche gravissime
E rispetto a a una situazione che no che non non ha giustificazione perché stiamo parlando con quello riprese ricorrente nella scorsa del potere
Per potere promuovere invece sette io non vorrei rimanere però indietro come l'altra volta sempre in relazione a questo documento quindi
Sia d'accordo passerei invece alla alla parte delle raccomandazioni in particolare
La fino a quanto meno fino alla alla quaranta esclusa allora tre raccomandazioni partiamo dal punto trentatré la promozione e la produzione dei diritti
Delle lingue indigene parte di una cultura democratica sarebbe anche parte integrale delle politiche di sviluppo in vari settori come l'assoluta indicazione l'agricoltura
Le politiche in tal senso
Dovrebbero mirare ad attuare uno sviluppo coerente con la cultura capace di integrare puntualmente le lingue indigene
Il meeting prende atto prenderò ma scusate che reitera le raccomandazioni del forum permanente problemi Gesù le lingue indigena perché la sua prima sessione
Trentacinque i diritti linguistici devono essere applicati come un diritto sia collettiva sia individuale i diritti dell'indice ne comprendo non vanno sono limitate a
Diritto di essere educati nella propria lingua madre diritto all'utilizzo delle lingue indigene tribù l'Aniene così procedimenti amministrativi
Diritto alla non discriminazione a livello linguistico nell'ambito sociale nell'ambito del lavoro della sicurezza della salute della vita familiare dell'educazione della vita culturale della libertà di parola
Diretta mantenere utilizzare la propria lingua diritta prendere parte agli affari e servizi pubblici senza discriminazione a livello linguistico diritta mantenere il proprio nome
Il nome dei luoghi
E il proprio nome le proprio linguaggio questo tra l'altro vada molto importante perché ricordiamo che ad esempio
I coloni britannici la prima cosa che fecero mettendo piede piena tutti nostrane su quello di cambiare completamente tutti noi perché in questo senso i riferimenti del il degli aborigene esatto diritto di creare mezzi di comunicazione indigene la propria
Delle lingue di Gela così come diritto di accedere principali mezzi di informazione nelle lingue indigene
Punto trentasei la diversità linguistica in un Paese dovrebbe essere vista come importante contributo alla ricchezza della sua eredità culturale e di conseguenza dovrebbero esserci più politiche per mettere a disposizione le risorse necessarie per preservare e sviluppare questa eredità
Diritto
Il mitiga d'accordo che ci siano talmente bisogni promuovere politiche costituzionali e legislativi e programmi che rafforza l'uso quotidiano delle lingue indigene a tutti livelli nelle istituzioni pubbliche e private nell'interazione con i tendini già con il mondo esterno
Il meeting rileva la necessità di valorizzare il prestigio delle lingue indigene attraverso azioni di supporto alla standardizzazione e la creazione di università indigene alla promozione dell'uso delle lingue indigene nella Pubblica amministrazione
Punto trentanove e dire che con questo magari chiudiamo questa parte le raccomandazioni mediche raccomanda che le comunità internazionale adottino
Misure per individuare individuare la responsabilità della deliberata distruzione delle lingue indigene esordirà che imputa estremamente interessante ed importante il nove spetta il nuovo
Esperto meccanismo inerente le popolazioni indigene del Consiglio dei diritti umani dovrebbe condurre uno studio e qui siamo al punto che dicevi che anticipa Vitulo con sul Consiglio di timore
Dovrebbe condurre uno studio per definire la forza la distruzione delle lingue indigene come una grave violazione dei diritti umani e qui mi pare tua riproposto anche un emergono emendamento no
Sì assolutamente proprio conclusione né questo è uno dei punti centrali secondo me di diritti poi tutto il documento in tutte le raccomandazioni
