Albania italianofona

Caro saluto agli esami dottore di Radio Radicale cui propongo ora sul per la rubrica Albania italiano sono un'intervista consegnò
Boh Marvin ma portavoce della Chiesa auto centrale ortodossa degli albanesi e non mi sbaglio ma c'è un piccolo sbaglio perché dell'Albania
Perché
Un cosa molto importante della nostra Chiesa e che
Dentro ci sono tutte le minoranze
Questa unico visti che oppure etnica tutta
Ognuno chiede si definisce
Ortodosso
Nel nel nostro Paese e parte della Chiesa
Porto tosta tutta delle
Degli albanesi
Intanto io visto che siamo in una rubrica ad Alitalia non fondato vorrei sapere come ha imparato la lingua italiana
Pur sapendo come la maggior parte degli albanesi però lavori far ascoltare detti tramite
Vietti
Il primo passerò certamente è stato il mio primo televisore nel settanta
Guardando le RAI e Mediaset
No Balai
C'era il solo la RAI RAI uno RAI due ma in quel tempo il regime comunista aveva aperto una finestra perché ripeteva il segnale della RAI in a Tirana solida
Finora il settantatré settantaquattro dopo
Ripeteva sarò il notiziario
Anche le partite del sito di calcio ma
Era possibile guardare anche Nagel molti è così io posso dire che
Dal settanta difficile trovare un giorno che non ho guardato qualche ora di italiano
La TV italiana insoluti
Sì o un quarto atto il telegiornale del Canale cinque
Intanto lei e
Diciamo di origine del sud in cui
La maggior parte degli albanesi imparano più il greco che l'Italia in eccedenza è nato Tirana e sequestro
Conosce la lingua greca un po'per comunicare
Non di più ma l'italiano e parte della mia vita
Io posso posso dire che
Ci sono anche cose che le pensioni italiane perché io non lo so non è solo che guardo la tv ho letto anche centinaia di libri
Perché in nel tempo del comunismo c'era una vecchia biblioteca che aveva dei di vecchi libri il PIL prima della guerra e allora specialmente testata
Leggevo leggevamo come dei matti
Modifiche
E anche dopo quando ha avuto possibilità ho letto tutto solo in italiano che mi
Caduto in in maniera
Intanto lei ha studiato storia o letterature taratura libanese che ti sei laureato in la tua titolare il PUT titolo di Di Lauro il mio titolo
Fin da ora era il letteratura all'italiana del ventesimo secolo
Certamente in quel tempo era un po'difficile trovare i testi tanti erano proibitive volle ci voleva un autorizzazione speciale
Un
Ora poco e con questa occasione del della diploma o ha avuto la possibilità di leggere anche tanti libri proibiti
Ma il mio legame
Si si
Anche oggi leggo tutto in italiano che mi cade in mano
Tra docenti possiamo definire questa una tua passione per la cultura italiana sì
è una cultura che non è che fare con l'emigrazione con visite nell'Italia io sono stato in Italia nel novantatré novantaquattro solo dieci giorni in tutto
In due o attività Gomorra il confronto la cultura italiana e lunghissimo esso sì
è qualcosa che più di quarant'anni
Allora io sono anche un tifoso della Juve dico sempre di uve per sempre non metto nessuna squadra anche albanese prima dell'euro
E portavoce di una chiesa autocensurato la ortodossa dell'Albania o comunque
Chi legge i giornali albanesi chi ascolta anche in programma passaggio su delle sacche
Se parliamo del sud si parla di una di una cultura Figo greca intanto se parliamo del delle altre parti geografiche deruba via si parla di una
Cultura italiano buona lei come l'arte l'avete questa situazione è una cosa naturale perché
La Chiesa ortodossa
Pure ad fino al mille novecentododici piena un tutt'uno
In tutto tuttavia l'imperativo tutto l'impero romano ottomano
E così certamente nella lingua della liturgia Greco la lingua della cultura e il greco ecco certamente c'è un uno stretto legame ma questo non vuol dire che
Un albanese non anche le sue particolarità hanno la sua lingua eccetera
Ma nella siamo parte della Chiesa bisogna di rito bizantino ma fondo
Tutte le chiese quattordici chiese ufficiali ortodossa sono una
