Presentazione del libro "La memoria dimezzata. I campi fascisti nelle testimonianze slovene" di M.Verginella, O.Luthar, U.Strle

Di cominciare buon giorno a tutti io vi ringrazio per avermi voluto partecipare a questa a questo incontro ringrazio naturalmente i relatori il collega autore Parrini che sta arrivando
Negli uffici del partito democratico per il prezioso supporto un saluto particolare al
Agli rappresentanti delle ambasciate della Repubblica di Slovenia in Italia e presso la Santa Santa Sede che ringrazio molto per l'attenzione che dedicano sempre alle nostre iniziative
Quando è uscito il testo dice Umberto Eco sul fascismo eterno ci siamo chiesti in molti perché ecco abbiamo ritenuto di riflettere sul fascismo alla Colombia University il venticinque aprile del novantacinque per il cerebrale della liberazione dell'Europa
Con grande stupore quel discorso pare premonitori o per ciò che oggi accade nel mondo occidentale
Quel mondo appunto che ha costruito un sistema valoriale postbellico e che non ha saputo ho voluto captare i segnali
Di una ripresa di quello che ecco definirebbe come Ur fascismo
Vi era infatti e lo cito
Scoprì da ragazzo ovviamente
Che la Resistenza non erano sono un fenomeno locale ma europeo vidi le prime fotografie dell'Olocausto e ne compresi così significato mi resi conto da che cosa eravamo stati liberati
Se il fascismo nasce senza una filosofia di fondo nella Venezia Giulia assume un ruolo diverso diviene violento sin da subito dal mille novecentoventi dunque prima dell'ascesa
Di Mussolini al potere imponendo una violenta nazionalizzazione dei territori sloveni e croati che dopo il Trattato di Rapallo del mille novecentoventi divennero parte del territorio italiano
Circa trecentocinquanta mila sloveni sì trovarono così ad essere spaccati dal nucleo nazionale
Prima unitario
E divennero cittadini italiani vennero meno i diritti acquisiti nel contesto di un impero asburgico ed ebbe inizio ciò che viene definito genocidio culturale e non solo
Il libro che presentiamo oggi
La memoria dimezzata idrolisi molto importante
Rappresenta un documento di grande rilevanza storica ma anche di grande valenza etica
Il titolo è eloquente la memoria dimezzata e ne parleranno gli storici professor Guido Crainz del già dell'università di Teramo al dottor Costantino Di Sante
Università di Molise la professoressa Marta Verginella dell'Università di Lubiana che coautrice del volume insieme agli storici occultare e URS cast è un volume che deve farci riflettere molto
Siamo in fuga da noi stessi forse ma la memoria fa coltivata
In questi giorni ho riflettuto molto sull'importanza della memoria
Il momento definiti da Mussolini cimici senza nazionalità odiati tanto da farle dire auguri sia di sterminare tutti maschi di questa maledetta razza
Erano gli sloveni come Urbino descritto dalle reti
Ricordo ricorderò le parole di levi curvilinee era un nulla un figlio della morte è un bambino di tre anni forsennato in Auschwitz
E non aveva mai visto un albero che aveva combattuto con un uomo fino all'ultimo respiro per conto conquistarsi
L'entrata nel mondo degli uomini da cui la potenza bestiale lo aveva bandito e parla di testimonianza Primo Levi così come parla di testimonianze di testimonianza questo libro di coloro
E attraverso coloro che una potenza bestiale avrebbe voluto cancellare come qualcosa di inutile
Vuole spaccone lo scrittore triestino grande testimone del Novecento parla spesso di umiliati e offesi
Ecco questo libro è un intreccio di orgoglio umiliazione offesa
C'è un poeta sloveno inconcludente è stato deportato nei vari campi del Duce tra i quali l'isola di Arbe Rab
Ha descritto questo proprio peregrinare in una situazione uscita subito nel dopoguerra nel quarantasette dal titolo prego nastro in esilio
In cui scrive Kia vissuto Harben non potrà più essere felice
Tra gli storici che si occupano di fascismo un posto d'onore spetta al professor Guido Crainz prego professore a lei la parola
Ma dico subito che un libro bellissimo
Che va letto la dico subito anche che va letto insieme un libro di quasi vent'anni fa di Marta Verginella il confine degli altri che nel due mila otto
Canalizzata non solo le persecuzioni dirette del fascismo contro gli sloveni contro le condanne fucilazioni e così via confino eccetera
Ma anche un aspetto meno conosciuto se non ignorato danno cui sino ad allora cioè l'esodo di decine di migliaia di sloveni in fuga dall'Italia fascista
Anche in questo caso divenne cifre sono incerte ma insomma diverso decide di altro fa riferimento anche Gianni Cuperlo in un libro la frontiera ferito che in uscita che siccome si legge bene sì ma questo
Ecco quando uscì quel libro di marca nel due mila otto altre specie
Scusi il microfono più vicino
No no no
Va bene se non risuona per me va bene
Quando uscì quel libro di Marta appunto cioè mi colpì molto appunto l'aspetto di di quel libro di mare di Marta che faceva comprendere bene un aspetto che dunque non avevo pensato
C'è quel senso di spaesamento di estraneità che gli esuli sloveni provarono jugoslavi la Jugoslavia degli anni Trenta
La sotterranea e inattesa ostilità che si contraggono chi quelli che passa al scrissi pensavano fosse il loro dal loro Paese madre il loro riferimento naturale del di fronte alle persecuzioni di ufficio fascismo loro rifugio
Invece furono visti con diffidenza
Allora come potenziali concorrenti nel lavoro e nella vita riceve anche un sentirsi scrive scriveva parta comunque altri ed essere avvertiti come tali
A Fini per lingua ma sei diversi per abitudine valori Cooper colori e duri che non possono essere surrogati
Esattamente esattamente lo stesso spaesamento che le stesse sofferenze dei profughi istriani nell'Italia del dopoguerra
Penso a capire moltissime cose appunto quel libro che oggi naturalmente va letto ah sì ma questo che riguarda un aspetto specifico e terribile ce la realtà dei campi di internamento fascista durante l'occupazione della Slovenia di quella della provincia italiana di Lubiana questa la versione ufficiale e parla da sé diciamo si commenta da sé
Dura poco ed è solo apparente annotano gli autori Reggio tattico insomma il tentativo fascista di integrare in qualche modo la popolazione slovena una parte di essa del nuovo Stato presso l'atto presto l'atteggiamento meno feroce scompare
E Mussolini lo dice apertamente deve cessare il luogo comune che dipinge gli italiani troppo come sentimentali incapaci di essere duri deve cessare il luogo comune
Per questo questa tradizione di leggiadria esso Perchio gentilezza e tre tenerezza soverchie del popolo italiano
Il generale Robotti più spiccio annotava si ammazza troppo poco e il generale Roatta sintetizzava lo faremo dente per dente la testa perdente
Di qui le grandi ondate di arresti
Confisca dei beni interramenti delle famiglia c'è quel programma di distruzione Petit identità slovena e croata che il fascismo e l'ha perseguito con forza durante il Ventennio venne continuata ora senza più veli nel remore
