Presentazione del libro di Gustaw Herling a cura di Magdalena Sniedziewska "Scritti italiani (1944-2000)" (Bibliopolis)

Allora amiche amici buonasera Emilia coperto che ha mosso il presidente della Fondazione Giacomo Matteotti che ha il piacere e l'onore come si dice solitamente in queste circostanze ricchi ospitare un incontro estremamente importante per un libro importantissimo poi se ne parlerà ampiamente gli scritti italiani di gusto Federlegno
è un piacere e un onore e non è una espressione come dire il rituale un vezzo letterario perché ci lega alla memoria di Gustav Herling
Come dire un afflato molto molto particolare
Che ha un suo link nel già vicenda di tempo presente Tempo presente è stata un'importante e autorevole
Rivista culturale che potremo definire tersa forzista che ha visto la luce nel lontano mille novecento cinquantasei e nella sua prima serie poi ha esaurito il suo primo ciclo vitale nel mille novecentosessantotto
Sì quella rivista gloriosa e che abbastanza bizzarra
Assolutamente autonoma libera la voce più autorevole la voce più più significativa la voce la testimonianza più vibrante della realtà culturale del dell'Est europeo ma anche l'Italia
è stata la voce di Gustav Herling anzi di Gustavo Pellin come molto teneva essere chiamato che ad essere firmato sulle colonne di tempo presente
Poteva parlare lungamente non lo faccio perché ho massimo rispetto degli oratori qui vi lascio a loro la parola però ecco voglio dire al di là delle parola che i luoghi parlano ecco qui siamo in quella che adesso è diventata la detrazione del tempo presente
Mi piace sottolineare soltanto una cosa fondamentale passeremo tempo lo perderemo solo le parole mi un'altra circostanza io ho conosciuto Gustav Herling Gustavo però non peggiorando Pineta
Successiva negli anni ottanta il primo numero di tempo presente dove c'è uno suo brevissimo ritratto biografico nella nota redazionale che chiude il fascicolo ne parleremo eventualmente in un'altra circostanza ed ho avuto modo di apprezzare tra l'altro lo stile cristallino la stima eleganza dell'espressione e oh gran bontà dei cavalletti che io non ho mai pensato che avesse in realtà una editor una posto valido di eccezioni di eccezione assoluta
I meriti Lidia Croce evidentemente che fa ampiamente rivista rimaneggiato testi che non erano scritti di italiano all'epoca
Poi ovviamente è diventato ampiamente padrone solo del per
A era italiano però lui Jarier rivisti
Li ha rivisti abbia velisti ampiamente perfetto allora io con questo bilancio ecco l'ultima votazione quando Tempo presente ha ripreso le pubblicazioni nel mille novecentottanta sotto
La guida la direzione di Angelo Guido saperti gli accadeva su un pensiero affettuoso e commosso
L'anello di congiunzione congiunzione fra fra le due stagioni è stato proprio Gustavo Herling che ha continuato sia pure per poco tempo insomma collaborare con Tempo Presente vede abbiamo poi qualche traccia
Allora grazie buon ascolto io cedo la parola a Corrado coloro che fa gli onori di casa conduce
Allora grazie alla Fondazione Matteotti io direi che non c'era luogo più adatto per presentare questo nel volume che la Fondazione Matteotti perché la Fondazione Matteotti
Edita Tempo presente alla rivista storica su cui ero Ring ha scritto per Baglio do molto lungo sono molto contento poi diciamo per per la comunanza di idee l'amicizia che mi lega con Marta Herling con tutto
L'ambiente crociano napoletano e sono veramente ancora nei contento perché Gustav Herling rappresenta una di quelle personalità
Straordinarie perché sono stati perché sono state veramente delle persone libere cioè ecco sono hanno conosciuto il totalitarismo e l'hanno combattuto in tutte le sue versioni di destra o di sinistra quindi sono come possiamo dire dei di petali degli umanisti nel senso più pieno e completo della parola
E quindi
Io dico solo pochissime note biografiche ingiusto prese ma credo che forse non ce ne sia nemmeno bisogno poi da lei subito la parola ai ai relatori prima alla
Alla dottoressa all'Istituto Polacco per un breve saluto
Niente Gustavo Herling nacque in Polonia mille novecentodiciannove conobbe un'esperienza tragica che è quella del Gotha Arca
Al quaranta al quarantadue fu e di questa esperienza ne dette testimonianza in un libro che uscì per la prima volta a Londra nel mille novecentocinquantuno se non vado errato un mondo a parte si chiamava che è uno dei classici della letteratura antitotalitaria del Novecento
Un libro che appunto soprattutto nei Paesi anglosassoni ampie abbia diffusione in italiano fu subito tradotto ma per motivi legati a alla piega che in qualche posto aveva preso la cultura italiana in quel periodo
Non fu Forum fu abbondantemente Sopaf circo in maniera molto limitata
In polacco addirittura per la prima volta uscì
Quasi all'indomani
Della caduta del regime sovietico e Nova un po'prima e la caduta decimo sovietico nell'ottantotto quindi un nel libro che che ha rappresentato qualcosa di importante ma che può essere apprezzato fino in fondo solo adesso che in qualche modo da guerra fredda non è finita e soprattutto è finito il totalitarismo comunista
E ma oltre a coppe se questo libro ha dato la notorietà
Beh a a Gustav Herling Costa Verde Inge ha scritto anche tu tantissimo altro
Sia di lettere di letteratura
Unanimemente riconosciuto come uno o come forse il maggiore scrittore polacco del secondo dopoguerra e sia anche di notte Mozzali
Che prendevano posto su le riviste a cui collaboravano che erano appunto le riviste terza forzista in primo luogo Tempo Presente
Bustarelle Inge
Come gli amici di tempo presente era inserito in un circuito internazionale di altissimo livello anche se in Italia non veniva del tutto compreso
No amici di camion erano amici di Bertrand Russel che fra l'altro
Fece la prefazione alla prima edizione inglese di un mondo a parte quindi era la medio di intellettualità novecentesca
Comunque la testa in questo i due volumi sono la testimonianza concreta di questa sua attività
Scala la saggistica la pubblicistica che ne facevano di lui un grande moda dista una voce dell'umanesimo europeo
Sul testo iter diciamo ad alta a tante tragedie novecentesca
E oggi ancora oggi insomma la lettura di queste pagine rinfranca perché si vede la nitidezza la pulizia del linguaggio del pensiero che le accompagna e che
Ma spesso sono episodi di cronaca di attualità ma da cronaca
E che l'attualità di ieri non è molto differenziata pagatori fa di oggi e quindi e prima di tutto un'occasione come posso dire per disperate spirale un po'di aria pulita intellettuale
Quindi grazie a merito dei Bibliopolis è qui rappresentato da Emilia del franco che continua in quest'opera meritoria di pubblicare questi questi libri che ci fanno ricordate appunto qual è la grande letteratura qual è la grande cultura umanistica occidentale
E ora io darei la parola
Alla alla presidente dell'istituto
Polacco minacce di mi scusi perché io ho detto non sapevo la pronuncia corretta ecco glielo ha subito la parola
Grazie no non fa niente innanzitutto mi piaceva ringraziare il presidente della Fondazione Matteotti per avermi invitata a questo a questo incontro
è veramente un onore Parma sarà tutti gli incontri dedicati a a uno dei più grandi scrittori del Novecento europeo oserei dire
E mi piace che anche a la Marta Scelli Inc mi ha voluto furba voluto che io fossi qui
è non non voglio non voglio azzardare ma credo che da quando abbiamo inaugurato il ventisei novembre
Del due mila ventuno alla mostra itinerante Socar link costa fra gli incroci inscritta l'atto di un'epoca
Questi incontri su Costa si sono moltiplicati ed è veramente un bene
Mi piace pensare di far parte di questo team
Che si dedicava con tutto il cuore Augusta fra gli input jeans chi un personaggio unico veramente è un personaggio i cui scritti oggi come oggi con tutto quello che succedeva nel mondo con le due guerre in corso i cui scritti sono più che mai attuali Sella getta e li Screen negli scritti in questa pubblicazione per esempio pubblicazioni che parlano di Ucraina ve ne rendete contro tic di questo fatto ci troviamo di fronte a un personaggio a su cui si potrebbero moltiplicare gli appellativi un personaggio modesto saggio sapere nei giudizi poiché come diceva amico c'era soprattutto severo con se stesso
