Speciale Giustizia

Buona sera gli ascoltatori con lo speciale giustizia
Ci occupiamo dell'udienza del cinque novembre scorso
Al processo d'appello per i fatti accaduti nella caserma di Bolzaneto degli agenti di custodia
Durante la contestazione del Vertice mondiale del G otto a Genova
Il venti e il ventidue luglio due mila uno
In quella struttura dipendente dall'Amministrazione penitenziaria vennero concentrate centinaia di persone
Che erano state fermate o arrestate dura e i durissimi scontri di piazza
Per ammissione parziale o tardiva di
Appartenenti alle stesse forze di polizia mobilitate per l'occasione
A Bolzaneto avvennero cose che a me
Possibili distorsioni dell'
Denunciate con forza
E i manifestanti che passarono che
Forche caudine
Che in un primo momento furono accusati di violenze tali da giustificare
L'apparenza il tre Enzo ricevuto e poi invece
Si trasformarono in accusatori del personale addetto alla loro sorveglianza
Il quattordici luglio due mila otto il una le di Genova con la sentenza di primo grado ha condannato quindici tra agenti e funzionari di polizia
E incaricati del Ministero della giustizia a pene variabili da cinque mesi a cinque anni di carcere
Abusi maltrattamenti l'ENSE intimidazioni nei confronti di decine di giovani e meno giovani i patti nell'retate
Le prime voci che sentirete sono quelle che i due sostituti pro
Tali
Che si alternano nella ricostruzione delle responsabilità e nelle richieste di pena al termine del processo d'appello
Impugnazione del primo verdetto tappa
La pubblica accusa che un anno e mezzo fa chiese condanne quantitativamente e qualitativamente più pesanti di quelle già di per sé significative poi inflitte dal
Buon ascolto
Allora alle posizioni apicali proseguono con la trattazione degli ispettori della posizione riguardante il punto ispettore Gugliotta viaggio
Allora l'ispettore
Era stato chiamato a rispondere appunto del reato
O di reato di abuso e di cui all'articolo seicentottantuno che tutta una serie di reati in danno delle persone offese di lesioni ingiurie e minacce e è stato condannato per il reato di abuso
Con esclusione della contestazione delle somministrazioni di cibo bevande che era indicato alla lettera
Mi pare F
Quanti falsi esattori di cui alla lettera f
Era stata poi allora anche condannato o per il reato di cui all'articolo alla capo diciannove con l'esclusione della contestazione
Dell'aggravante l'articolo sessantuno numero uno e poi per il capo venti con esclusione dei riferimenti alcune parti offese
Ed era stato più in poi assolto o per il capo venticinque
L'ufficio del l'ufficio del pubblico ministero
Appellato l'esclusione della contestazione riguardante
La mancata somministrazione del CIPE appunto alla lettera lettera f l'esclusione della contestazione dell'aggravante dell'articolo sessantuno numero uno per il reato di quell'articolo duecentoventitré
E lo stesso l'esclusione della mancata somministrazione del cibo e bevande generi necessari per le persone ristrette presso il sito nella contestazione di cui all'articolo seicentootto
Ha poi ancora impugnato l'esclusione dell'aggravante di cui all'articolo sessantuno numero uno dei capi in cui era stata pronunciata condanna con l'esclusione dell'aggravante stessa
L'esclusione dei riferimenti ad alcune persone offese particolarmente per il comune manda al capo venti enti al sesto al capo al capo venti e riferimento alla persona offesa Pigna tale Sergio
Nonché la soluzione del reato di cui al capo venticinque
Allora il il Pubblico Ministero in crisi nell'insistere né motivi di appello
Si limita a fare alcuni diciamo alcune considerazioni quel sia con riferimento appunto alle alle ragioni che hanno determinato l'appello che con riferimento poi alla di all'appello al all'impugnazione che ho fatto la difesa
Che ha impugnato la condanna per tutti i campi
Allora per quanto riguarda la mancata somministrazione del cibo ci riportiamo quanto avevamo già detto con riferimento alle altre posizioni dei due apicali
Nel senso che l'ufficio del pubblico ministero non ritiene che possa essere una condotta ascrivibile ha soltanto un problema di di fatto di organizzazione
E quindi a una condotta solo di ti tipo colposo perché non è una situazione che è durata un solo giorno poche ore ma che sia sia protratta per tutte le giornate di permanenza e quindi tenuto conto da un lato che non vi è stata neanche una segnalazione da parte dei partiti della struttura dei livelli apicali e dall'altro che gli interventi
Per ridurre del minare questo disagio vi erano anche facilmente praticabili ritiene il pubblico ministero che invece siano condotta che rientri
Nel comportamento nel trattamento generale di vessazione imposto imposta le persone ristrette nel sito e ci riportiamo puntuale ai richiamare richiamiamo la depositi della
Deposizione dell'ispettore abbandonati e al comportamento che lo stesso aveva tenuto che si era reso parte diligente in modo da poter
Diciamo fra ha fatto in modo che
I detenuti potessero sia vero il cibo che le coperte quanto necessario
Per ridurre il loro disagio e quindi abbiamo si questo dimostra che se a ciò ha potuto fare una persona che aveva il grado di ispettore a maggior ragione potevano fare di persone che avevano un grado superiore
Con riferimento all'esclusione dell'aggravante dell'articolo sessantuno numero uno che è stato diciamo fondato dal tribunale sulla base della
Mancanza diciamo del del movente sostanzialmente di un movente che sarebbe stato in grado di massa indeterminato nonostante l'esito dell'istruttoria dibattimentale
Ad avviso del PM invece è risultato chiaro il movente proprio sulla base di quello che è stato comportamento trattamento complessivo inflitto
Alle persone che dimostra che non è stato una cosa un maltrattamento occasionale ma è stato un trattamento vessatorio che si è protratto
Per tutto il il tempo quindi questo dimostra anche quello che era sostanzialmente il movente che si può ritenere sicuramente futile secondo i criteri che sono stati indicati
Dalla Cassazione cioè sostanzialmente quelle con quel giudizio di sproporzione tra la la condotta diciamo e ovvero comportamento della gente stesso
Poi con riferimento alle alle esclusioni che che vi sono che gli sono state di riferimenti alle parti offese il tribunale andiamo
Le a motivate
Per quanto riguarda gli una manna dicendo che le dichiarazioni erano troppo generica ma in realtà ci riportiamo quelle che erano le dichiarazioni rese al CIPE che sono stati acquisite che parlano chiaramente di
Espulso di sostanze urticanti ha quindi
Ad avviso del pubblico ministero sta invece sufficientemente chiare sono soprattutto ampiamente riscontrate da tutte le altre
Le posizioni che al dibattimento hanno provato essersi verificato soprattutto nella giornata del sabato questo problema di diritti struzzi spruzzo di sostanze
Urticanti
Con riferimento può invece alle altre esclusioni delle parti offese
Curava fa l'Ufficio del Piano e fa ombre per cena un argomento che ha utilizzato il Tribunale anche con riferimento alla pronuncia di altre soluzioni e che secondo l'ufficio del pubblico ministero non è condivisibile proprio sulla base dell'esito dell'istruttoria dibattimentale di primo grado
Qual sia con riferimento alle parti offese Pignattara e per quanto riguarda appunto la posizione dell'ispettore Gugliotta che poi peraltro assoluzioni
E come vedremo nel trattare le altre posizioni il tribunale ha ritenuto che alcuni casi appunto ha ritenuto che
Le parti offese essendo state ascoltate in nelle forme e nella testa di quell'articolo centonovantasette bis non fossero state sufficientemente riscontrate su questa ci è utile e ci limitiamo a ricordare
Che e sicuramente a queste per quanto riguarda i vettori Gugliotta il capo venti particolari Pigna tale ma in generale tutte le parti offese sono state ascoltate nel nell'ambito del procedimento di Bolzaneto
Con nelle forme dell'articolo centonovantasette bis perché erano stati anche indagati
Nella fase delle indagini per reati di resistenza Oldrini
Di minaccia e per cui erano stati ascoltati in forma garantita Ai sensi all'articolo trecentosessantatré del Codice di procedura penale per una maggiore garanzia ma nella sostanza
Rispetta i fatti accaduti a Bolzaneto erano
Delle sono sono erano e sono delle parti offese perché quindi rivestivano questa qualità è sostanzialmente di testimoni in quanto la condizione di parte offesa come ha stabilito la Corte ha una natura di al diciamo è maggiormente pregnante rispetto ad altre situazioni soggettive quindi a nostro avviso questa qualifica
Deve prevalere e ci riportiamo quello che è il giudizio che ha dato il tribunale di assoluta attendibilità dei dati di verità se dal punto di vista intrinseco che dal punto di vista dalla mancanza di velate la presenza
Di riscontri
Sia di tipo dichiarativo che di tipo documentale come ha ricordato anche il Consigliere relatore limitandoci ad osservare che con riferimento al trattamento complessivo i riscontri e possono essere anche maggiori anche incrociati
Perché appunto sono le tematiche generali che hanno riguardato tutte le persone transitate nel sito mentre con riferimento a dei singoli fatti in danno di singole persone offese il riscontro incrociato può anche non essere presente ma rimane comunque
La strada sostanziale attendibilità il giudizio di attendibilità che è stato compiuto
Per quanto riguarda la soluzione e di cui al capo
Venticinque ci limitiamo a Riga ricordare che a nostro avviso riconoscimento
Deve ritenersi cerco da parte della parte offesa Sassi perché andato delle diffidenti di riferimenti sulle caratteristiche somatiche e luoghi di presenza che sono
Assolutamente compatibili in base all'istruttoria dibattimentale sia con la fascia oraria di presenza
Dell'ispettore Gugliotta che con l'incarico che lui ha avuto all'interno del sito
E il riferimento da un lato la provenienza Space spezzina diciamo dall'altro l'accento romano ciociaro che è stato ricordato dalla parte offesa
A nostro avviso non inficia quel riconoscimento perché il riferimento alla alla laicità di la Spezia fu fatta in modo ironico e canzonatorio mentre in riferimento all'accento romano
Come chiaramente si evince dalla del dalla deposizione era un riferimento che la parte offesa compiva
E in diciamo in riferimento alla provenienza
Dal meridione
La la
La difesa ha impugnato la condanna dicevo per tutti i capi sulla base sostanzialmente di
Alcuni alcuni argomenti
Alcuni tematiche fondamentali siano cercato di raggruppare pur essendo la l'appello molto esteso
Alcune tematiche innanzitutto la sussistenza di un rapporto di specialità tra l'articolo sei centotto e l'articolo trecentoventitré del Codice penale con conseguente assorbimento del secondo me per primo
