Si è parlato anche dell'unificazione di questa lingua e del ruolo della Chiesa, che in diversi comuni mantiene solo il latino, mentre in altri promuove il bizantino.
Un modo per non integrarsi nella società cattolica italiana?.
Rubrica
Manifestazione ufficiale
Dibattito
10:00
09:30
giornalista, corrispondente di Radio Radicale da Tirana
dirigente di Fili Meridiani
Un caro saluto agli ascoltatori di radio radicale a cui per la rubrica Albania italiano o la portiamo una realtà italo albanese che ha a che fare diciamo
Con la minoranza linguistica storica in Italia lì Arbore ma anche gli eventi ultimi eventi che sono buoni
Che porta non buone notizie per parlare di questa cosa
Ho invitato all'ospite del nostro programma dottor Bonanno che è un attivista diciamo della comunità Arbëreshë che dirige un'associazione molto nota in quelle zone e che
è un mio amico grazie di aver accettato quest'intervista
Grazie a voi fan denso ingraziare piacere intanto ho visto che ci sono buone notizie te ha iniziato un'ipoteca schiaffi ma Boris poi RAI tre sta
Me ne mettendo diciamo dei programmi in lingua arbëreshë come la vede lei questa cosa è venuto
Senza un motivo o siete voi che avete respinto voi arboree dico che avete respinto pensiamo a questa direzione
E sì ci sono grandi ci sono stati grandi fermenti
Perché comunque c'è una legge nazionale parlo delle trasmissioni RAI finalmente c'è una legge nazionale meno centonovantanove che tutela le minoranze linguistiche storiche tra cui comunità abbracciano ecco due no
Oltre due risate questa legge prevede mangiava l'epoca diciamo che gli interventi anche radiotelevisivi ottenere barba come mai così in ritardo passano ventisei anni avversari no eh perché coi sono quei processi che se non ci
Quel giusto mix sino in via radio televisione albanese siamo arrivati prima di prima della RAI
Investito molte udienze diciamo meglio tardi che che mai no erano arrivati importante che riesce a un intervento forte della RAI è un intervento massiccio perché si tratta di tredici mesi già programmazione attivata parte quindi partono finiranno nell'ottobre del due mila e ventisei sono tanti tanti programmi televisivi uno per ogni domenica
E poiché gli ultimi femminile emissioni radio quindi duecentosettanta trasmissioni radio Charlot animeranno le puntate si parlerà in lingua Brescia quindi l'uso della lingua né prerogativa principale
Insomma la RAI sedi negli anni Sessanta articolo un programma di alfabetizzazione dell'Italia per far uscire l'Italia rurale dei dialetti
Per creare una lingua unica comprensibile per tutti adesso che cosa fa
Ritornano a un passaggio ulteriore mi le lingue enorme in minoranza di suo padre cresce
Dai regolari contenuti in un residence per avermi stimolare angeliche condotte secondo tempo no non queste trasmissioni faranno i giovani che purtroppo lo stavano perdendo la lingua
Saranno gli skater Comelli
Sì sì io penso che era un grande impatto all'impatto perché voi tutta questa roba qui filiera sui sociale lire ex entrano in contatto con tutte queste nuove produzioni c'è un altro fatto anzi rifatto anonime fatte anche in maniera ti amo decisionale sarà qualità e ce la RAI inclusa si attiva meramente attivato tutte le migliori energie la RAI di Roma dalla sede centrale condili Gissi anche importanti
E quindi insomma essa è stato fatto e sta facendo un buon lavoro paletta e non riusciamo rinnego tardi che mai Marchesi esibendo saldi formazione chi sarebbe la persona che ha spinto via arrivare al dunque
Ma io penso che ci sia quello che c'era c'è onorevole Gasparri che ha fatto la legge che ha dato l'avvio a questa cosa