E su cui possiamo veramente trarre moltissime ispirazioni e quindi io veramente sono molto grata spero che possiamo fare tante cose assieme
E diffondere il patrimonio di busta fra gli input jeans che io non non ha avuto questo privilegio come molti di voi til conoscerlo
Personalmente l'ho conosciuta attraverso i suoi scritti che venivano letti tra l'altro clandestinamente mi ricordo che ci quindi Vamba riunivamo per esempio doposcuola nella e Casa della nostra professoressa di polacco
O a scuola si chiudeva la porta si leggeva questi scritti
Che ebbe giungevano alla Polonia dalla cultura francese che si diffondeva quindi
è stata è stata un'emozione un'emozione incredibile vi ringrazio spero che questo incontro sia molto interessante che possiate trarre molti spunti
Io purtroppo ad un certo punto dovrò lasciarvi terra altri impegni perché inauguriamo oggi il festival c'ha Polska sulla cinematografia polacca quindi che in questi giorni si svolge a Roma vi ringrazio vi ringrazio molto e grazie ancora sono veramente molto onorata
Grazie a lei veramente
In questo libro forse nel balletto insieme al Meridiano Mondadori che è uscito nel due mila diciannove e che appunto né adesso finalmente giustizia di questo grandissimo personaggio
E ti che letteratura e nel titolo del meridiano accusa spero sempre di pronunciare bene Cristina topos cara e a Mosca e si e contrario improduttivo di proteste beh lesti
E una testimonianza bellissima cioè di Goffredo Fofi cioè Goffredo Fofi
Ha avuto la capacità che Luciano
Di inquadrare storicamente e culturalmente il personaggio e quindi non potevamo non invitarlo io gli da lei subito la parola affinché illustri anche a noi stasera poco è stato
Persona straordinaria che duri sconosciuto
Più
Incivili che lasciare Milano dietro giovane militante
Schivo su Quaderni piacentini vero anche un giovane militante vicino all'otto al punto e e ero stanco
Veramente disgustato dal fatto che il movimento si fosse ridotto a degli scontri settimanali tutti i sabati c'è corte in corteo e finiva sempre a botte con la polizia con le aziende ma anche e quindi non mi angosciava anche di più condotte botte tra Lotta continua e al Statale
Avanguardia operaia nel manifesto cioè già in movimento sia del difficile diviso in partitini e questi partitini si richiamava quasi con altri
Ai grandi eventi
Lei mi nello slogan della serata dei così che Katanga il servizio d'ordine nella statale tutti dei grandi bastoni in mano annotate parecchie il loro slogan nei loro grido era
Lei stava no se pongo lei statali ma comunque da rendersi porno impiegati quando l'URSS la Russia in base la cecoslovacca
Alla manifestazione che venne indetta minoranze vero
Minoranze era
Cioè verso le manifestazioni normativo in ogni
Era veramente dei piedi uno scarto è un ideologismo ma il momento disgustato da questo e anche dal fatto che ero diventato critico all'ammontare diciamo così
Pianta i tutto una sera decisi villaggi per tutto e di tornarsene nel sud nemici poi esperienze erano fatti in Sicilia
Con Danilo Dolci scelsi Napoli perché era il posto il Sud è più vicino che conoscevo e anche perché guadagnava da vivere con le collaborazioni editoriali a Milano
E
A Napoli scesi Napoli è Napoli poche settimane dopo con alcuni compagni di Lotta continua e alcuni amici del di una parrocchia albergone un prete
Particolarmente bene bravo Cadeo formaggio dei giovani molto in gamba ci riunimmo lei fonda amo la mensa bambini proiettati oggi la dizione fa un po'ridere ma la menzione mi proletaria startupper Napoli esperienze molto importante perché ci sono passati come educatori si sono formati come educatori due generazioni di napoletani evita diciamo e questo per inquadrare il mio ritorno a Napoli e nel ritorno a Napoli tramite minimo
No terre Silvio Perrella
Io dirigeva una rivista Milano
Facevo anche nella propria mente che si chiamava Linea d'ombra e di cui devo dire che sono ancora abbastanza orgoglioso perché seguivamo quello che di buono cederà nel mondo con molta
Sia sul piano del letteratura del cinema delle arti ma anche sul piano degli eventi politici delle trasformazioni
Di in movimento
E
L'amicizia con Herling perché i con qualche difficoltà perché Herling diffida ero venivo da Milano ero
Salto nel movimento studentesco milanese avevo lavorato a Torino nei Quaderni rossi e dei Raniero pensieri eccetera eccetera e quindi una certa diffidenza che perse questa diffidenza cadde molto rapidamente grazie attualmente a Lidia Croce perché Lidia essendo amica di essendo stata molto vicina con suo padre Alber Gobetti dopo la morte di Piero e avevano casetta in Piemonte dove andavano tutti arrestati Croce e le figlie e la moglie e io avevo lavorato al Centro Gobetti ero vissuto in casa dialogo che era una specie secondo figlio di Ada Gobetti insieme a Paolo con cui fece una rivista vicina
Scherma togati e mentre con nata l'aiutavamo col assai i giornali mensile
Finanziato certi assessorati soprattutto Emilia Romagna un mensile molto sveglio molto intelligente che parlava
Di pedagogia parlando quindi avviso anni Fernando di parlando della situazione erano anni abbastanza incandescenti perché c'era costante
Insomma ti ricorderai unico brucia ancora
Al Centro Gobetti
Giorgio Agosti faceva una rivista che si chiamava nuova resistenza
Su cui volta mi chiese gli avevano rubato il ritorno iscrivere il paesino nel centrale su guadagna sulla battaglia
Io
Non sapevo ben poco a parte oggi ristagna dormendo in Italia
Quello era lo accoglie anche conosceva però diventare un esperto nella battaglia allora PM inguardabile tutti liberi possibili tutto il materiale
Accessibile ecco che c'era questo rapporto che passando naturalmente Libia con con i Gobetti che come dire smontò le prevenzioni inutili consta che mi vedeva con me un pericoloso estremista Coppa
Per le mie amicizia
Passate ne nacque un'amicizia credo molto bella tutte le settimane andava potranno fare le loro
Scoprì la frittata di maccheroni era la piatto forte
Lidia e diventati molto amico di Gussago
Scrisse per le riviste che facevamo
Insomma cioè c'era un rapporto molto forte e soprattutto
Lui si come dire la sua prevenzione nei confronti crollò totalmente fanno
Gli dissi che io avevo lavorato a l'associazione per la libertà della cultura un anno nello stesso ufficio con Ignazio Silone
Ecco e Ignazio Silone è stato per me un maestro punto di riferimento fondamentali e ovviamente leggevo Tempo Presente
Allora io comincia già a scrivere i miei primi articoli sono usciti insomma anche abbastanza orgoglioso su uno degli argomenti Carocci
Su nord sud di compagna e su il ponte
Nel mancato al tempo presente nonostante sia più nonostante
Non ricordo bene commenterò diciamo che io ero abbastanza rappresentativo di un dilemma della gioventù attiva di quegli anni che aveva da una parte diciamo il terza forzi
E comune
Che ne so insomma ovviamente leggevamo tutti rimonte
Silone detestare mo'io ho sentito Silone arrabbiarsi Padrin strappare il mondo periferici quelli che vanno a via Veneto Firc
Era con una palline prevenzione di classe insomma non sopportava com'era il direttore Beretta annuncia
Però aveva invece un occhio di riguardo per per esempio per Ennio Flaiano oppure per Anna Maria Ortese descriveva regolarmente allora adesso su quel settimanale
E insomma c'era questa
Questo oscillazione scorse tipica anche generazione Soprodimec entra questo aree diciamo terza
Terza forzista e poi un'aria invece politica tardo marxista
I Quaderni russi perché perché arrivati da Torino non mi occupavo solo di pedagogia e lavoravo undici nemmeno lavorava al Centro Gobetti e facevo bozze per lei ne ha
Ma
Lavoravo anche con il gruppo dei Quaderni rossi con enormi nego affatto perché
Andare per tre anni in bicicletta col mio amico Vittorio reserve la mattina alle cinque di seguire Borghi volantini della CDL alla porta cinque di Mirafiori la sicuro che era un'impresa non da poco
Eravamo timidissimo Vittorio era molto più borghese di me come tramite il figlio nella donna dalla voce rauca
La vendetta ventre qualcuno si ricordano questa questa storia e io l'ho fatto per tre anni lui è poi diventato un dirigente sindacale del passato
