Democrazialinguistica.it

Nove sette uno zero quattro per il sei zero cinque otto sette
Ogni settimana scompaiono due lingue mentre la lingua inglese diventa sempre più forte le era un lusso si parte da vent'anni per la tutela di tutte le lingue e per la democrazia linguistica internazionale aiutarci a difendere a
Anche la tua in lingua aiutarci a difendere la tua identità
Gli altri ti chiedono di salvare i corti noi di salvare i anche elementi dona cito cinque per mille scrivi il nostro codice fiscale no
Il sette uno zero quattro per il sei zero cinque otto sette e firma l'apposito spazio nella tua dichiarazione dei redditi
Buonasera agli ascoltatori di Radio Radicale bentrovati al nostro appuntamento con una democrazia linguistica punto it trasmissioni a cura dell'associazione radicale esperanto per la democrazia linguistica ai microfoni Elena Mongelli la puntata di oggi la di richiamo ad un approfondimento delle giornate di dibattito sulla plurinquisito MO in Europa che si sono svolte questa settimana
Dal diciotto alle diciannove giugno a Berlino organi
Fatte queste giornate dall'Osservatorio europeo delle plurilingue ISMU e a cui lei era ha partecipato intervenendo sulla questione pari opportunità nonché denunciando disuguaglianze economiche sociali a cui siamo soggetti oggi in l'Europa parlando di questi giornate
Svoltesi a Berlino avremo modo di tornare a parlare del comitato nove marzo che come ricorderete e un Comitato europeo tutti i sindacati e associazioni
Costituito sia a Parigi che si batte contro le discriminazioni sull'opposto linguistiche sul posto di lavoro esso i vantaggi economici che ne conseguono per l'economia
E il mercato del lavoro anglosassone Avellino c'è stato un incontro tra i sindacati associazioni fondatori tra quelle era
Era presente per discutere
Delle nuove azioni dati intraprendere per lei era erano presenti ha il sia nelle giornate delle plurilingue ISMU che nella riunione del Comitato nove marzo Giorgio pagano segretario dell'era che avremmo dovuto avere in linea con noi oggi
Direttamente da Berlino però per pur troppo per colleghi per problemi tecnici esaltato il collegamento collusi Flavia Gallo delle servizio civile e Lapo Orlandi vice Segretario delle era e rappresentante UIL ma di Roma che abbiamo oggi in linea con noi da Berlino per approfondire questi temi buona sera a capo
Poteva ascoltatore alcol precedere la delega né nella cominciamo subito a nel dare una buona notizia ai nostri ascoltatori nel corso di dei della riunione che c'è stata tra i fondatori del con
Intanto nove marzo comitato per il diritto alla lingua nazionale e alla non discriminazione linguistica sei stato eletto
Presidente del Comitato appunto quindi un'ottima notizia hanno e ti facciamo gli auguri per
Per questa nuova carica
Si deve mettere in grazia
Effettivamente a margine dei verso incontro promosso dalla osservatorio
Per cui linguisti moschea una organizzazione non governativa diciamo con sostegno anche finanziario da parte della Commissione europea
Cessato questa riunione tra le organizzazioni sindacali e non precedenti a Berlino pump proprio per dare seguito
A quanto era D'Amato a Parigi il nove marzo scorso come ricordano ascoltatori l'ASP cresce di Radio Radicale
Se abbiamo dato vita a questo comitato alla diciamo a seguito
E un dell'incontro di una conferenza stampa che i sindacati francese
Assieme a otto sostenuti da un po'la o alcuni parlamentari francesi hanno organizzato proprio dall'Aston Bleve nazionale acerba al Parlamento Francesco
Niente voi abbiamo questi metri continuato a lavorare cercando di
Serrare le fila delle organizzazioni che avevano partecipato alla conferenza stampa dando vita a questo Comitato benissimo
Esattamente abbiamo insistito diciamo dall'età dalla nostra cultura e in particolare radicale sulla questione delle regole e della della chiarezza della trasparenza delle regole abbiamo
Il lato questo Regolamento provvisorio e che appunto poco pochi giorni prima di perlina operi critico e più del dell'incontro di ieri e dell'altro ieri
è stato di fatto ratificato attraverso l'adesione della maggioranza dell'organizzazione fondatrici
Nonché di presso indagati su quattro indicando
Solamente proprio quelli tedeschi insomma si spessissimo
No dicevo quindi abbiamo a margine questa incontro sull'osservatorio dell'Osservatorio abbiamo
