Questa registrazione non è ancora stata digitalizzata.
Per le risposte alle domande frequenti puoi leggere le FAQ.
Condividi
Puoi selezionare il secondo di avvio del contenuto che vuoi condividere. Posiziona il player nel punto in cui vuoi avviare la selezione e poi premi la spunta di Inizia. Il sistema aggiorna automaticamente i link da condividere in base alla tua scelta.
Puoi selezionare il secondo in cui puoi far terminare il contenuto che vuoi condividere. Posiziona il player nel punto in cui vuoi terminare la selezione e poi premi la spunta di Termina. Il sistema calcolerà l'istante esatto e aggiornerà i link da condividere con la tua scelta. Questa è un'opzione facoltativa.
Copia link
Facebook
Twitter
Google +
Linkedin
Segnala errori nella scheda
Segnalaci eventuali errori su questa pagina(verrà aperta una finestra per inviare la segnalazione)Strasburgo, 10 giugno 2002 - Documento audiovisivo completo della parte di sessione plenaria recante all'ordine del giorno i seguenti punti: "Ripresa della sessione - Approvazione del processo verbale della seduta precedente - Comunicazione del Presidente - Calendario delle tornate per il 2003 - Ordine dei lavori".
Registrazione di "PE: Ripresa della sessione - Ordine dei lavori", registrato lunedì 10 giugno 2002 alle 00:00.
La registrazione ha una durata di 59 minuti.
Registrazione di "PE: Ripresa della sessione - Ordine dei lavori", registrato lunedì 10 giugno 2002 alle 00:00.
La registrazione ha una durata di 59 minuti.
leggi tutto
riduci
-
Presidente (non tradotto in italiano)
Dopo aver ricordato che il 30 maggio 2001 il Parlamento ha approvato il regolamento (CE) n. 1049/2001 relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione, il Presidente comunica che, a partire dal 3 giugno 2002, conformemente alle disposizioni di tale regolamento, il registro concernente i documenti del Parlamento è accessibile al pubblico sul sito internet del Parlamento.<p>Intervengono gli onn. Maij-Weggen e Cashman, corelatori su tale questione, per esprimere la loro soddisfazione per gli sforzi che hanno permesso la realizzazione del registro. <br>Indice degli interventi<br>Presidenza del Presidente Pat COX<p><strong>Ripresa della sessione - Approvazione del processo verbale della seduta precedente - Comunicazione del Presidente - Calendario delle tornate per il 2003 </strong>0:00 Durata: 4 min 51 sec -
Hanja MAIJ-WEGGEN (PPE, Olanda)
0:04 Durata: 37 sec -
Michael CASHMAN (PSE, Regno Unito)
0:05 Durata: 39 sec -
Marco CAPPATO (NI - Lista Bonino, Italia) (tradotto parzialmente in inglese)
L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.<br>Il Presidente comunica che è stato distribuito il progetto definitivo di ordine del giorno della tornata di giugno 2002, al quale sono state proposte le seguenti modifiche:<br>Sedute dal 10 al 13 giugno<br>Il Presidente comunica di aver ricevuto, conformemente all'articolo 111, paragrafo 1, del regolamento, una richiesta da parte di trentaquattro deputati volta a chiedere l'aggiornamento alla prossima tornata di luglio di tutti i punti iscritti all'ordine del giorno.<br>L'on. Cappato motiva la richiesta. <br><strong>Ordine dei lavori</strong><br>0:06 Durata: 2 min 26 sec -
Diana WALLIS (ELDR, Regno Unito)
Intervengono la on. Wallis, favorevole alla richiesta, e l'on. Duhamel, contrario. <br>0:08 Durata: 2 min 50 sec -
Oliver DUHAMEL (PSE, Francia)
0:11 Durata: 2 min 34 sec -
Presidente