Si può dire per tutta la vita per darsi forse per riuscire a parlare comunque si oppose operai piemontesi arrivavano in bicicletta la Lalli
E che prendevano i volantini prima siete esplodesse lo chiudiamo con una mano e con l'altra mano buttata in terra non li accoglieva per andare un'altra porta ad inseguirli
A un turno successivo ecco lì
Io
Per tre anni tutte le mattine con Vittorio mille ci facevamo cicchetto
L'inviata per sentirsi in forza per affrontare questa Rubens grazie occorrerà non particolarmente simpatica prima che la signora esplodesse e si rispecchiasse il problema di Vittorio fughe lui l'ha fatto per tutta la vita quindi ne ha risentito abbondantemente
Non
Non era certamente alcolizzato però l'alcol o gli faceva bene
Non è vincolante
Ecco c'erano questi due fronti miglia all'ora
E io venivo da quello tra soccorsi se ero passato attengono diciamo così vagamente razzista socialista perché pensieri non era veniva nel PSI non era comunque il partito comunista nera
Eravamo tutti i pagamenti dei ministri Mantini stalinisti però ci e
Però conto apparteneva a questa storia del ricco Quincy Jones nel lui Gustavo giustamente giustamente diffidava
Diciamo che per un
Lungo periodo luglio sono stato lacerato tra Silone De Franco Fortini che era contrariamente al silicone molto antipatico
Sono passati tanti anni perché aveva sempre il dito puntato era e
Contro tutti contro tutti quelli che non erano mille carristi emersi sfiducia
Per una visione religioso lo sterminio del
Della della politica e del della rivoluzione io me ne fuggì da Milano anche per questo e a Napoli ho avuto secondari
Tanti Consales verso fondamentali e multato Lidia un po'un certo ambiente che cedere anche intorno a loro perché era una casa correnti io imparavo Sacco ricco
Ero per ragioni per la revisione dei facevo scoperto molto presto Kapuscinski siamo sempre polacchino Kapuscinski non fece scoprire io lavoravo alla Feltrinelli ero redattore
Della Feltrinelli a Milano un giorno dal manicheismo volante a Roma mi dice ho letto un libro straordinario bello con maggiore dell'India in discesa
Era un libro di Kapuscinski sul Negus
Cioè un libro effettivamente bellissimo racconta un mondo primordiale delle leggi ecco
E che è poi tornato a Milano me lo lessi
E diventa gli amiconi finisca perché
Da Feltrinelli complicata
Avremo degli scambi insomma
Anche questa cosa fu importante un certo punto Galassia Gutenberg per la Fiera del Libro che si faceva Napoli
Mi chiesero vi vi contattare Kapuscinski ed invita io Kapuscinski lo conoscevo molto bene tutte le volte che veniva da Roma mi telefonava facciamo colazione insieme in quell'albergo in cima avvierà
Rischia mani a piazza della Repubblica all'angolo con piazza
Andava sempre lì e
Kapuscinski di telefono e Milici eccetera parlava anche un po'va benissimo il francese anche un po'di italiano ridicolo vorremmo invitarli a Napoli c'è lumi visse a due condizioni
La prima piene portati a mangiare al mio ristorante
Almeno rimasta
La nostra rincara
Napoletane
Tutto ovviamente
Fu ben felice di fatto la seconda che mi fai conoscere
Gustavo Herling
E io rimane anche un po'sorpreso perché non sapevo delimito porgo immaginato ma non sapevo
Del mito che circondava la figura di Gussago in in Polonia grazie a i suoi libri erano uscivano clandestinamente erano introdotti dal confine cioè un destino a mente
E lui pericolante a chiedere anche cultura anche mila in luce qualche anno dopo premio Nobel eccetera ed anche una no era la loro storia
La loro storia era un personaggio fondamentale mi cultura dovevano diffusione clandestina ma che finirà nelle mani robuste finiva nelle mani dei governi militanti dei giovani
Intellettuali e anche questo importanti della prima Kapuscinski Michel vengono se mi porti da Herling eolici guarda un caro amico quindi nulla è più facile questo va da prendere
Kapuscinski ad avere un posto prendo un taxi e andiamo marca
E rinvia l'idea piazzamenti
E appena entrano appena capo uscire niente citare normali siti e erano in grande Kapuscinski lottano in scena nel suo ufficio nero
Nel suo studio e io e l'indiana che ci stiamo avviando aspettare aspettato vorrebbe duraturo
Sentivamo ogni tanto che qualcuno il loro gridava qualcuno che gridava dentro le hanno contento ecco e passò anche e allora gli indici da Benvenuto
Il copione appunto buoni del blog
Lui la una specie di fondazioni piccolo raggruppamento politico in Polonia che ebbe ciò norme
Voti in quantità le elezioni ma anche notevole influenza nel proporre certi tempi certi e visioni al
Alla cultura ora alla politica
Quindi Herling che per me è stato
Non dico un padre e un fratello maggiore sicuramente al fratello maggiore come imparato tante cose ovviamente e devo dire che
Le mie curiosità molto spesso si incrociavano occorresse
Anche i nostri muri per esempio scoprimmo un giorno alta allorché eravamo tutti e due i fanatici di Vitaliano Brancati
Che lui chiamava come lo chiamavano allora
Nell'ambiente laico italiani Virgo Ugolino di Catania perché
Cosa che piaceva molto la Borsa
Ovviamente poteva fare dettare lui aveva conosciuto Brancati perché sempre
Il giro di tempo presente ventidue il tempo presente circolavano persone straordinarie Quinzio il giovane Arbasino Arbasino scrivere al suo il mondo
Il suo tempo prese e ovviamente a tempo presente c'erano queste due figure fondamentali di Silone inizia Chiaromonte anche con Luigi Negri perché ho avuto più dimestichezza con la moglie Miriam la moglie chiaro e soprattutto dopo la morte di Nicola e continua Chiaromonte in cui non si parla mai c'era un monte un sorella assistente sociale
Io studiavo da assistente sociale al certa sull'Aventino perché con una borsa di studio di olivi
Overmach comunque rilievo e
In qualche modo
Piena era
Insomma fallo alto al CEPAS nella scuola il sentire sociale del governo diversi qual era il modello ideale di assistente Charlie Chaplin turistica chiaro
Che poi cadde in depressione ben un periodo anche molto brutto ma che era stata un modello della professione sette enti società e anche questo mi piace ricordare
Perché
Insegna lì Maria Calogero anche Guido composte in media Mendini Calogero per ingannare
In Romagna accetterei Comandini indice zero quelle dei repubblicani storici dei repubblicani dell'ordinamento
E lei
Non penso cito
Comandini si raccomandi
Per noi un punto decisivo per noi che faccio facevamo avevamo intrapreso la carriera gli assistenti sociali un punto di riferimento ideologico e morale fondamentale
Nel mille novecentoquarantasei
Attualmente sono notturne Bragging Friuli un perito che finisce nello svago maggiore
Ci fu un quarantasei convegno inquina quella professione si è sentito sociale presente il ministro per l'assistenza allora è meglio essere
E con
Personaggi del mondo cattolico e del mondo socialista e
Lei elaborò lì per la professione di assistenti sociali quello per non essere il mutuo la parola d'ordine aiutare gli altri perché ci aiutino verso
Io questa cosa la ripeto continuamente tutte le volte che mi capita di parlare a volontario qui
Persone del volontariato dell'intervento sociale che oggi sono anche una una forza perché sono siamo tanti essendo uscito una politica decente un giovane bravissimi trovano in queste associazioni in questi brutti nei quartieri nelle periferie con il quale civilmente con i bambini eccetera
E
Era era un mondo
Un altro personaggio per esempio che di cui ho sentito parlare io poi conosciuto bene
Da Sidone
Stavo eccetera e
Frassinetti Augusto Frassineti qualcuno si ricorderà un bestseller umoristico si chiama misteri dei ministeri e altri ministeri
Pubblicato da Einaudi con la prefazione di Italo Calvino nonché venerata quelli perché ero poi dei suoi di misteri e ministro era un fine umorista e lui con altri con ebbe sulla mi che poi
Segretaria degli
Praticamente di Silone
Avevano fondato il movimento di collaborazione civica
A Roma nell'immediato dopoguerra credo ad una ma giovani borghesi alcuni dei quali sono diventati come ministri un dirigente repubblicano infatti
E i quali Giovanni borghesi liberali che con
Noleggiando un pulmino facendo il giro delle borgate mille novecentoquarantacinque dopo la guerra la fame si tagliano a fette