Perché io una delle cose diciamo nel nel mio intervento quello che avevo poi sul accentrato come come come obiettivo principale era quello di creare un contesto giuridico internazionale e poi delle strutture
Internazionali capaci di far rispettare questo contesto
Partendo dall'idea che comunque esistono tutta una serie di convenzioni UNESCO onde e così via anche del lino molto interessante di convenzione del Organizzazione mondiale del lavoro
Sia dei popoli indigeni che su che che in generale sui diritti linguistici
E quindi a partire tutte queste convenzioni creare
Un organismo e ho detto un'Autority quindi competente per per poter poi perseguire giudicare però allo stesso tempo andavano fatti hanno detto ma uno definiti alcune concetti giuridici per esempio ho detto
Di definire il genocidio linguistico da un punto di vista giuridico internazionale
Ed è circa e definirlo quindi come crimine contro l'umanità e questa diciamo proposta essa raccolte al momento in termini
Diciamo un po'più blandi ma come
è necessario che sia in un
Contesto come come Nazioni Unite
E interessante che si dà quindi
Vita questo meccanismo dispetti
Tempi dei popoli indigeni presso il
Comitato dei diritti umani che quelli che la vecchia Commissione che sta Ginevra è molto interessante perché poi è quella
Che
Parto innanzitutto ha dato via tutto attraverso il nella nostro briefing di qualche anno fa e poi perché quella proprio competente in questa materia ed è quella che da più anni si occupa dei dei diritti dei popoli indigeni delle delle lingue indigene
Quindi io diciamo
Se ti tanto per mi pare poi c'è un'ultima parte di forze volevi fare di cui vorrei parlare non serve
E magari dopo quella ti faccio dopo questa che che che affronti direttamente tutti faccio un po'
Un paio di domande finali rispetto al proseguo poi della dei lavori
Sì io vediamolo proprio da non una retta rapida
Alle raccomandazioni quelle più specificamente per se abbiamo visto
La colazione generiche Procioni del Consiglio specificamente hanno fatto gli Stati membri ai popoli indigeni attuale organizzazione internazionale rapidamente riguardo solo quel rispetta le gazzette nazionali
E
Diciamo che a un certo punto dice si raccomanda l'UNESCO di rafforzare il proprio lavoro le proprie azioni coloro che nel sangue native con la società civile in modo tale da da fare in modo che le politiche linguistiche sia implementare direttamente a livello di comunità indigene e allo stesso tempo si possa cercare quanto più possibile il supporto dei Governi nazionali e pare mediamente al sistema Nazioni Unite quindi con le Nazioni Unite
Stesse
Cioè l'impegno è alta tradurre programmi progetti documenti pubblicazioni relative ai popoli indigeni nelle lingue indigene
La devozione debba essere accessibile il più possibile scaricabile del direttamente e gratuitamente in internet
E poi c'è questa raccomandazione settantuno che
Su sulla quale abbiamo presentato un secondo emendamento guida
Sede dovrebbero lavorare
Al alla preparazione di una convenzione per la protezione delle lingue indigene le identità e i diritti e quindi abbiamo cercato appunto di innestare il discorso
Dell'Autority o di un commissario o di un commissario ONU relativo alla discriminazione linguistica lo sforzo di gran senso un garante sa
E poi l'ultima diciamo proprio l'ultima raccomandazione l'ultimatum della di tutta la lista qui c'era quando finisco alle Nazioni Unite
L'acquisisce lista dei popoli indigeni Agenzia internazionale dovrebbero collaborare a tradurre la dichiarazione diritti dei popoli indigeni delle Nazioni Unite nelle lingue indigene e di farle diciamo di seminare il più ampiamente possibile perché poi sobrio ed per certi versi
è un poco noi ci siamo detti dovevano abbiamo cominciato a fare le traduzioni in più lingue dell'Atlante delinque via di scomparsa perché
L'UNESCO ad esempio l'ha fatto unicamente in inglese francese di fatto
