A proposito di Shalom

Radio radicale a proposito di Shalom un bentornato ai nostri ascoltatori a chi ci segue attraverso lo streaming del nostro sito radio radicale punto it
Oggi qui con me o al piacere di avere ospite Daniele Scalise Buongiorno Daniele grazie buongiorno grazie vi invita grazie a te lo accettato Daniele Scalise lo conosciamo con vecchio amico di radio radicale
Saggista scrittore e giornalista e oggi qui commettere parlare di un libro che lui si è preso l'impegno di andare a tradurre e che è il libero che in assoluto segna lo spartiacque della storia del popolo ebraico perché il libro di Theodore razze lo Stato per gli ebrei
No mostro qui per te ricaverà regalerà e si occupano appunto di questa traduzione l'associazione sette ottobre Di Stefano Parisi che è stato qui da noi qualche giorno fa prima della manifestazione
Di Roma di Santi Apostoli contro l'antisemitismo abbiamo parlato anche di questo diciamo accennato Daniele che saresti venuto a parlarne e mai come oggi è importante parlare di sionismo
Perché perché sul sionismo s'è scatenata una ridda di
Contumelie assurde senza significato portata avanti da persone che non conoscono tra voi cos'è il sionismo di cosa si sta parlando cosa abbia significato e cosa significhi ancora per la storia dell'umanità
Allora Daniele ti chiedo tanto cosa ha spinto sette ottobre
A a a tradurre di nuovo
Fare un'edizione nuova appunto dello Stato degli ebrei dall'avversario e poi gli atti la spinta tua nel dalla traduce guarda come sette ottobre
Abbiam pensato di costruire una piccola casa editrice bis che si chiama surfer ottobre per sei firme raccolte nel libro in assonanza sette ottobre
Per riproporre testi
Fondamentali
Del sionismo sì del sionismo
E il primo testo fondamentale è appunto lo Stato degli ebrei che era stato tradotto già in italiano
Prima all'inizio del Novecento perché di Libero e del mille ottocento novantasei
E dello stato tradotto malamente le come titolo per esempio che è stato tradotto come lo Stato ebraico
Non è così il titolo io ed è stata vuol dire lo Stato degli ebrei
Ed è una non è una come dire una un un soltanto uno un una speculazione filologica e molto di più perché questo libero si chiama questo testo che appunto ha fondato il sionismo politico perché c'era già una corretta erano già diverse correnti sioniste ma come dire non era hanno non non non aveva hanno una visione politica e reale
E quindi è verso il il che era questo giornalista austrian ecco che aveva vissuto
Il dramma del riuscisse ad e le persecuzioni nell'impero austro-ungarico
Carpi che per gli ebrei della diaspora non c'era speranza fino a quando fossero rimasti nei diversi paesi venivano sempre vissuti
Con diffidenza se erano troppo ricchi perché erano troppo ricchi si erano poveri perché minacciato fanno l'occupazione dei non ebrei e via via Serra hanno e quelle poi quindi si sovrapponevano Diversi sterrati nel di antisemitismo dall'antigiudaismo cristiano cattolico a a tutto il resto
Allora cosa succede quel il la la voglia di ritradurre questo libera perché l'ultime viste l'ultima traduzione definì della fine degli anni Novanta mille novecentonovantasei in Italia
Era di nuovo lo stato
Ebraico
E dove sottolineava l'aggettivazione Hendon il sostantivo il terza del sì vuoto voleva uno stato del popolo ebraico
Quindi ovviamente il popolo ebraico rilegato
Alla propria religione alla propria cultura anche religiosa
Ma lo Stato allo stato del popolo ebraico degli ebrei non lo Stato ebraico
Quindi tante tante che i io questa cosa due devo essere sincero mi era sfuggita questa questa questa legislazione salito sotto il tetto del proprietario che aveva bene che
Mi disse ma è una cosa strana in ebraico il libro è stato tradotto come Medina Ti-Yet Uddin Marty letteralmente vuol dire appunto Stato degli ebrei ma come mai
In italiano in inglese e francese lo Stato ebraico giurista at trasmise via dice
Io ho detto ma boh posso risponderti con malizia si perché si fa fatica a riconoscere sono stato degli ebrei certa eccetto assolutamente no non è non è malizia dato mandato vero
Allora fatto sta che io mi sono rotto a riguarda il titolo e vedo che include estate e non il giudice è stato
Di accidenti ma
Hanno ragione israeliane erano tradotto meritata io di me lo stato dei ebrei e quindi tagli