Nel in questa nuova appunto provincia italiana
Un comportamento reso ancora più aspro dagli insuccessi cure contro per la mancata adesione degli abitanti Slovenia quella Italia già se ne forzata
Fra luglio
Che il novembre del quarantadue massacri di popolazioni civili poi l'interramento brutale inquadro molto drastico articolato vi sono misure pesanti contro questa e così via
Ecco al centro del libro vi sono via lo sguardo più generale che dirò poi su questo immagino che Dino Di Sante
Anti era meglio Paesi valida focus del libro ecco incentrato su due campi quello di con Ars ed IRAP in Friuli esordirà Dear arrabatta insomma dov'era rinchiuso Ischia sloveni e croati
Il quadro ricostruito che qui costruito con interviste a testimoni sloveni fatte fra il due mila dodici e due mila e quindici sia nota molto giustamente che probabilmente era l'unico l'ultimo il momento utile dello scorrere del tempo
Perché l'appunto il tempo rende la testimonianza e difficili poi da rende difficile insomma cui fare questo lavoro
Vi sono inevitabili incertezze sul numero sia degli internati che delle persone che vi morirono ma non c'è nessuna certezza sulla realtà di quei campi così come emerge appunto delle interviste di cinquantaquattro persone per la maggior parte testimoni diretti in dieci casi figlio Philip interna
Rastrellati siano piane di provincia che nella carnivore interno e poi internati appunto sono interviste aperte
Di tipo narrativo c'è ogni testimonianza vale non per la sua adesione ai fatti ma per la sua capacità di comunicarci un vissuto e ogni testimonianza in qualche modo una interpretazione
Un dubbio benvenuto leggendo un'ode come portatore di queste non è per loro fra un attimo
Sono importanti anche i silenzi e le rimozioni in parte legate anche a successivi internamente in Germania più duri e quindi nel nel paragone l'Italia fascista sembrava meno peggio diciamo o anche Arrigo rimozioni legate alle privilegia amento della propria esperienza partigiana anche perché questa come i siti da cui dopo che viene esaltata nella rete nelle celebrazioni posporre attivo come del resto imita
In altri casi il silenzio è una via di fuga da ricordi troppo dolorosi
Ecco il sentore di costume come ho detto sì allarme dove anche un tasso di mortalità veramente altissimo e Conad spago distanti in Friuli sono poco distante dallo Udine in cui sono cresciuto e in cui questa memoria Nucera
Era una storia ignorata così come non c'era nella Udine degli anni Cinquanta e primi anni sessanta non c'era memoria dei profughi istriani
Che verranno passati e che aveva avuto alla periferia di utile un importante centro di permanenza di smistamento per una riparazione bipartisan diciamo così ed è impressionante sta scritto
E che la vita nei campi fascisti è ricostruita come ho detto attraverso testimonianza eccetera Veno vengono valorizzate anche le esperienze positive degli internati
Con i soldati italiani con i civili soprattutto dopo che appunto i testimoni hanno avuto occasione di parlare con testimoni di altri campi di di interramento insomma
Ricordando sempre che anche piccoli gesti di aiuto di soldi arrivati a parte
Degli italiani insomma Nichols nei confronti degli sloveni sono preziosissimi in quello scenario che pericolosissimi
E ha colpito perché diciamo tutto torna diciamo che il primo caso citato se è quello di un deportato in provincia di Pavia San Giorgio Lomellina
E che ricorda repressiva alta ricorda cospicuamente luogo il ruolo del segretario comunale di altri
San Giorgio Lomellina però fa parte dell'isola rossa traccia utile di quella zona enologo di braccianti di punti è un posto dove il primo maggio si celebrò Roeder priva privatamente in case private eccetera
Anche durante il fascismo quindi non mi ha stupito che un atto di solidarietà sia venuta
Tali
Ha rilasciato unto di soldi del delle isole di sole da Rita
La persecuzione la violenza rimangono centrali
E diventa importante chiedersi come per quali vie uomini uomini comuni si trasformino in volonterosi carnefici per citare Browning e contabile
Ecco i campi sono visti con gli occhi dei detenuti intanto idealizzato anche il ruolo dei collaborazionisti dalla milizia volontaria guardie bianche cui dopo pranzo eccetera ma disco no anche e può dire il ruolo della Chiesa e del vescovo di Lugano a Roma ci tornerò una parte di questo dramma è stata deformata dall'ATER riscrittura della stima mio slovene stato deformata dal riscrittura della storia che sia dopo la dissoluzione dell'agricoltura
E Slovenia come in Croazia in sette naturalmente Libraries assieme alla assieme appunto alla
Al narrazione di chi assieme alla narrazione di Tito sulla fratellanza e unità di sloveni croati e serbi viene anche cancellato quello che è stato invito fondativo e quello della Resistenza in questo quadro in questo scenario non stupisce la controfirma decapitazione del collaborazionismo sin dagli ustascia sì la riabilitazione degli ustascia in Croazia che slovena che ha compreso qui la riabilitazione del vescovo prossima che cui esso appunto tornerò
L'interramento sono razionalizzate le diverse fasi diversi attori e ancora che stimolasse alcuni casi ecco questo era il caso che il giorno prima forse abbia lasciato qualche dubbio forse andavano interrogato un pomeriggio in particolare cito dal libro
Per ciò che riguarda la collaborazione fra i vertici del Fronte di liberazione i rappresentanti delle autorità di occupazione dinamiche prima trascurate si dice
Introducendo un Tennessee
Senza che da coppie da per scontato io era prima proprio scontato da test grazie al rapporto fra partigiani gli occupanti italiani compreso il comandante dello
Ero francamente qualche l'avrei trovata di più sarà andato un po'più a fondo perché se è vero che l'amoroso e se non è vero ma interrogate accogliendo nella sua utilità certe ce l'ha insegnato Sandro Portelli
Molti anni fa che rappresentato l'alterità di un comunista primi degli anni Trenta che spiegava di uso che negli anni della spiegava come avrò fatto evadere Gramsci
Avete lanci non è mai evaso ma Portelli tirava fuori da quella testimonianza con la capacità che ha Sandro insomma tu il la verità la storia che raccontava cara storia vera soggetti non vera fattualmente ovviamente ma Madeira diciamo
E poi appunto è ripercorso il calvario degli internati dalla dalla Provincia di Lubiana e carri bestiame incertezze o l'incertezza sulla propria sorte proprio spesso sottovalutiamo questo aspetto
La disumanità azione la precarietà degli alloggi la grandissima mortalità soprattutto nella prima fase in parte perché la precarietà la precarietà da Massimo nella prima fase Inter in parte perché si sottolinea giustamente se proprio osservazione molto fondata
In una seconda fase i fascisti più oltranzisti vanno erano dati al fronte orientale dopo le sconfitte se gli italiani che di fascisti in quella zona ed erano stati sostituiti da persone un po'meno intransigente