Porta prendevano i bambini delle borgate vi portavano a fare colonie di vacanza di urne dalla mattina alla sera se portano da casa nei parchi romani
Dove mi facevano giocare chiederanno Franco decente allunga dice in questo gruppo faceva parte il vero fondatore sardo-corso Frassinetti però insieme a lui Carlo insieme a lui Sidone tutti c'è stato un giro intorno a questa piccola iniziativa
Su cui Frassinetti Huskies
Una breve storia che era
Che è stato sanguinario
Adesso non mi vengono i nomi ma insomma conosciuto
Sylos Labini che c'è andato anche lui
Andare a prendere i bambini quando aveva tempo per mettersi granché Telecom
Era una attività
C'è un c'è sento in questo locale metterà insomma ovviamente che incrociava spesso anche un certo mondo cattolico
La Lorenzetto operando Annan Lorenzetto fondatrice
Dell'associazione per la lotta contro la somma l'analfabetismo che aprì centri nel Sud d'Italia è un paese per il sessanta per cento degli analfabeti nel quarantacinque e per il sessanta per cento dei contadini e ancora mondo no e e
La Lorenzetto fondo questa associazione
Che poi aveva non aveva nulla di particolarmente religiosa anche perché le regole in seguito personalmente
Così non aveva buoni rapporti compiuto dodicesimo erano male sinistra erano tutti un altro nome che va ricordato
Erano tutto questo giro venerata no quando dovevano parlare di un permesso terrore tutti diretto e indiretto Ernesto Bonelli
Che era stato messo all'indice dalla sua Santità che produce
E quindi le va sentita aveva chiesto al momento della firma del Concordato una clausola che dicesse che per i
Ieri gli spread tanti
Bonaiuti era aspettato per rispettare gli steccati non potessero in segnali nessuna Zubov statali italiane studi nessuno renderà
Voleva dire agricolo io
Arrangiarsi collezioni private e altro non potrò saggi e però aveva interconnessi Guido Calogero i ieri
E gli organi cioè tutto ok differente nonché almeno una volta che è cresciuto orchestra per cui con Gussago ma il Napoli non mi son sentito anche un a casa perché
Cossato ripetute Lidia perché lì queste persone dal
Ho avuto rapporti distrutti perché prima o poi qualcuno di loro finiva
Chiedere consiglio don Benedetto Napoli
E
Per cui insomma le gambe è un legame da inserire dentro questo contesto che il Conte sto della guerra fredda non bisogna dimenticarsi che erano sesto feroce in cui
C'è il bar da una parte non lesina col manganello e con le con la prigione e dall'altra parte che ne so a Licata o no
Culturale
Franco Fortini che
Non era certo sul versante
Perché si riteneva un marxista puro Franco Fortini però fece un epigramma mi ricordo allora che fece arrabbiare moltissimo comunisti diceva Ali a Licata Salinari sa
No no la cultura comunista che verrà quella Savignano Guareschi rappresentava sul Candido Conte Ricci all'interno stesso venticinque per i comunisti più ottusi loro usavano l'insulto è un triennali
Giudice all'interno stesso del partito
Cioè era un mondo in cui la guerra fredda aveva inciso fortemente e quindi ha fatto spiega il perché un mondo a parte non è stato accolto come avrebbero avuto come è stato accolto mancavano in Inghilterra grazie anche a Bertrand Russel
O in altri posti o in Francia grazie anche collegamenti anche questo va be di tempo presente con in Inghilterra con un onorevole insomma c'era un'aria che non era solo nazionale e provinciale
Ecco bussava apparteneva questo accento
In più aveva che nessuno degli altri aveva una conoscenza diretta fortissima dei legami fortissimi col mondo diciamo così orientale oltre la cortina di ferro oltre qualche andava tutti neri a
Parigi alle riunioni di cultura cultura viene nel mille da lui cliente
E anche mille euro
Nel libro ci sono si imparano un sacco di
Anche delle cose che uno vagamente penso di sapere porta tutta la cultura dell'ex tutta la cultura
Che quella vera non quella ufficiale non lo stalinismo
Ma del dei paesi dell'essere c'è in questi libri e lui segue attentissima niente quello che succede in Polonia in Ungheria in Cecoslovacchia ovviamente a Mosca
E a Leningrado ex San Pietroburgo e
E sa e e ragione e vede i libri non lo so io mi ricordo
Che lui sì
Che dice che io sapessi chi era già avviati l'autore vino nuovi detta neanche in pubblico allora sentimenti era una utopia sul mondo futuro che precede quella di o
Nel mille novecentottantaquattro nuovi estrattori Santacroce dico e c'è un libro straordinario libro di critica dei di un futuro diciamo con lui uno orbene dittatoriali
Ormai
è tornato sull'argomento è libero geniale per il proprio valore membri imporre neanche anche noi
Nei
Buzzavo lo citava
Chiedo di ma Zamjatin riempio lui non sapeva questo io critico cinematografico un po'allorché darmi altrimenti quando era fuggito dall'URSS era finita per vinti
Campava facendo lo sceneggiatore cinematografico sì vengono perché era l'esperto per gli ambienti
L'Oriente e però ha ha scritto un film per e colpirà regola
Canneti tratto tra i piedi da da
Dramma di Gorki
I bassifondi
Nato Basilisco dico
Erano storie intrecciate che
Cos'altro dire
Niente
In debito di riconoscenza che io credo di averle ma che credo che dovremmo avere in tanti contentissimi anche sotto è un po'per esempio su
Altri giornalismo anche su
Sì allora senza era sistematicamente
Gustavo analizzare aveva le opere che venivano dall'esterno ma anche le notizie adesso non era solo quello che lei ha pubblicato in Italia
Era anche quello che lui sapeva grazie alla cultura
Agli ambienti e rapporti di che che stava succedendo per esempio che in Russia
Denuncia curioso risolleva cultura russa questi due volumi sull'uso
Perché raccontato praticamente tutto l'epoca del summit
Cioè tutto che il anche quando si terrà avevi piccole cose provinciali in qualche modo arriva la notizia qualcuno in Europa
C'è un cane e usavo ci saltano addosso si procurano il libro
Parlava di quelli
Mi ricordo
C'era uno scrittore credendo
Va be'comprendere stati
Meridionale
Che venne in Italia ecco etnico incontro
Il il uscito penso signore
Forse il Tempio Bianco
E che anch'io avevo conosciuto in Sicilia lo soltanto in Sicilia
ITC che Piera sembra
Allora interrompe
Dal punto pericoloso
Un personaggio
Va be'basta
Illustrato
Sale farebbe piacere stare qui ore ore
Queste perché da davanti eccezionale io adesso do la parola all'onorevole la Malfa che anche lui citava una testimonianza
DR venga terzo mondo dire
Grazie io naturalmente sono come posso aprire abusivo rispetto a questo dibattito perché non ero previsto ma debbo
Alla Corte presidente della Fondazione Matteotti
Allievo e soprattutto Marta Herling
Questo è di che mi ha che ha chiesto di allargare la presentazione di questi due volumi di Bibliopolis
Precedente che
Contratto battaglia la Lega quando uscì il meridiano
Meglio dedicato accusa delle linee gli dissi che io avevo letto a suo tempo un mondo a parte che il consiglio il più bel libro
Sui campi sui gulag sovietici libro di una straordinaria intensità
Di una
Forza d'animo assolutamente
Più impressionante di
Dei Racconti della Kolyma e più impressionante di riso Genitrini quindi è molto questo credo poi forse anche il giudizio
Di Bertrand Russel su sul libro credo che per terrazze dice cioè il più bel libro su questa esperienza e quindi dissimili
Sono molto ammirato di questi questa scritti questi scritti poi avevo letto
Gli dia in tempo
Regia
E ne Dino notturni diciamo
Non conoscevo buona parte di questi articoli allora mi Aghemo Maria portati giovedì questi due grandi volumi di Byblos io devo dire che ho passato questi quattro giorni reggendo
Questi straordinari articoli debbo dire
Non è non ben pressione per le cose che diceva Gustavo Fofi io avevo conosciuto Gustavo le armi e me ne dispiace molto
Sia per l'enorme scultura
Sul non solo sulla letteratura delle
Dello opporre un tale ma anche il generale sulla letteratura diciamo così ci sono ci sono giudizi
Su capisci sui giudizi su nuove ci sarebbe insomma c'è c'è un'enormità e quindi solo degli articoli bellissimo di una di intensità e di una passione che che
Farlo danno un ritratto di un di un intellettuale
Straordinaria diciamo un intellettuale con passione politica province lunghi letterato ma anche un letterato d'altra parte non poteva non essere per uno cascato aveva combattuto per il suo Paese ed era stato imprigionato e poi combattuto di nuovo nelle della Brigata polacca quando dopo che Stalin aveva invaso l'Unione Sovietica insomma un grande personaggio ma molto colpito