Ti interrompo anche per riprendere la dichiarazione d'indipendenza di Ben Gurion che parla di Mina Irvine certa assolutamente è assolutamente conseguendo
Quindi suo pesato un viaggio molto affascinante o per me è un po'faticoso solo perché il mio esco un
Era ed è ancora un testo abbastanza elementare di che ho dovuto lavorare molto sub proprio sulle parole su su sulle frasi di costruire e cercare di capire soprattutto di non tradire
Perché fascicoli tradire cioè eccetto e e mi sono accorto che molte traduzioni e non solo con l'Italia avevano commesso degli errori ma proprio ma totale buona fede ma anche di incomprensione perché no no non si capiva non capivano
I traduttori ma questo appunto anche in un via gli inglesi e i francesi alcuni
Elementi di cultura ebraiche ai di ebraico che una serie di coincidenze fortunate invece io boh
Potevo maneggiare un
Un po'come come come dire complessi pure se viene da me neo offre Corsetti ringraziamo lo faccio di nuovo ringraziamo tela sette ottobre ripreso in mano questo testo fondamentale che credo che per il futuro debba necessariamente passare per le scuole dell'Università perché altrimenti non usciamo da questa impasti antisemitismo che stiamo vivendo
Che ha ringraziato perché ho letto questo questo libro quand'ero adolescente è stato libro di formazione permette a capire cosa fosse il sionismo al quale voi mi sento legato affettivamente istintivamente ma
Quello che mi ha colpito è riletto cinque quarant'anni dopo
Sì quarant'anni dopo più o meno
è impressionante la modernità del testo perché la prima parte io lo dico perché avrà voglia di andare a a rendere libera la libreria grazie tardi romani per i librai Ca'o in altre librerie dove vorrete o sulla ditta forma poi
Venerdì ci dica come trovarlo ma traversa per dice delle cose racconta delle cose spiega delle cose che sono assolutamente attuali cioè l'antisemitismo denunciato terzi alla fine Ottocento è lo stesso di quello che stiamo vivendo in questi giorni in queste ore in questi mesi
Assolutamente c'è una c'è una tragica attualità
Nelle cose che dice terzo se viene appunto dalle dal aveva seguito il processo delle fissa aveva visto
Bruciare
L'Europa mitteleuropea
E aveva aveva capito perché la salvezza del popolo ebraico riconoscesti popolo e nel trovare un un territorio
E nel ritrovare un territorio dove ricostruire la propria identità di popolo
Allora
E naturalmente il testo e di centotrenta anni fa
E quindi ci ha cha ha delle anche dell'in come
Non non non capì allora re pressoché impossibile capire e sapere tre vedere per esempio lui dice
Noi ebrei della diaspora parliamo tante lingue e del resto anche in Svizzera parlano tante lingue quindici organizzeremo con le tante lingue non poteva prevedere che un gigante
Te lo intendeva fare una confederazione di lingue quindi con tedesco francese che non lingue della sua confederazione elvetica due aveva vissuto anche se era di nascita così rese
Ungheresi ogni risolviamo in quel momento era più o meno Sesa Roseg avevamo suina riduce esatto e beni USA andato oltre
Lei oltre a all'ombra Award al Walter Strobl il brillante da convincere il collo lo rende moderne praticabile per la vita di tutti i giorni e capisce Beja voterà che
Un popolo ha bisogno di una lingua in comune dura lingua comune e che non sia una lingua che sa come dire l'esperanto siamo in una cosa per carità nobile tutto però senza nessuna
Radice rispetto a quel popolo l'unica lingua che poteva parlare il popolo ebraico era l'ebraico
L'ebraico biblico però ed un ebraico che appunto servirà per le preghiere normale e quindi aveva non aveva dei termini non non esisteva ovviamente non esistono parole tipo treno cinema televisione e radio
Cosa veloce propose perché Ben Yehuda invece a conclude peraltro a costruire proprio del bakufu interrompo previsione The Daily sì a Radio e Radio Radio fra un anno fra voto povertà aveva italianizzato Prato il minimo della Ben Yehuda a a però per esempio tre le racchette nel senso che ben ebbe Judah a come dire ha studiato non non non si è accontentato
Di di di come dire di Joker ilare con i termini moderni buttando ride trattata costruito un vocabolario vocabolario straordinarie ovile