E quindi la situazione migliore pubblica ora pure
Permanendo una mortalità altissima e naturalmente perché i bambini sono ritornati
Su questo si può rimandare solo alla lettura del libro perché lo scenario che evoca
Terribile e devo dire ecco qui riprendono quell'accenno la cosa che colpisce di più e ferisce se volete è proprio quello che riguarda la chiesa il ruolo della Chiesa slovena che fa capo al al vescovo di Lugano a Rozzano
Chiesa i cui sacerdoti promuovono attivamente la divisione fra internati buoni internati cattivi sono in prima fila nella campagna contro i cattivi e cioè i comunisti
E nei loro resoconti minimizzano pesantemente la gravità della situazione degli internati qui di carità cristiana ce n'è davvero pochina e come ho detto nella in Slovenia porti urlava il vescovo rozzo ma anche è stato riabilitato
Del libro poi di
Evocata anche la resistenza dei campi nelle sue diverse forme di fuga e così via poi viene l'otto settembre gli internati catturati dai tedeschi dopo l'armistizio e ritornati in Sormani e e inviati in Germania ed è anche la partecipazione degli ex internati alla Resistenza è un difficilissimo ritorna a casa
E difficile Sierri abituarsi a un'alimentazione normale si annota e questo fa capire insomma
Fa capire una storia su una un clima una cosa
E via Po il dopoguerra un dopoguerra in cui freelance interrati si diffonde la sensazione di essere trascurati nel più densamente ufficiale della partecipazione alla resistenza
Ecco è venuto lo stesse esattamente lo stesso anche in Italia
Per quel che riguarda gli internati militari cioè quelli che realtà dopo l'otto settembre rifiutarono di combattere per Salò e furono rinchiusi in campi di internamento in Germania e altrove in condizioni durissime avrà fatto una scelta
Ora state rastrellati generica alle
E ecco e aveva fatto una scelta subendo le conseguenze
E sulla storia lungo taciute ed è emblematica la vicenda di Alessandro Natta leader comunista molto colto ha fatto la Normale di Pisa sino a Ciampi che negli anni Cinquanta quando era già un autorevole dirigente comunista non poté pubblicare la sua
Storia testimonianza sugli internati militari
Perché il libro fu bocciato alla casa editrice del PC tali per la cultura comunista di allora quella non era vera resistenza dovette aspettare gli anni Novanta la scritta negli anni Cinquanta dovette aspettare gli anni novanta per pubblicarla da Einaudi con il titolo L'altra Resistenza
Ecco per concludere
La parte sulla memoria comprende anche la narrativa de sottolineata l'importanza delle voci femminili anche qui io trovo una consonanza
Con le narrazioni italiani questo caso con quelle che riguardano l'esodo dall'Istria perché anche qui secondo me le voci più intense sono spesso voci femminili dalla riserva di ieri Anna Maria Mori nell'idea Milani molti moltissimi altri
Perché siamo di fronte dunque un libro molto intenso e molto utile che c'entra bene entrare in quegli anni quei dolori e qui tra
Bene arrivato anche il senatore Parrini che ovviamente ho voluto fortemente che ci fosse perché abbiamo parlato con il senatore Parrini spesso di fascismo e di dittature ha fatto anche un una splendida orazione a Basovizza per ricordare le vittime gli antifascisti sloveni caduti
Per mano dei fascisti come vittime del primo processo di Trieste per del tribunale speciale e quindi ci tengo davvero che intervenga il e grazie
Buona sera io mi scuso se poi dovrò lasciarvi ma mi hanno inaspettatamente convocato
Si sente sì
La commissione per le sedici che sono già passate quindi purtroppo posso solo intervenire non ascoltare il resto della discussione e questo mi dispiace molto
Mi fa piacere esserci perché l'argomento che il libro tratta è un argomento che io ritengo di fondamentale importanza come tutte le cose che riguardano la politica della memoria che è un'espressione che nel libro
Ricorrere spesso
L'esercizio della memoria dovrebbe essere neutro ma non lo è mai
Ci sono nelle ricostruzioni storiche buchi neri amnesie
Omissioni che hanno un peso fortissimo perché sono fonte di grande iniquità io credo che le sofferenze enormi che hanno patito gli sloveni campi fascisti
Durante il tentativo di
Italianizzazione forzata di quelle terre
Durante l'occupazione militare sia una di queste pagine c'è una pagina della quale per tanto tempo non si è raccontato abbastanza all'opinione pubblica
C'è stata anche una certa sottovalutazione della comunità
Degli studiosi credo si sentisse proprio il bisogno di un'opera
Che facesse il punto sulla questione con masse dell'alcune e restituisse a questa vicenda la sua piena visibilità e al dolore che hanno provato migliaia e migliaia di persone
Tutta la dignità che questo dolore merita
E credo che questo libro sia importante anche perché ci aiuta
A smentire molti stereotipi e luoghi comuni autoconsolatorie per gli italiani che spesso sono circolati e che se invece leggiamo queste pagine capiamo quanto poco siano fondati in realtà il sistema concentrazionario che venne realizzato confine orientale fu un sistema concentrazionario spietato feroce
Che non aveva niente da invidiare a altri che esistevano e che portò un prezzo di sofferenze umane
Davvero di fortissimo
Rilievo che è stato difficile far riconoscere questa cosa mia cresciuto molto riferimento finale di fatto nell'ultimo intervento Panatta ha riguardato anche una tragedia incredibili come quella di internati militari
Italiani in Germania che per tantissimi decenni sono stati davvero non dico trascurati ma vittime di racconti dimezzati li ho fatti a mezza bocca trascurati nella grande storiografia
La sorte di ottocento mila persone seicentocinquanta mila delle quali vi sono a ritrarre all'alleanza bolla Germania nazista e che per questo pagare un prezzo grandissimo per davvero lunghissimo tempo non ha avuto tutta l'attenzione che meritava e quindi io credo che queste iniziative abbiano un valore storiografico che le rende utili di per sé e poi anche un grande valori riparatorio che dà loro una cresciuta l'importanza civile e sociale
Grazie Tatiana avrebbero organizzato questa presentazione di avermi permesso di portare una testimonianza commissario nel cuore
La visita che ebbi l'onore di fare a Basovizza per ricordare i martiri del processo di Trieste ancora ricordo minuto per minuto con la giornata perché è stata anche sul piano emotivo
Una giornata non dimenticabile
Grazie a tutti scusatemi ancora della maleducazione ma devo andare via
Grazie davvero a Dario Parrini sempre così attento
A a valutare ciò che è rimasto sconosciuto di un periodo tra il più orribili che abbiamo passato come cittadini italiani
E lo ringrazio davvero
Taro ora la parola al dottor Costantino Di Sante dell'Università del Molise
Che non è un caso se si trova qui a questo tavolo per che ha scritto un libro
Altrettanto importante