Con una contestazione del sostenendo sostanzialmente un contestando il ruolo di comandante in capo del sito penitenziario rispetto alla figura dell'ispettore con gli otto in quanto sarebbe stato secondo l'appello della difesa
Responsabile per la sicurezza solo limitatamente a un'aria del diciamo della caserma che era quella compresa tra la matricola e l'infermeria infatti la difesa evidenzia questa presenza
Diciamo
Logistica di un di un tavolino a cui era servito diciamo sarebbe stato seduto l'ispettore Gugliotta
Allora è attendendo a quelle che erano le sue mansioni
Poi l'unica c'è la disposizione della Polizia penitenziaria era stata vigilata da uomini del Servizio Centrale traduzioni su cui ispettore Gugliotta non aveva alcun potere controllo essendo gli stessi comandati degli ufficiali del diciotto corpo degli agenti di custodia
E all'ispettore Gugliotta sarebbe stato responsabile della custodia dei detenuti solo sino alla loro immatricolazione quando venivano consegnati al Servizio centrale traduzione per i successivi incombenti e quindi da quel momento sarebbe cessata
Secondo appunto la difesa al suo controllo sul detenuti alla sua perché la responsabilità sarebbe passata nelle mani del Servizio Centrale traduzione
E che l'imputato sarebbe stato riconosciuto soltanto da due persone offese comunque maniera annunciata
Ad avviso del pubblico ministero questi motivi di appello della difesa non non risultano fondate sono smentiti dalle risultanze del dibattimento di primo grado
Con riferimento alla primo alla prima tematica di appello c'era il padre il rapporto di specialità dell'articolo trecentoventitré se centotto ci riportiamo quanto già abbiamo detto alla scorsa udienza circa il trattamento pestato inflitto
A Bolzaneto rammentando che ispettore Gugliotta è l'unico imputato di questo processo per cui il tribunale
Pur avendo riconosce a me riconosciuta oggettivamente che il trattamento applicato Bolzaneto è sicuramente inumano e degradante rientrerebbe ad ogni titolo nel concetto di tortura così come stabilito dalla convenzione internazionale non ancora
Resa diciamo non ancora applicata quintali per inadempimento da parte del nostro Paese e per gli spot ore Gugliotta e diciamo ritiene integrato anche dopo lo richiesto dalla norma mi limito a trattare a a dare leggere un attimo il favore il passaggio della sentenza molto significativa con riferimento a questa
A questo a questa tematica
Premesso che era proprio il Gugliotta è la pagina trecentoquarantasette e trecentoquarantotto dalla sentenza di primo grado
Premesso che era proprio quegli otto il soggetto preposto ad assicurare l'ordine a garantire presso il sito
Penitenziario provvisorio di Bolzaneto il rispetto dell'incolumità fisica e della dignità delle persone ristrette in tale ambito
I comportamenti illeciti emersi a suo carico in seguito all'istruttoria dibattimentale denotano che costui
Ha mai utilizzato il potere conferitogli consentendo i sottoposti di compiere abusi e violenze di ogni genere talora perpetrando li personalmente contribuendo con il suo operato
A creare un clima greve ed offensivo in cui le vittime erano prive di difesa ed esposti alla prepotenza e violenza
Di coloro che avrebbero dovuto tutelarne invece la sicurezza
Personale
Può è ancora in cella anche dopo l'immatricolazione visto Justin custodi hanno dovuto mantenere rafforzata posizione di stazionamento incendia
Soggiacenza le angherie del personale della Polizia penitenziaria e in capo a quegli otto individuabile un preciso atteggiamento soggettivo
In termini di adeguata consapevolezza in merito al trattamento inumano illecito inflitto ai detenuti
Con riferimento alla diciamo a quello che ha contestato la difesa
Che l'ispettore guidata non fosse il responsabile della sicurezza del sito ma cadesse solo diciamo la responsabilità di una piccola parte della diciamo di una solo di una parte di una fase del della nella del transito dei detenuti
A nostro avviso è smentito da tutta l'istruttoria perché dal dibattimento di primo grado è emersa la prova certa che l'imputato voglio a terra il responsabile della sicurezza del sito penitenziario provvisoria di Bolzaneto
Ed era quindi conseguentemente responsabile anche della custodia
Dei detenuti per intero sito e non solo per alcune parti per tutto il periodo di permanenza dei detenuti nel sito
Ciò ha di parte già dal provvedimento che fonda la sua posizione di garanzia anche che il provvedimento del magistrato dottor sa bene
Che è il documento quattro punto quattro che al fascicolo nelle nella nella fascetta delle produzioni della Polizia penitenziaria
Dell'ispettore quegli otto è stato nominato responsabile della sicurezza e dell'organizzazione dei servizi nel sito penitenziario di Bolzaneto
Ma vi sono due provvedimenti appunto del dottore Sabena del nove luglio due mila uno e sedici luglio due mila uno
La quella qualificati quindi come è poi emerso dal dibattimento era sostanzialmente omologa
A quella del comandante di reparto della Polizia penitenziaria in un istituto ordinario quindi l'ispettore era direttamente responsabile anche della custodia dei detenuti dopo che gli stessi venivano consegnati dalla Polizia di Stato
All'amministrazione penitenziaria passando così all'affidamento alla Polizia penitenziaria estesa l'argomento che fa quella difesa che vi fossero presenti anche uomini del Servizio Centrale traduzioni
Che può erano appunto presenti nella struttura non è dirimente di barattoli a nostro avviso per la posizione di ispettore
Gugliotta può significare soltanto che Aler ha vinto alla responsabilità dell'ispettore Gugliotta si possono aggiungere eventualmente quelli di altri soggetti della Polizia penitenziaria ma non può certo escludere quella dell'ispettore Gugliotta che che rimane
Sempre il responsabile
Va beh la struttura
Quindi la sua posizione di garanzia come ha anche stabilito la sentenza fuori fondata su questi provvedimenti nonché sull'articolo cinquantasette del Codice di procedura penale
Avuto riguardo alla sua
Qualifica di ufficiale di polizia giudiziaria
è una presenza avuto una presenza vi sono alcuni altri dati velociste mente altri dati che emergono dall'istruttoria dibattimentale avuto una pre una presenza pressoché continuativa nel sito come emerge dalla dei documenti che abbiamo prodotto
Acquisiti presso il dipartimento dell'amministrazione penitenziaria ed è stato tra l'altro anche dichiarata formalmente perché sono stati forniti tutti gli orari di presenza i turni da parte dello stesso ispettore
Con riferimento poi ai luoghi dove stazionava sono se comunque
Sono anche a voler ritenere che fosse soltanto questa parte della diciamo della della struttura che circostanziate invece smentita
Dalle risultanze del dibattimento di primo grado sicuramente l'ispettore Gugliotta svolgeva comunque la sua attività in dei punti fondamentali della struttura il corridoio all'altezza della matricola cioè tutti
Diciamo un luogo molto saggiamente significativo imputo consapevolezza perché era una sorta di crocevia di quelli che erano tutti i passaggi dei detenuti né vari spostamenti quindi dalla
Dalla Polizia di Stato
All'ingresso alle alle stalle stanze d'ufficio da tesserati della Polizia di Stato
Lui poi successivamente per il fotosegnalamento poi dire il rientro comunque a tutti i passaggi del corridoio quindi
Sicuramente da questo punto di vista anche altamente significativi in punta di consapevolezza
è poi emerso dall'istruttoria dibattimentale facciamo riferimento oltre che la deposizione del del dottor Sabena e all'IST ed esame dello stesso ispettore Gugliotta anche l'interrogatorio del generale Doria
L'ispettore Gugliotta si fece in concreto carico del problema della vigilanza e della custodia quindi se ne occupo di fatto chiedendo agli uomini
Al Servizio centrale traduzioni perché non è non ne aveva a disposizione a parte le due sole persone come abbiamo già detto la scorsa volta
Quali sono a calcolare alcuni altri elementi da cui emerge sicura la diciamo il ruolo di posizione di garanzia e la qualifica contestato dalla difesa
Data alcuni altri elementi innanzitutto con riferimento
Alla posizione vessa quella che abbiamo indicato come elemento principale del trattamento disumano cioè la posizione vessatoria
Fu diciamo proprio l'ispettore Gugliotta che ne parlò e affronto l'argomento Cornelle magistrato Sabella e addirittura fu proprio lui come emerge anche dall'interrogatorio del generale Doria
Oltre che dalla deposizione del del dottor Sabella che diciamo spiegò le ragioni della posizione
Dietro a quelle che a suo avviso erano delle giustificazioni indico anzi colui che indicò allo spirito di emulazione il timore di delegittimazione reciproca tra la Polizia di Stato e la Polizia penitenziaria
Come una delle cause anche vedi delle ragioni dell'imposizione del trattamento
Vessatorio e su questo punto ci riportiamo quanto detto la sentenza come Stato analiticamente con precisione riferito dal Consigliere relatore a lei fuori la ritenuta infondatezza di tutte queste giustificazioni
Asserite alla diciamo fornite per la posizione vessatoria
E esiste anche un documento fondamentale che richiamiamo che è il promemoria che allegato agli atti processuali che firmato dallo stesso ispettore Gugliotta questo promemoria
Dimostra come
Sostanzialmente quegli elementi
Essenziali della del TAR della posizione vessatoria del trattamento vessatorio nei vari spostamenti detenuti siano di fatto sostanzialmente riferibili
Proprio all'ispettore Gugliotta che parlandone e poi con il magistrato coordinatore spiegandone dando le giustificazioni se ne assunto di fatto la paternità e a lui sono riferibili proprio anche come scelta
Infatti da questo promemoria che il documento sei punto nove
Risulta chiaramente ha come ci fosse la consapevolezza in capo all'ispettore Gugliotta sia della posizione vessatoria
In cella anche quella di transito nel corridoio e non nonché che vi fosse diciamo anche dalla mancanza di cibo e gli attualmente a fino a quando non intervenne la domenicali distruttore ispettore vado lati
Poi mi sono vi sono appunto un altro elemento importante che per alcuni
Singoli reati in danno di singole persone offese rispetto alle con gli otto è stato proprio riconosciuto dalle persone stesse offesa stessa come autore esecutore materiale di
Di
Di di azioni costituenti reato il loro danno e emerso altresì che ha stazionato anche a lungo spesso davanti alle celle anche nello svolgimento dei suoi compiti
Di trattazione dei detenuti quindi secondo l'ufficio del pubblico ministero dalle risultanze dibattimentali di primo grado è emersa la prova della responsabilità