E diciamo che io credo che ci sono tante tante persone che abbiano contribuito poi affinché parti potessero arrivare alla definizione del contratto di servizio e quindi credo che sia una come dire un argomento corresponsabilità dei di più forza di più elementi che spingono il poi si arriva a questa grande grande conquista perché per ora una battaglia vinta dalla Calabria perché le signore le trasmissioni elezione Your questo valore in Calabria non lo so questo Vittorio
Per però io non ho detto che se è d'accordò detto che visto che ci sono le le azioni sicuramente c'è più attenzione perché vogliono i voti per questo non accade soltanto in Calabria purtroppo ovunque
A noi interessa che poi si arriva al risultato finale spero che ci sia uno sforzo grande è l'Area di Cosenza sta dimostrando di avere dei professionisti
Eccellente direttore Benedetto Giuseppina e poi il dottor Mastronardi nero Santini però insomma quindi eccetera bene Apple velieri possedeva neanche
Tante professionalità pretendono Valsolda e gli anni di lino insomma arricchimenti tutti gli altri insomma non c'è alcuna sì o no innovativo intanto come sta andando il tuo posto casa
Nella occorre cresce stanno bene sono felice abbiamo dato un taglio più giovane più fresco andiamo in giro Fox finanziato promosso dal Comune di San cimiteri San Demetrio Corone nell'ambito del quindi iniziative di promozione quindi abbiamo incuriositi non usciamo con una puntata settimanale e trattiamo determini differenziati abbiamo notato grandi sfide Rita al festival sulla brace
Che in via no uno spazio per ogni cantante in gara e quindi rimangono anche le opinioni sui soci che stanno girando perciò molto invece perché
Tunisine di noi questa parte anche il riso Giannini molto importante per sensibilizzare singolare ed a mantenere la lingua viva è un dovere sacrosanto però non non basta tutti quei
Diciamo programmi televisivi e radiofonici podcast
Alla fine dei conti non bastano bisogna passi
E la lingua a quella bellissima lingua Arbore si insegna nelle scuole elementari delle comuni o dei cartoons come dite voi di Arbore questo è un un dovere per tutti noi a dare una mano
E sì questa è l'altra grande battaglia d'Algeri Orlando concentrarsi su questa battaglia fallimentare materie regolare l'insegnamento della lingua la cultura verso le scuole elementari anche le scuole medie perché nel paese ci sono anche le scuole medie
E quindi perché sia pubblicato quindici sia veramente non chiarezza su questo quindi insomma questo incontro passeggeri Cisaria quindi poi continuare ovviamente quello per la sensibilizzazione per fondamentali i rapporti con l'Armani o sole via Sorbana sono fondamentali anche perché attraverso gli occhi di questi nostri cioè il gruppo dei melomani largo verso arrivati attivando anche
Il Ministero degli Affari Esteri tramite il centro degli studi e pubblicazioni arbëreshë li manda nelle città dell'Albania così presto conoscere da vicino
La storia albanese poiché la loro storia dunque neanche
E quindi questo scambio può stimolare fortemente perché Suma l'Albania comunque tutta la parte del mondo Albanofona va bene
Siamo legati citando induzione io poi solo in me editti di grande dinamismo anche quindi insomma
Penso che faccia bene questo scambio faccio bene questo incontro riconoscerci
Cioè ci sia riconosce su un'altra domanda vuole fare a te che visto che sei un ardore esche c'è un attivista diciamo molto abile
La Chiesa nel tuo comune è una chiesa del reddito cattolico o bizantino cattolico
Qui ondulatorio e noi abbiamo punto latini cattolico
Abbiamo non c'è il bizantino dunque o abbiamo perso bizantino nel mille seicento per ogni mano in maniera incredibile
De decidersi Carrington dentro funzioni religiose e dei limiti della comunità visite ed esami la la cosa alle radici diciamo Berna i tempi in cui voi siete venuti dall'Albania poiché
Ma a Rea dicono in Grecia comunque all'epoca per Albania se ciò ci sono state sempre Terre del degli albanesi comunque
Non lo non secondo me hanno mantenuto il rito bizantino