Italiani senza onore i crimini in Jugoslavia i processi negati mille novecentoquarantuno mille novecentocinquantuno
Quindi ci tenevo e ci tenevamo tutti abbiamo accolto il suggerimento della professoressa Verginella con grande piacere con grande onore per le sentire e a vere anche il suo apporto in questo incontro prego dottore
Grazie grazie per per quest'invito ringrazio veramente di cuore la professoressa mica
Marta Verginella e anche un piacere potrebbe incontrare uno dei miei maestri il professor Guido Crainz nostri trascorsi all'università di Teramo
E naturalmente grazie anche al Senato a voi che mi avete invitato
Anch'io dirò subito che questo libro curato da da Marta Verginella da otto l'ulteriore Hüsker starlet colma
Un vuoto storiografico quale c'era bisogno sia per i motivi che il professor Kranz ci ricordava ma anche perché ecco l'idea che dietro questo questo libro che ricordiamolo una traduzione italiana della pressione slovena che è uscita nel due mila e ventuno spero di non sbagliare
E si fonda su o ecco queste cinquantaquattro testimonianze ma non solo su quelle perché come dicevamo non solo ci dà l'opportunità di vedere con di leggere un un testo con dietro un lavoro di ricerca rigoroso
Ma e anche e il frutto ecco di un progetto che immagino sia stato molto complesso e lungo da quello che che che ricordo
E la forza del libro risiede proprio nella capacità di saldare almeno tre livelli interpretativi
Che raramente convivono in modo così organico in unica ricerca e questo se un merito importante che ripeto spesso non troviamo
La voce di testimoni com'è stato ricordato
Da dice scacchistica di una documentazione anche se volete non facile da riferire e la riflessione teorica sulla memoria ecco questi tre elementi si intrecciano per costruire un quadro storico che non ambisce forza di costruire solo ciò che accade ma anche comprendere come e perché quelle vicente siano state ricordate o soprattutto messe o trasformate nel corso del tempo anche questo
Come sentivate anche dal professor carenze no quando Chiusano le fonti orali c'è anche questa situazione del tempo che è passato nel modo in cui vengono recuperati e quindi l'intreccio anche con le fonti archivistiche fasi anche di orientare meglio
E star dentro un contesto secondo me importante dicevo colma
Un vuoto storiografico perché allungo la storia FIAT italiana
A sottovaluta ormai non siamo più ai tempi di venti trent'anni fa però a quel sistema concentrazionario fascista sia per
Le questioni legate quello che era accaduto col sistema nazionalsocialista
Ma anche in tutte le varie questioni su cui poi ritornerò sulle politiche dalla memoria cui abbiamo poi assistito
E continuiamo potrete assistere come una narrazione più vittima via da parte italiana che fare i conti con quello che è stato il regime fascista e l'occupazione
Di quei territori
La responsabilità del regime nell'arresto nelle postazioni migliaia civili sloveni e croati come dicevamo dentro questa
Narrazione nazionale appunto ha fatto sì che venisse emergesse anche un visione del fascismo molto edulcorato abbastanza moderato con nelle narrazioni
Questo lo ritroviamo dico purtroppo ancora oggi
E la retorica no dell'italiano che maschera la durezza delle politiche di internamento poi reso difficile
Poterci fare i conti che se si diventata in maniera molto forte all'interno della nostra Società dell'uso pubblico di quella storia
E sempre anche qui non già Teodoro salassi interrogava se quell'occupazione dei Balcani fosse stata una un'azione col Gipo coloniale
E di quanto anche l'esperienza di molti di quei soldati quei comandanti eccetera che avevo già vissuto le campagne coloniali italiani in Africa adesso vi portato lì su quei territori
Scrissi un saggio pop content
Orario questa doppia doppio binario su cui magari potremo continuare a riflettere però ce lo diciamo spesso ancora oggi non ho quella riflessione della violenza coloniale della repressione politica le pratiche che disciplinano le popolazioni prendo slava in quel caso coppie sono state totalmente omesse
Però parallelamente qui anche l'altro aspetto che il libro ci offre ecco
Come una visione anche come la Jugoslavia socialista
Del dopoguerra ha costruito una memoria pubblica centrata sull'epopea partigiana
Nella quale il civili deportati trovarono uno spazio solo marginale da anche forse anche questo ci fa capire se noi non l'abbiamo lette dall'altra parte non sono state nemmeno valorizzate quelle memorie quelle storie e direi anche qui le tracce di segni di memoria che alcuni di loro hanno lasciato penso nel campo artistico anche alcuni memoriali
E diari che adesso stanno pian piano Codazzi anche questo lavoro viene agenti c'è voluto un po'di tempo ecco diciamo anche per farle sedimentate
L'esperienze come è stato detto anche di quelle donne di quei bambini degli anziani religiosi contadini intellettuale arrestati durante l'occupazione
Apparivano anche per il Governo Collavo dell'epoca immediato secondo dopoguerra difficili da integrare in questo discorso secondo età anche celebrativo e fondato sul patto organismo che dei combattenti voleva dire anche riaprire alcune ferite di quella che era stata anche una guerra civile ecco questo è l'altro aspetto che forse spesso di di dimentichiamo
E e quindi questo intreccio di rimozioni asimmetrie
Che nasce questa categoria interpretativa molto forte da un punto di vista sta
Anche no metodologico concettuale cioè dalla memoria dimezzata ha trovato il titolo molto azzeccato e anche con questo sottotitolo che poi ci aiuta a capire queste tele in testimonianze nei campi fascisti da parte de de degli sloveni
E quindi
Questa rimozione anche slovena a collocato ai margini dell'identità nazionale le storie dei civili deportati considerato troppo fragile e troppo lontani dal modello eroico dominante
In periferiche successivi al secondo conflitto mondiale quindi questa memoria
Risulta spezzata lungo lignaggio politiche ideologiche perché anche qui abbiamo tener conto del contesto in cui ci si muoveva nel dell'immediato dopoguerra ma anche l'ultimo un go fratture familiari e questa è l'altra questione che secondo me è importante non possiamo dimenticare numerose testimonianze raccolte nel volume mostrano come il trauma dell'internamento abbia generato Silenzi
Che hanno attraversato più generazione influenzando in modo in cui comunità slovene hanno tramandato la propria storia
Non si tratta
Solo quindi in un vuoto ma di una memoria sovraccarica di significati repressivi sospesi tra volontà di ricordare il timore di riaprire ferite non cicatrizzata e questo è hanno no pensiamo questi traumi a come sia stato difficile si citava prima gli mima diciamo anche per molti dei no sopravvissuti dei reduci insomma
Alla Shoah per esempio no come no sono arrivate molto anche l'in ritardo qualcuno diceva bene c'è il testimone primo Primo levi e quindi anche questo fu a no rendeva anche più complicato però ecco hanno influenzato sicuramente ecco il modo in cui le comunità Slovenia hanno tramandato la propria la propria storia