Dell'imputato in ordine a tutte
Diciamo le posizioni anche per questa tassa orto pertanto se visto senso sì sì sussistono gli estremi per l'affermazione la responsabilità di essendo intervenuta nel frattempo la prescrizione
L'ufficio del pm chiede per la posizione dell'ispettore sentenza di non luogo a procedere per intervenuta prescrizione
Passo la parola al collega per le altre potenze
Allora
Dunque dobbiamo ora comparti proseguendo nella linea non
Un'analisi delle singole posizioni del degli imputati che facevano parte il disciolto scopo degli agenti di custodia ufficiali del disciolto corpo degli agenti di custodia
Perché erano
Sono stati inseriti in questa divisione che aveva compiuto la Procura nel
In quello che si riferire che è stato definito il livello
Erano tre questi ufficiali il l'allora Colonnello Doria
Gli allora Capitani
Del diciotto accorci militarmente pelliccia Bruno
Il color per il colonnello Doria l'ufficio del pubblico ministero aveva chiesto in primo grado la condanna intervenuta pronuncia di assoluzione non è stata appellata dalla
E quindi dal colonnello notorio nulla
Se invece
La Procura ha inteso appellare la posizione degli imputati Cimino Ernesto e pelliccia Bruno ci permettete diciamo due posizioni le trattiamo congiuntamente perché sono dalla stessa etica politica
Erano imputati per reati di cui ai capi quattordici quindici sedici e diciassette le imputazioni erano l'abuso d'ufficio e il l'abuso di mezzi di abbia autorizzato i detenuti quindi trecentoventitré seicento
Il tribunale ha assolto per
Entrambi questi reati imputati con formula ampia perché il fatto non sussiste se non vado errata e comunque con formula
La proposta
La procura ha formulato appello avverso questo assoluzione e ovviamente insiste dei motivi di appello
Dirette
Riportandomi qua per il resto i motivi che appare più chiara e quelli che a mio giudizio appaiono gli argomenti
Fondamentali gli elementi fondanti
La soluzione del tribunale si poggia su tre argomenti fondamento
Da cui deriva poi insussistenza del fatto secondo i giudici
Cioè non vi è posizione di garanzia degli imputati civile pelliccia rispetto ai detenuti transitati in quel di Bolzaneto
Perché non vi era un rapporto di superiorità gerarchica fra tra gli imputati in quanto appartenenti al disciolto corpo degli altri o se
Il personale della polizia penitenziaria che materialmente svolgeva le le
Le funzioni di tonnellate
L'organico anche un rapporto superiori superiorità funzionale convertito in legge degli imputati perché in realtà gli imputati non erano preposti a questo compito non si dovevano occupare del della custodia dagli arrestati ma semplicemente Sabella traduzione
è meglio ancora poi vedremo dell'organizzazione della traduzione posto che lo in quanto ufficiali non esibivano certo materialmente le traduzioni ma si limitavano a organizzare il lavoro
Terzo punto è vero che gli imputati sono ufficiali di polizia giudiziaria e quindi in quanto tali hanno l'obbligo di impedire la commissione di reati questo tipo
La sentenza del tribunale ma non ne è prova che abbiamo assistito a singoli episodi San Bonifacio integra anche se desiderate questi sono i tre argomenti a principali
Che portano secondo giudice di primo grado alla soluzione
E questi argomenti acquisizione della pubblica accusa nel mondo sono pur condivisibili e devono essere anzi chiediamo che sulla scorta di voglio
Esaminiamo gli uno per uno zio ripeto vado per sommi capi per il resto mi riporto a quanto abbiamo scritto
Primo argomento primo argomento è mancanza di superiorità gerarchica tra gli ufficiali del diciotto quattro gli agenti di custodia la Polizia penitenziaria
Sì continui riferimenti normativi si devono fare con riferimento alla legge trecentonovantacinque del novanta che ha disciplinato la Polizia penitenziaria e pacifico su questo non vi è assolutamente condivisibile contestazione che
Gli ufficiali del diciotto corpo degli agenti di custodia facendo parte poi mantenendo un inquadramento militare quindi essendo ufficiali se non vitali non hanno punto una posizione di superiorità gerarchica rispetto agli appartenenti dalla Polizia penitenziaria che fanno invece parte da questo punto di un corpo civile questo
Fuori discussione
è peraltro gravi possibile ed Emergency da questa stessa legge in particolare secondo la pubblica accusa dall'articolo venticinque comma sei
Del
Dalla legge trecentonovantacinque del novanta
Comunque sia
Sia previsto un'osmosi fra i due i due ruoli secchi
Perché l'articolo venticinque
Prevede comunque la possibilità
Giarda diciotto corpo degli agenti di custodia assumere dei ruoli delle qualifiche nell'ambito dell'attività dell'amministrazione penitenziaria
E rispettivamente a queste qualifiche a questi compiti che possono assumere vi è un obbligo corrispondente dalla Polizia penitenziaria di di di obbedienza rispetto al
Al agli ordini che possono derivare
Vanno battaglie dagli ha fatto
Questa possibilità di consumo
Secondo noi e fatte anche proprio dal Consiglio di Stato in un parere che è un parere del ventidue undici novantaquattro poi recepito del prodotto agli atti il parere
Per questa Provincia e quindi una circolare del Ministero allora di grazia e giustizia
Perché ci ha nove sette del novantacinque
Questo è uno degli istituti questo di questo parere leggo solo una un piccolo una piccola
L'intera compagine la compatibilità tra lo Stato militare le nuove funzioni che possono essere civile risolta dallo stesso legislatore che al comma sei del più volte ricordato articolo venticinque
Le attribuisce loro delle funzioni quante esercitate dure non può non essere compreso anche il dovere di subordinazione dei collaboratori
Quindi in sostanza se
Abbiamo capito bene noi siamo convinti che essi
Il Consiglio di Stato dice non c'è rapporto di su Ige Adige razzia
Però per quei compiti che gli ufficiali del diciotto corpo possono assumere esiste un corrispondente dovere subordinazione da parte della polizia
Quindi
A noi pare quindi di
Secondo passo o il generale Iucci che era diciamo il Comandante si del disciolto corpo degli agenti di posto
Con il suo ordine di servizio
Che prodotto il documento numero due G otto del dieci luglio due mila uno
è il documento quattro punto trentatré delle produzioni del PM
Chi si poneva nominava quindi due gli imputati civile pelliccia responsabili del
Nel sito provvisoria di Bolzaneto delle traduzioni
E metteva a loro disposizione cinque ispettore tre sovrintendenti dalla Polizia penitenziaria con funzioni di capo scorta e cinquantotto tra assistenti da agenti della Polizia penitenziaria
Per le esigenze derivanti dagli incarichi conferiti agli imputati per le traduzioni
Quindi in realtà il generale che aveva previsto che
Il
Gli imputati si dovesse occupare dell'organizzazione del servizio delle traduzioni del sito provvisorio e che per questo loro compito adesso a disposizione
Questi cinque ispettori
In il sovrintendente e e il personale che dipendeva da qui
Per questo loro compito ci muoviamo tutta ufficiali da diciotto a papà avevano a loro disposizione del personale del appartenente al Servizio centrale traduzioni dalla Polizia penitenziaria
Che doveva loro secondo il parere del Consiglio di Stato era comunque insubordinazione se se non gerarchica funzionale rispetto ai loro
Quindi questo argomento non
Non ci sembra dirimenti il fatto che non siano
è vero che non c'è superiorità gerarchica ma non ci sembra
Un argomento che possa definirsi dirimente
D'altronde
Spiega bene
E forse anche un po'un argomento a ben vedere forse un po'formale questo lo spiega piuttosto bene il la deposizione che avute che si è avuta al
All'udienza del ventisei febbraio del due mila sette del magistrato Sabella quale era stato sentito anche su questo punto
è stata una deposizione fiume ha deposto per un giorno interi e
Sa interrogato sul chiesto si spiegazioni su questo punto lui ha detto qui cito testualmente le sue dichiarazioni sono a pagina centoventiquattro della trascrizione
E ci sono superiori gerarchici della Polizia penitenziaria con riferimento agli ufficiali soltanto laddove incaricati di un compito funzionalmente superiore
Quindi
E poi dice cioè poi poi aggiunge però poi in concreto ora dobbiamo anche essere non è che la gente dalla Polizia penitenziaria manda quel Paese in generale
Nel senso che dice va beh non c'è un solo non c'è un rapporto gerarchico cioè c'è un rapporto di superiorità funzionale ma poi comunque dei fatti forme che
Momenti della Polizia penitenziaria non
Nuovi Petti gli ordini di un ufficiale del diciotto
Comunque sia a prescindere da questo il primo elemento proprio in virtù di questo parere del Consiglio di Stato dello svedese del generale Iucci non ci sia appunto di secondo argomenti dice ma comunque non erano
Non si dovevano occupare della custodia dei decenni
E anche qui dobbiamo chiarirci addirittura ricordo che nell'arringa difensiva il difensore dei degli imputati aveva detto che normalmente il compito di organizzare le traduzioni
La normalità dei casi non viene neanche espletata all'interno di un carcere ma addirittura altrove locali diverso credo addirittura nel Provveditorato
Direi che questo è pacifico nel senso che è pacifico che gli imputati non avessero il compito di occuparsi personalmente della del della custodia degli altri
All'epoca compito diverso il compito diverso era quello di organizzare le traduzioni avevano delle personale a propria disposizione per questo servizio
C'erano delle delle scorte e dei caposcorta ogni scordi era composto da quattro cinque uomini allora organizzammo le varie traduzioni d'affari assegnando a ciascuna traduzioni uno sconto
Cioè da trasferire nomi anche Petruzzello ad Alessandria se ne occupa la scorta numero uno c'è da trasferire Tizio e Caio altrove se ne occupa la scorsa numero due e così via questo mi sembra
Però poi non dobbiamo poi rapportare la situazione a quello che è accaduto
Concreto perché sappiamo che a ignori
A Bolzaneto era una situazione del sito provvisorio di Bolzaneto abbiamo proceduto a una situazione del tutto differente da quello che avviene normalmente nei casi
Tanto per cominciare nel caso di specie gli imputati erano ripresi
Cioè non si trovavano altrove ma materialmente dello stesso edificio e abbiamo visto che è una struttura
Non
Non tanto che era non tanto piccola ma quindi una cinquantina di metri non parliamo di una piazza là e materialmente a favore
In secondo luogo
è vero che dovevano occuparsi di organizzare acustico però cioè da ottavo servono a fare una seconda
Sappiamo anche abbiamo trattato