E per cui ebraico oggi dai che oggi parlato in Israele è una lingua assolutamente disinvolta
Perché viene insegnata a tutti con loro che arrivano e che vogliono stabilirsi in Israele ed è un un modo
Proprio ulteriore per legare e per dare senso all'identità del pop
E se questo non poteva saperlo ma poco conta conta il fatto che l'UI costruisce un'idea concreta di Stato
Tant'è che
Il sionismo parola oggi così diffamata diffamata dagli ignoranti ed è mascalzoni diffamata perché
Sionismo una parola straordinaria parole che
Dà un senso potentissimo al come dire a all'idea dello Stato edera degli ebrei
E Herzen lì costruisce Illy il
Lo Stato degli ebrei e è un è un un libero di poker le denunce penali pagine non è un non la trattamento
Se tutto c'è e c'è tutta biblioteconomia un libro che è un intesa un libro di formazione si parla molto di formazione assolutamente amico
E e e lì spiega la funzione dei sindacati e dei rabbini come e dove e necessario
Necessaria la presenza delle autorità religiose e la struttura religiosa allora garantiti i gruppi che vorranno per andare a vivere in terra di Israele e lo immagina uno Stato liberale nere sulla scia
Dei gli stati
Che si andavano formando in Europa tra cui l'Italia tanto per dirne una
E che in Svezia degli Stati nazionali ed è questa la cosa assolutamente strepitosa questo libero
Andrebbe letto proprio da chi da tutti secondo me ma soprattutto da chi parla di sionismo diffamante o no
Perché nel leggerlo si capisce
Come dire il che questi
Se non è soltanto un libero è
Stiamo parlando di una soglia di una miccia
è un un testo che in pochi anni diventerà il testo base di un movimento politico
Assolvete straordinario e mezzo secolo dopo dello stato sicuro e mezzo secolo mezzo secolo dall'attuale dello Stato di Israele ma ora Daniel mentre tu parlavi pensavo insomma Landini
Fa fa
Andini perché traverse del nel libro Pluto parlando di economia parlando di formazione istruzione e lavoro parlando
Del fatto che chiunque avrebbe fatto dei lavori consoni alle proprie attitudini
Ed i lavori rispettati dove non ci sarebbe stata povertà e dove ci sarebbe stato rispetto per gli anziani ma la cosa che mi ha più colpito sono le sette ore lavorative devono diventare sette stelle della bandiera di Israele
A La sette ore lavorative sono un mantra del mondo lavorativo italiano innanzitutto ma insomma di di chi fa sindacati allora
Poi lascia sorridere perché non lo sapeva all'andini nel frattempo sovvertito credo che non l'abbiamo eletto non lo so usava questo per i lavoratori credo che non l'abbia mai mettessero leggesse forse entrerebbe qualche cosa anche
Sulla politica a del sindacato
Perché se in questo riesce a ed è impressionante perché poi Ersel
Non era un grande scrittore tant'è che la la lingua in cui scrive rimo giungerà riservino anima no non
Non Aulì Cannone e devo dire per fortuna quindi diventa commestibili regole ferree al solo scopo di permetta lo deve fare il possibile ma in più è commestibile perché li voleva ridare che parlare di questo
E come dire e la
E la Lugli avuto Ezio all'avuto la capacità perché poi non si è fermata libro purché poi hanno cominciato insieme ad un gruppo
Di intellettuali
Ebrei hanno cominciato a costruire i congressi sionisti a partire da quello di Basilea arrestato il primo del novantotto
E quindi a diciamo che non si è non si è accontentato di scrivere un libretto buttando lì un'idea per e poi va be qua vediamo che succede no lui ha lavorato peraltro è morta anche giovane
Grazie però in quei suoi quaranta quarantacinque anni di vita ha creato un precedente straordinario assolutamente straordinaria perché questo libro dovrebbe esser letto il tanto dico che il libro
Autoprodotto e si può ottenere sia su Amazon
Che avranno tre tre libri ebraiche di Roma non nelle altre librerie perché in una per due motivi il primo motivo è perché di questi tempi un libro del genere librerie difficilmente lo avrebbe raccolto sulle sui propri banchi e questo è molto triste queste triste ed è grave secondo perché noi lavorando dicendo facendo questo lavoro da totale come lavoro volontariato quindici auto finanziamo e tutto quanto i costi di distribuzione sarebbero state insopportabili allora questo libro si può ottenere tramite Amazon sia informato stampato che come e-book oltre a trovarne copie alla libreria ebraica di Roma