Dicevamo questo libro anche da un punto di vista metodologico che ne è stata adottata Citro
Pone anche un aspetto qui normativo per quanto riguarda il panorama che avevamo fino adesso per quanto riguarda eccola
La storia vissuta all'interno all'interno dei campi e integrare le fonte scritti ma anche il luogo dove sono stati diciamo reclusi
Attraverso questa voce ci sopravvissuti
Fa sì per esempio che questi campi che spesso molti casi qui c'erano sì i reticolati e pensavo Angona saldate in altri casi abbiamo delle strutture che poi anche nel corso del tempo non saltate di utilizzate potevano essere delle ville temono est degli stabili
Delle fabbriche non non non utilizzate persino dei conventi eccetera no pensare e quindi anche nell'immaginario il campo forse non esiste come uno dei da Lizzano lega ritta eccetera
Però anche dal punto di vista dell'aspetto mentale coloro che hanno fatto quell'esperienza
L'avevano introiettato anche dentro un immaginario un vissuto un vissuto col quotidiano
Quindi queste interviste vengono trattate come narrazione molto complesse caratterizzate da sovrapposizioni temporali omissione volontaria involontarie scarti contraddizione forme di autocensura
E penso che no a entrare dentro questa quest'area come volete anche opaca di un certo tipo di memoria
Fa sì che quel trauma no non non solo emerga ma ci fa proprio capire qual è stato il proprio vissuto di coloro che poi sono state sono state e sono stati internati
Quindi la voce diventa parte integrante di questo dispositivo storiografico la micro storia degli internati viene ricostruita senza isolare i racconti della loro dimensione emotiva
Familiare comunitaria ma riconoscendo che le memorie non sono mai individuali in senso stretto bensì frutto di scambi generazionali espressioni collettive
No e quindi rientriamo ancora una volta quanto no spezziamo
Le vittime
I carnefici ma anche il contesto in cui uno si trova e quello che possiamo chiamare anche degli spot spettatori involontari ma involontari fino a un certo punto
Perché qual è la fine hanno ben chiaro qual è la la situazione se andiamo ad analizzare cuore pulsante può del volume delle costrizioni della quotidianità dei campi ricordiamo i principali con azzarderei Nicci caso limonite Fraschetti D'Alatri tra quelli presi più in considerazione da queste testimonianze
E un repertorio non solo di sofferenze ma uno specchio in cui riflettere le condizioni materiali simboliche psicologiche dell'internamento di quanto pesi anche questo aspetto
E devo dire che su questo diciamo ultimamente sta molto ragionando qui cito anche un collega amico Giuseppe Lo Re Intini che ha scritto ultimamente
Un paio di libri importanti adesso siamo in attesa della sua tesi dottorato proprio su questa società del campo che divide all'interno di di questi luoghi e pensiamo al modo con il quale questa se volete anche aspetto antropologico della vita vissuta
Dentro questi chiuse Mura la disfunzione dei pasti la condizione di un pezzo di pane le strategie per cultura si piccole integrazione alimentare diventano momenti decisivi nella definizione della serenità e del conflitto che entra anche all'interno
Di queste strutture perché questa è l'altra grande questione se fino adesso i vari lavori anche i miei che abbiamo fatto su quella che era la di pensione amministrativa burocratica non erano riusciti ad entrare fino in fondo ecco senza questa apporto del libro
Anche di curato Marta del Gemelli agli altri dentro il vissuto alcune avevamo più un aspetto amministrativo burocratico che questa quindi importante realtà è stato già ricordato le testimonianze femminili mettono in luce un'inversione universo ancor di più di violenze invisibili che raramente trovano spazio dicevamo nella storiografia tradizionale e e qui le donne racconto il peso dell'Amanita nel campo la responsabilità di proteggere i figli condizioni impossibili spesso la fatica di gestire appunto le poche risorse messe a disposizione dai loro carcerieri e quindi un'idea anche di disorganizzazione di queste strutture che poi portano a livelli anche di mortalità Arbe naturalmente un po'il simbolo del modo con il quale se volete anche in maniera non dico involontaria ma non gestita nella realtà anche confusionario in cui nascono alcune di queste strutture cioè gli nell'isola non arrivano derrate alimentari per tenere in piedi cinque sei mila internati no maggior parte
Bambini vecchi anziani le malattie
Le condizioni anche chiamiamoli climatiche di quell'isola d'inverno con la bora con tutto quello che può può emerge in questo in questa nazione del libro come dicevamo quindi questo sistema concentrazionario fascista
Non non è isolato da semplici strumenti di detenzione ma come parte integrante di una strategia complessiva di controllo delle popolazioni slava e questo è un modo più interpretare come si agiti per tenere sotto controllo le popolazioni con l'italianizzazione forzata depressione delle élite intellettuali la chiusura delle scuole lo rende già da lungo tempo l'arresto di sacerdoti
La distruzione delle reti associative e la deportazione come forma quindi di ingegneria sociale si entra dentro questo quadro che parte da molto lontano
è chiaro che poi la guerra fra di suo
Raccontando anche le altre questioni che il libro affronta in maniera secondo me molto importante oltre la razionale razza Lizza azione che Guido l'azione di del regime in quei territori
C'è da Marco dark libro poi dialogo anche in maniera secondo me molto efficace maniera feconda né c'eravamo non solo con i lavori secondo Intini ma penso a quelle di Capogreco di Codogno che la che assecondi Collotti e di altri che hanno appunto messo al centro ecco questo tentativo anche di fare emergere quella che è stata poi la politica di occupazione di controllo delle popolazioni in quei territori
E voglio ricordare che poi l'ultima parte del testo si rivolge anche a quelle che sono state le politica la memoria ce lo ricordava
Il il senatore poco tempo fa in particolare rigore con la questione del del Giorno del ricordo istituito come sapete al governo italiano nel due mila e quattro
E qui gli autori mostra come questa ricorrenza sia stata costruita attorno la memoria nazionale
Centrata sulle sofferenze italiane del confine orientale senza integrare adeguatamente il contesto precedente appunto che abbiamo qui descritto tra quale anche la la deportazione di civile lo interni
Quindi il discorso politico che a Campagna ti accompagna di solito il dieci febbraio ha consolidato quella memoria pubblica selettiva nella quale le vittime slavine campi fascisti non trovano spazio lo trovano all'epoca non lo trovano oggi stesso nel dibattito pubblico che che qui ricordiamo
Il libro quindici invita leggere questa ricorrenza non come momento conclusivo di un processo di riconciliazione ma come tappa