La seconda cinque osservazioni alla luce dalla quale poi mi avvio a concludere su questo punto
Abbiamo già trattato il tema della vigilanza dei detenuti e
Abbiamo trattato la scorsa udienza abbiamo dirvi visto come si è approvato dalle deposizioni di di tantissime persone del generale incida danno all'esame del colonnello Goria nelle posizioni del magistrato sapendo nell'esame dell'ispettore Gugliotta
Che in realtà non era stato previsto un servizio di vigilanza dei detenuti per cui al
Un certo punto nella giornata di venerdì si pone il problema che
Ci sono questi arrestati nella cella disposizione dalla Polizia penitenziaria qualcuno li deve custodire
Perché gli unici che potevano farlo erano gli uomini del Servizio Centrale traduzioni cioè proprio quelli che erano posti sotto dire sotto direzione se non gerarchica funzionale dei nostri imputati
I quali evidentemente sono stati pagati fatto chiamati a svolgere anche un'altra funzione quindi non soltanto le traduzioni ma anche la sorveglianza dell'accenno a disposizione dal
Del
Della Polizia penitenziaria
Ora si può o
Discutere se
Nel momento in cui gli uomini del Servizio Centrale traduzioni passavano a svolgere questo servizio di
Custodia di vigilanza degli arrestati passassero alle dipendenze del dell'ispettore buio
Probabilmente da un punto di vista formale questo effettivamente era perché lui otterrà responsabili di reparto e quindi gli uomini del Servizio tentare traduzioni venivano diciamo così presta
Dal servizio traduzioni all'ispettore Gugliotta ed erano adibiti al servizio di custodia degli arresti
Però anche vero che sempre questo ordine di servizio del generale
Sci l'ordine che ho già citato numero due G otto il documento quattro punto trentatré
Recita
Documentalmente quanto segue medici i soggetti in parola sono gli arrestati una volta visitati immatricolati
Verranno presi in carico del personale a disposizione dei citati ufficiali dal proprio loro
Riportate nelle allegate delinque tradotti presso gli istituti penitenziari destinazione degli stessi ufficiali provvederanno a pianificare le relative traduzioni eccetera eccetera
Ed è anche vero che nell'ordine visto nel del piano del programma generale del che aveva predisposto il dottor sapendo al magistrato Sabella del documento quattro punto quattro
Espressamente si dice che gli arrestati fermato una volta immatricolati visitati
Saranno tradotti a mezzo del personale del Servizio Centrale
Questo secondo la previsione
Secondo quello che dice il generale
Una volta ultimate le operazioni di vita media di immatricolazione
Vanno entrano immediatamente passare sotto il controllo del Servizio Centrale sensazioni
Sappiamo che il servizio centrale tradizioni delle traduzioni
Poi in realtà non effettuare immediatamente la materiale traduzione dall'arrestato per quel problema logistico
Del fatto che c'erano a Bolzaneto solo urbani mezzi grandi che richiedevano quindi e quindi era necessario aspettare che ci possono almeno una ventina di arrestato per organizzare trascurato adozioni a riempire il turbante però come giustamente osserva anche l'ispettore Gugliotta
Nella suo del suo esame e poi di questo si lagna anca parecchio c'è l'appello nel momento in cui erano ultimate le operazioni di
Immatricolazione di visita medica il Servizio centrale delle traduzioni non poteva disinteressarsi dei dei degli arrestati e dire che con cui spettava tutto Gugliotta perché comunque la scelta di
Attendere che ai veneti fossero che ci fosse un numero di detenuti sufficiente per riempire i McCann affetta da un punto di vista l'ora
Logistico assolutamente irreprensibile ovvio che non potevano far partire un pur non con una festa
Però questa è una scelta che è stata fatta dal dagli uomini del Servizio Centrale tradizioni i quali quindi a quel punto non potevano secondo noi disinteressarsi della custodia dei detenuti in quella fase come se la cosa non li riguarda
Quindi a mio giudizio c'è anche un fondamento documentando storcere il Servizio il generale Ruccia quale prevediamo poi dopo una cosa diversa dispetto
Rispetto a quella che poi concreti successi che non appena finite le traduzioni degli uomini del Servizio Centrale delle traduzioni dovessero occupa hanno appena finita l'immatricolazione la visita medica i detenuti dovessero essere trasferiti
A nostro giudizio non è corretto quella conclusioni a cui giunge tribunale degli
Nel punto in cui afferma che
Degli imputati civile pelliccia non avevano neppure il compito funzionale di occuparsi delle traduzioni
Perché in realtà o di occuparci delle del della custodia degli arrestati perché in realtà quanto bene in quel lasso di tempo che intercorreva tra la
La l'ultimazione delle operazioni di immatricolazione
è il momento in cui materialmente partiva Minturno ad
Quanto meno in quella fase doveva farsi carico anche dalla custodia degli arresti lascerò sepolti orche mi sembra abbastanza significativo dell'esame dell'ispettore Gugliotta il quale c'è Clericetti nella sua nel suo esame che è avvenuto il ventotto settembre del due mila sei peraltro
Qui cito cito pagina sessantadue sessantatré delle trascrizioni riceva proprio queste diceva ricerca ecco che entrava là c'è una però gara praticamente già immettermi immatricolato
Perquisendo pronto ad essere tradotto allora io mi riferivo mi rivolgevo ai due maggiori
Cimino e pelliccia dicendo guarda che neanche a premi ai già quattro e poi loro già sul foglietto prendevano in consegna il suo questo oggetto
E se la vedevano l'ora mettere e se la vedeva non loro a mettere il personale davanti che poi di lì a poco avrebbe organizzato dice proprio questo Gugliotta sarà vedevano loro perché a quel punto io avevo finito il mio posto della nostra il servizio vi è il
Su questo punto la pronuncia del del Tribunale del del giudice di primo grado non non è rispondente alla risultanze dell'istruttoria
E passo all'ultimo punto
Ultimo appunto è quello la terza tematiche è quella comunque non vi è prova che rispetto idee oscuro chiedo scusa gli ufficiali disciolte accoppa dell'assistito a fare di
Di violenza di vessazioni usando seria
Due parole rapidissime sono sicuramente hanno sicuramente la qualità dei servizi ufficiali di polizia giudiziaria
Questo perché lo si ricavi in maniera esplicita dall'esame di quella normativa di che ho già citato
Di quel della legge che ha
Sciolto il corpo degli agenti di custodia istituito la Polizia penitenziaria
Peraltro non mi dilungo su questo punto perché non c'è contestazione e a pacifico è ammesso anche dagli stessi stessa difesa che c'è la qualità di ufficiali di polizia
Che anche quindi l'obbligo impedire la commissione di reati
Questo a prescindere dal compito che io mi devo occupare delle traduzioni io mi devo occupare della mensa si assista dure atto ufficiale di polizia giudiziaria devo intervenire
A questo punto allora il tema si sposta sulla prova di aver assistito o no a o no ad episodi di violenza
Il tribunale aggiunge una conclusione negativa dice non c'è approvati abbiamo hashish
Questo punto l'unica cosa che noi possiamo dire che l'ufficio della Pubblica
Si riporta a quello che ho già osservato in atto in appello
Rendendoci né i motivi di appello
Secondo hanno accertato una lettura
In questo senso non corretta delle risultanze dell'istruttoria dibattimentale
Qui noi citiamo parecchi deposizioni testimoniali poi adesso leggerli non leggo tutte le depressioni leggo sono le persone le quali
A nostro giudizio hanno invece
Dato però che comunque questo è di ufficiali del diciotto a corpo spesse volte
Entravano all'interno della struttura di questa di questa palazzina
Stazionavano nella palazzina c'era in particolare una stanza che più o meno era di fronte alla matricola
Forse un po'più in su
Che era detta la cosiddetta stanze interforze era una stanza dove c'erano una parete di televisivo una televisione due due si legge e c'era del materiale del della Polizia penitenziaria il materiale
Non so se possono manganelli scudi anni che potessero potevano servire per le traduzioni
Ed è provato che di imputati spesse volte si recavano in questa stanza in lista fumavano d'altronde se non vado errato lo stesso imputato per rinuncia nella nel suo esame dice di essere entrato si chiama pagina ottantadue della trascrizione dell'esame dell'imputato pelliccia del ventisei ottobre del due mila sei
E c'è dietro invece di essere entrata della struttura almeno una decina di volte produce anche di avere visto nell'atrio persone
Che erano ammanettato e con le mani dietro la storia dell'appalto contro un muro
Quindi qualche cosa riferisce anche lui nella sua esami
Quanto poi al fatto che non
Pur entrando in questa stanza non avrebbero mai ha avuto modo di vedere quello che accadeva nelle celle questo francamente
Non è in alcun modo credibile ho già detto non è una struttura immensa la stanza distinto
Cosiddetta interforze questo locale la televisione stazionava pochi metri dalle c'è pone attualmente credibili che
Andando e venendo a non si vedesse un sito non si guarda se quello che accadeva all'interno della
Comunque dicevo c'è una serie di testimonianze deposizione testimoniale di più adesso io leggo solo i nomi secondi qua secondo le quali
Invece risulta una presenza costante all'interno di questa questo
Di questo
Le testimonianze sono lì la testimonianza dell'ispettore spira Stefàno
Del del generale riesce il
Del capitale del diciotto corpo Coletta Mario dell'assistente Capogrosso Vincenzo del capitano zitto Giuseppe che l'agente scelto Marini Roberta
Dell'agente scelto Greco Domenico della gente Vacca Mariano dell'Ispettore Capo fatto a Raffaele dell'agente scelto Pascali Biagio dall'ispettore o no Ignazzi o dell'infermiere Poggi Marco dell'agente scelto può Rusty Pasquale dall'assistente capo so oggi
Dell'assistente salma dice il l'assistente Sandica apicali erano sempre agli che giravano
E precisa addirittura sanno e che lui aveva addirittura un recapito telefonico cellulare del capitano Cimino
Quindi realtà
Anche questo
Questa assenza di rapporto gerarchico non impediva accerto
Che
La polizia penitenziaria perdesse questi imputati con i loro referenti addirittura l'assistente sanno dice io avevo il numero di soprintendente Sanna dicevo il numero di telefono perché per qualsiasi esigenza dovevo chiamare
L'agente scelto massa Anna Maria di Gesù il soprintendente Pintus dell'ispettore Tosoni aree l'esame di Guiotto e l'abbiamo già detto l'ispettore Tolomeo
L'ispettore Fornasiere la gente c'è la scuola che anche in porta parecchio cerca comunque frutto letto delle deposizioni testimoniali sono elencate nell'atto d'appello
Quindi a nostro giudizio all'affermazione che ha compiuto il tribunale di del difetto di prova