Perché questa è una cosa che non si
Capisce bene tante volte
Che la Chiesa ortodosse in Albania
E parte
E solo come dire un un
Ramo locale della Chiesa o ortodossa che è un tutt'uno
Intanto vorrei avere la tua considerazione se
C'è o non c'è un'altissima per competizione della cultura greca al confronto quella italiana nei territori albanesi
Non penso i albanese sono aperti a tutte le culture
Questa stata
La cosa più buona che abbiamo qua perché noi siamo aperti a tutte le culture
Non io ricordo l'amore per la cultura russa che c'era negli anni Sessanta che anche oggi
è molto forte tutti iscritto tutti tutti scrittori russi sono state Stati una base della nostra formazione l'amore per la cultura francese
Tanti albanese stanno appese alle cultura però il problema è la politica credo non la cultura tutti critiche
Sia quella russa italiana o greca e il la politica una cosa molto insieme interessante degli albanesi dell'Albania
Che e oggi può differente da tutti i Balcani e che
A prescindere dal
Da lì situazione politica dai rapporti politici che sono con i Paesi certi Paesi i le preferenze culturali del Bainese non assolve ma pensate da quelle
Oggetto entrano parliamo di un elemento concreto in cui il almeno pubblicamente c'è una competizione della cultura antica diciamo cattolica italiana e quella ortodossa greca c'è una chiesa che lo Stato ha distrutto perché non era secondo lo Stato legale qual è la posizione ufficiale della Chiesa otto eccezionale
Ortodossa dell'Albania
Certo noi siamo contrari perché una chiesa nei negli ultimi anche se si va nella storia
Quella è stata sempre una chiesa ortodossa un posto santo dove i abitanti di quel villaggio
Hanno pregato Iddio per centinaia di anni
E
In Albania
Lo Stato e laico
Sì sì
ENI non può
Prendere delle prove prerogative religiosa
è proibito questa
E questo è il il primo errore in questo accogliere perché lo Stato entrato in cosa
Che non sono sua
Troppe chi ci ascolta bisogna definire che almeno
Secondo il Primo Ministro si tratta di un monumento culturale storico in cui c'è anche il contributo cattolico di alcuni personaggi storici ma se per il Ministero della cultura non era un monumento
Perché
Qualcosa c'è un
Una legge che è qualcosa che è distrutta non è un po'più un monumento
Loro hanno promesso di ricostruire
Ma non è
Una questione di Stato le chiese distrutte
Umano che scosse unite dalle comunità religiose la prima cosa la seconda le storie con missionari cattolici uniati eccetera del
Diciassettesimo secolo
è una cosa che non va con il tempo perché dovrei sapere che le i rapporti della Chiesa
De a Brescia che parte della prima gli albanesi che vivono in Italia ormai naturalmente anche parte della Chiesa cattolica una parte specifica ma con le
Le sue caratteristiche delle opere Chiesa cattolica sono buonissimo
Poco prima dal primo era in visita alla Chiesa ortodossa dell'Albania
Un delegazione con anche il vescovo di lungo
A altri prelati che ci hanno detto che noi abbiamo delle relazioni buonissime che loro rispettano e conoscono la Chiesa ortodossa
Che non hanno nessuna pretesa netto di chi e per le chiese né per il territorio né per
Per portare dei religiosi qua perché rispettano la Chiesa ortodossa della Banja se la chiesa dei a Brescia
Rispetta la Chiesa ortodossa dell'Albania
Cosa vuole dello Stato e comunque spuntano per certificare a chi ci ascolta almeno
Citando il Primo Ministro
Si parla di un personaggio che abituato la liturgia cattolica cristiana diciamo sia cattolica che ortodossa nella lingua antica albanese se non mi sbaglio e un contributo da considerare voi chiedete
Se uno personaggio di lettere no ma certo i contributi vanno valutati ma dovrei sapere che nella maggior parte dei tre missionari non erano albanesi di origine anche questo che si paga ha imparato la lingua
Albanese a Bresso
Perché era di origine spagnola la maggior parte hanno dei debiti breccia di altre nazionalità