Per atti Figaro con la firma su Prato pezzo di carta sul Regolamento in italiano e francese delle perché aiuta a tredici su tredici fondatrici presenti
E abbiamo fatto una riunione durante la quale si è discusso
Del delle cose da da fare nei prossimi mesi ora che appunto non Regolamento costiamo essere operativi sia veramente la prima cosa da fare era quella di eleggere Presidente
L'autore o per dare completa operatività
Alla comitato e quindi anche la possibilità del Comitato di estendersi ad altre organizzazioni particolare altre organizzazioni sindacali
Nei Paesi già presenti per esempio abbiamo contato in Italia così alla cifra che con l'UGL
Mi auguro ci auguriamo possano presso appunto sottoporci la loro adesione
E anche nei paesi possibilmente ripeto io non pretendo che ci sono i contatti in Polonia insomma adesso abbiamo anche una traduzione per della risoluzione adottata
Dal Comitato la risoluzione diamo che ha dato Fondazione al Comitato il nove marzo e del Regolamento
In lingua rumena che era la lingua del Commissario europeo uscente glielo abbiamo vedremo anche le prossime perché il mare
Di estendere la nostra Rete ad organizzazioni a parlamentari e a
Alla indagati anche in quel Paese
Operato prima di addentrarci nel a parlare di questo Comitato nove marzo della riunione quindi di quelli che sono stati partecipanti anche sia dei membri fondatori ma anche di coloro che hanno partecipato a questa riunione a Berlino vorrei cominciare invece
A discutere corrette delle della due giorni che c'è stata sempre a Berlino e che ha preceduto la il la riunione del Comitato e le sul plurilingua istmo come dicevamo prima il diciotto il diciannove giugno si sono tenute a queste due giornate sono
State poste sotto il doppio patrocinio dei Comuni di Parigi e di Berlino appoggiate come dicevi tu prima della Commissione europea nell'ambito del programma l'Europa per i cittadini dalle autorità nazionali francesi e tedesca che ed numerosi partner si sono appunto riuniti ricercatori dirigenti e attori e della suscita civile ci sono stati i tre temi che sono stati affrontati nel corso di questi due giornate e li voglio ricordare i nostri ascoltatori sono il primo cittadinanza lingua mobilità e cultura il secondo istruzione strategie per le lingue della scuola materna l'università
Terzo e ultimo in prese le lingue nelle strategie delle imprese e nelle relazioni di lavoro sono state se non sbaglio delle tavole rotonde questi questi tre temi affrontati
Tema diciamo
Un bel delle piccole conferenze di un'ora e mezza ciascuna
Tutti gli atti reperire Pessotto argomenti poi ciascuno di quegli argomenti che è stato detto ieri invece in quell'area in qualità di Win Roma
Esattamente Piero presente come rappresentante della U.I.L. UIL Roma
Ho partecipato che metta la giornata del diciannove Martina nell'ambito della il la
Paolo Della tematica le lingue del mondo del lavoro e all'impresa in particolare con riferimento al dialogo sociale
E quali sono i quesiti che che sono emersi che appunto queste queste queste giornate hanno sottoposto alla riflessione comune dei
Dei dei vari partecipanti di responsabili politici e di diritti di coloro che sono intervenuti
Beh diciamo che
In linea generale soprattutto nella diciamo io partecipo dopo non ho potuto partecipare alla prima giornata per motivi per impegni di lavoro assemblea
Rione robusto esatto in tal maniera e a partecipare alla primo tema cittadinanza l'infomobilità e cultura che sicuramente ne avremo modo di parlarne con lui nel corso della prossima puntata
Pertanto
Guardare il discorso è stato molto incentrato per quanto riguarda per l'operazione della giornata
Sul ruolo egemone della lingua inglese nel mondo del lavoro su come
Nessun potere in qualche modo uscire da questa situazione
Io ho avuto un po'l'impressione che in realtà la maturazione P certe tematiche
Nell'ambito in cui ci trovavamo era ancora non
Diciamo perfettamente
Al giorno diciamo era ancora un po'in ritardo rispetto non solo alle riflessioni
Che che diciamo fatto italiane era Onlus ma anche rispetto all'incontro di Parigi e via quanto stava maturando in realtà
Attraverso questo comitato
Quindi io poi ho fatto un intervento
Stralciando un po'quello che avevo preparato
Patto intervento lo abbracciò in cui
Ho cercato di porre proprio alla questione in termini politici nel senso che ancora una volta se assentito all'ennesima