Noi sappiamo oramai una cosa certificata da tutti i punti di vista scientifici qui lì Arbore sono una società integrata nella società integrata perfettamente nella società italiana però non assimilata
Non assimilata non stiamo parlando di cinquanta a ma siamo parlando di cinque secoli
Sì siamo nel sesto secolo dunque questo rito bizantino per molti è stato un motivo per non assimilarsi anche nella religione
Diciamo dominante della della società italiana persa una mia Savoia comunque lavori confrontare con tutti
In questo è molto intensa nel non abbiamo il ripescaggio mi danno e io quando hanno diciamo un posto passaggio vinto latino abbiamo mantenuto un rito macchie chiama mascherato marzo scorso quindi abbiamo fatto un rito bizantino del martedì di Pasqua
E l'abbiamo già svolto in una chiesa cattolica quindi apprezzo il lavoro Riemann ancora lì in questo luogo Marcello con Gorni fratellanza di incontro festeggia il martedì di Pasqua
Festeggiano un alimento è stata una sessantina di analisi Sant'Antonio sappiamo tutti che il tredici di giugno però celebravano l'antica festa degli ebrei oltranzisti arrivano tutti gli Arbëreshë del crotonese si trovano lì
Noi abbiamo continuato a festeggiarla senza capire cos'era pensando che avete sistemato nel per poi scoprire che è un rito della visione antica perché erano invece quindi poi ci sono tante altre cose che abbiamo sofferto nelle ricerche storiche abbiamo fatto alcuni passaggi molto bene Garfin si fanno le uova rosse di Pasqua
Il bicchiere la chiesa pizza altina
Nonostante non abbiano il rito Bitetti nobili rimangono delle minacce anche elementi evidenti e poi dobbiamo noi dopo il rito bizantino è rimasto nei comuni nei cartoon come dite voi in cui serviva per non assimilarsi
Sicuramente c'è allora la sponsorizzazione della Chiesa ortodossa c'è sicuramente anche la parte politica però per quanto io capisco intuisco posso dire
Secondo me gli Arbëreshë che hanno potuto non assimilarsi
Per quasi sei secoli l'anno usufruito nel senso positivo della parola anche la chiesa e il rito bizantino che è indifferente dal rito latino nelle zone in cui potevano rischiare diciamo di assimilarsi
Invece nelle zone isolate questo rischio non c'era e non è servito anche il rito bizantino è una teoria comunque bisogna confrontare
Il premier confrontare però diciamo Blast Giusy Maneggio importanti ne diciamo testimoniamo che anche senza religione si può essere Bresci sono situati mantenere magari vostro comune c'è qualcuno a patto che parla greco
Nessuno reverendo Leo Caroli Hotels dovrebbe servire anche nei comuni in cui c'è il rito bizantino a me risulta non è che ho fatto studi risulta che Niardo e non conoscono in greco
Conoscono l'italiano che la lingua loro anche largo adesso però in greco niente
Il De Gregori non
Non abbiamo idea qualche parola così evitando che arrivano questo come tutte le lingue che hanno mille parole Renzo di barriera arriva lì origini però io non che a seguito di un editore
Abbiamo tanti intanto parlato in comune nell'arena tortillas siamo contro abbiamo la nostra lingua significa
La lingua diciamo di riferimento e l'albanese il la grammatica lo dimostra le nei vocabolari lo dimostrano
Cioè noi stiamo parlando quindi insomma penso che non ci sia voi anche le relazioni vostre con Albania Kosovo negli alti albanesi
E non sono le relazioni con i greci che vi abbiamo amici anche loro temi però non dello stesso sa perdere lo indicano nella mostra che abbiamo già acquisito liscio
Il sì ma quattro otto uno e noi non abbiamo neanche il mito della Morea per la con una traguardo è uno che pretende che il allora nel nel nella nostra nel non abbiamo questo mito dell'amore penetrare
Cioè tra l'antica e passaporto così che qualcuno
Ci ha detto che forse ma non abbiamo questa
Neanche quelle riferite