Bella trattamento vessatorio voglio difetto di prova della consapevolezza in capo agli imputati l'approntamento vasto approvati
Lo inflitto a Bolzaneto è frutto di una lettura non corretta delle risultanze
Dell'istruttoria dibattimentale dalle quali invece secondo noi emerge una prova
Viene cerca di una presenza costante e e quindi del
Della percezione di quello che stava accadendo quanto meno
Sotto il profilo del del trattamento generale
Ovviamente altra cosa è la prova del singole della consapevolezza del singolo episodio di violenza di in giù
Ma di questo trattamento generale non potevano non avere avuto contezza
Aggiungo è
Con ciò proprio concludo quello che ha circa il cosiddetto Comitato di apposito cioè quello che avveniva in questo piazzale
Aggiungo a questo perché perché gli imputati in particolare
L'unico dato che società
Si è sottoposto ad esame cioè l'imputato pendici ha detto che rialzarmi stazionava più tempo fuori in questo piazzale che non all'interno del nostro
Al di là di fatto che secondo noi invece ci sono testimonianze che dimostrerebbero il contrario ma a prescindere da queste anche volendo dire che staziona se il più tempo più del tempo fuori
Sappiamo che fuori spesse volte avveniva quello che è stato definito con il termine comitati d'accoglienza cioè che nel momento in cui gli arrestati scendevano dei vari Gourmand dai vari dei vari mezzi con cui erano condotti a Bolzaneto per entrare dentro questa struttura
Si formavano due cordoni di a menti che davano un po'il benvenuto Scondato spintoni sputi insulti di vario genere queste approvato perché lo hanno detto tutte le persone offese
Si dice potrebbero non avere visto neppure questo perché dove stavano loro spesse volte erano parcheggiati dei pullman e quindi di questi mezzi parcheggiati avrebbero impedito la visuale ora questa
Anche questa ci sembra una
Una soluzione
Cui giunge il tribunale non confortata dalle risultanze del processo
A dire il vero neanche confortata dalla logica nel senso che può anche accadere ovviamente che in una circostanza la visuale si accompagna va da
Da un mezzo che transita o da un qualche ostacolo ma che per tre giorni consecutivi la visuale sia stata sempre coperto francamente questo contrasta fortemente anche con la logica
Quindi non possiamo fare altro che riportarci a alle confuso
Al nostro atto d'appello che diamo con lo stesso venga
Accolto e che quindi
Riteniamo che vi sarebbero tutti gli elementi per l'affermazione la penale responsabilità degli imputati delicati quattordici quindici sedici e diciassette
Tra l'altro se gli alleati mai coperti da prescrizione
Chiediamo una sentenza di non luogo a procedere per intervenuta prescrizione passiamo ad a un'altra posizione cioè quella gli incaricati della vigilanza
Allora incaricati della vigilanza ma la prima posizione che ci dovrebbe cui ci dobbiamo occupare e quella della
Ma imputato mai da Daniela
Monica Daniela era chiamata a rispondere due reati i reati di cui al capo ventisette è quello di cui al capo ventotto
Dunque
Per il capo
Capo ventisette riguardava la contestazione del reato di quell'articolo seicento nel capo ventotto riguardava invece
La il reato di lesioni ingiurie minacce indiano delle persone
Per quello che riguarda la sentenza di primo grado
Il tribunale assolta per il capo ventotto
E ha invece condannato per il capo ventisette con l'esclusione del della contestazione riguardante la mancata somministrazione del cibo
L'ufficio dalla Procura appellato la l'esclusione della contestazione delle aggravanti su questo ci riportiamo a quello che abbiamo già appellato la soluzione dal capo ventotto
E
La difesa invece impugnato ovviamente la condanna per il capo d'intesa
Due parole per inquadrare l'apposizione di mai da Daniela mai da Daniela è un ispettore della della Polizia di Stato abbiamo già ho già affrontato all'anno scorso abbiamo già affrontato la scorsa udienza il problema della vigilanza degli arrestati per la fase
Di a di competenza della Polizia di Stato
E abbiamo visto che anche qui non era stato previsto il servizio di vigilanza e abbiamo visto che il problema e le soluzioni differenti
Nella giornata di venerdì problema venga risolto dal vice capo di gabinetto dal dottor Calesini dal dottor crea dal Gabinetto del questore
Dando ordine che coloro i quali erano incaricati originariamente di trasportarle arresta dai vari punti di di di raccolta
A a a volta dico si fermassero per fare la vigilanza
Queste
Così dell'ordine support comunicato verbalmente dal Gabinetto della questura alla all'INPS alla dottoressa Poggi spetterà la responsabile dell'ultimo ufficio trattazione
Alla presa poi a sua volta verbalmente lo ha riportato alle squadre
Le squadre che si sono alternate nella giornata di
Di venerdì sono due quella dell'ispettore Valerio ha fatto il primo turno e quella del
Del
Richiamate da chi ha fatto il secondo fatta questa premessa vediamo subito
Passiamo subito a esaminare
La posizione dell'imputato abbiamo detto che la la procura ha impugnato l'esclusione della contestazione riguardante il cibo su questo non dico altro perché ha già detto tutto la collega anche impugnato la soluzione
Per il capo ventotto perché a pugnalato la soluzione per il Capo quinto
Impugnato una soluzione per il capo ventotto pagine sulla base di questa considerazione
La squadra dell'ispettore mai da era di turno dalle ore diciannove del
Venti venerdì fino più o meno all'una
Qui di sabato a questo punto sabato ventuno in realtà poi sappiamo che di fatto si è protratta per qualche ora in più e quindi la la sulla vigilanza ad opera della squadra
Dell'ispettrice mai sarà durata più o meno chi verso le tre del mattino di sabato ventuno luglio
Il tribunale ha ritenuto raggiunta la prova della consapevolezza in capo all'imputata del trattamento imposta i detenuti nelle
E quindi della sua penale responsabilità estendo lei è responsabile della custodia
Lei degli arresti ha invece escluso la prova della consapevolezza in capo importante di tutti i vari episodi di lesioni ingiurie minacce che si sono verificati in quel periodo in Campania
Non ha detto che non si sono verificate le violenze fisiche e verbali perché queste provato ovviamente dalla istruttoria dibattimentale dalle posizioni di tutte quelle persone transitati il venerdì
E che erano lì presenti e che hanno detto di essere stati banalmente per ossigeno create colpite e l'elenco che è contenuto
Nell'atto d'appello di tutti
E comunque la l'elenco delle persone che hanno riferito
Lo potete anche trovare nella memoria che avevamo fatto relativamente al nel processo educativo
Curare quindi questi fatti si sono verificati ma non c'è prova che l'imputata abbia assistito alle missioni a a questi specifici cioè invece prova che
Si sia resa conto del trattamento imposto
Ai
Agli arrestati anzi da quale era direttamente responsabile perché era la la caposquadra responsabili
A noi sembra abbastanza contraddittoria questa questa soluzione cui giunge il Tribunale anche da un punto di vista logico
Se c'è prove non poteva non esserci prova perché era la responsabile del
Della vigilanza c'è prova che si sia resa conto del della posizione vessatoria imposte detenuti non si capisce poi come non avrebbe potuto vedere essendo
Lì presente materialmente incaricata di
Io
Della vigilanza decente evidentemente non non non non non poneva in essere in prima persona ma era lì presente non non si riesce a far comprendere come poi possa non essere si rese conto
Delle percosse dell'ingiuria degli sputi posto che non parliamo di un singolo episodio
Cioè
Singolo episodio discuto di di uno schiaffone una singola ingiuria può sfuggire io posso essere voltato possa essere un'altra parte
Ma dato che ora fa abbiamo di trattamento che si è protratto per parecchie ore
Vi sono
Decine di persone offese delinquono potete trovare che dicono che in quell'appalto sono state percorsi ingiuriati maltrattate variamente non si capisce come risulta potrebbero essercene risaputo e quindi noi ci stiamo del motivo
Ora invece vorrei passare disamina tosto brevemente se possibile il
L'appello l'appello della Difesa verso la condanna la difesa in Puglia la condanna capo ventisette facendo riferimento mi pare di nuova tre argomenti del credo di
Se abbiamo esaminato con correttezza l'appello credo che possono essere sintetizzati in tre prima l'imputata non aveva carenza della posizione di garanzia perché non era incaricato della vigilanza delle celle
Quindi difetto di questa posizione di incaricata della villa in ogni caso non si è resa conto di quello che stava accadendo difetto della contezza di quello che stava succedendo contraddittorietà
Uno dei
Sia in giunto tribunale i giudici di primo grado decorrenti in cui ha assolto imputato Valerio dal
Dalla stessa accusa che era responsabile della squadra del primo turno qua invece condanna
L'imputato
Quindi tre al due mila yogurt il primo argomento e cioè non gli era responsabile della FIGC
Beh questo argomento a metà bene a noi pare assolutamente smentito dalle deposizioni del Capo di Gabinetto del questore crearmi cento
Che ha deposto il ventitré
Gennaio del due mila sei
Non la rileggo perché se no non per motivi di di tempo e comunque riportati in memoria
La
La parte della deposizione che riguarda questo punto dalla deposizione del vicequestore vicario Calesini che anche l'UE alle porte del ventitré uno bis
Dalla dall'esame tenda della imputata oggi che è stata a è stata sottoposta ad esami ed uno dieci giugno
Dalla testimonianza
Del dal dottor salvo Sebastiano vice capo di gabinetto che alle porte del ventitré uno due mila sei del dottor Carretta che era il dirigente del sesto reparto mobile che adesso quattro uno due mila sei
In realtà
Questo
L'abbiamo già detto da tutto questo complesso di deposizioni testimoniare risulta secondo noi in maniera inequivocabile l'ordine dato dal
Dal Gabinetto della questura
Alla dottoressa Poggi di dire che le squadre che si occupavano di trasferire i detenuti da
Dai vari posti della città a Bolzaneto dovevano poi fermarsi per fare
Ma che questo fosse l'incarico che aveva ricevuto la dottoressa Martina lo spinge poi gli stessi
Lo dice lei stessa perché
Perché è stata acquisito una relazione di servizio
Della dottoressa oramai Gatti adesso cerco di trovare
Crediamo sono troppo
Ecco
Trova
Chiedo scusa
Ecco
C'è un ordine di servizio le chiedo scusa c'è una relazione di servizio se ha redatto lei stessa il sette marzo del due mila due che ovviamente è stata prodotta il documento sei punto dodici
In questo documento ci sfugge presso la caserma di Bolzaneto la squadra di cui la scrivente era responsabile effettuava permanenza all'esterno delle camere di sicurezza