Illusione secondo me
Di della
Papà che l'inglese non ci faccia troppo male insomma del pluralismo inteso come
Le briciole che vengono dati dare la possibilità poi soprattutto lì per quanto riguarda la lingua francese tedesca perché
Comunque era organizzata presso
Istituto di cultura acceso a Berlino quindi comunque francese era una lingua molto presente anche l'intervento
Né
Gli interventi sono stati
Diciamo equamente divise a me quasi a metà tra tedeschi e francesi per mano pone a Francoforte
Ebbene diciamo c'è ancora un po'questa illusione del Luglio due stranieri corrispondere preziose comuni come italiani si era patti tuo giardino Israele c'era una serie di segnali evidenti
Sì licenziata e poi c'era una rappresentante di un'associazione di insegnanti
Che ha parlato la prima giornata
Poi il rappresentante del Comitato delle Regioni
Per con il rappresentante istituzionale
Diciamo fatto un intervento istituzionale
E AVEPA è molto importante segnalare che appunto tra gli organizzatori c'erano c'era la conferenza sindacale europea
Che era anche moderatrice la per
La giornata di ivi venerdì mattina
Quindi diciamo nell'ampolla
Il discorso che che è emerso è ancora quello diciamo o un poi ispirato da Orban ma
Del
Non facciamo né troppo male del
L'inglese ormai è un dato di fatto è un uomo però magari rionali chiesa però magari enclave l'inglese come lingua internazionale
Poi francese il tedesco come lingue straniere che peraltro e non è neanche la visione di Orban perché la Regione di Orban
Per tema invece proprio asfaltare le le grandi lingue rosee
Che non sono in inglese perché il dice avevo la lingua internazionale
Petrolini in una delle grandi lingue
è ovviamente dall'inglese e poi come seconda lingua le lingue minori quindi realtà attivare prefigurare la citazione nella quale alle a inglese tedesca aspirare al tedesco e francese
All'italiano ovviamente allo spagnolo RIM non rimarranno neanche per le briciole s'inserisce anche un po'di confusione rispetti quelle che sono gli obiettivi attuali della Commissione uscente
Rappresenta Ivan da parte di partecipanti c'è stata una denuncia comune dell'inglese come super lingua delle dell'inglese come di voi diciamo né però come dicevi tu prima non non c'è stata una volontà di fare un organizzare un'azione comune
Per superare questo ostacolo
No c'è stata più più più che altro soprattutto da parte dei francesi che sono molto avanzate come sappiamo
Una
Spiegazione dir delle cose che loro avevano stanno facendo il pane Francia
Anche alla luce del fatto che da quindici anni hanno una legge di tutela della lingua nazionale estivo che consente loro di fare delle azioni più ridica è molto più cogenti
Di quelle che riusciamo a fare noi italiana che pure insomma
Prenderò lo spedì tempi ha promosso questa
Questa azione legale nei confronti del Comune di Lucca presso il TAR della Toscana vedremo temo che cosa produce ma insomma è chiaro che in Francia avendo una legge che che che tale quelle quote linguistiche che impone
Tutta una serie di
E di tutela sapete della lingua nazionale a ICI sindacati stessi
Sono sono molto avanzati e molto molto in grado di intervenire tant'è vero
Che a queste aziende è intervenuta anche il responsabile del personale per la Francia di Iacchetti acta che è una grande molte nazionale delle assicurazioni presente anche in Italia
E che ha illustrato la politica linguistica riacquista non solo in Francia che partita proprio grazie all'azione periti precari francesi
In particolare del nostro amico ciò Lupi tiene anni
A How ha ha ha fatto ha usato con con vigore la la legge per certe per
Per impedire che appunto come molte altre multinazionali
Epigrafe la la situazione di fatto per cui ora
Mediante impossibile dire ma le indirette perché ormai lo è diventata diventata lingua
Ausiliaria di fatto tutto per operare nell'area dei lavori dalle discriminazioni nei parchi Ochecche che subiscono all'interno di questi grandi intese
Magari si trovano a perdere il posto di lavoro non essere assunti perché non perché non abbiano le competenze tecniche adatte ma perché non non sono in grado di esprimersi perfettamente l'inglese
Assolutamente tant'è che è stato fatto vedere proprio da ciò Lu che ci sono invece le compagnie concorrenti
Che continuano a fare la pubblicità e mi non solo in inglese ma addirittura
Con lo slogan spighe indici di efficienza e parli inglese ripete lisce