Cioè
Le lingue veicolari che più potevano in un qualche modo un esempio lo spagnolo anche il portoghese pensiamo alle centinaia e centinaia di popoli indigeni che vivono in queste aree potevano quantomeno informarsi
Di che cosa stesse accadendo alle loro lingua indipendentemente dalla
Diciamo dal dal numero dei parlanti o da quello che potrebbe essere un un una sorta di
Di conta diciamo di di di persone o di
O di testi che man mano scompaia vuole da questo punto di vista insieme alla lingua ovviamente anche il l'identità di quel popolo
Rispetto ecco però in chiusura volevo chiederti un po'adesso come si proseguirà cioè nel senso
Ci sarà l'opportunità di continuare un lavoro senza aspettare un prossimo incontro oppure in un qualche modo ci sarà già un un altro incontro dove tanto per cominciare sappiamo che fine hanno fatto anche un po'questi emendamenti vedremo un po'il documento finalissima diciamo che dovrebbe uscire credo
Tra qualche giorno non mi pare siano innanzitutto la prossima scadenza scadenza che non è una scadenza se non c'è una data
Però nel giro di uno o due settimane dovrebbe dovrebbe avvenire che il segretariato del del Forum contatterà tutti i partecipanti per sottoporli quindi il documento finale ecco che abbiamo letto noi è quello quindi
Che è stato proposto alla fine del dei tre giorni di lavoro da parte del dell'Occidente del Forum
E però ovviamente non contiene poi le proposte di emendamento che sono state se ancora ve le varie organizzazioni dei vari partecipa come quelli abbiamo tentato
E quindi diciamo né qui a un paio di settimane dovremmo ricevere per posta elettronica
Il documento finale e quindi ridiscuterlo
Via posta elettronica dieci va bene non ci va bene manca il vostro emendamento che abbiamo fatto oppure non è accurata oppure
Fino a questa procedura con il documento verrà di fatto adottato on line e presumo pubblicato sul sito del del Forum
E comunque non eremo disponibilità e ne potremmo dare notizia ma intanto dunque c'era da privilegiare il l'appuntamento del foglio aprile cioè l'annullamento del Forum è che è stato comunque incaricato nella famosa mezza giornata di tirare un po'le somme
C'è il discorso che la Conferenza mondiale perché il forum oltre ad aver adottato questo documento comunque cominciato la procedura per l'adozione questo documento contenente le conclusioni e le raccomandazioni
Anche cominciato a un po'tracciare la sagoma di quella che dovrà essere la conferenza mondiale sulle sulla diversità linguistica
Rispetto alla quale quindi c'è un tanto
No una certa dimensione temporale perché proprio perché le Nazioni devono fare una cosa di un certo livello
E quindi prepararla in modo adeguato e quindi
Si parla di una fase temporale di almeno due tre anni prima della convocazione diciamo della sessione plenaria eccetera durante la quale però ci saranno
Saranno previsti e stanno cadenzati comunque degli incontri regionali che nel sistema ONU significa quindi per continenti sostanzialmente usano cinque o sei incontri presumo l'anno
E lì bisogna fare un grosso sforzo un'organizzazione per cercare di essere presenti il più possibile coprire il più possibile questo
E per quanto riguarda poi l'agenda quindi l'ordine del giorno e Conferenza si è cominciato
A ragionare rispetto a scusate poiché ci sono tutta una serie di incontri già
Preparati da organizzazioni quindi del del sistema Nazioni Unite rispetto al quale ai quali comunque il Forum intende fare in modo che siano anch'essi in parte o preparatori
E il primo incontro diciamo ufficiale fine diciamo delle di cui c'è quasi una data
è una tre giorni a Parigi all'UNESCO
Convocato dall'UNESCO dal Settore cultura dell'UNESCO sulle buone pratiche nella promozione delle diversità linguistica del multilingue istmo e quindi
Sarà l'UNESCO era presente dato l'assenso comunque a occuparsi anche