In ausilio al personale già presente alla Polizia penitenziaria al fine di tutelare le persone di decidere
Lo dice già la nella sua relazione di servizi
E lo ha detto anche nel corso dell'interrogatorio
Cui se sottoposte a indagini preliminari di cui poi è stato dato lettura il suicidio cinquecentotredici CPP all'udienza del ventitre
Ottobre due mila sette perché l'imputata aveva rifiutato di sottoporsi a
E
C'è una parte dell'interrogatorio in cui dice lei stessa effettivamente avevo capito sia pure nella genericità degli ordini ricevuti che la mia squadra dovrebbe occuparsi della vigilanza delle persone
Quindi a me pare il primo motivo di appello sia proprio
In palese contrasto con tutte queste risultanze dell'istruttoria dibattimentale realtà l'imputata ma era sicuramente responsabilità
Ovviamente limitatamente al suo turno che abbiamo visto parte dalle diciannove del pomeriggio del
Di venerdì e si protrae fino verso le tre della mattinata di sabato
Secondo argomento lunga approva che abbia assistito al FAS
E qui
Ovviamente il tribunale ha ritenuto abbiamo già detto che invece la prova vi fosse perché l'imputato ha comunque era lì presente perché era responsabile della vigilanza perché
Comunque lei stesso nell'interrogatorio dice di essere entrato alcune volte per occuparsi della questione
Il titolo serviti vigilava le celle perché il trattamento è stato un trattamento generalizzato imposto a tutti i detenuti che si è protratto per parecchio e quindi per tutte queste ragioni noi riteniamo che l'attuale che assolutamente in corso
Anzi riteniamo che il il tribunale abbia errato nel momento in cui ha ritenuto che non c'era però del
Che l'imputata di seguito agli atti
Ultimo argomento e poi passo ad esaminare altre posizioni vuol più largamente quello della contraddittorietà rispetto all'assoluzione dell'imputato
Qui devo
Devo dire due parole molto molto rapidamente
Circa la posizione di imputato valere sappiamo che era il responsabile della della vigilanza del pubblicata vinte precedente cioè diciamo pieno più o meno fin verso le diciannove
Tali diciassette dalle sedici quello che fosse più verso l'eccezione la procura aveva chiesto dell'imputato per l'imputato Valerio la condanna il tribunale e assolto
La Procura non ha ritenuto di formulare appello
Perché non abbiamo ritenuto di formulare appello
Non abbiamo trovato nel corso delle indagini preliminari ma anche poi questo questo problema era rimasto tale e insoluto anche all'esito dell'istruttoria dibattimentale un una difficoltà
Cioè non era previsto in quel di Bolzaneto un
Un registro di ingresso degli arrestati del fare
Quindi
è stato molto difficile per noi ricostruire per noi i tribunali ovviamente a ricostruire
E con precisione l'ora di arrivo del di ciascuno fermato o arrestato nella struttura di Bolzano
Perché ci siamo dovuti affidare a due dati un dato che era certe quello documentale che il momento della presa in carico da parte dell'amministrazione penitenziaria perché lì c'era l'iscrizione
Dei registri del tatto degli del dipartimento dell'amministrazione penitenziaria
Però noi sappiamo che l'iscrizione
La presa in carico da parte della mia azione penitenziaria ricco avveniva dopo un certo tempo perché c'erano prima tutte le operazioni di spettanza della polizia vista la redazione dei vari verbali le perquisizioni fotosegnalamento e quant'altro
Quindi dal
Limitato della presa in carico da parte dell'amministrazione penitenziaria è un dato che ci aiutano sotto in un certo punto perché e vedete che avveniva molto dopo questo per
L'altro date dal ricordo degli arrestati indegni di fare nati che sono stati sentiti ma è chiaro che ricordo di una persona che spesso alla dirittura priva di orologio è un ricordo che poi non può far riferimento esattamente allora e al minuto spesso infatti leggerete nelle varie deposizioni si fanno dei riferimenti generici allora sulla base della luce
C'era ancora al sole stava
Cominciando a venire buio era già notte oppure in base al momento in base al momento dell'arresto un po'dopo un po'di ore dopo
Non erano neanche particolarmente indicativo verbali di arresto
Questo perché perché ahimè verbale di arresto abbiamo visto come venivano ridati vengono redatti molto dopo in quell'ufficio trattazione atti e quindi quanto allora in cui materialmente la persona era stata appresa la precisione lascia alquanto a desiderare
Grazie a dir la verità poi no questo è un inciso ci sono state anche poi parecchia soluzione dei processi a carico di queste persone
Dove di giudici hanno dovuto constatare come il verbale di arresto quanto fedeltà fosse quanta precisione in una fedeltà chiedo scusa altra precisione lasciasse assai a desiderare
Detto questo quindi non abbiamo trovato questa difficoltà proprio perché non c'era un registro di presa in carico
è pacifico peraltro perché questo lo dicono tutti che durante il primo turno quello dell'ispettore Valerio il numero delle persone transitate posso di gran lunga
Più più viene meno bene o meno meno forte perché
è provato che il grosso degli arrestati del venerdì arrivato verso sera quindi dopo le diciannove quando già era già in corso il turno Maida
In realtà nel tour dell'ispettore Valerio sono transitati un numero di arrestati piuttosto ristretto
Noi siamo riusciti a ricostruirne con sicurezza
Quindi sia pure con questo margine di dubbio soltanto un certo numero limita diciamo una decina di persone forse un po'di più che sono state tutte sentite hanno rilasciato certe dichiarazioni che sono analizzate nella memoria che abbiamo fatto
Relativamente alla posizione dell'imputato validi ma che ora qui non interessa però tutto questo questo inciso era per spiegare che così come prova certa di numero di persone transitate durante il turno dell'ispettore vari abbiamo un numero molto limitato una dieci quindici per una decina di pesce
E quindi è evidente che la posizione dell'imputato Valeria comunque una posizione di versa rispetto a quella del
Dell'imputato di queste dieci persone che sono state sentite che sono transitate del turno Valerio nessuna lamentato percosse
O ingiurie hanno tutti solo lamentato la posizione
Si potrà discutere sull'opportunità o meno dell'assoluzione dell'imputato Valerio noi comunque non abbiamo formulato appello ma comunque è pacifico secondo noi
Che la posizione dell'imputato mai dell'imputata ma anche quelle ma valere ce l'hanno posizioni diverse perché sono raggiunti da elementi sia quantitativo che qualitativi assolutamente diverso
E quindi abbia nostro giudizio comunque nella condanna dell'imputata mai che non c'è nessuna contraddizione rispetto alla soluzione di imputato Magli fermo restando
E comunque anche prevalere l'avevamo chiesto appunto
Passiamo ora a trattare la posizione di altri ah ecco le conclusioni in poi quindi sono quelle di affermazioni mi sarebbe secondo la Procura gli estremi per affermare la penale responsabilità in ordine a entrambi i reati entrambi sono prescritti e quindi la richiesta è di una semplice
In un luogo a procedere per intervenuta estinzione del reato posto che dei reati posto che non vi è stata rinuncia alla prescrizione
Come dice lei Presidente io sono qua
E si
Dunque eravamo arrivati ai CARA agli ufficiali dei carabinieri Brahimi va e barocco li trattiamo congiuntamente perché la posizione assolutamente identica
Ricordiamoci ricordo che Braghini Barusco è solo in due ufficiale dei carabinieri
Comandanti dei rispettivi contingenti del battaglione Carabinieri Sardegna incaricati della vigilanza degli arrestati nella giornata di sabato ventuno luglio
Con due turni
Il primo dalle otto del mattino fino alle diciannove e parliamo di Baruch secondo dalle diciannove fino all'una di domenica che in realtà poi però
Che lì il futuro dell'una di domenica si protrae per tutta la notte fino al mattino di domenica ventidue luglio per quello che riguarda Braghini
Abbiamo già detto su questo non è il testo più che
Istruttoria dibattimentale aveva approvato che nella giornata di sabato la vigilanza venga affidata all'Arma dei carabinieri perché qui mi richiamo alle solite deposizioni del CNEL Gabinetto dell'accusa
Questo perché va perché era
C'erano stati fatti la tragedia di Carlo Giuliani nella giornata di venerdì la decisione di non
Vi sottrarre carabinieri dall'ordine
Là sopra
Supporre lavoro per la polizia in questo settore quindi la richiesta di aiuto per quel di Bolzaneto
Dunque importanti fra il
Barocco anzi se dovessimo andare nell'ordine cronologico Barutto parte fra gli peraltro erano imputati di reati finalmente contestati e capi ventinove e trenta trentuno e trentadue
Il reato di
Sì centotto per quello che riguarda la posizione importa i detenuti
E ingiuria lesioni e
Diciamo vessazioni fisiche morali per quello che riguarda le
I vari reati di lesioni ingiurie minacce
Inflitte i detenuti
Sono stati assolti dal tribunale
E
Lentamente la posizione è stata appellata dalla tortura
Gli argomenti
In base al quale
Tribunale ha fondato la soluzione sono
La limitata autonomia
Dei carabinieri quali consigli c'erano ospiti in casa d'altri erano chiamati a svolgere il servizio alle dipendenze funzionali della Polizia di Stato
E alcuni
Interventi effettuati per migliorare le condizioni degli arrestati sicuramente riconducibili all'Arma dei Carabinieri
E in particolare il Tribunale del fonda questa pronuncia di assoluzione facendo riferimento con riferimento all'ufficiale
Fa riferimento al fatto che l'ufficiale comandante del contingente cioè fra i vini
Avessi informato il funzionario della polizia responsabile vertigini di polo spurgato avvenuti in cella nella notte tra sabato e domenica che aveva colpito
La cena in cui era ristretta fra le altre persone leone Katia che poi verrà come ricordiamo soccorso adatto Cappon dalle dal dirigente medico l'imputato Toccafondi
E secondo intervento che circa il Tribunale nella sua pronuncia assolutoria eh avere limitato l'accesso nel corridoio o al solo personale della dell'ufficio trattazione è nata
Quindi facendo riferimento a questi interventi diciamo così positivi svolti in qualche modo a migliorare il trattamento dei detenuti il tribunale fonda la sua pronuncia di assoluzione
Esaminiamo uno per uno gli argomenti e la prima il primo argomento il fatto
Diciamo così del
Della limitata autonomia di cui gode
Per questo argomento di facilissima
Confutazione secondo l'accusa perché perché è pacifico che i carabinieri ebbero il compito e questo sì si ricava da una molteplice elementi ma ricordo anche le stesse relazioni di servizio di ufficiale
Quindi
Avessero il compito di occuparsi della custodia degli ATO in questo compito non avevano nessun limite a loro potere e dovere di interventi