Prima di procedere alla votazione su tale richiesta, dovuta a problemi sanitari, il Presidente comunica che tutti i deputati sono stati informati della situazione e che le autorità competenti, in particolare le autorità sanitarie, hanno rilasciato un'autorizzazione scritta che garantisce l'assenza di rischi negli immobili del Parlamento.<br>Il Presidente procede quindi, punto per punto, alla votazione sull'aggiornamento alla prossima tornata di luglio.<br>Con VE (101 favorevoli, 168 contrari, 14 astenuti), il Parlamento respinge la richiesta di aggiornamento e mantiene pertanto il primo punto iscritto all'ordine del giorno.<br>Conformemente all'articolo 130, paragrafo 7, del regolamento, avendo il Presidente raccolto a tal fine l'assenso del Parlamento, decide di porre in votazione in blocco le altre richieste di aggiornamento dei punti iscritti all'ordine del giorno.<br>L'Assemblea respinge con VE (95 favorevoli, 173 contrari, 15 astenuti) le altre richieste di aggiornamento.<br>Intervengono gli onn.: <br>0:13 Durata: 9 min 3 sec -
Marco CAPPATO (NI - Lista Bonino, Italia)
Cappato, il quale comunica che, in simili circostanze, il Parlamento avrebbe dovuto riunirsi a Bruxelles (il Presidente risponde che i deputati riceveranno tutte le attestazioni necessarie, anche per posta elettronica); <br>0:23 Durata: 49 sec -
Presidente - Francis MURPHY (PSE, Regno Unito)
Murphy, il quale insiste affinché le garanzie date ai deputati valgano anche per il personale. <br>0:23 Durata: 2 min 4 sec -
Graham R. WATSON (ELDR, Regno Unito)
0:25 Durata: 2 min 5 sec -
Jan MULDER (ELDR, Paesi Bassi) - Presidente
Lunedi 10<br>- nessuna richiesta di modifica <br>Martedì 11 <br>- Richiesta del gruppo ELDR di sostituire la comunicazione della Commissione sul Libro verde sulla protezione dei consumatori (punto 36 dell'ordine del giorno) con una comunicazione sulla contaminazione al nitrofene dei prodotti alimentari <br>Interviene l'on. Mulder, a nome del gruppo EDLR, il quale motiva la richiesta.<br>Il Presidente comunica che la Commissione si dichiara disposta a includere tale argomento nella comunicazione sul Libro verde e propone che la comunicazione sia in tal modo completata.<br>L'Assemblea esprime il suo assenso sulla proposta. <br>0:27 Durata: 1 min 59 sec -
Presidente
Mercoledì 12<br>- nessuna richiesta di modifica <br>Giovedì 13 <br>Discussioni su problemi d'attualità<br>Punto III: Diritti dell'uomo:<br>- richiesta del gruppo ELDR volta a sostituire la voce "Malesia" con una nuova voce "Condanne per spionaggio in Grecia". <br>Con votazione per AN (ELDR) l'Assemblea respinge la richiesta. <br>- richiesta del gruppo Verts/ALE volta ad aggiungere una nuova voce "Abolizione della pena di morte in Giappone, Corea del Sud e Taiwan". <br>Con VE (145 favorevoli, 82 contrari, 3 astenuti), il Parlamento approva la richiesta. <br>Interviene la on. Berès, la quale auspica che, nel quadro delle discussioni su problemi di attualità, l'espressione "diritti dell'uomo" sia sostituita dall'espressione "diritti della persona", conformemente alla Carta dei diritti fondamentali.<br>Il Presidente risponde che chiederà ai servizi competenti di apportare le modifiche necessarie nelle lingue interessate.<br>Richiesta di applicazione della procedura d'urgenza (articolo 112 del regolamento) del Consiglio sulla seguente proposta:<br>- Proposta di regolamento del Consiglio relativo all'organizzazione comune del mercato nel settore dell'alcole etilico di origine agricola <br>Motivazione dell'urgenza:<br>Il Consiglio auspica esaminare la proposta di regolamento nella sua riunione del 27 giugno, dal momento che, in questa fase, sembra probabile che possa essere trovata una soluzione globale che permetta di attuare il quadro comunitario appropriato.<br>Il Parlamento sarà chiamato a pronunciarsi su tale richiesta di applicazione della procedura d'urgenza domani, in apertura di seduta. <br>0:29 Durata: 2 min 6 sec -