Per cui siamo passati proprio i livelli ascendenze ormai inglese diventato
Come come il comunismo il paradiso dei lavoratori sogno quindi possiamo questo queste dell'alimento
è un disagio si intitola
In tutta Europa e ne ed è emerso nei vari temi affrontati da queste due giornate a Berlino sul più di linguisti MO
Volevo dare un paio di accenni simili che sono state date
Dai nostri amici francofoni Quintet francesi che i canadesi del Quebec
Che appunto attraverso una determinazione una cocciutaggine l'uso delle norme
Sistematico hanno prodotto decide dei dei circoli virtuosi antiche viziose
Dei percorsi virtuosi per cui appunto sono riusciti a portare responsabile personale io una grande multinazionale su tutta al territorio francese
E che ha dimostrato come in questi anni questa multinazionale a
Ha cambiato politica linguistica
Da una politica linguistica e plastica imposizione dell'inglese a tutti i livelli
Ha una politica linguistica democratica questa importante io l'ho sottolineato la democrazia linguistica non è latte pagoda del plurilingue IRS model molte diminuissimo cioè la cui metà investigativi innanzitutto
Testa uguaglianza per tutte le lingue e quindi nelle grandi redazioni la usare il tempo e la lingua nazionale ha
O quella diciamo regionale laddove riconosciuta
Che cioè la usare la lingua dei lavoratori e questo viene fatto ormai in modo sistematico TAV-TAC sta o dico volentieri il nome e per faccio volentieri la pubblicità
A questa grande compagnia assicurativa perché credo che meriti un riconoscimento
Quindi avuto erano nell'utilizzare al meglio già calette è un ottimo esempio passate e l'animo che intendo irrisolte loro hanno messo in piedi o nei quattro cinque grandi Paesi europei da quell'Italia
Una Commissione terminologica
Per tradurre
Laddove non esistono perché in alcuni paesi del penale non non CEO come in Francia la creme la Francia che traduce tutti i termini
E i termini tecnici e i termini informatici termini rientriamo in del manager eccetera proprio per esprimere strutture tutto quanto i documenti di lavoro ma anche
Di informazione verso le stelle o nella lingua nazionale
E tutti i corsi di formazione vengano fatte nella lingua nazionale quando vengono firmati dei contratti con dei partner stranieri vengono fatti nella lingua nazionale
I corsi di formazione e diceva Shaw che ci sono
Delle situazioni in cui dei manager magari appena entrati proveniente da altre realtà e non conoscono bene la politica interna linguistica di accettano Patto degli accordi in cui
Hanno
E invece promosse corsi di formazione in inglese
E ci sono stati formalmente richiamati dalla dalla dalla società pezza per l'azienda RAI certezza una volta venuto a conoscenza della firmati questi contratte ha fatto un richiamo formale a queste manager
Perché hanno fatto un contratto che non segue la politica linguistica generale dell'azienda è questo che è un ottimo esempio di che vada che vada citato il perseguito in tutte le tende a un altro
Grande e tempi che ci è stato fatto
Da dei lavoratori dai rappresentanti dei lavoratori e un'azienda del Canada francese
Che fa componentistiche nautiche inquini ad alta tecnologia e in cui tutta la che è passata tutta la scuola la lavorazione n lingua francese tenendo conto stabilita in Québec
Quindi dimostrando che il francese come italiano come tante altre lingue conoscente lingue e hanno la possibilità
Piena di qui
I partecipare all'innovazione tecnologica dimostrando quanto sia provinciale veramente impiegherò l'argomentazione campata anche rettore Profumo Rettore
Dell'università di del Politecnico di Torino
Secondo cui i costi tecnici vanno fatte in inglese perché l'italiano non è adatta a esprimere la potenzialità tecnica è assolutamente un falso ideologico
Totale
I documenti gente che mente sapendo di mentire
Ecco quindi si questi esempi che ci ha appena fatto sono sicuramente importanti speriamo che vengano seguiti presi in considerazione come sono stati accolti dai partecipanti
E naturalmente in modo positivo perché cioè io non lo voglio chiarire una volta non c'era un'altra è una grande consapevolezza del livello di scontro
Ma a una volta che uno punta il dito sulla piaga poi migliore del riscontro porta io per esempio ha fatto un intervento