Ancora incompleta che richiede una revisione critica capace di includere anche le mia moglie slovene e croate senza gerarchie né esclusione qui ricordo anch'io il libro precedente di Marta Vergine Lemmon gli altri saranno importanti che andrebbero ricomprese quando si fa i conti con questo giorno o del ricordo
Quindi il signor curato civile del del volume non è messo diciamo e non è meno importante del suo valore storiografico e questo ne fa un punto di riferimento anche nel dibattito pubblico italiano
Le vittime slava e l'occupazione hanno spesso faticato a ricordare ad essere di riconosciuti e quindi come dire questa cappa Città di confrontarsi con le zone d'ombra de la propria storia
Possono farci bene quindi l'opera non solo ricostruisce dignità restituisce dignità agli internati slovene quota croati ma restituisce anche la complessità delle storie d'occupazione italiane
E invitava storiografia anche a ripensare il proprio rapporto con le testimonianze e con i silenzi come Stato ricordato che anche qui gli hanno un valore un peso un modo con cui dobbiamo fare i conti quindi non è soltanto un contributo scientifico ma un atto di restituzione e questo penso sia anche importante quando pensiamo coloro che cui è stata diciamo venerata per molto tempo anche la loro condizione di non solo di vittime di perseguitati quindi restituire questa voce mostra la capacità della ricerca di illuminare
Le rimozioni collettive invita a costruire una memoria pubblica finalmente capace di includere ciò che è stato espulso ho dimenticato
Che quindi per comprendere chiudo la portata dei campi di concentrarsi concentramento fascisti non bastano i documenti amministrativi ecco questo penso sia anche un fattore importante sul quale insomma anch'io ho riflettuto poco abbiamo riflettuto come coloro che hanno cercato di affrontare questi temi quindi non bastano i numeri come sappiamo occorre ascoltare le voci e queste voci che il volume da forma senso e spazio di attraverso queste voci che la storia può finalmente di conquistare
La sua interezza se pur facendo i conti anche con le difficoltà che abbiamo detto che grazie anche a questo lavoro di ricerca la storia torni al centro non solo le politiche della memoria organizzata in un certo modo grazie
Ringrazio molto per questa riflessione che qua che condivido evidentemente ma che ci riporta alla luce determinate gli aspetti soprattutto della memoria storica che abbiamo a volte trascurato
Si è parlato di riconciliazione o di pacificazione nel momento dell'incontro tra il presidente Mattarella il presidente pacco a Basovizza luoghi
In quei luoghi di memorie che non possiamo dire condivise perché le memorie non si possono condividere ma si possono però quasi reciprocamente rispettare
Est c'è stato dietro un grande lavoro e io spero che si possa arrivare anche per quanto riguarda appunto i i campi fascisti a un momento di
Di ammissione della dolore altrui
In quell'isola di Arbe io ho ascoltato tempo fa
La testimonianza di Anton varato Sciacca e poi è stato uomo di peso politico notevole che parlava di sadismo fine a se stesso da parte dei carnefici del del dell'isola di Arbe
E non ha mai e giustamente è stato sottolineato ma una voluto però che si parli di sofferenza ma di eroismo delle vittime del del campo di concentramento e questo è un aspetto che evidentemente
Ha dei retaggi di cui si è detto io ricordo molto bene il la volontà del dello scrittore Parkour di includere nel suo Librino nel suo manuale che abbiamo redatto insieme che che porta il titolo di triangoli rossi di qualche anno fa ma ha voluto includere nella come dire nell'Elenco dei campi di sterminio nazisti dedicati agli oppositori al regime anche i campi fascisti volutamente perché dice sono campi dimenticati e parla un ex deportato che evidentemente sente questa ferita come qualcosa di estremamente importante su disse
Devo dire io ho conosciuto più da vicino Marta Verginella proprio grazie a voli spacco perché Marta ha fatto una riflessione
Sulla sulla come dire sull'offesa del corpo umano che negli ATER
Si è fatto e questa offesa del corpo umano
Mi ha fatto molto riflettere per quanto riguarda anche lo scrittore di cui mi sono occupata per vent'anni ma mi ha fatto riflettere io sono figlia di un deportato quindi è chiaro che non tutti hanno avuto la forza e anche il coraggio di parlare della propria esperienza perché quell'offesa del corpo e dell'anima evidentemente
Era un'offesa che si portavano dietro e che aveva assegnato la loro coscienza di uomini Marta Verginella oltre a essere un'amica è una storica di grandissimo spessore
Docente professore ordinario Università di Lubiana ma autrice di libri che già sono stati citati ha riflettuto molto sul confine sul fascismo
Sulla Resistenza sulla sulle donne a in tutto questo contesto ha avuto qualche anno fa un a un riconoscimento a livello europeo straordinario perché le sono stati concessi dei fondi inimmaginabili proprio perché il Progetto per la sua ricerca storica è stato ritenuto di grandissimo valore
Questo libro devo dire che ha scritto assieme allora otto Luca in Uttar e URS Custer le è un libro come è stato già detto estremamente importante e per cui io nel ringraziarla per aver accettato questo invito di essere qua oggi
In un'istituzione importante come il Senato della Repubblica per portare un documento di memoria storica spesso dimenticato o volutamente dimenticato concordo con col dottor distante sul fatto che è giusto che ci sia il giorno del ricordo ma anche qui manca come dire una contestualizzazione storica
Che farebbe capire e comprendere molte altre cose ecco e quindi Martana a te la parola grazie è un saluto a tutti e naturalmente grazie alla senatrice Tatiana noi immagino che anche gli uffici per la vi invito
Per poter parlare di questo libro ringrazio tanto i colleghi amici Guido Crainz Costantino Di Sante per queste tante belle parole
Tanto belle che io mi mi trovo un po'in difficoltà a
A parlarne in questo libro che ha avuto una lunga gestazione che nato da un progetto che doveva essere in sostanza dopo tutto un Progetto di storia orale
E che poi si è tramontato ricerca d'archivio si è tramutato anche in una un lavoro sul campo
Che è stato questo l'ho fatto soprattutto io devo dire è stato molto interessante andare nelle località nei luoghi dove c'erano i campi d'internamento luoghi che spesso hanno dei segni di riconoscimento anche grazie all'amicizia con Konstantinos soprattutto visitato delle località in via nelle Marche negli Abruzzi
Dove ci sono delle piccole insegne però spesso anche mancano
E come anche posti dove alla fin fine sono stati internati personaggi nobili della nostra Repubblica alle Tremiti
Diciamo questa memoria viene in qualche modo nascosta
Nel conto benissimo alle Tremiti sul municipio a un certo punto