Molto va va riflettuto bene
Il suo giudizio vale
Sul comunismo è un giudizio assoluto
Nazismo e comunismo sono sullo stesso piano questa è la sua tesi di fondo cioè non c'è nessun riscatto morale nel comunismo si sente
E Luiuz spiega
In vari articoli di questo ma ce n'è uno che mi ha colpito particolarmente che un articolo del su Tempo presente
Che
Il un articolo su cross
No ovviamente dove l'assegno amico peraltro immagino
Ma scrive un articolo sulla Fiera letteraria nel sessantaquattro Giotto Chrysler e la tortura
In cui citando un un volto dove
Comunista che un Conso che è uscito dai campi di concentramento dopo conoscerlo
E racconta la tortura
E cioè
Lì stile aveva torto le al buio in Buio a mezzogiorno
Quando sosteneva che le ragioni delle confessioni dei vecchi bolscevichi
Erano in qualche modo un omaggio alto al valore ideale del partito dello del della lotta che avrebbero condotto dice non è affatto vero sulla base di questo atto scritto dice
Soffrivano la fame e la tortura e parlarono per questo motivo cioè non è vero perché nella nei processi
Staliniani ci si affacci ci può essere anche stato Lucia dissenso qualcuno che preferiva morire per così dire servendo l'ideale cui era stato interprete da giovane ma nel complesso questo regime era un regime come il nazismo che usava la tortura la violenza la tortura della speranza anche per distruggere la volontaria del professore
Perché lo dice
Non dice per evitare
Che dopo il disgelo tra cui dedica una quantità di antico ad un i dopo il rapporto Kruscev fra diciamo così evitare
Le cui imbocco di dire
Sono state deviazioni
Quelle distali
Rispetto a il grande modello cioè all'ENI o addirittura ma quindi la sua posizioni intellettuale maledetti si nasconde un altro imbroglio
Ci vogliono far credere
Che siano stati delle deviazioni
E in questo modo si riesce a salvare naturalmente ce l'ha a morte con i comunisti italiani
Perché capisce che i comunisti italiani si difendono dicendo vorrei che è chiaro ci ha spiegato che Stalin e Beria
Erano deviazioni
E lui diceva che non era affatto deviazione erano l'incarnazione di quella roba lì
Quindi
E USA
La discussione concreto che pure di cui pure amico Pertile guarda di ampio se stai attento perché tu in qualche modo non delitti
Non la storia presente con la storia di Stalin ma probabilmente la strada di Leni Madeleine era la stessa cosa c'è un articolo qui già ma lei vive valori
La la la le le quelle che sembrano le deviazioni di Stalin solo opinioni di Leni
Non c'è nessuna differenza
Quindi c'è questa è questo un punto
Che emerge con con grandissima forza
D'altra parte l'Udinese trova ne trova la conferma
Quando fare cronaca su Tempo presente
Del disgelo degli iscritti del sigillo per esempio una recensione su
Su Erebo
E come fa capire che dubbie
Approfitta della nuova linea di Kruscev sto per dire da eccetera
Ci sono stata delle dichiarazioni ma in realtà tende a saldare il sistema perché viceversa cessate del cielo le cose funzionano
E allora immediatamente Luigi va a vedere per esempio come nella letteratura polacca un po'uno scrittore che aveva osato scrivere qualche cosa
Ecco e metteva in in rilievo i difetti del sistema era stata azzittito subito anzi fa torna a vedere che i polacchi essendo più prudenti essendo avendo per la loro storia
L'esperienza non prendono molto sul serio la svolta di di Cuba di Curcio e sono più prudenti perché sanno benissimo che dopo la svolta pagava contro svolte quindi non gli conviene per così dire spingersi troppo avanti perché se si spingono avanti poi verranno duramente colpiti come racconta quindi c'è un c'è un pensiero c'è un pensiero molto forte
E ci e c'è un giudizio durissimo sui comunisti europei
Un persona molto a modo la parola imbecilli la riserva Arago c'è un chador solo un imbecille come Aragorn poteva dire le cose e altri
L'unica volta che ho trovato in queste due mila pagine che allocco piccoletti una gran parte una allunga
Una una una parte locazione ma
Va cura la volontà di dire le cose come stanno
Allora
E questo è l'ultima considerazione naturalmente
Lui non poteva non poteva avere simpatie per i comunisti e a maggior ragione
Si capisce
I comunisti che cosa hanno fatto di luglio Vacca
Nella sua biografia il Paese Sera quando esce
Quando esce un mondo a parte propone che venga espulso dal Paese
Quindi ecco che il di questo si tratta d'altra parte
Il Partito comunista sardo
Lo dico io vengo da un partito politico che a differenza degli amici
Socialisti democratici ha sempre tenuto un dialogo con il partito comunista e dirò tra un momento il senso di questo di oggi e quindi difatti non la Voce Repubblicana che ospitava scritti di intellettuali formidabili
In quegli anni non ad un articolo di Gustavo ne ripresero ma lui non aveva simpatia perché capiva che noi parlavamo con il Partito comunista mentre lui oltre riteneva in questi comunissimo evitassero di parla effettivamente parchi Quercia non so se chi vorrà letto
Alletto
Il bellissimo libro di
Carlo Feltrinelli sul padre tutele che si attivi osceno pensose
Qualcuno di voi lo ha letto Carlo Feltrinelli ha scritto la biografia del padre molto bello molto
Appassionata
Concerto tutto racconta la storia del Dottor Zivago dice il padre che aveva la casa editrice del Partito comunista prima di fare una Feltrinelli dai russi e poi del manoscritto di di Pasternak e c'è una lettera di Rossana Rossanda pubblicata che qualcuno considera una persona che valga la pena di feci perché io così da preservare ignobile quella lettera che scrive cui scrive ad Alicata
Che è responsabile della cultura ricercato Alicata abbiamo insistito ma Feltrinelli lo vuole pubblicare e quindi non c'è niente da fare questo libro esce non siamo stati in grado di convincerlo
Però abbiamo parlato con tutti i librai milanesi
Il libro non verrà esposto in vetrina
E tra quindici giorni non se ne parlerà più
Allora
Allora forse il giudizio su una collina si dovrebbe estendere a Rossana Rossanda anche perché dopo quindici giorni si cominciò a parlare del ecco questo dove naturalmente finisco noi avevamo il problema noi parlo del mondo
Laico repubblicano diciamo così repubblicano azionista buona parte del Mondo di Pannunzio avevamo il governo Montanelli naturalmente che avevo una posizione rotta
Conservatore stavamo il problema che con questi comunisti con queste graphic novel non sfuggivano
Tuttavia bisogna parlare
Non solo perché buona parte della gioventù intellettuale italiana legali
Non è che la casa editrice Einaudi con tutta la sua faziosità non pubblicasse di poli di una cultura straordinaria quindi con quella roba lì bisogna farci i conti
Non solo ma una domanda io mi ricordo il più Fiscon questo ricordo io ricordo degli anni della solidarietà nazionale quando nacque una volta parlando come
Padre eh sì ma
Perché apriamo io non ero contrario malissimo
La risposta straordinaria non l'ho mai non è mai stata duplicato riservate proprio di il vero problema del nostro il seguente quando muove il titolo
Che era vivo
L'Unione Sovietica Mosca arriva a Trieste
E perché seriatese perché la Jugoslavia si faccia di cinque minuti mi disse io che ho portato il mio centotrentanove mediatico sulla via con la realtà perché dovrebbe ma Tremonti erogati prima della prima guerra mondiale riservato la Jugoslavia dopo la morte del titolo insiste cinque minuti avremo Tito altri avremo Mosca scherza in quel momento
Noi dobbiamo sapere se il Partito comunista italiano ci aiuta a difendere quel confine o se invece l'Italia
Deve dividersi come come la comitiva lite la Corea del Nord comunista la Corea del Sud con la mafia
Ucciso
Quindi il nostro problema è riuscire a vedere se possiamo trasformare il Partito comunista italiano in un partito nazionale
Che sia lontana da quella Coppari
Queste il tentativo andava fatto però capisco bene
Che un
Un
Un uomo con l'origine di Balducci Gustav Herling con la storia della proprio alle spalle con il patto Ribbentrop tali che una delle cose più più oziose della storia del Novecento se uno lo legge elegge i protocolli sentimenti che accompagnano il patto che due toscani che si spartisce