Questo libro andrebbe letto
Perché non è una curiosità una stravaganza una come dire
Come un un piccolo caso da custodire sotto una bacheca Piero D'Aversa è stato un gigante
A Gerusalemme c'è un monte che a Luís intestato dove peraltro cioè la sua tomba e
Ed è tappezzeria cioè il Sonia che è uno che è stata nominata sud
Con il suo nome e insomma è un libero che andrebbe letto sino alle scuole andrebbe letto prima dei professori perché è un problema grosso non sono tanto gli studenti ma sono quelli che che insegnano agli studenti che sono spesso
Veicolo di
Informazione Maratha marcia e quindi farebbero bene almeno almeno a leggerlo poi peraltro il libro è corredato da due cose
Secondo me importante una prefazione politica di Stefano Parisi e una postazione storica di Paolo Macrì che che consulente molto interessanti tutte e due per paesi
Ti danno l'idea sia a luglio dal punto di vista politico sia l'altro punto di vista storico che cosa ha significato e che cosa significa ancora oggi questo libero
E questo libero nona non è morto con uno stereo appunto un reperto archeologico è un libero che ha una una un un'importanza fondamentale
Che ed è questa un'altra delle cose parzialmente incomprensibili che in questi due anni drammatici per tutti i nuovi non è stato a nessuno è mai venuto in mente
Di nel di Bnei dibattiti politici televisivi ma non solo televisivi anche sull'arcata stampa di recuperare questo teste discutere di questo testo
E per questo noi abbiamo voluto pubblicare ci è sembrato Daniela prosa del testo qui andrebbero veramente recuperati degli stralci del libro V
Perché la macchina ci sono delle frasi che lasciano veramente sbalorditi come dicevo all'inizio della nostra conversazione per la modernità
Mi permetti leggere qualche riga che ci sarà immerge proprio veramente nei nostri giorni
Viceversa dalla gente comune non ha una coscienza della storia né può averla non sa che i precari del Medioevo stanno ora di cadendo sui popoli europei noi siamo il prodotto dei ghetti
Abbiamo di certa acquisito una superiorità negli affari finanziari perché nel Medioevo ci costrinsero occuparci esclusivamente di questo
Ora quel processo si ripete ci spingono di nuovo verso il mondo finanziario chiude chiamato borsa
Escludendo Ciga tutti gli altri mestieri ma una volta che siamo in Borsa
Ecco che questo diventa un altro motivo di biasimo produciamo incessantemente la classe media istruita che non ha sbocchi e che per questo rappresenta un pericolo sociale tanto quanto i crescenti patrimoni accumulati
Gli ebrei istruiti e poveri stanno virando tutti verso il socialismo la battaglia sociale quindi si combatterà inevitabilmente sulla nostra pelle perché sia in ambito capitalistico in quello socialista occupiamo i costi più pericolosi
è io rimango a bocca aperta se io pure rimango a bocca aperta perché io ai miei Rossi dell'aereo commerciante sarebbe costretto al commercio dell'ebreo che affarista costretto agli affari e che non ci fate studiare
Il mito dell'ebreo socialista perché lo crede al socialismo Caramazza dal tre al sei andato a volte resa sbaglia noi ma allo stesso tempo
Allo stesso tempo quando cominciamo a occupare i posti che diventano pericolosi l'antisemitismo scatta inevitabilmente Terzo pagine scritte nel dalla fine dell'Ottocento come tu dicevi e hanno una modernità incredibile ma ecco perché poi nello Stato degli ebrei verso il punta moltissimo parlavamo prima delle sette ore lavorative che danno dignità all'uomo al lavoro
La necessità per l'uomo delle vedette dei degli spazi di peripezie per studiare per formarsi a stare con la famiglia qui Theodor Herzl de dice tutte le cose allora miniere nella quale ti faccio questa sinistra che così io stirpe
Agli ebrei in questo momento e non non non barra Biade ma in questo momento l'ostilità non è a Israele o azionismo molto spesso nelle piazze agli ebrei allora questo cinismo che non è capito da un certo mondo soprattutto di sinistra
Lo riusciamo a far capire invece che questa somma parole quali diverse molto socialiste sociale dell'anima socialiste FIAT problema Serge a farlo capire capisce che vuol capire non è che puoi