Frenesia nazionali organizza tirava com'al solito spietati sopravvenuti qua nostre delegazioni in questi Paesi la pasta amministrativo è venuto qualche gruppo anche in visita in visita ufficiale
E quindi bene è molto malato pertanto comunque
Ma programmato Londra hai da fare c'è qualche progetto con tu e la tua associazione ho visto sì noi giovani Arbore sarà quando con voi piantando le calde elisione canzoni Arbore
E sì abbiamo tante finita in programma nessuno proprio nessuno il nostro museo abbiamo rinnovato non s'è spazio Beria diamo spazio ad artisti esposizione facciamo tanti eventi di animazione per sensibilizzare nuovo nemico proietterà corto realizzato dalle scuole il Codice di Skanderbeg l'abbiamo chiamato una storia che e cioè dentro tanti elementi tra cui un supereroe onde poter secolare
E l'abbiamo intensificato nelle nove non sembrano senza quindi diciamo facciamo un'azione da questo punto di vista e poi adesso sono abbiamo concluso il Festival il primo alberi Edigita festa abbiamo parlato di innovazione digitale di intelligenza artificiale
Applica anzi mi disse era verso e avremo altri altre attività di sensibilizzazione e e produzione insomma quindi ma non usciranno
Uscì escono certamente complimenti per quello che fate grazie a mia zia
La rivista stanchezza di aver buon lavoro non fermate sia mai
Ringrazio la lingua albanese diventa una materia curriculare della scuola
Nei comuni ad ogni richiamo non avremo già un contributo in questa direzione noi giriamo ha trovato qui da noi mentre cartoon de e Ciavardini curricolare di fatto perché loro nella pagella hanno il volto su lingua cultura ben però sono le attività
Di posti singoli credo nel fare la legge bisogna e poi poi c'è anche un altro elemento non dobbiamo scordare che bisogna unificare la lingua poiché ogni Comune mi risulta che ha il suo dialetto
Noi abbiamo unificato i testi della scuola con il Kosovo voi dovete unificare
Che tutti i comuni a quell'abilità la stessa l'oste la stessa materia
Penso che questa è la grande sfida un'ora e mezzo linguistico servirebbe inserire l'organizzazione io posso tenere insieme tanti elementi dedicato appunto negli assetti di settore e dovranno indicare la via migliore per cioè come credo che no francese non abbiamo parlato anche di questo non lo so testi Farouk raggi ma anzi esistenti quindi
è una riflessione sono grigie che si possa parlare di questo dopo tanti anni si ritorna a parlare in questo terreno maniera forte come lo fui turgide del Duomo programma molto interessante
E un giornalista ribattendo penso che
Più se ne parliamo forza se ne parli piano forse che si possa arrivare poi adesso farsi di fargli arrivare al nostro dovere sacrosanto di salvare la bellissima lingua
Anzi per quelli per italiani che ci ascoltano la lingua albanese arcaica italianizzata
E dobbiamo dire così
Esatto Marianne albanese internamente
Noi quindi io credo che vanno dal meglio scoperto la parola prescindere o grane quello piccolo e poi normalmente permettono colmamenti per mia mamma parlava albanese davvero la parlavo bene indipendenza da sempre parliamo ormai siamo immanenza
Poi abbiamo scoperto che esisteva un termine crescita grandi e l'abbiamo fatto nostro però di fatto buona parte della nostra vita abbiamo detto io parlo io sono non è Carlo Alberto
Mi sono arrivati gli albanesi quando andavamo nelle città vicino alla scuola padre superiore
E naturalmente quindi nonostante
Ero io non ero mai stata Daniele quindi albanese comunque ormai voi siete dei cittadini italiani però di origine albanese terreni tutti gli stessi cittadini italiani siamo atti perfettamente
Sì ci siamo sentiti inconsistente un potere voterò piccolini quindi meno proprio l'avevo io allora
Lei collega grazie ancora grazie a terra un apparato radicale attorno
Salvo dove diversamente specificato i file pubblicati su questo sito
sono rilasciati con licenza Creative Commons: Attribuzione BY-NC-SA 4.0