24 SET 2008

Intervento di Marco Cappato sulle lingue usata nelle attività del Parlamento Europeo e dell'Ue

STRALCIO | - Parlamento Europeo - 00:00 Durata: 1 min 33 sec
A cura di Andrea Maori
Player
Registrazione video di "Intervento di Marco Cappato sulle lingue usata nelle attività del Parlamento Europeo e dell'Ue", registrato a Parlamento Europeo mercoledì 24 settembre 2008 alle 00:00.

Sono intervenuti: Marco Cappato (parlamentare europeo, Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa).

Sono stati discussi i seguenti argomenti: Democrazia, Diritti Umani, Internet, Lingua, Parlamento Europeo, Pubblicita', Unione Europea, Vi.

La registrazione video ha una durata di 1 minuto.

Il contenuto è disponibile anche nella sola versione audio.
leggi tutto riduci

  • Marco Cappato

    parlamentare europeo (ALDE)

    Signora Presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto io ritengo che la distinzione che lei ha portato e proposto tra quei documenti di carattere tecnico e documenti - se ho capito bene dall'interpretazione - invece di interesse pubblico, mi sembra una distinzione particolarmente pericolosa e scivolosa, perché proprio documenti di carattere tecnico possono essere, in realtà di grande interesse pubblico. Il problema è semplice: i documenti che sono unicamente documenti di lavoro seguono un regime linguistico, ma tutti i documenti che sono potenzialmente rivolti al pubblico, anche se di carattere tecnico, questi devono cadere in un regime di assoluto plurilinguismo, nel senso di traduzione in tutte le lingue. In particolare, io trovo, assolutamente incomprensibile perché i bandi sui progetti di promozione della democrazia e dei diritti umani debbano essere accessibili soltanto nella lingua inglese, francese e spagnola. I siti devono essere oltre che multilingue, registrati in tutte le lingue e per concludere anche il bollettino interno d'informazione Commission en direct , anche quello non si comprende perché debba essere quasi esclusivamente in lingua inglese.
    0:00 Durata: 1 min 33 sec
Visualizza la trascrizione automatica Nascondi la trascrizione automatica

Presidente grazie Commissario
Anzi nel caso io ritengo anche fare nessuna sanzione che lei ha portato forti imperante
Chiesti in Cina in mente documenti detti carabiniere tecnica altrimenti non si è preso atto come né ce l'hanno capito peraltro anche il presidente siti di interesse pubblico of
Mi sembra che non c'è un'azione cioè particolarmente es o ancor peggio il vincolo OSA scivolo meeting perché il resto
Esami sui tempi che Nina Fasano ha previsto il tema è di carattere tecnico Cristina infondato elise San transfert giocherà speciali resine fa anche il complice ecco nei dieci minuti
Se si ritiene Churchill Rucco cioè non possiamo un altro Ente nonché nello specifico ancorotti eccepiva signor Chime riserve linguisti passi in sede referente solo che denota in Aula mentre svolte dal pubblico in realtà c'è una che invece si va a togliere investe ciance le non può essere lo cedere
In un regime di un ministero cenni contro chi mezzi
Plurilingue sei se si fa in sede locale
Partecipano all'incontro credo che l'orientamento incomprensibile perché a valle di questa invece cambi il colore ci ho provato una classe politica il Carmeli
A questi anche noi ci siamo anche Lanza sto in medicina nella lingua inglese sulla scena spagnola
I siti
Vengono esonerati ostica questo preregistrati che sarà ginnasio generico perché il maltempo percolamento ai miei colleghi non servono più forte
Tale cominciano influisce il collega cinese che facciano spazi semplicemente perché incide in quelle circostanze approccio od

più argomenti meno argomenti

Registrazioni correlate