Fare come dire Arancia meccanica per cui leggero persona false e via giunge il miglior sia verde con le mollette
Deve vedere o sentire quello che voi tu nostro sforzo di tutti i nuovi quello di raccontare di Bulgarelli e idee
Quest'anno ci sembrava io dico noi perché siamo un gruppo non non non non dicono insiste in
Con con il plurale maiestatis che usava un tempo tra l'altro grande gruppo possono e quindi cerchiamo di innanzitutto il nostro compito lì siamo un'associazione non ebraica
Il Milan maggioranza di nuovi non sono ebrei
Lo dico perché così
è innata per così così è rimasta e così via
Naturalmente ci sono anche molti ebrei che lavorano con noi per carità però è è solo per dire
Perché per noi è importante perché agli occhi riemerse del lo Stato degli ebrei doveva rappresentare un bastione di libertà
E di civiltà
E oggi Israele rappresenta uno dei pochi esempi di democrazia stabile in una regione che caratterizzata
E da da regimi autoritari
E tutto questo ha una storia e la storia nasce lì con quest'idea geniale straordinaria un sogno acid in un suo romanzo scrisse
Il se lo vorrete non sarà un suo una favola Gadda
Non sarà una favola se lo vorrete non sarà un racconto non sarà una
E su questo che è stato costruito il sogno
Ed è stato realizzato il sogno sionista
Quindi basterebbe che qualcuno che partirà sì molto spesso quasi sempre
Indebitamente di sionismo
Affrontasse questo testo cono chi puliti
Sì è capace di farlo va a merito dell'elettore
Nel senso che è merito fa del Museo di dire vale accusa acquisirà deve e non lo farà continuerà ad andare avanti con gli stereotipi anti semiti
Che in questi due anni abbiamo sentito cresce
Soffocare uscì
E e chi e hanno sulla base l'ignoranza totale
Che essi innesta sull'anti Simitis mo'Sully antisemitismo mi perché di antisemitismo non ce n'è uno solo ce ne sono tanti oggi la riedizione della nuova variante dell'antisemitismo si chiama anti Serenissima
Guadagnare tanto vero quello che sta dicendo che io voglio essere propositivo in chiusura della nostra conversazione io credo che siamo partiti da questa presentazione niente oggi
Ma su questo libro io credo che dovremo fare delle cose più ampie dove coinvolgere necessariamente la politica le istituzioni la scuola perché e l'unico modo che abbiamo per contrastare l'ignoranza per contrastare l'odio contro gli ebrei fine a se stesso l'odio contro Israele fine a se stessa anche questa
E quindi credo Daniele che noi abbiamo lanciato insieme questa mattina
So che in sette ottobre l'associazione di Stefano Parisi di tutti gli ostacoli si perché la presidente asinelli rappresenta il fronte meglio disegnare gruppo di lavoro che invece eccezionale che non si ferma un giornale ne sono testimone diretto verrà creare occasioni eventi dibattiti parlare nelle nelle istituzioni scuole medie nei nei giornali dove viene data voce
Allora io mi auguro e credo veramente che questo sia l'inizio per rendere questo testo un viatico per far conoscere azionismo per quello che in realtà
In un trenta secondi trenta secondi la cosa che viceversa l'altra fondamentale che gli ebrei andando via nei paesi dove sono dove vengono tra virgolette tollerati sfiderà uno dei posti importanti attività archistar
A me cosa ha fatto venire i brividi perché quello che è accaduto poi con le leggi razziste del trentotto esatte
Presa tra tanti professori tante gare tanti luoghi erano presidiati da ebrei dove c'è stata la sostituzione etnica quella sì S
Essere ed è stato quello che è stato
Soltanto a pensarci vengono i brividi ecco una cosa guarda una cosa la voglio dire non io non amo in un minuto e mezzo minuto io non avevo mai capito io sono del cinquantadue settantatré anni
Non avevo mai ritenuto nato dopo la guerra non avevo mai capito come fosse possibile
Che in questo Paese venisse tollerato
Genisio tollerate le leggi razziali in questi due anni o capita perché ho visto cosa è successo razziali sono razziste esatto in qualcos'altro esatto
Bene grazie grazie grazie a te grazie hanno saggiato agli ebrei Théodore razzo Atlas il ferro ottobre
Grazie veramente questa tua presenza Daniele grazie alla sette ottobre per aver ridato vita a questo testo e andiamo dal parlare ovunque perché ne abbiamo bisogno e ci siamo né ci siamo
è un buon proseguimento con i programmi di radio radicale