Capisco che per Gustavo e l'idea che quelli là Cerqueti che i comunisti italiani certo gli atti Napolitano tutta quella roba lì potesse diventare a un certo punto parte della difesa della democrazia italiane non partecipa minacce questo capisco che per questo amore fosse molto difficile dispiace che lui lo sia occuperà calore perché meriterebbe
Un omaggio della Repubblica molto maggiore di quello che certamente
Grazie a un un'altra ketchup trasportato diciamo in quel periodo veramente
Difficile piastra guarda la fretta con tutte le divisioni internazionali e anche i miei in Italia dove avevamo un partito comunista che era il più grande dell'Occidente adesso dare la parola a qualche intervento il pubblico suggestioni varie per esempio non lo moda husky aveva delle considerazioni da fare quindi di rivolgere subito la parola Paolo Borsellino e Pierre primo sì
Forse parlerò due parole sul libro Paolo Morassut
Due parole sul libro
Se uno pensa al Novecento
Questo libro è una fotografia sulla seconda metà del Novecento
è una fotografia sulla seconda metà del Novecento
è una fotografia dinamica di come funzionava il campo culturale nella seconda metà del Novecento
Perché un bel libro perché si dimostra che lo l'europeizzazione europea così come la conosciamo oggi nel ventunesimo secolo in realtà è cominciata molto prima dell'allargamento
I Paesi dell'Est
La Polonia grazie da Giovanni Paolo secondo ma i Paesi dell'Est sono entrati nel nostro immaginario italiano molto prima dell'allargamento e questo libro in realtà è il racconto di come Lester è stato traghettato in un Paese come l'Italia nella seconda metà del Novecento
Perché se noi prendiamo il libro difetti venga in realtà è fatto a sette cerchi concentrici quindi sarò molto breve ovviamente il nucleo e la Polonia perché lui è un polacco
Anche se immigrato quindi son già due Polonia
Qui c'è la Polonia e intorno c'è quello che noi allora chiamavamo il blocco dell'Est ma il blocco dell'Est nella testa di fare lingua dall'Adriatico fino al Baltico dalla Jugoslavia fino alle all'Estonia alla Lituania
Dal dalla Romania Bulgaria fino all'Ucraina
Quindi è un blocco dell'Est molto variegato
E poi c'è l'URSS
Quando si prende l'indice del libro ci si accorge di quanta importanza un polacco immigrato in Italia dedica all'Unione Sovietica
Ma non solo per criticarla o per denunciare i suoi crimini al contrario
Per parlare della letteratura russa per parlare dei grandi maestri della letteratura russa da una parte e dall'altra per parlare del dissenso russo
In particolare delle donne russe che combattono
Dietro le quinte per aiutare i mariti incarcerati per aiutare gli uomini che sono repressi e quindi lui valorizza due letterature russe quella tradizionale quella grande i grandi maestri grandi interlocutori russi
E poi invece quelli nuovi e quelli che sono clandestini che sta non essa mista
E quindi estremamente interessante vedere
Per mille duecento pagine quante pagine vengono dedicate a quella realtà sovietica
Che e ripeto non solo per criticare o per denunciare o per ironizzare ma anche per valorizzare e una cosa lezione fondamentale di grande attualità oggi
Questa gente qui che era stato nel gulag
Non odiava sì
Odiava un certo sistema russo
Si contrapponeva un certo sistema russo ma non troverete mai Ferlini in Charles King tutti questi grandi emigrati polacchi una sola parola di condanna dei russi in quanto russi come se i russi esistesse
Esiste rottura russo esiste il pensiero ed esiste un sistema condanna
Poi ovviamente c'è il quarto cerchio che quello delle dell'Europa ma dentro l'Europa cioè l'Italia innanzitutto e quindi ci sono delle pagine bellissime sulla provincia italiana sulle mostre italiane su alcune città sull'Umbria
Su e così via su Napoli
Poi c'è l'Europa e soprattutto l'Inghilterra e la Francia
Interessante notare non c'è la Germania mentre oggi la Germania ci riempie in qualche modo il nostro immaginario
Forse è una questione linguistica
Strano perché fare venga vissuto a Monaco di Baviera lavorava a Radio Free Europe quinte in teoria in teoria avrebbe potuto essere molto sensibile anche al punto di vista tedesco invece lo troviamo di meno molto di meno
Poi c'è quello che i polacchi chiamano Saffo come se fosse molo cioè l'Occidente
Sapute tutto per un polacco cioè l'Occidente
E di tanto in tanto c'è qualche fuga per esempio quando Carling recensisce il libro di Moravia il viaggio in India con Pasolini e allora interessante vedere questo incidente che si dilata fino agli estremi lembi della colonizzazione
Quindi questo libro è fatto così
Però questi cerchi questi mondi non sono isolati tra loro dialogano e la cosa estremamente interessante di questo libro che per mille duecento pagine
Queste realtà dialogano
Ma dialogano non dialogano i Paesi comitati centrali partiti politici dialogano gli scrittori le riviste le idee le mostre le immagini il film quindi da un punto di vista del funzionamento di come ha funzionato la cultura europea seconda metà del Novecento estremamente interessante perché ti dà un come dire un quotidiano
Naturalmente filtrato da una testa polacca che è stato emigrato a Londra che poi è andato a Monaco di Baviera e che infine si è trasferito a Napoli quindi come dire una testa anche abbastanza camaleontica abbastanza variegata
Dialoghi sono o diretti o indiretti sono nel passato nel presente sono a trecentosessanta gradi
Quindi questo libro è bello per questo motivo perché è un incredibile
Canottaggio sulla realtà della della del secondo Novecento
è un mondo che non c'è più
Ma al tempo stesso avendo ascoltato le testimonianze che ci sono state proposte oggi al tempo stesso è molto vivo perché ancora ancora agita ancora si discute di cose del secondo Novecento
Quindi è è molto interessante da una parte siamo nel ventunesimo secolo nell'era di internet quel siamo veramente in un altro universo e al tempo stesso ancora siamo eredi di quella stagione
L'altra cosa è la grande pluralità culturale che ne che ne che ne che ne deriva cioè il dialogo poi si fa su degli oggetti su dei fatti di cui si cerca di capire il significato che cosa vuol dire Jaruzelski ad un tratto preso il potere in Polonia che significa
E quindi oppure succede un fatto ma quel fatto che cosa significa nel contesto dell'Europa dell'Est nei meccanismi profondi e quindi fare vincere questa capacità per cui il fatto è una specie di pretesto per questa idea ragionamenti
Ma la stessa cosa succede con Shakespeare o comunque Ennio con un altro autore
Lui estrapola una frase è un concetto un'idea e poi in qualche modo è come se fosse un modellino che lo ributta in acqua per vedere se galleggia per vedere se è ancora attuale
E quindi terminerei mi scuso
Sulla parola attualità è un libro estremamente attuale
Per esempio sul concetto di cerniera europea tra Polonia Ucraina da qualche parte lì c'è una cerniera e c'è un bellissimo articolo che si intitola cerniera europea
E su questo sarebbe interessante come dire vedere l'immagine dell'est che è contenuta in quel libro lì che potrebbe esserci utile per capire quello che accade oggi in Ucraina
In Russia da quelle parti lì Bologna stesse quindi e poi per esempio finisco su un'attualità polacca a un certo punto a pagina sei del libro che il primo articolo che viene riproposto che ne è il primo saggio che fare l'INPS chissà in italiano tra l'altro tradotto casa Croce termina centoquarantaquattro si chiamava guida essenziale della Polonia per i buoni europei
Quindi lo scrive al quarantaquattro e un soldato del secondo corpo che è passato a casa province e scrive Tikrit lì dicono ma tu vuoi spiegare il punto di vista polacco scriveva magari lo pubblichiamo e lui cerca di di spiegare che cosa è il punto di vista polacco nel mille centoquarantaquattro
Due frasi io non credo sia questione di saggezza politica che i polacchi hanno allo stesso grado delle altre nazioni bensì invece che essi si trovano in una situazione per cui non è facile metterla in parte in pratica
Quindi come dire insiste sul contesto la Polonia si trova in un contesto non semplice non giudicate da subito cercate di capire dove si trova secondo concetto molti europei dicono che la Polonia è un ostacolo all'unità politica e culturale dell'Europa io vorrei sapere se l'Europa abbia inteso la difficoltà polacca come una sua propria difficoltà