è stata messa una targa per ricordare il nome o sessuali che sono stati internati su quell'isola però alla fin fine si è pensato a mettere una lunghissima bandiera italiana per nasconderlo
E quindi
Diciamo si trova sempre il modo per marginale marginalizzare una memoria che invece fa parte della storia italiana ma che in questo caso fa parte anche della storia slovena
Una memoria che è stata marginalizzata per vari motivi alcuni sono stati già
Menzionati ma che alla fin fine
Una memoria che è nata subito dopo la seconda guerra mondiale quello che un po'successo anche coi campi nazisti
E basti menzionare il lavoro di Primo levi scritto nel subito dopo il suo rientro dalla Germania però come sappiamo bene l'autore ha faticato a trovare un autore no
I suoi stessi amici non hanno voluto pubblicare se questo è un uomo e Natalia Ginzburg c'è personaggi che sono stati pesantemente segnati dalla seconda guerra mondiale questo successo anche con alcuni internati sloveni e sono soprattutto le donne che tornano da
Avrebbe Dargaud NARS a scriverla con Ars a scrivere subito subito le loro esperienze spesso in forme letterarie
E c'è soprattutto un no scritto né sloveno di rilievo Juche cosacca che descrive la sua esperienza di internamento ecco questo
Universo questa società slovena che viene internata e questo penso libro lo mette molto bene in in evidenza
è una società in terra cioè si ritrovano tantissimi contadini tantissimi e diciamo così i rappresentanti delle classi inferiori
Che vivono le esperienze di questi campi come Chiesa Nuova Visco naturalmente in maniera molto
Fuorviante non riuscendo a capire spesso cosa sta succedendo attorno a loro
E e poi ci sono però tantissime persone soprattutto gli intellettuali
Soprattutto gli studenti che hanno invece non soltanto una forte percezione di quello che succede ma sono fortemente politicizzati organizzati
Le memorie raccolte negli anni S. settanta
In un periodo diciamo buono per la memoria
Dell'internamento o un periodo che inizia ad essere buono per la memoria della deportazione e dell'internamento le memorie soprattutto delle donne mi hanno colpito
Le più politicizzate alcune poi hanno avuto come Vidal Tonsi c'hanno avuto posizioni di rilievo non soltanto nella resistenza ma anche nella diciamo nell'ASS nella Jugoslavia del socialista vita Tonsi c'è stata una ministra bene queste queste studentesse per lo più si organizzavano in modo molto appropriato partendo diciamo da Lubiana essendo incarcerate Pascu sette questo soprattutto questo lamento mi ha molto colpito colpito
Partono con un abbigliamento sportivo ovvero sciistico hanno i pantaloni da sci cioè per fronteggiare le
Condizioni delle carceri italiane organizzano la ginnastica accessi Politt non c'è hanno e naturalmente la loro esperienza alle strette molto molto diversa
Dalle donne
Madri internata ad esempio dalla Venezia Giulia no che si ritrovano nelle internate soprattutto quando c'è alla fin fine uno svuotamento totale di interi villaggi ad esempio
Nel periodo che precede l'occupazione della provincia di Lubiana soprattutto alcuni
Alcuni villaggi alcuni Paesi nel goriziano nelle valli del Vipacco vengono completamente internati per periodi brevi
Però mandati ad esempio nelle Marche implica in Toscana cioè è una la storia dell'internamento fascista
è una storia molto complessa cioè perché alla fin fine conosce periodi molto diversi conosce internamente i lunghi ma conosce anche interramenti Brady
E conosce delle eccezioni ad esempio ci sono alcuni internati che possono fare delle lettere
Fare degli esami nel periodo dell'internamento quindi possono richiedere un dei giorni per rientrare avviare nacque quindi abbiamo a che fare con una un'esperienza veramente molto variegata
Un'esperienza martoriate come quelle su quell'estate di di Arbe percentuali paradosso che alcuni deportati interrati ad Arbe quando vengono spostati abbonarsi
Verificano ovvero vivono l'esperienza ancora più brutale ci sono delle lettere che abbiamo trovato all'archivio
Di stato di Udine che testimoniando di soprattutto ma madri disperate pellicole alla fin fine forse era meglio rimanere rimanere a ad Arbe che non venire qui quindi
Diciamo quello che anche grazie agli Uto queste testimonianze che sono state raccolte soprattutto da un'uscita starlet in questo periodo tranne due mila dodici due mila quindici siamo riusciti in qualche modo a ricostruire questa questa compro complessità e questa
Queste esperienze molto molto molto diverso e molto per certi versi a volte anche molto distanti rocce
E con anche delle esperienze che hanno lasciato poi una una memoria molto diversa e che
Mamma hanno vengono a galla questa è una cosa un altro ente una cosa interessante nella tra nella traduzione italiana abbiamo incluso alcune memorie che all'epoca della scrittura quindi
Diciamo la scrittura l'abbiamo fatta tra il due mila venti due mila ventuno ventidue
E quindi un anno dopo due anni dopo abbiamo trovato a abbiamo recuperato nuove memorie ad esempio vorrei citare una memoria che per me è stata molto preziosa che mi è stata mandata da un
Dal figlio di di una dottoressa e di un filologo uno dei filologi più importanti sloveni
Tinello oblare né di uno né dell'altro si sapeva che avessero avuto questa esperienza dell'internamento pubblicamente naturalmente nel nei campi di internamento
Fascisti
Lei si chiamava Bolsena serve l'ex era una una
Dottoressa che è stata internata a delle Marche
E che poi ha scritto una memoria memoria che è rimasta nel contesto familiare che è una memoria molto preziosa perché ci racconta non soltanto dell'esperienza sua del campo
Ma anche di quello che lei ha fatto dopo il settembre del mille novecentoquarantatré quando come dottoressa ha raggiunto delle unità partigiane nei monti Sibillini ed è diventata in sostanza il medico di alcuni di alcuni reparti no
E lei che scrive anche come è riuscita a sopravvivere aiutando la popolazione contadina no c'è quindi ma il suo tragitto non è finito lì lei è rientrata in Jugoslavia in Jugoslavia dopo l'arrivo del degli alleati ed è diventare poi affatto la
Ha continuato ad esercitare il suo lavoro nel territorio libero
Sloveno di crocevia
Dopo il quarantacinque viene messa a capo di un nuovo reparto di Pediatria e così via ma nel quarantotto suo marito che è stato anche internato nelle Marche Tine Logan
E si è ritrovato
In una situazione molto molto
Diciamo terribile estratto interna atto è stato deportato sull'isola Isola calva no voli otto quindi diciamo delle storie che è
Ci fanno capire che queste categorie
Vittime e carnefici errori no c'è
E sono veramente delle categorie che non ci permettono di campi re la complessità di una storia che non è stata appunto una storia sono di errori di carnefici e di vittime ma dove troviamo
Una quantità di
Individui che a volte sono i te il termine inglese va EastEnders che fanno parte di questa zona grigia che si allarga che si restringe a seconda delle