Bisogna constatare sul ad essere in chiusura veramente TT faccio questa domanda in
Ad esempio il fattore innovazione è stato colto ad esempio anche in questa aspetto perché
Sempre di più ci rendiamo conto in particolar modo voi che da venti anni ci occupiamo un po'di queste problematiche
Che la tappa il nodo diventa da davvero quello dell'ANAS di uno dei di una lingua di di Inter comprensione
è qualche da questo punto di vista non monca e schiacciamento che ciascuno posso sentire anche come appunto come la propria lingua indiceva tra virgolette no quindi il discorso all'internazionale è sempre sempre dietro l'angolo come
Unica soluzione possibile in un qualche modo a ad arginare la scomparsa di lingue e culture
Almeno in questa fase ecco questa parte che potrebbe essere quella di formazione di di sperimentazione e di innovazione
è stata trattata sua nel senso che ci sarà la possibilità anche
Di trattare argomenti come questi cioè
Sostanzialmente qui stiamo parlando in gran parte di diritti in pratica da acquisire di posizioni da difendere ma di fatto rispetto a quello che sta accadendo
Ossia la la sostanzialmente questa
Monopolizzazione linguistica andò affronta il mondo intero
Poco si parla su questo forse ci si dovrebbe essere un minimo di concentrazione rispetto appunto all'opportunità sperimentazioni innovazioni foss'anche anche la lingua internazionale almeno in termini formazione ad esempio no
Sì no sicuramente allora diciamo subito con chiarezza cosa io naturalmente che ero probabilmente l'unica persona lì dentro poteva sollevare la questione
Ritenuto per
Per opportunità e prudenza
Visto che stiamo lavorando a un processo complesso diciamo a evitare di bruciare una carta diciamo
Che invece va costruita secondo me come soluzione in modo progressivo nel processo elaborazione di questa Conferenza anche attraverso il discorso dei costi socio-economici tant'è che io più che altro ho chiesto
Di un gruppo di esperti per valutare quel tipo di realtà quindi costi socio economici costi-benefici il discorso di green e così via anche perché poi sappiamo benissimo che Green ha fatto anche gli studi
Poi diciamo dell'altra parte la medaglia dall'altra parte la luna quindi costi benefici del dell'uso di una lingua
Neutra veicolare come sperato
E quindi questo sarebbe per noi è una grossa opportunità in qualche pour parler e diciamo individuale siccome alcune di queste persone le conosco da tempo particolare persone del mondo UNESCO
E quindi sanno che comunque
La nostra associazione
Ha come primo obiettivo quello della Lima internazionale cessata importo così del
Via via così formale delle chiacchierate c'è ancora una difficoltà a uscire da certi luoghi comuni diciamo certi ambienti
Però credo che mi pare lo sforzo sarà il nostro di impostare bene un po'la la l'argomento e poi
Di sforzarci di far capire che si tratta
Di
Di una soluzione
Che andrà in qualche modo elaborata proprio a partire dal fatto che comunque le politiche linguistiche che si adottano che sono di
Come dire politica linguistica
Di di
Di finto buonsenso in realtà io questo l'ho detto nell'intervento sono poi
Poi linguistiche
Che fanno da da da da cappello da ombrello a vere e proprie politiche discriminatorie nel senso che poi
Quando si parla di molti lui Smoke anche a livello di UNESCO e poi in realtà o di Unione europea parata arriva la Moratti che ti fa il decreto Moratti
Ma anche senza arrivare al decreto Moratti arrivi a un rapporto delle ore dice quindi non di un istituto europeo che fa i rapporti per il Commissario per la Commissione europea
Che ti dice che il novanta per cento delle prime lingue della prima lingua d'Europa in tutta Europa e l'inglese
è qui e chi è evidente che poi all'interno di queste politiche
Diciamo per per la pronta per la promozione della diversità e del multi linguistica Rattazzi sta facendo una lottizzazione linguistica per cui la prima riguarda l'inglese e l'ESA e la seconda lingua sarà spartiscono le altre tre grandi vengono prese tre o quattro sono tedesco francese spagnolo