E hanno imparato la lingua perché per ragioni del loro nazionalismo questo valso per la cultura libanese ma non hanno
Fatto qualcosa di che è rimasto che era qualcosa limitata nel quel tempo lo Stato non ha il diritto di conservare e di fare il pubblico questo contributo storico
Qualcosa a che fare
Questa
Con le la Chiesa perché
La c'era una chiesa c'era anche un
Una c'erano tante tombe dei ortodossi del villaggio c'era anche una vecchia tomba di un missionario
Ora distruggere alla Chiesa per trovare un tomba che tutti dicono che è distrutta è sparita
Secondo le prime ministro era pressappoco un magazzino
Non una chiesa va bene male quell'anno un po'DEF deciderlo con
No no nessuno perché Lecce dovrei sono dei credenti e la Chiesa che la proprietaria del posto sacro esercizi spirituali
C'è una noi è un posto sacro
Luogo sacro Mosca precisamente e allora
Si può fare un dei monumenti ma non distruggerà che la Chiesa per cui
Fare un monumento questo e che la cosa che non va
Lei è uno studioso di di lettere o comunque sono sicuro che conoscete
Anche la storia albanese in particolare la storia religiosa albanese se parliamo delle religioni possiamo ricordare che la liturgia purtroppo non è stato sempre in albanese
è il problema un problema pubblico anche
Nel attualità secondo lei qual è la situazione io non penso che c'è un problema
Certo dopo anche per la vostra chi dove c'è un dibattito pubblico che il capo di questa chiesa deve parlare sempre in albanese non in greco perché e di cittadino di Grecia ma si diceva una piccola bugia perché
Parlano delle persone che non sono venuto
Mai Chiesa
Che non hanno sentito male una liturgia abbiamo sentito da sua Santità
Per la televisione in greco sì ma dovete sapere che la liturgia e le il per le quando predica
In certe occasioni sono delle cose differenti la tipologia nelle nostre chiese che non sono parte delle delle minoranze perché le minoranze hanno il diritto di utilizzare le loro lingue
In tutte le chiese si fa in albanese anche l'arcivescovo
Tutte le colpe Raffaele liturgie nel Vanesa
Dal
Più di vent'anni e anche
Né in altri Paesi
In Grecia in Russia e in altri reparti del mondo ha fatto sempre la liturgia anche in sarebbe ha fatto la distrugge nel Vallese la parte che toccava quando
Faceva viaggi insieme altri primati delle Chiese ortodosse
Qua si discuterà solo per qualche volta quando va predica o c'è un messaggio
Che est sta serio e un di un certo mi viene di un alto livello perché arcivescovo che anche uno studioso
E non si può rapide preghiere non si può
Non possiamo vuoi dare alibi credenti qualcosa che non
Che ha dato che o es può essere capito bene da loro
Per questo userà una la sua lingua con traduzione ma
La liturgia produzione
Quando
Sì sì
Certo certo certo
Ma per serietà
Perché non puoi parlare una lingua che non conosce il cento per cento come tutti quando vanno in un posto dove dovranno tenere un discorso se è qualcosa di complicato lo hanno nella lingua che pur non possono
Farlo
Ecco il a ci riesco fa tutte le liturgie nel Vanesa al questore
Presidente
Che sicuro e
Anche qualcosa credo tutti possono droga controllo soprattutto della Chiesa autocensurato ortodossa dell'Albania o no
Cioè avendo a capo di una chiesa o un cittadino non ho da me
Dovrei sapere i dirigenti dovrà sapere una cosa che gli Statuti sono come le
Cucco costruzione perché uno statuto
Un un uno Statuto non pur non si può cambiare lo Statuto di una chiesa sollevate
Le norme che hanno a che fare con la fede con la dogma
Che definiscono l'attuale legione tutte le altre come le le leggi cambiano anche nella nella nostra chiesa c'è un nuovo Statuto dove la lingua ufficiale nella libanese e il l'arcivescovo lo rispetta
Ma lo stato di dello statuto conosce anche alla Chiesa il diritto di celere chi ha
Intesa per e poi
Arcivescovo finora ha fatto quattro vescovi albanesi di origine albanese