Questa frase quarantaquattro la potremmo usare oggi per la Polonia per l'Ucraina
Cioè ecco dove sta l'attualità sono quelli attualità profonde che ci vengono da un tipo di ragionamento completamente diverso da quello a cui siamo abituati
Chi altro volle dire ad una domanda pone una questione
Nessuno
E niente allora io a questo punto dare la parola a Marta Herling che
Ci sia tutto
Ci dà una testimonianza familiare non solo familiare
Di questa grande personalità a suo padre
Forse per
Come sempre prenda la parola con l'emozione seconda devozione e grande gratitudine alla Fondazione Giacomo Matteotti e al suo presidente Alberto demmo l'amico Corrado Ocone che a e fra coloro che ha concepite polo proposta questo incontro
Courten
Voto così significativo
Che un grande omaggio e già una Baggio
Richiamo alle parole che mi hanno molto colpito alla fine dell'intervento
Di Giorgio la Malfa
Via perché ancora effettivamente la sentiamolo sentiamo io mi accorgo che personalmente ogni volta sento questo bisogno di riconoscimento come se le fosse idee inesauribile
E quindi ringrazio anche Giorgio la Malfa per il richiamo che ha fatto al nostro paese alla seconda patria di di mio padre
Alla fine del suo intervento ma questi incontri ci sostengono moltissimo ci aiutano mi aiutano
In questo percorso che
Un percorso
Come dire con il calore degli amici
Goffredo Fofi
E la sua testimonianza amicizia di una vita che che continuiamo
Paola Mora che tutti voi che chiede che siete qui
E gli studiosi perché naturalmente non posso non dire anche a proposito dei due volumi naturalmente degli iscritti italiani
Il il lavoro che che facciamo il lavoro che qualche modo oltre il patrimonio di di mio padre porta avanti
Ma grazie al fatto che sono molti di coloro che mi affiancano giovani studiosi e non solo
C'è un'urgenza questo lo devo dire
Se cioè per me c'è un euro cioè Bizzotto c'è un'urgenza della presenza dell'opera di busta verde in Italia così come mi occupo naturalmente seguo l'edizione delle opere in Polonia
Secondo mi fa piacere ricordarlo il venti luglio al castello reale di Varsavia si è celebrato il compimento dell'edizione critica a cura di Poletti che
Autore dell'introduzione del bellissima del meridiano
Edizione critica in quindici volumi compiuta e nell'arco di una decina d'anni un grande risultato a questo cerimonia erano presenti
Sono intervenuti il ministro della cultura Pola come il ministro della cultura italiano Gennaro Sangiuliano quindi è stata o anche una cerimonia che ha voluto sottolineare con il compimento dell'opera i due mondi i i due mondi di costata e va aggiunto perché è giusto che si sappia che questi due volumi pubblicati dalla nostra
Benemerita Emilia Del Franco Combi abbiamo Polito questi due volumi all'inizio sono stati concepiti nel piano dell'edizione critica in Polonia da Poleschi
E ciò era previsto che ci fosse un volume della pubblicistica italiana di Herling
E tanto sì sì Boneschi era consapevole della importanza devo confessare che io non non pensavo che ci fosse una mole così ampia cioè non non non avevo e un'identità naturalmente letteraria saggistica di un genere
Paoli diciamo era se per varie ragioni ma non aveva senso pubblicarle e ne tradurli in polacco per ovviamente e quindi che proposto di evitarli in Italia insomma Bibliopolis accolto questa proposta
E il finanziamento viene da tre istituzioni polacche quindi quindi diciamo il compimento dell'opera nel segno di questo ponte
Che io così vedo spesso vedo urtava questo ponte sull'Europa questo ponte e qui c'è appunto come richiamato
Amico Paolo Moratti questo ponte
Sull'Europa da questo ponte fra le due euro opere fra le molte europei ma questo ponte anche fra diciamo la e la sua patria di nascita e potremmo dire la sua patria di approdi di di adozione e diciamo che va anche ricordato oltre tutto quello che è stato detto di grandissimo straordinario interesse va anche ricordato un aspetto che per mio padre era molto importante la lingua
Come avente per ogni scrittore importante la lingua ma per lui la lingua io ancora questo mistero no no non ho decifrato del tutto però per lui la lingua
Diciamo nel rifugio diciamo le immeritatamente dello scrittore ma lo scrittore che diciamo in tenui cioè e nato nel gulag perché anche questo dice in noce come scrittore era un giovane critico letterario promettente poi non si è laureato perché è scoppiata la guerra entrato nella Resistenza anti-nazista
Appunto coglie dire questa in questa questa come dire ecco questa lingua queste ed è nato con giuridici sono come scrittore Sonata nel gulag in che senso che la notte perché già lì c'è la notte e la notte del Diario scritto di notte fuori
La notte nel silenzio di quelle Arcella
E concentrò quanti compagni di prigionia era l'unico momento in cui poteva liberare la mente registrava quello che ogni giorno accadeva per il libro che un giorno se fosse stato liberato avrei scritto
E diciamo la lui
La lingua la lingua
Con tutte le sue peregrinazioni che state richiamate dell'uscita dal dalla dal dal dal campo di prigionia l'esercito di Anders ed approda in Medioriente poi in Italia eccetera ecco la lingua e la lingua e la sua identità
Di scrittore ma anche la sua identità dell'uomo l'identità di intellettuale identità nazionale quindi il polacco ora
Difendere la propria lingua
Nell'esilio in terra straniera
Circondata dall'ostracismo che avete ricordato circondato dall'Ira dal Silenzio dall'isolamento insomma cose in questa splendida Napoli ma insomma anche tragica
Ecco in quello studio che di qua c'è l'immagine che abbiamo voluto dire lui difendeva se stessa difendeva il suo mondo a parte e difendeva la sua lingua perché dove si è voluto sempre esprimere come scrittori in polacco
Però poi c'è l'altra lingua l'italiano
La lingua della sua famiglia che non parava polacco nessuno di noi io ho voluto insomma non parlato all'università
E quindi diciamo italiana o in cui ha cominciato a scrivere e il primo appunto
E collaborando chiamato a collaborare con Tempo Presente
E qui e e per lui
Non era una cosa aveva un grande significato Curci è qualcosa di più della urgenza né ovviamente della della storia come bellissimo titolo che Raffaele Manica ha dato una recensione l'urgenza della storia incerta e tutto è così
C'era l'urgenza di testimoniare l'urgenza di fare la cronaca l'urgenza di raccontare era era era un continuo naturalmente
Però c'era anche questa lingua questa lingua italiana e perciò diciamo il volesse che ha voluto dare questo titolo scritti italiani che tra l'altro è un titolo al quale mio padre si richiama in una pagina che lunga capito di notte riferendosi a Joyce
E che Joyce aveva pubblicato i diritti italiani quindi c'è questo modello che abbiamo pensato al punto di Joyce
Diciamo poi ci saranno prospettive di studio per i bolognesi per i linguisti polacchi perché molti dicono che poi questo italiano vidi costato questo stile tutto particolare anche ma influenzato poi compose popolare con la sua narrativa insomma che aprono ci aprono prospettive finita prospettive interessanti ora di questo io vorrei anche dire che certo è un genere tutto su un uomo
Credo ma e anche un genere
Diciamo un popolare coperto penso che dove poi immaginare che la pubblicistica di mio padre mi revisioni critiche raccoglie anche altri tre volumi contemporaneamente lo scriveva su Tempo presente poi che viveva sobria da mostri letteratura il diritto delle migrazioni nell'onda poi rilevato cultura c'era questa urgenza ed è intellettuale come richiamato Paolo Moratti queste un libro che rappresenta l'intellighenzia
Al dell'Europa orientale l'intellighenzia come concetto che l'intellighenzia e funzione sociale funzione civile
Come dire sono intellettuali che operano da soli si muovono in una rete straordinaria e un fondo forse forse un modello e lo stesso Croce aspetta senza questi intellettuali liberi ma anche con una grande capacità di lavoro di organizzazione perché gli strumenti
Gli studenti sono
Sono certamente poiché e sono poi certamente necessari case editrici e circolazione clandestina insomma tutto questo che abbiamo detto ma un genere molto particolare che io invito a a leggere anche in questo senso oltre che nei contenuti