Diciamo del delle condizioni esterne delle pressioni delle politiche di di repressione beh ad esempio questa storia di Bolsena Sir l'ex e di Tina e locale undici
Importantissimo filologo sloveno come ho detto è rimasta in margine nonostante che fossero due intellettuali due due personaggi in sostanza
Della della del ceto medio della borghesia
Ma Lupi Annese che è sopravvissuta anche al quarantacinque non è che è scomparsa anche se poi diciamo avuto ha avuto alte altre sembianze
Vorrei ribadire ancora alcune cose soprattutto visto che siamo in questa sede come la cronologia della politica italiana
Ha in qualche modo influito sui quadri di memoria sloveni
Se dopo il quarantacinque
Una idealizzazione delle comuni origini antifascista portato soprattutto il pari Partito Comunista jugoslavo e le autorità jugoslave anche qualche modo
A ridurre
Le colpe del fascismo non subito no perché sappiamo che la richiesta della Jugoslavia era
Giudicare i crimini fascisti però Mammano poi dagli anni cinquanta quando quando si intensificano era poi intensificano i rapporti
C'è anche una maggiore volontà di dimenticare e soprattutto di in qualche mail modo mettere in
Al centro di una
Della collaborazione una la fratellanza hanno e vale la pena ricordare quante
Quanti gemellaggi sono stati fatti degli anni settanta ottanta noterà
Tra porta città
Luoghi italiani è luoghi jugoslavi e come proprio negli anni Settanta assonnati sono stati costituiti anche alcuni luoghi memoriali come
Quello di Sansepolcro o che in sostanza dove sono stati ricordati i morti di ritmici del campo di reduci
E per non parlare poi alcuni alcuni
Siti memoriali anche costruiti nelle Puglie dove c'è stata tutta una storia legata alle brigate d'oltremare alla presenza
Diciamo delle formazioni partigiane jugoslave sotto la direzione del soprattutto dell'aeronautica britannica e così via
Ma dopo tutta questa cronologia che alla fin fine ha cercato di diminuire le differenze tra queste due
Società limitrofi poi come sappiamo il grande spartiacque è stata sicuramente il gioco il giorno della del ricordo e questo giorno di ricordò ha descritto in maniera molto forte anche sulla memoria slovena
Cioè quello che sembrava in qualche modo
Essa diciamo così sembrava in qualche modo silente
è ricomparso
E la necessità non soltanto dei partiti politici e delle forze politiche hanno che hanno cercato in qualche modo di opporsi a questo nuovo quadro memoriale italiano ma anche le persone cioè che alla fin fine hanno ripescato questo il esperienze e che non potevano in qualche modo tollerare che alcuni politici come ad esempio Berlusconi bis dicessero no ci alla fin fine cosa sono stati questi campi dico fingono
Luoghi di villeggiatura e Colli la società slovena ha reagito e da lì inizia
Diciamo un recupero
Della della memoria di queste esperienze appunto che non sono state esperienze di turismo ma di sofferenza di tanti in tantissimi casi anche di morte e sicuramente di trauma
Bene
Anche per la Strobel storiografia slovena bisogna dirlo questi spalti acqua hanno avuto un'influenza perché la storiografia slovena non si è occupata dei campi fascisti
Lo hanno fatto alcuni amatori e alcuni ricercatori
Però non accademici e quindi
Questo nuovo quadro memoriali italiano ha spinto la parte slovena ha in qualche modo a a recuperare quel questa memoria che è stata questa memoria dimezzata che è stata accantonata
Il libro che
è uscita nella versione italiana adesso uscirà anche in quella inglese
Soprattutto tedesca e e anche in quella trovata quindi diciamo avrà una visibilità
Abbastanza abbastanza ampia
E quindi diciamo noi autori possiamo essere abbastanza soddisfatti ecco quello che vorrei dire che questa esperienza di tre ricercatori tre storici con
Approcci diversi è stata fruttuosa ma anche
Sicuramente il libro cerca ha cercato di promuovere una lettura transnazionale cent'di non posizionarsi nella storiografia slovena
Ma
Di riuscire ha cercato di comunicare con tutte le due storie e questo penso sia una cosa importante se vogliamo occuparci bene delle Storie di confine
Dobbiamo attraversare questo confine anche da un punto di vista linguistico
Grazie
Se qualcuno pubblico atti accedervi
Fare un'osservazione porre una domanda ovviamente è il benvenuto
Ma ripeto
Come dire
Soddisfatti di quanto è stato detto
Interessante quanto ha detto ma sta adesso perché poi io ho preso nota ha citato vira tonici
Che non ha mai avuto nel dopoguerra alcuna remora nei conti ponti della collaborazione politica con gli esponenti italiani il nostro amico comune Ezio Martone me ne ha parlato spessissimo la seconda figura femminile che mi viene in mente
E una poetessa slovena Liù Cascio Forlì che è stata confinata nel campo di Strauss Ina che ha avuto il marito veramente martire
Innocente della furia fascista nel trentasei è stato costretto a bere olio di macchina è morto con atroci sofferenze per aver diretto in chiesa dei campi un coro che cantava dei canti sloveni lei è stata poi non solo confinata mai stata
Arrestata e torturata dalla Banda Collotti in villa triste a Trieste questa testimonianza è stata resa dagli occasioni lei appena nella durante il processo per i crimini alla Risiera di San Sabba
E quindi dopo molti decenni
Lei donna molto molto cristiana molto
Piglia molto etica non ha voluto mai parlarne ne ha parlato appunto affinché si facesse giustizia alle vittime della Risiera e quindi questo un è una figura femminile che ricordo molto spesso
Vorrei ricordare anche il campo di Visco sono stata coinvolta ma
Prima di essere eletta al Senato in un progetto di come dire di valorizzazione di quel campo a Visco
Campo dimenticato dai più e che con fatica sta entrando nella coscienza degli stessi abitanti di questo piccolo comune che si sono resi conto di quanto prezioso sia il
Il nome dimenticare
E vorrei concludere questo bellissimo incontro ringraziandovi avete i relatori leggendo vi ancora un pezzetto da questo libro
Di Brino che Umberto Eco il fascismo eterno
Dove con grande visione quasi profetica scrive
Nel nostro futuro
Il il questo testo è pubblicato in italiano
Nel due mila e diciassette dalla nave di Teseo
Nel nostro futuro si profila un populismo qualitativo TV o internet in quella risposta emotiva di un gruppo selezionato di cittadini può venire presentata o accettata come la voce del popolo
A Reggio ha ragione del suo populismo qualitativo l'urlo fascismo deve opporsi ai nutriti governi parlamentari e lo mette in corsivo
Una delle prime frasi pronunciate da Mussolini al Parlamento italiano fu avrei potuto trasformare quest'aula sorda e grigia in un bivacco per i miei manipoli
Di fatto dice ecco trovo immediatamente un alloggio migliore per i suoi manipoli
Ma poco dopo liquido il Parlamento ogni qual volta il politico getta dubbi sulla legittimità del Parlamento perché non rappresenta più la voce del popolo
Possiamo sentire l'odore di un fascicolo
Non dimentichiamocelo mai grazie
Grazie
Grazie