Ci soffro di un altro albanese non rituale cittadinanza sicuro ma che sono anche di origine albanese in futuro un po'strano essere anche altri esso saranno loro dopo al sui casco che
Decideranno e sceglieranno il nuovo a chi mi ascolta poiché secondo lo Statuto l'arcivescovo fino alla morte rimane tale e non
Se non
Certo
Fino taglia molte ma non è questo il problema si fa confusione con la situazione delle che c'era in Albania
A nel novanta novantuno
Nel paniere non c'era nessuno
Il vescovo albanese in tutto il mondo
Non c'era nessun candidato che poteva prendere questa
Carica questa carica non non c'era nessuno e allora la Chiesa era distrutta c'erano solo
Quindici vecchi preti che avevano passato le tappe del pensione
Allora
Il la patria accantonare il Patriarcato ecumenico
Come la Chiesa che ha dato la procedura VIA
Ha preso l'iniziativa di mandare un po'di una persona
Per aiuto
Aiutare impone certo ma un per una persona che viene veniva dall'Africa dove per dieci anni
Era stato al capo del della che nel chiedendo un cittadino greco condiziona certo ma era un un missionario uno persona ma io
Noi noi utilizziamo non la parola missionari somari era posto Lia
Allora lui era stato per dieci anni accidioso della Candy che ne Uganda Tanzania
Seppur con qualcuno dice che la andato per precisare
Attivando per tornare all'attualità
Cosa farà la Chiesa ha avuto Cefalà ortodossa dell'armonia al controllo di questa chiesa direttore mi se non mi sbaglio visto che c'è già
Una situazione dinamica ancora discuterà
Prenderà le vie legali essa anche se
Sarà necessario ma discuterà come appunto è stato accoltellato altri al tribunale la cosa o no come
Non è a me
Per decidere questo della decisione della Chiesa lei e portavoce ma non c'è ancora un decisione noi abbiamo prezioso posizione come Chiesa per quello che è successo
Il Milan noi faremo sapere nelle nostra decisione per chi ci ascolta quante chiese sono in questo territorio definito diplomi quanti chiedo ortodosse
Penso intorno a quaranta
Perché c'è una tradizione nel si dovrà sapere
Nelle dalle nostre parti Camp le chiese era loro costruita dai abitanti dalle famiglie sempre tante volte opere venti speciali
Allora la chiesa di assai Santa Attanasio è stata costruita dopo una epidemia
Di peste
Se
Doverli abitanti hanno sentito che il che il Santo li aiutati
Sono tornato e si e
è stata costruita degli abitanti vera
Per ringraziare
Il santo
Per l'aiuto dato in quella
Questa chiede e il costruita su un'altra vecchia chiesa cattolica o mi sbaglio no no come dice il Primo Ministro
Non dice questo non si è detto questo devo si dice che
Hanno contribuito anche loro che si dice anche che c'era la cosa di che si dice di più è che
C'era un
La sepoltura del di un missionario cattolico ma questo non vuol dire perché se è vero vai a guardare
I rapporti dei missionari dicono
Certamente siamo stati duecento anni in questo posto e non abbiamo fatto nemmeno un
Abbiamo non abbiamo adottato nemmeno un ortodosso cambiare religione
Su cattolico in calo se parliamo di un territorio modesto ma quaranta richieste una chiesa fa fa differenza no non è il problema il problema è che un Pellegrino una chiesa ortodosse
è un luogo sacro per i ortodossi non poi andare a distruggere semmai con questa mentalità ci sono tante tantissime chiese che so in quegli anni
Se quello sedicesima e quindicesima diciassettesimo sono state distrutte e sono sopra di loro sono state costruite delle
Delle dei tempi piantine le legioni con questa me le invento all'età
Dobbiamo cercare e che silenziosi passano che che restano disse di essere distrutti però occorre ricostruire le nella nostra storia
E ci sono
Neanche qualcosa ci sono tantissime personalità albanese anche religiose dei di quei secoli ma di nessuno non si è cercato la sepoltura
Di nessuno anzi ecco pongono fecondo e perché ricercato questa volta
A
Non so qua è un progetto a me incomprensibile e senza futuro