Tant'è vero che dice il tribunale sono anche intervenuti limitando l'accesso al corridoio quindi in realtà non erano un intervento limitato e dipendente da altri ordini ma
La
Nel loro nell'affrontare il loro il loro compito avevano in realtà pieni poteri
Quindi l'argomento
Sembra
Francamente non basato su alcuna risultanza processuale alcun elemento
In realtà accordi
Il succo del
Quello che mi sembra il nucleo centrale della
Che si debba affrontare nell'esaminare la posizione
Di questi imputati dei crediti ufficiali comandante ricordo trattamenti imposta
Nella giornata di
Altissima
La la pronuncia cui è giunto assolutoria cui giunge il giudice di prime cure come ci evita di un allora parere dall'accusa sembra contraddittorie
E sembra contraddittorio in particolare con quelle parti della sentenza qui mi riferisco alle pagine trecentosessantaquattro trecentosessantacinque della sentenza di condanna
In cui esaminando il in generale il trattamento imposta i detenuti
Il primo reale conclude che anche le nella giornata di sabato quindi entrambi i turni di servizio un po'comunque imposto un trattamento sicuramente Sartorio e questa parte della della sentenza
E la soluzione in contrasto con questo fatto cioè da un lato il tribunale quando parla del affronta il tema trattamento vessatorio imposta i detenuti parla di un trattamento disumano e degradante
Inumano e degradante che si è protratto ininterrottamente per rendere nelle tre giornate e che anzi
è andata in crescendo dal venerdì rispetto alla domenica perché è sicuro che il trattamento imposto I primi arrestati nel del venerdì quelli dell'ispettore Valerio un meno pesante rispetto a quello
Del venerdì pomeriggio endemica addirittura il sabato corretto la giornata prigione quanto al trattamento dei detenuti
Addirittura sabato sera abbiamo avuto questi episodi del dello spruzzo del gas dell'Arcella la domenica mattina nelle prime ore del mattino c'è il pestaggio
Dell'input del dell'arrestato tabaccai la persona con un'arte artificiali che viene picchiato selvaggiamente incendi e quant'
Da una parte quindi il tribunale dice che il trattamento è stato vessatorio
Per tutte e tre le giornate in crescendo e dall'altra poi affrontando la posizione dei carabinieri dice invece che ci furono dei degli interventi volti a limitare
Così l'economia di violare le condizioni
E qui
Dobbiamo altro devo trattare cercherò di farlo prevenire ma un argomento che devo trattare cura tematica che noi abbiamo di finito
Per individuare l'argomento del carabiniere Buono dico due parole su questo carabiniere buono ciò
Il tema l'avevamo già trattato ampiamente in primo grado e quindi le parti mi capiscono quale
Come nasce questa questa tematica del carabiniere buono così cara alla difesa
RAI e barocco è questa emerge dalla dalle testimonianze delle persone transitate il sabato e questo emerge in maniera
Chiara poi nella nostra nell'appello sono anche elencate le deposizioni testimoniali a pagina ventitré
Del del della
Quindi io non non ripeto ora le testimonianze ma emergente un dato che diamo per scontato pacifico emerge che ci furono sicuramente adoperato il personale dell'Arma dei Carabinieri degli interventi
Volti a migliorare la condizione dei degli atti questo è pacifico
Chi parla di un carabiniere tra quelli di guardia la cella che interviene facendo scegliere gli arrestati per un po'di tempo che dice che ve ne do atto un po'd'acqua da una bottiglietta alcuni tutte e due le cose
Altri parlo di un carabiniere poi intervenuto in occasione dello spruzzo della sostanza urticante
Il quale avrebbe reagito dicendo ai colleghi dismettere disputare la roba
Un altro Falerio cristiano ricorda che un carabiniere Lucera lagnati o del fatto che aveva male ai polsi perché le laccetti erano troppo stretti questo carabiniere interviene
A o allentare la presa della CEI
Quindi è pacifico le testimonianze sono parecchie decine Tangari Calieri Cucco Marino Massagli Martelli Mangano marchio fra fra Gelli Alfarano distacchi avrà Casini
Cavando ora della Corte De Florio principale poi quindi fatto è dato per pacifico
Questo carabiniere buono viene descritto in maniera diverso a chi lo ricorda come un ragazzo molto giovane di rilievo comunque appena entrato che invece lo ricorda come una
Un
Una persona anziana l'anziana no ma insomma più anziana non proprio giovanissima
Addirittura Beppe inetti Claudio che nella sua deposizione
Ricorda come in maniera molto molto netta diciamo così un intervento dei carabinieri volto a migliorare le condizioni di utili
Detenzione in quel momento più volte torna Benetti nel dire che quando sono arrivati i carabinieri le cose sono andate un po'meglio
Ricordo addirittura due episodi diverso ad opera
Due episodi di umanità diciamo così di terzi e di solidarietà umana diverso ad opera di due carabinieri
Da conclusione a cui si deve aggiungere quindi questa che questi atti di umanità di sicuro non sicuramente puro più di un blocco e probabilmente il carabiniere buono non è uno solo
Nel senso che viene descritto diversamente probabile altamente probabile secondo la pubblico secondo l'accusa che in realtà vi siano stati più gesti ad opera di più persone
Questo è un dato che è sicuramente vero
E che quindi
Il tribunale giustamente di cui il tribunale giustamente ha tenuto
Però o
Secondo quindi
L'accusa al tribunale su questo punto oltre non ha compiuto una lettura completa delle disposizioni di queste persone che pure ho citato e cioè che le delle deposizioni delle persone offese transitate nella giornata di uscita
Perché
Il tribunale ad esempio in altro punto
Cito a pagina trecentosessantaquattro del della sentenza dice con riferimento alle condotte contestate posizione vessatoria di stazionamento nelle celle di transito nel corridoio accompagnato da percorsi ingiurie derisione e minacce
Sono numerose le persone offese che ne hanno riferito per la giornata di sabato e per periodi compresi niente in entrambi i turni di servizio di servizio
Rendendo dichiarazioni precisi e concordanti che ci sono rischi entrati vicendevolmente che debbono ritenersi del tutto attendibili
Quindi
Da un lato Tribunale ritiene che sia attendibile sia provato il fatto che il trattamento è stato
Comunque vessatorio anche nella giornata di sabato e Danzi più vessatorio che non il Veneto e poi invece giunge a una conclusione che mi sembra incontra in realtà dicevo se noi
Io qui non posso che riportarmi alla lettura delle deposizioni delle persone transitate nella giornata di sabato
Che sono tutte ovviamente esaminati sono tutte trascritte
Dalla lettura
Queste deposizioni emerge un dato che puntare a nostro giudizio ha completamente ignorato
E cioè il dato che questi atti che pur ci sono stati questi interventi di solidarietà umana questi interventi a favore dei detenuti
Sono stati una piccola intermezzo qui in un quadro invece di trattamento gravemente vessatorio e di
Perché
Di questi di di
Di violenza nei confronti degli altri
In realtà se noi esaminiamo le posizioni degli arrestati tutti sono concordi nel ritenere che anche gli interventi volti a far scegliere le persone consistevano in un
Una breve pausa di pochi minuti a cui subito dopo si
Sì seguiva un ordine in senso contrario identico ma chi vi ha detto di sedervi rimettibili tutti in piedi contro il muro
Tutte le persone hanno riferito questa addirittura ci sono delle testimonianze qui lecito perché sono abbastanza importanti sono due persone De Florio Annarilli Ribaudo Gabriella sentite al trentuno marzo del due mila sei
Le quali hanno parlato del carabiniere buone questo dimostra che evidentemente non erano in alcun modo prevenute verso l'Arma dei carabinieri
E ricordo questi interventi eccetera eccetera ma addirittura ricordavo particolare che a noi sembra altamente significativo cioè ha ricordato che può accadere il carabiniere cuoco avvenga rimprovera
Dai colleghi
Per avere il pericolo per i suoi gesti di umanità venne richiamato atto
Avvenente mente al Cal al al
All'ordine di ritenere le persone in piedi contro il muro quindi a a nostro giudizio la pronuncia di assolutoria si basa su un errore di interpretazione delle risultanze progetti
E
Capisco ancora due cose poi su questo punto non
L'unico Gorgona giusto
Mi pare che ci siano poi oltretutto due dati processuali
A assolutamente insormontabili a nostro giudizio pro con riferimento
In quanto a prova del fatto che la posizione vessatoria
Venne imposta anche nella giornata di uscita
Mi riferisco alla di posizioni che ho già citato
Abbiamo già citato più volte dell'ispettore valgono
Beh all'esame dell'imputato produce
L'ispettore Badolato sappiamo è colui il quale dal cambio i carabinieri cioè si incarica di
Ispettore del sesto reparto mobile che si incarica della vigilanza
E bontà in servizio la domenica mattina
è colui il quale prenda praticando i carabinieri lo dice nella sua deposizione invogliare l'abbiamo già ricordato addirittura ve l'avevo letto una parte
L'unica e poi venti sette novembre del due mila sette pagina dodici e tredici della trascrizione addirittura ricorda Badolato che aveva preso le chiavi delle celle dai carabinieri quindi è pacifico che e colui il quale dal cambio i carabinieri e quindi
Interviene immediatamente dopo
E ricordo anche il punto delle celle trova tutti gli arrestati dicendo la posizione in piedi faccia al muro immediatamente comprende che una posizione del assolutamente ingiustificato
Dice alle persone di sedersi e
Addirittura ricorda quello quell'episodio che deve poggiare coloro già sottolineato l'altra volta alla scorsa udienza che persone erano talmente spaventato questi ragazzi che non si sa di voi ha dovuto fare proprio loro gesto discussi
Poi vado là che realtà andrà oltre si renderà conto che queste persone hanno fanno allora appuntata la sua mensa per far portare qualcosa da bere da mangiare si rende conto che hanno fredda e contatta al magazzino e fa portare delle coperte
Quindi anche questo problema del cibo che sembrava così sorvolo insormontabile è stato risolto da dal Badolato con due telefonate quindi era evidentemente poi
Un problema così grave così difficile soluzione ma comunque da questa testimonianza di Padova prove in maniera inconfutabile che quando viene da toccando i Carabinieri la domenica mattina gli arrestati sono in questa posizione erano facciamo un passettino indietro nella notte fra sabato e domenica
Succede che sicuramente l'episodio dello spruzzo del gas urticante nella cella
Cioè gli sicuramente perché ne parlano tutti
Le parlate ruggine parla l'imputato Toccafondi Toccafondi al medico che interviene per portare soccorso alle persone di una chiara addirittura interviene munito di una maschera antigas