Torin Tato appunto a di Mostar dimostrare a spiegare che il pluralismo linguistico è una cosa diversa dalla vivere dalla democrazia linguistica che noi dobbiamo perseguire la democrazia non è il pluralismo
è perché io poi il parallelo con le pluralismo politico della democrazia politica ho spiegato anche in Iran ai giovani no stanno chiedendo quella lì mo'politico temi Tramacere
Ma fanno chiedendo democrazia che in Iran manca e che noi dobbiamo chiedere non pluralismo linguistico
Che ci possono dare facilmente il contentino le briciole per
Anna dobbiamo chiedere democrazia che è innanzitutto il rispetto della della legge
Esigenza servizio legale che ognuno è padrone a casa sua innanzitutto a casa sua parla la sua lingua
La lingua della della nazione o la lingua della comunità linguistica laddove riconosciuta
Dalla dallo Stato quindi lei ha ricordato ancora una volta il mio intervento sì devo dire che era vero
Per ricordare che questo anche il tema che verso nel nell'ultima sessione del Forum ma delle Nazioni Unite dei popoli indigeni tra l'altro loro si sono
Mobilitati proprio sul tema di la lingua madre della dei diritti linguistici e l'hanno collegato alla alla perdita di di di ogni o
Ogni in moto i di di di poter svilupparsi dal punto di vista economico e sociale
Quindi credo sia sentito in
In tutto il mondo alla fine questi ragionamenti che noi conosciamo ormai verrà meno aperto
Il significato intermedi dicono economico-sociali della del pastore lingua il pastore lingua ormai vecchia chiara hanno e tutti
Che non è un fattore culturale solamente ma non è un fattore
Così folkloristico come
Non solo della gastronomia ben con tutto rispetto parlando ma è un fattore e con il TTB Lupo economico e sociale sostanziale il padrone della lingua
è il padrone dell'economia questo abbiamo cercato di sottolinearlo credo probabilmente penso anch'io ed anche Giorgio
Sicuramente da dare all'Europa dalla dalla platea fatto l'intervento in questo senso
Nella materiali inerti sappiamo appunto gli studi di chiedere il permesso di Ungaretti e quant'altro quindi e devo dire che quando qualcuno mette il dito sulla piaga
I riscontri sono io sono stato proprio letteralmente assalito dopo il mio intervento Olanda volta persone Predil pretende piena tra il pubblico
Per varie organizzazioni
Che erano entusiasti della il modo anche molto porta in cui
Ho voluto voluto cercare per Roberto insomma tranne la pompa io ti ringrazio per essere stato con noi oggi e spero di risentirci anche per parlare di di quelli che saranno i prossimi passi che fa tra il Comitato nove marzo per il diritto alla lingua nazionale la non discriminazione linguistica comitato di farci vorrei redatto molto da lavorare verso Orobello Agrama speriamo soprattutto ad ammiragli allargare le opere da poco
Troveremo il modo determinato va bene ti ringrazio l'upfront
Presidente l'ascoltatore ascoltatrice della radio
A risentirsi ora noi siamo in chiusura di trasmissione prima di lasciarvi vi ricordo i nostri recapiti il sito dell'eravamo un gruppo molto democrazia linguistica punto it che vi invito a visitare terra conosce nostre iniziative ed essere sempre aggiornati sulle campagne che la dissociazione porta avanti per scriverci inviarci commenti o ricevere informazioni inviati c'è l'e-mail all'indirizzo info chiocciola democrazia linguistica punto it per
Vi ricordo che oggi potete sostenere Lera Onlus e non solo con la vostra iscrizione ma anche con il cinque per mille per farlo vi basterà scrivere nell'apposito riquadro ti figurarsi modelli di dichiarazione direi sì il codici fiscali nove sette uno zero quattro tre sei zero cinque otto sette e apporre sopra la propria firma
Io vi do appuntamento a domenica prossima sempre con democrazia linguistica punto it buon proseguimento di serata dell'associazione era o lo sa e da Eleonora Mongelli
Nove sette uno zero quattro per il sei zero cinque otto sette
Ogni settimana scompaiono due lingue mentre la lingua inglese diventa sempre più forte le era un lusso si parte da vent'anni per la tutela di tutte le lingue e per la democrazia linguistica internazionale aiutarci a difendere a
Anche la tua in lingua aiutarci a difendere la tua identità
Gli altri ti chiedono di salvare i corpi noi di salvare i anche elementi dona cito cinque per mille scrivi il nostro codice fiscale no
Il sette uno zero quattro tre sei zero cinque otto sette e firma l'apposito spazio nella tua dichiarazione dei redditi