Perché io Pallone se c'era un abuso cubo che da anni Butti e a tantissime altre personalità
I monumenti dovevano essere costruiti per quelli che
Hanno dato tanto erano albanesi erano in Albania hanno dato tanto per la cultura
Non è nazionale nessuno base del questa cultura non creare cose nuove che non hanno nessuna base perché
Questa cosa anche se cioè non nell'arco più importante della nostra cultura
Che non è la cosa da cui cominciare per di più c'è anche un'altra cosa perché hanno detto che era un
Costruzione legale la prima cosa era chiaro e ha qualcosa eletto dai come potevano dai credenti nel novantadue
E non può si può pretendere che facevano delle grandi cose la seconda in quella zona ci sono
Centinaia e centinaia forse migliaia di costruzioni illegali
Vicino al mare che distruggono il turismo turno notturno non si può distruggere chi è illegale a un momento turno attorno certo ma non si fa niente per quello
E si fa nella abbiamo visto tanti gli edifici grandi distrutti perché erano a contro la legge no lei ha visto
Non ho visto alberghi grandi padrona forzato agonistiche ad
Madre mi avermi vicino al mare semmai
C'è una
C'è un
Proponevamo faceva vedere è una pazzia e non si fa nessuno finora non ha fatto nessuno qualcosa
Per di più d'ci sono delle persone che dico Pellini segretariato del delle costruzioni ci sono le persone che hanno distrutto dei monumenti naturali
Fare delle cose Enzo denunciando c'erano e cemento ha mandato vicino al mare
Ma io da loro nesso
Dal professor della persone che nulla
E nessuno ha fatto niente ispettori ATO a perché sono delle persone potenti non ha fatto andando a dire detta desse saresti interessato da qualche
Mittente greco progressi così bene
In greco questa storia oggi oggetto che posso comunicare solo poche parole in greco
L'italiano parte della mia vita anche la cultura greca e parte della mia formazione ma
Non come l'italiana le io letto anche in originale anche dei libri che oggi conto penso
Il ricorso lo sforzo che ho fatto mi viene da ridere perché ho letto anche inferno di tante in in originale ho letto il Decamerone ho letto i Promessi Sposi
E tanti altri libri chiara
Si può solo sono Cossiga come li vede da un cittadino albanese ha uno studioso di letteratura le relazioni Italo albanesi quelli attuali recenti
Insomma
Delle come con la Grecia anche con uno dei Paesi slavi sono di delle delle relazione che sono
Vissuta perché la soprano parte di una vita di centinaia di animo disse tanti secoli
Di in contatto diretto ma con l'Italia c'è stato sempre anche un
Apporto rapporto rapporto privilegiato perché la cultura del no eccetera tanta altra cosa sono state parte della nostra vita
Niente certamente dai Balcani noi l'abbiamo vista visto l'Italia come il come come il Paese di referenza per la cultura per tante altre cose per
Io per tanto tempo conoscevo forse meglio la politica in politica italiana che
Perché ho parlando di Radio Radicale
Io seguivo anche Pannella nei intervenuti e ora l'ho sentito tante volte ho una simpatia per lui anche se qua c'è qualche posizione che non laico non
No non lo divido ma
Mi piace come politico la signora Bonino eccetera ma non loro solo loro io per certi versi conoscono forse meglio la politica italiana
Ministro tanto l'ultima domanda a quelli che pensi a tornare in Italia
Ma
Se e quando sarà qualche occasione
Ma il mio il mio legame spirituale con l'Italia non è
Un legame che ha bisogno necessariamente di
Di contatti diretti è una cosa dentro checché ne dica forse avrei preferito deve avere qualche libro in più in italiano
O ma
C'è non è qualcosa che
Dipende dal concreto
A me fa suggeriva
Tutto italiano di cultura di portare i libri in Italia ma non tradurre al lavoro
Poiché maggior parte nostra invece in Italia certo tradurre permette e necessario quando delle persone non conosco la lingua masse si può
Come dire incoraggiare la è meglio leggendo originale perché
Io dico una cosa il mio italiano