In realtà poi Toccafondi aveva equivocato forse aveva temuto lancio di un gas lacrimogeno per fortuna non futuri un candelotto lacrimogeno ma fu la bomboletta spray urticante quindi
In realtà tocca foglia benissimo compreso il la ragione degli intervenuti addirittura si è presentato con la mascherina antica
Comunque interviene Toccafondi viene informato per uccidere il quale si reca sul posto milioni della sua deposizione
Siamo a pagina cinquantasette cinquantotto dell'esame dell'imputato Perugini del venticinque settembre del due mila sette io ora non ve lo leggo ma
Lo cito ricorda che quando interviene in cella per vedere che cosa caspita era successo in questo modo allertato dall'ufficiale dei carabinieri trova tutte le persone impieghi contro il muro
E quindi
Anche l'imputato astenuti ciniche certamente
Non è persona come non si può pensare che lo sia l'ispettore Barbato lati che abbia motivi di rancore verso le forze dell'ordine o simpatie no global ricco ci ricordano che gli arrestati si trovava
In questa posizione si a metano te quando certi flussi al mattino quando arriva Badolato anche a dare in cambio
Dicono poi tutte le persone
Quindi scippare se l'argomento ovvero atti magnificato il carabiniere buono non sia un argomento che può giustificare una pronuncia assolutoria
Dico ancora due parole sul terzo e ultimo argomento che ha utilizzato il tribunale cioè il fatto che gli ufficiali comunque avrebbero poi mutua in realtà a migliorare un posto le condizioni dei detenuti o comunque in senso contrario rispetto a una volontà vessatoria e sarebbe l'aver imposto
Un giorno
Un divieto di transito del corridoio generalizzato e lamiere informato il funzionario responsabile cioè Perugini dello struzzo del gas
De questi due fatti sono trovano riscontro effettivamente nelle risultanze processuale
Peraltro per quanto al divieto di accesso nel corridoio
Tale deposizioni delle persone offese Aimi sembra che questo argomento
Non abbia portato ad alcun sollievo rispetto alla imposizioni di posizioni vessatoria trattamento subito anzi
Vi sono parecchi arresto persone si
Persone offese diciamo così che ricordano come all'interno della cella spesso entrassero anche in un solo personale dell'Arma dei carabinieri va anche personale del degli agenti di custodia la Polizia penitenziaria e a a colpire gli arrestati addirittura sempre nella notte tra sabato e domenica c'è il pestaggio utili
C'è il pestaggio di tabacco
E tabaccai dire pacificamente pestato da cinque o sei persone nelle celle in fondo quelle proprio sottoposte alla vigilanza dei carabinieri da cinque o sei persone con la divisa dell'amministrazione penitenziaria quindi tutto questo divieto di accesso
Agli non mi sembra proprio riscontrato dalle rispetto
è assolutamente vero quello che dice il tribunale e cioè che l'ufficiale dei carabinieri informo Perugini dello sputo del gas queste bellissime
Non mi sembra non ci sembra un intervento tale capo per in qualche modo dimostrare una volontà di retta
In senso opposto rispetto a quella di versare i figli delle persone
Anche perché come intervento era un intervento di gran lunga insufficiente non mi è stata una relazione non versato una denuncia all'autorità giudiziaria non c'è stato un minimo di attività di indagine
Volta ad andare ad accertare ci avesse operato questo spruzzo
è chiaro che era venuto dall'esterno e quindi era qualcuno che passando aveva spezzato un allarme nell'accento
Non c'è stato un minimo neppure di accertamento delle condizioni delle persone ferite perché a parte le ho le carte che vomitava e quindi venne poi portata
In infermeria
Non c'è stata nessuna descrizioni di quanti di quanti altri avessero invece riportato inconvenienti anche se noi poi sappiamo che pare essere persone della cella lo sappiamo perché ce l'hanno detto hanno lamentato Tossi abitazioni sono i classici effetti del
Quindi anche questo è un argomento mi sembra assolutamente superabile e quindi
Le conclusioni del Pubblico Ministero sarebbero per l'affermazione dalla pena la responsabilità quindi ordine due reati ai quattro reati contestati
E anche qui si constata che intervenuta prescrizione quindi una richiesta di sentenza di non luogo a procedere per intervenuta prescrizione
Ora dobbiamo passare alla posizione degli incaricati della vigilanza
Abbiamo già detto più o meno chi erano incaricati della vigilanza incaricati della vigilanza era coloro i quali si trovano
Facevano parte delle squadre addetta alla vigilanza degli arrestati conferma
Ma non avevano il comando della squadra ma erano immediato sottordine rispetto al comandante quindi per intenderci il vice ispettori soprintendenti della Polizia di Stato che implica la Polizia di Stato esso faccia dell'arma in più dell'Arma dei carabinieri marescialli
La prima imputata portata Recoba attinte fare combattente era chiamata a rispondere del reato di quell'articolo seicentootto contestato al capo trentacinque è stata condannata
Dal dal tribunale
Formula l'appello l'imputata
Rinunciando alla prescrizione c'è rinuncia espresse
Le doglianze dell'imputata ricco sono si basano su innanzitutto carenza in capo all'imputata dalla qualità gli incaricati della vigilanza delle camere di sicurezza è mancata consapevolezza del trattamento vessatorie imposto
è mancata permanenza all'interno della struttura per un periodo corrispondente ad un turno di lavoro partecipare a circa sei otto ore
Come emergerebbe dalla deposizione del teste Bondesan a spiego a rinvio che sono dei testi
Tutti e tre gli Amnesty secondo doglianze del SIS II l'accusa devono essere respinte
La prima
Mancata qualità persone incaricate della
Qui ho già detto su questo non mi dilungo assolutamente provati dall'istruttoria dibattimentale
Che
Nella giornata del vedervi la vigilanza può affidato a queste due squadre ispettore qual è il settore malga
La
A
Faceva parte dannare professore vale come screening faceva parte della squadra del
Questi dice manca e quindi sicuramente occupo per la vigilanza delle persone
Questo pacifico
Ma anche circa la mancata consapevolezza
Realizzato
Del Jenner del trattamento imposta i detenuti se valgono anche qui le le considerazioni che abbiamo
Già questo atto
Con riferimento alle alle persone incaricati della vigilanza cioè il fondo davanti evidentemente se costoro erano
Incaricati della vigilanza si stazionavano davanti alle celle e quindi non potevano evidentemente non renderci conto esercitando direttamente alla custodia degli arresti
Non potevano evidentemente non rendersi conto
Perché la posizione che era stata imposta hai detto
Quindi la posizione di garanzia secondo l'accusa si basa sul grado rivestito sulla qualifica di ufficiale di polizia giudiziaria che e
In dubbio è sull'ordine di affidamento dell'incarico di vigilanza
Quindi anch'questo argomento a giudizio del del
Del pubblico del pubblico ministero deve essere visto
C'è ancora da fare una con un'osservazione la faccio ora relativamente alla posizione dialettico ma vanno in realtà per tutti gli incaricati della vigilanza quindi quali mi riporterò perché questo un argomento comune degli appelli
Di tutti gli incaricati cioè il fatto
Che
Degli incaricati di questo turno cioè a Recco Ubaldi col fatto che
La presenza
Del all'interno del sito in questo ruolo di vigilanza degli arresti
Sarebbe stato
Una presenza non
Eccessivamente lungo inferiore a quello a quell'arco di tempo delle sei otto ore corrispondente più o meno un turno di servizio
Qui forse bisogna fare un
Un
Fare una breve
Quando trattando con riferimento agli imputati della posizione apicale
L'ufficio della Procura aveva ritenuto che possa significativo
Allora un criterio fosse significativo ai fini della prova nella consapevolezza di quanto stava accadendo o in quel in quel sito una permanenza continuativa e non interrotta del
Del soggetto all'interno della struttura per un periodo di tempo che noi ritenevamo in base a un criterio prudenziale opera ancora abili intorno alle sei otto ora ad un turno di servizio
Questo criterio che
Abbiamo
Male state elaborato dalla Procura nelle indagini preliminari relativamente alle sue determinazioni sulla promozione o meno dell'azione penale
è stato poi
Mi pare di comprendere dalla lettura di una sentenza di primo grado anche se a dire il vero la sentenza non affronta direttamente questo problema ma mi è parso di comprendere se è stato condiviso dal giudice di primo grado
Però
Il criterio che ripeto quel comunque era un criterio prudenziale era un criterio che è stato elaborato con riferimento agli imputati il ruolo apicale tra i dirigenti a coloro i quali non erano incaricati della custodia degli arrestati
Ma stavano in altri uffici dell'ufficio trattazione attiene alla stanza del materiale del interforze o altrove nel corridoio comunque si occupavano in generale dell'atto e l'organizzazione generale del sito quindi il criterio della permanenza insigniti sei otto ore è un criterio che a nostro giudizio è valido per il ruolo apicale per livello apicale
Ma non è valido per chi è incaricato dalla vigilanza perché chi è incaricato dalla vigilanza davanti alla cella quindi è evidente che
Per percepire là poi della
La vessatorie Tardella posizioni imposta la il fatto che sia una posizione dolorosa scomoda che
Comporta sofferenze per comprendere che le persone venivano
Venivano fatte oggetto di sputi minacce ingiurie niente chi si trovi davanti alla cella è evidente che non occorrono sei otto ore sono sufficienti anche pochi minuti
Conclude qui lo speciale giustizia di questa sera ci siamo occupati dell'udienza delle cinque novembre scorso
Al processo d'appello per i fatti accaduti nella caserma di Bolzaneto degli agenti di custodia
Durante la contestazione del Vertice mondiale del G otto a Genova
Ha il venti e il ventidue luglio due mila uno
Abbiamo ascoltato in particolare
Alcuni passaggi della requisitoria
Condotta Ina o
Due sostituti procuratori generali che si sono alternati
Rappresenta
Rita Cusa
In vista
Verdetto conclusivo
Di questo processo nato
Ogni azione
Della sentenza di primo grado
In cui
Il luglio due mila otto il Tribunale di Genova
Danno quindici fra agenti e funzionari di polizia e incaricati del ministero della giustizia per una serie di
L'ENSE abusi maltrattamenti e intimidazioni dei confronti di decine di manifestanti
Pati nelle retate di piazza e che erano stati trasferiti nella struttura
Di Bolzaneto
Diverse
Decine di altri imputati tutti appartenenti alle forze dell'ordine e all'amministrazione penitenziaria furono assolti con formule diverse in quella circostanza di qui l'impugnazione da
Procuratore
Di Genova