Pervenche BERES (PSE, Francia) - Presidente
<br>0:32 Durata: 1 min 42 sec -
Lousewies VAN DER LAAN (ELDR, Paesi Bassi)
A seguito dell'approvazione della scorsa settimana, da parte del senato degli Stati Uniti, di una proposta volta a rendere possibile l'uso della forza nei confronti dell'Unione europea per liberare dei cittadini americani chiamati a comparire davanti al Tribunale penale internazionale, intervengono gli onn. Van der Laan, il quale chiede che il Parlamento affronti la questione sia nel quadro delle relazioni transatlantiche sia con l'Alto rappresentante per la PESC, Javier Solana, e fa presente che il gruppo ELDR presenterà un'interrogazione orale su tale argomento nel corso della prossima tornata; Barón Crespo, il quale comunica che il gruppo PSE chiederà di conoscere la posizione della Commissione e del Consiglio nel corso della prossima tornata; Maij-Weggen, la quale chiede che l'Unione europea trasmetta una lettera di protesta agli Stati Uniti; e Lagendijk, il quale ritiene che la questione debba essere inclusa nella risoluzione sulla prossima riunione del Consiglio europeo a Siviglia che il Parlamento dovrebbe approvare questa settimana (il Presidente constata la presenza di un consenso generale sulla necessità di affrontare la questione nella risoluzione sulla prossima riunione del Consiglio europeo a Siviglia e sulla proposta dell'on. Barón Crespo). <br><strong>Mozioni di procedura</strong><br>0:33 Durata: 1 min 32 sec -
Enrique BARON CRESPO (PSE, Spagna)
0:35 Durata: 44 sec -
Hanja MAIJ-WEGGEN (PPE, Olanda)
0:36 Durata: 1 min 10 sec -
Jan Joost LAGENDIJK (Verts/ALE, Paesi Bassi)
0:37 Durata: 1 min -
Geoffrey VAN ORDEN (PPE, Regno Unito)
Van Orden, il quale rivolge le sue condoglianze agli abitanti dello Zimbabwe a seguito dell'incidente di autobus che ha causato più di trenta vittime nei pressi di Masvingo; egli protesta contro la libertà di movimento di cui godono il presidente Mugabe e i suoi collaboratori, nonostante le sanzioni internazionali inflittegli, chiede al Consiglio di fare una dichiarazione sulla situazione nello Zimbabwe e sulle misure che intende prendere (il Presidente fa presente all'oratore che ha la possibilità di sollevare tale questione con il Presidente in carica del Consiglio questa settimana, e precisa che la presenza del Presidente Mugabe al Vertice della FAO a Roma non è in contrasto con la Carta delle Nazioni Unite); <br>Intervengono gli onn.:<br>0:38 Durata: 2 min 26 sec -
Elizabeth BANOTTI (PPE, Irlanda)
Banotti, la quale ritorna sull'intervento della on. Wallis e invita i deputati e il personale che accusino malesseri insoliti ad avvertire i servizi medici; <br>0:40 Durata: 1 min 30 sec -
Sarah LUDFORD (ELDR, Regno Unito)
Ludford, la quale chiede che siano fornite ai deputati una copia dell'attestazione del Comune di Strasburgo relativa ai rischi della malattia del legionario nonché delle informazioni sulla legislazione francese e di altri Stati membri concernenti gli edifici in cui è stata constatata la presenza di tale malattia (il Presidente ricorda all'Assemblea l'attivazione di un numero d'urgenza e invita i deputati a farne uso); <br>0:42 Durata: 1 min 53 sec -