Ho parlato non è buono per lei le ragioni che non ho avuto tante possibilità il mio italiano dipende Tallil quello che ho letto Nanto non da quello che ho visto
Gli atti Cuttitta una certa conoscenza della lingua ma sessisti fermi la molto poco comunque di devo fare i miei complimenti per il tuo italiano anche
Sesso che non quali ogni tanto Palli molto raramente però
C'hai una lingua letteraria da comprimari anche un altro un fatto che non è in poi non ho studiato mai
La grammatica o qualcosa
Io sono come dire ogni letterato un
Innamorato dell'Italia un analfabeta che conoscere l'italiano innamorato della cultura italiana capisco la ringrazio non in quest'intervista molto interessante anche essere un
Una parte molto particolare della di di questa realtà italo albanese credo che secondo me almeno dal titolo personale
Più che particolare
La tua interpretazione dell'Italia un aiuto conflitto anche artificiale della storia e con le autorità credo grazie ma c'era io posso dire qualcosa
Che io amo l'Italia con tutto il mio cuore ma questo non intraprendere alzare la mia religione
Questa due cosato si dovrà capire anche nei rapporti nel Banja non la religione qualcosa di personale c'è qualcuno se le tasse
I rapporti culturali le cose che ama come l'Europa come l'Italia
Sono qualcosa di una nani
Parte o qualcosa di un visione più di un desiderio di una
Maniera di maniera di vie perché io penso che in fondo in fondo
La religione
E
Modo di vivere
Quindi male
E se le opere
Essere cristiani verso la condivida anche Marco Pannella Luigi sottratta alla religione con una cosa diciamo individuale e non istituzionale politica ma
C'è una cosa
Che alle vicine
Dell'Europa c'è il cristianesimo che ha fatto Europa
Come è oggi quanto chiedo scusa
L'Europa nelle sue radici l'Europa laica
Comano PPE hanno
Hanno fatto anche lo Stato albanese dopo l'Impero ottomano diventata laica mai le radici e sono cristiane e le e la visione
Il il la maniera di vivere il concetto dell'altro del diritti dell'altro fanno parte della cultura della religione cristiana allora uno che un cristiano
Ed è per un cristiano più facile vivere l'Europa
Comunque secondo me estero politico in Europa bisogna investire sulle città non religione perché rischia molto delle cose separate
Questo
Nell'Occidente però
Non nel resto del mondo no sono delle cosa separati dire che la cultura a dell'Agis ragioni radici cristiane non
Vuol dire che la politica dello Stato dovrà essere una politica religiosa Europa moderna deve rimanere quella laica
Certo
E laica come dovere anche lo Stato albanese sin dai radice no ma non può negare che
Novanta per cento del della popolazione e di una certa religione
E allora di queste
Giù
Si dovrà rispettare anche questo perché
Se tu hai delle radici in nome della città non poi
Dire che
Non ci ce li hai più
Vorrei essere laico è una cosa normale d'Europa moderna che va avanti ma nuova non si può dire che
Dall'altra parte che le sue radici non sono cristiana
Perché c'è il infonde ad dei controlli
Tutte no tutte tutto tutto come dire l'edificio europeo tutto tutto l'edificio dei diritti umani
Tutto l'edificio poco dei diritti delle e degli enti in fondo solo basata sulla morale cristiana
Ma
Certamente anche nel nel Vangelo Lecce dare al Cesare quello che
Consentire Cesare allora
La separazione dello Stato
Dalla religione è una cosa buona
Una cosa lungo
Immagino che questo non vuol dire
Quest'anno un polo
Dire indifferente indifferenza
Per la cultura Pella moralità specialmente credo che
Deve pur non essendo iscritto nel Partito radicale di Pamela
Se un radicale perfetto dei concetti filosofici che ha
Il mio problema è che io sono un po'
Di destra un po'di sinistra perché io mi ha dato alle con il mio pensiero non è legato a un partito
Il mio pensiero è legato a quello che penso anche giusto
La ringrazio di questa intervista molto interessante e credo che condividerò anche chi ci ascolta da tirava per radio radicale Arthur Nora