Questa se lo devi fare una sorta di spoil system linguisti Sasso veramente europeo e mondiale questa cosa l'ho denunciato e ho detto che bisognerà studiare delle soluzioni alternative
Attraverso appunto costituzione del gruppo di lavoro di di esperti che siamo anche esperti di Valéry economiche eccetera quindi
Questa un po'il quadro nel quale io molto prudentemente ho cercato di costruire come dimettono prima di piccola Peruzza per costruire un edificio invece secondo criteri
Come tu ben sai diciamo a architettonicamente compatibili no anche perché mi pare che la parte più importante qui è tanto per cominciare far rendere conto sostanzialmente di
Quale il tipo di discriminazione soprattutto di che spessore quella economica
Ma il problema sussiste la importantissima secondo me il discorso e lo dice uno ribadirlo ribadisco lingue indigene come apripista perché tanto evidentemente
Novanta per cento delle lingue rischio sono lingue rivolgo indice
Permanente
La maggior parte dei continenti un po'meno vero in Europa dove pure gli sforzi usurari cominciare a ripensare certe definizioni perché insomma non si capisce bene perché il sarto è un dialetto la il il basco è una lingua minoritaria e poi vi i l'atto non li riunite sono delle lingue indigene pure lui calcolando sembra essere quasi uno strato Solana quasi la lingua nazionale RAI ma insomma se c'è una sensazione molto molto molto ipocrita in Europa ma la conosciamo
Però diciamo al di là di questo
Ed è vero che la maggior parte le lingue indigene sono delinquere Invesco un pazzo sono sono in quindici però è anche vero che
Come ho detto nel mio intervento lì oggi c'è una possibilità concreta di fare un'alleanza tra interessi diversi proprio perché ci sono indigene lingue minoritarie ma addirittura molte lingue nazionali che oggi sono non dico a rischio di estinzione ma comunque come dice l'UNESCO rischia di marginalizzazione di DIA nettizzazione
E e che comunque soffrono pressione fortissima e
C'è una possibilità di costruire
Un'alleanza internazionale per fare fronte da queste e quindi io credo che di lì non se ne esce cioè dal discorso della globalizzazione
Che la si può o subire o governare no come si dice spesso è la radicale
Al discorso che assolutamente
Sarà
Da portare avanti ma sarà portato avanti perché e nella credo e ne e nella logica della storia in cui viviamo
E quindi da questo punto di vista penso che veramente ci sono tutte le condizioni per le quali questa storia dei popoli indigeni possa fare da apripista
E ciò tutte Commissione per per le quali possiamo dire finalmente di aver trovato una strada che non è un vicolo cieco una strada che ci sto
Che ci può portare da qualche parte e di aver forse in broccato finalmente la strada giusta questo naturalmente poi per quel che ci guarda finisce significherà anche fare una valutazione forte
Di di quello che vogliamo essere danno alla nostra capacità di di interazione in questa strada e di quella che potrà essere lo sforzo che possiamo fare in termini di risorse economiche umane che quanto e quant'altro
Bene a proposito di risorse economiche nel o ricordiamo gli ascoltatori e così si contributo può essere versato alla soluzione radicale esperanto attraverso il conto corrente postale
Numero sei zero tre nove sette zero zero sette con questo vi salutiamo Giorgio pagano e Lapo Orlandi anzi quando si a domenica prossima con democrazia linguistica punto it
Marco Pannella tenti di scenderei due mila sei e Lella il problema
Quello delle lingue internazionale delle urgenze personalmente io ritengo
Di assoluto è sconvolgente necessità il costo della mancanza delle lingue internazionale quell'ambito
O altro
Un costo umano politico sociale
Istituzionale immenso Marco Pannella tenti di scenderei due mila sei e