Martin SCHULZ (PSE, Germania)
Schulz, il quale, a nome del gruppo PSE, chiede al Presidente di comunicare alla plenaria ogni nuova informazione sulla procedura di revoca dell'immunità parlamentare dell'on. Dell'Utri e, in assenza di tali informazioni, di consultarsi con il presidente della commissione giuridica e per il mercato interno affinché la questione venga esaminata al più presto in seduta plenaria (il Presidente risponde che la commissione JURI ha chiesto informazioni supplementari alle autorità spagnole); <br>0:44 Durata: 3 min 12 sec -
Neil MacCORMICK (Verts/ALE, Regno Unito)
MacCormick, relatore sulla questione, il quale apporta delle precisazioni sulla questione sollevata dall'on. Schulz; egli ritorna poi sul problema dei collegamenti aerei dagli Stati membri verso Strasburgo (il Presidente precisa che inviterà la commissione JURI ad esaminare con urgenza la questione); <br>0:47 Durata: 2 min 8 sec -
Bernd POSSELT (PPE, Germania)
Posselt, il quale ritorna sull'intervento della on. Banotti e insiste sulla necessità di una perizia sanitaria obiettiva (il Presidente risponde che l'esistenza del batterio è stata stabilita scientificamente); <br>0:49 Durata: 1 min 41 sec -
Carlos BAUTISTA OJEDA (Verts/ALE, Spagna)
Bautista Ojeda, il quale, in occasione dell'apertura di oggi a Roma del Vertice delle Nazioni Unite contro la fame, segnala che fino ad ora è stato accordato soltanto il 3?% degli aiuti promessi cinque anni fa; <br>0:51 Durata: 52 sec -
Glyn FORD (PSE, Regno Unito)
Ford, il quale, riferendosi all'articolo 137, paragrafo 1, del regolamento, chiede perché non abbia avuto la possibilità di rilasciare una dichiarazione di voto sulla proposta dell'on. Cappato (il Presidente risponde che, in base all'articolo 137, paragrafo 2, del regolamento, non sono ammesse dichiarazioni di voto nel caso di votazioni su questioni procedurali, ciò che ricorre nel caso in esame); <br>0:51 Durata: 1 min 7 sec -
Carlo FATUZZO (PPE, Italia)
Fatuzzo, il quale attira l'attenzione sui problemi economici che deriverebbero per la Bulgaria con la chiusura delle unità tre e quattro della centrale nucleare di Kozloduj; <br>0:53 Durata: 1 min 38 sec -
Efstratios KORAKAS (GUE, Grecia)
Korakas, il quale protesta contro la violenza con cui le autorità greche hanno recentemente represso uno sciopero nel Pireo; <br>0:54 Durata: 1 min 23 sec -
Giacomo SANTINI (PPE, Italia)
Santini, il quale, tornando sull'intervento precedente dell'on. Schulz, ritiene che la causa del ritardo accumulato nell'esame del dossier in questione è dovuto al lasso di tempo che le autorità spagnole hanno impiegato per fornire le informazioni supplementari che sono state loro richieste dalla commissione JURI (il Presidente conferma nuovamente la sua intenzione di chiedere alla commissione JURI di esaminare con urgenza la questione); <br>0:56 Durata: 2 min 25 sec -
Elizabeth LYNNE (ELDR. Regno Unito)
Lynne, la quale chiede se siano state esercitate pressioni sui sindacati affinché questi dessero il loro avallo allo svolgimento della presente tornata, considerata la situazione sanitaria dell'edificio (il Presidente risponde che gli stessi sindacati non hanno denunciato l'esistenza di tali pressioni). <p>L'ordine dei lavori è così fissato.<p>Il dibattito sui punti all'o.d.g. è concluso. <br>0:58 Durata: 1 min 11 sec