Questa forma saggistica pubblicistica che è un misto di critica letteraria
Di Ada e di politica di ricostruzione storica per me è appunto così come il primo scritto che fu richiesto a Gustavo a villa Tritone a Sorrento quando
Quando proprio di
Andando in visita
Visite da Croce
Elena punto ma forse lo stesso progettano gli chiederò questo posto articolo a questo articolo appunto alla guida della Polonia per i buoni europei per me può essere anche con un sottotitolo in un certo senso perché è un po'un modello degli scritti successivi
Che sono che sono qui Bardesono che sono che ci aiutano che ci aiutano a capire interpretare e che ci riportano perché l'attualità effettivamente deriva da una grande capacità
Perché ha vissuto da chi ha conosciuto fino in fondo ed è capace naturalmente di indica dare delle analitiche post che possono che possono essere che possono essere che possono essere profetiche
E di lungo Poiret soffermarsi su tante cose ma certamente certamente appunto c'è uno stile ce lo stile che voglio sottolineare la fa il e che precede anche per uno stile del del culture polacca della saggistica
Che che non è accademica non sa come dire accademica e diciamo molto viva molto molto molto
Il padre era un genere che amava molto quello saggistico e pubblicistico a fianco a quello dello scrittore di autore di di ovviamente in primis di un mondo a parte ma poi di una produzione narrativa di racconti anche
Sanno altrettanto straordinaria che abbiamo che abbiamo raccolto perché abbiamo raccolto nel Meridiano
Quando troppo mi avvio verso la conclusione solo per dire che
Continuiamo
Fa sempre bene quando si presenta un operato in cui abbiamo lavorato tanto guardare a ai passi successivi e due gli voglio dire
Ecco l'archivio di Gustav Herling a Napoli a Palazzo Filomarino del quale sono responsabile
Già catalogato cioè un catalogo la Credo trading raccoglie è un corposo di corrispondenza italiana straordinaria
Da che era a monte e a Silone a Cristina Campo Ennio Flaiano
Ennio Flaiano
Paolo mi ha Poloni giusti
Elémire Zolla
Poiché fino a Spadolini di insomma potete immaginare il Formez avete richiamato questo mondo
E questo è molto interessante questo questo fatto che accanto all'ostracismo sicuramente no lavoro poiché tutto quello cioè però fin dall'inizio forse con la collaborazione anche a te per presente si avverte anche un mondo di persone che quelli che nominate che scoprano Gustav
E che lo ammirano ne sono affascinati quello che scrive niente Cristina Campo veramente così Faiano straordinario
Coprono scoprono lo scrittore innanzitutto l'autore di un mondo a parte
Edito da Laterza nel cinquantotto e poi l'autore dei due primi due racconti Latorre
Il lebbroso murato vivo
Nel Torreglia opposte e coprono questa fu anima cattolica
E che era un ponte ne rimane un po'turbato ci sono pagine della corrispondenza di Chiaromonte incontrerà un monte critica Latorre cede Gustaf di cambiarla per pubblicarla sul tempo presente lui dice caro caro Nicola mai puoi credere questo lo scrittore
Mai puoi chiedere Quetta uno scrittore di cambiare la qual era il nodo il nodo probabilmente era anche questo questa casa questa cristianità qualcosa che il mio padre c'è
E insomma è tutto molto interessante e
Naturalmente non solo con i Pontello corrispondente tornati di USA Becker a volte molto cento lettere quindi ed è una cosa molto alte sono meno e quindi bisogna raccoglierle e io voglio farlo un aiuto di con collaboratori
E in un volume
Le corrispondenze italiana dei Gustav Herling
E tutto questo Pantheon questo mondo che intorno poi agli iscritti italiani
Altro ancora è una cosa importante è molto importante nell'articolo dopo la sua scomparsa con mia madre è uno studioso polacco poiché Carpin Ski che ricordo con commozione abbiamo scoperto un diario
Che aveva scritto nel cinquantasette cinquantotto costata appena stabilito a Napoli e il diario napoletano italiano il Diario dell'esilio del primo impatto dell'esilio
Non l'aveva pubblicato però l'ha lasciato non l'ha distrutto come ascolta secondo e quindi abbiamo deciso di pubblicarlo in Polonia ed è uscito qualche anno fa l'ho curato con Poleschi appunto
Diario un diario diciamo un diario che testimonia registra Napoli
L'ambiente italiano alla collaborazione con Tempo presente l'impatto con la famiglia Croce che un altro capitolo interessante
Che anche lì proprio anche mondi diversi vicinissimi ma anche
E poi in sofferenza della solitudine le difficoltà insomma è un diario anche personale ma
E e quindi anche questo secondo me va pubblicato da pubblicato il diario italiano di il diario italiano napoletano
Di Gustav Herling che appunto e proprio l'inizio del suo percorso proprio l'inizio del suo percorso che poi si sviluppa
Negli scritti italiani quindi ed è una parte dall'altra
Insomma
Avuto molte peripezie dal gulag
Non le ricordate ricordate Corrado Ocone
Queste peripezie diciamo da mia zia Silvia Croce diceva quella di Gustav è un'odissea del Novecento e lei immagine bella perché
Diceva dal guida ligula gradire il ferro traversando poi tutto l'Unione Sovietica il Medioriente sbarcata in Italia
Arriva nella sua limitata e dove villa Tritone dove incontra Kroger certo quella e la sua Itaca
E aprile Tritone e interludio belli come italiani capire con questo titolo il suo primo racconto saggio bellissimo il cui sarà conta di questo incontro dedicato a Lidia Croce
E poi cede il cinquantuno
E quindi diciamo aprire la sua in tedesco la parola ordo forse la sua salvezza sicuramente poi combatte Montecassino dopo villa Tritone sopravvive anche a Monte Cassino è insomma e la sua salvezza
E anche di te anche tragedie personali che poi ha vissuto negli anni successivi e poi è ritornato
Incontrando di nuovo Lidia
Amo una cosa incontrano ritrovano
Dopo due patrimonio matrimoni si ritrovano la loro e stabiliscono andato lì e quando si è stabilito a Napoli inizia
Inizia il diario di lui dice a Napoli ho fondato con la famiglia
Da questo terminò fondato come si dice ha fondato lo Stato ma si può capire perché per lui si tratta di fondare di tutto da costruire
Ecco allora per concludere per concludere esamina intervento dico io è proprio per come dire un po'omaggio anche tutto questo percorso che gli iscritti italiani
Ci aiutano a comprendere in qualche modo testimoniano voglio leggervi
Il primo quello che io considero il primo scritto italiano che sicuramente così di di di Gustav Herling
Che non abbiamo pubblicato in questo volume perché una lettera invece lo fa lo pubblicata nella nell'edizione degli Oscar io di di un mondo a parte
Nel dossier dei documenti conservati nell'archivio
Ci sarà ci sono le lettere di cambio delle lettere di libertà RAI Ras eccetera la prima invece una lettera di
Gustav Herling a Benedetto Croce
Del mille
Fine mille novecentocinquantuno egregio signor senatore
Forse lei ricorda ancora un soldato polacco che un bel giorno di mille novecentoquarantaquattro visitava la villa Tritone di Sorrento
E di cui lei fu così gentile di fare una piccola dimensione nel suo diario quando l'Italia era tagliata in due pagina novantasei mi permetto adesso di mandare a lei una copia del mio libro tradotto in inglese appunto un mondo a parte
Come omaggio e Comuna prova della mia profondissima gratitudine a lei e alla sua famiglia per la cordiale ospitalità offerta di nella sua casa durante il mio soggiorno di guerra in Italia Gustav Herling
Gustav Herling signor Benedetto Croce Napoli via Trinità Maggiore dodici Eataly insomma e è un incubo è un incontro è un incontro dei certo senza un incontro
E l'incontro del destino ma ma il suo destino Kurt avrà sede poi costruito tutto da sé
A proposta impulso dato nel mille
Novecentonovantasei organizzammo un
Un convegno qui a Roma all'Accademia di San Luca che era anche il posto in cui si oppone
Dell'associazione su quarant'anni di
Tempo prevedemmo mille novecentocinquantasei mille novecentonovantasei
Nel tra vent'anni saranno settant'anni
Nel mille novecento nel due mila e ventisei sarebbe bello ritrovarsi per parlare
I figli
Grazie dopo sua propria sposata con un occhio al complesso sorgerebbe il procuratore grazie grazie ritocchi